Technical

information

ã 

Scania CV AB 2002-10

1 (3)

01

TI 01-02 05 10 T

pl

Wydanie 3, 2002-09-27

Olej w płynie chłodzącym w silnikach 16-litrowych

Pojazdy objęte akcją

TI dotyczy samochodów ciężarowych z 
silnikami 16-litrowymi.

Podstawa

Zdarzało się, że w pojazdach z silnikami 16-
litrowymi w płynie chłodzącym pojawiał się 
olej. Olej pochodzi z przecieku pomiędzy 
kadłubem silnika a pokrywą chłodnicy oleju 
przy kanałach olejowych w pokrywce.

Czynności zaradcze

Aby zapobiec przedostawaniu się oleju do 
płynu chłodzącego wdrożono nową 
uszczelkę. Ta uszczelka zastępuje starą 
uszczelkę w produkcji oraz jako część 
zamienna.

WAŻNE! Zanim pojazd opuści warsztat 

należy upewnić się, że obieg 
chłodzenia silnika jest wewnątrz 
prawidłowo oczyszczony. Zobacz 
Podręcznik Warsztatowy 02:01-01 
Czyszczenie układu chłodzenia od 
wewnątrz. Przepłucz układ chłodzenia 
kilkakrotnie, aż wypływający płyn 
będzie czysty. Następnie przepłucz 
układ czystą wodą.

Zmiana została wdrożona do produkcji od 
następujących numerów podwozi:

Samochód ciężarowy

Scania Södertälje

1 283 627

Scania Zwolle

4 480 408

Scania Angers

9 073 930

2 (3)

ã

 Scania CV AB

TI 01-02 05 10 T pl

Opis

1.

Wyjmij odśrodkowy filtr oleju.

2.

Odessij olej z chłodnicy oleju oraz 
widocznego kanału głównego. Ma to na 
celu zapobieżenie dalszemu 
przedostawaniu się oleju do płynu 
chłodzącego.

3.

Zdejmij pokrywę chłodnicy oleju z 
silnika.

4.

Umyj pokrywę chłodnicy oleju.

5.

Załóż nową uszczelkę w rowek O-ringu.

6.

Załóż z powrotem pokrywę chłodnicy 
oleju.

7.

Wymień O-ring rury (B).

3 (3)

ã

 Scania CV AB

TI 01-02 05 10 T pl

8.

Wymień uszczelkę w rurze kołnierzowej 
z przodu silnika po prawej stronie. 
Uszczelka ulega uszkodzeniu pod 
wpływem oleju w płynie chłodzącym.

9.

Wymień pokrywkę zbiornika 
wyrównawczego, gumowa uszczelka w 
pokrywce mogła ulec uszkodzeniu pod 
wpływem oleju.

10.

Wyczyść układ chłodzenia. Jest bardzo 
ważne , aby usunąć wszystkie resztki 
oleju z układu chłodzenia. Przepłucz 
dokładnie układ chłodzenia. Zobacz 
Podręcznik Serwisowy 02:01-01 
Czyszczenie układu chłodzenia od 
wewnątrz. Przepłucz układ chłodzenia 
kilkakrotnie, aż wypływający płyn 
będzie czysty. Następnie przepłucz 
układ czystą wodą.

Części

Odkupienie

Wycofana część podlega odkupieniu 
zgodnie z informacją rozesłaną przez 
dystrybutora (nie dotyczy Scanii Ameryka 
Łacińska).

Opis

Część wycofana

Nowa część

Ilość

Zestaw uszczelek

1 467 166

1 517 146

1

Wymień uszczelkę w rurze kołnierzowej!