J A K S A M E M U W Y K O N A å !

MATERIA¸Y BUDOWLANE

n

MAJSTERKOWANIE

WYSTRÓJ WN¢TRZ

n

OGRODNICTWO

Monta˝

i wymiana

mechanizmów

WC

Elementy sp∏uczki

zbiornik sp∏uczki

przewód gi´tki
∏àczàcy sp∏ucz-
k´ z instalacjà
zimnej wody

Êruba regu-
lujàca dop∏yw
wody

nakr´tki – mo-
cowanie ∏àczni-
ka do sp∏uczki,

dop∏yw wody
do sp∏uczki

pó∏ka miski
ust´powej

otwór przelotowy
w pó∏ce miski

otwór przelotowy
w pó∏ce miski

nakr´tka
motylkowa

nakr´tka
motylkowa

Êruba mocujàca
sp∏uczk´

Êruba mocujàca
sp∏uczk´

uszczelki

uszczelki

przelot
w pó∏ce

uchwyt dêwigni
spustowej

dzwon

otwór
boczny
sp∏uczki
zaÊlepiony
korkiem

otwór awaryjny
dzwonu

p∏ywak

uszczelka
dolnego
zakoƒczenia
dzwonu

uszczelka
w profilu
pó∏ki, pod
zbiornikiem

pokrywa sp∏uczki

WiadomoÊci ogólne

Budowa sp∏uczki umo˝liwia pod∏àczenie gi´tkiego przewodu do-
prowadzajàcego wod´ od pionu wodociàgowego z jej prawej lub
lewej strony. Na bocznych Êciankach sp∏uczki, blisko górnych kra-
w´dzi sà otwory. Gi´tki przewód montuje si´ w otworze
znajdujàcym si´ bli˝ej pionu wodociàgowego. Drugi otwór zaÊle-
pia si´ korkiem, najcz´Êciej plastikowym.
Na zewnàtrz, w otworze pokrywy sp∏uczki, widoczny jest uchwyt
dêwigni spustowej. Podniesienie dêwigni uruchamia mechanizm
odprowadzajacy wod´ zgromadzonà w zbiorniku.
W innych rozwiàzaniach mechanizmów spustowych, dêwigni´ na-
ciska si´.

1

Monta˝

otwór w pokrywie sp∏uczki
– miejsce monta˝u uchwy-
tu dêwigni spustowej

Êruby do monta˝u
sp∏uczki na pó∏ce

uszczelka u∏o˝ona
w profilu pó∏ki

pó∏ka muszli

miska ust´powa

sp∏uczka

pokrywa sp∏uczki

podk∏adki
pod ∏by Êrub

nakr´tki motylkowe

podk∏adki
pod ∏by Êrub

otwory
w sp∏uczce,
do jednego
z nich mocuje
si´ przewód
gi´tki
zasilajàcy

otwór przelotowy
wody ze sp∏uczki
do miski ust´powej

N A R Z ¢ D Z I A

Wkr´tak o wàskiej
koƒcówce
(oko∏o 4 mm)

pi∏ka do metalu

klucz nastawny
z p∏askimi
szcz´kami
(o maksymalnym
rozstawie
co najmniej
40 mm).

Przymocowaç misk´ ust´powà w ustalonym miejscu do pod∏ogi,
ustawiç sp∏uczk´ na uszczelce, u∏o˝onej na wyt∏oczonym profilu.

Pod ∏by Êrub monta˝owych pod∏o˝yç podk∏adki gumowe lub
z tworzywa, a nast´pnie Êruby prze∏o˝yç (od wewnàtrz) przez
otwory w dnie zbiornika.

Ustawiç sp∏uczk´ na pó∏ce miski ust´powej i przeprowadziç
Êruby kolejno przez uszczelki, sp∏uczk´ i pó∏k´.

1

2

3

Na wystajàce koƒce Êrub za∏o˝yç podk∏adki i nakr´tki motylko-
we, a nast´pnie dokr´ciç nakr´tki szczelnie przytwierdzajàc
zbiornik do miski.

4

Monta˝ pokrywy miski ust´powej.

Przeprowadziç trzpienie zawiasów przez przygotowane w tym
celu otwory w misce.

Na trzpienie od spodu za∏o˝yç plastikowe podk∏adki i na ich na-
gwintowane koƒce nakr´ciç nakr´tki motylkowe; przed osta-
tecznym dokr´ceniem nakr´tek wyregulowaç po∏o˝enie pokry-
wy;otwór pierwszej cz´Êci pokrywy powinien byç usytuowany
centralnie w stosunku do miski ust´powej.

dwucz´Êciowa po-
krywa miski

sp∏uczka

nakr´tki motylkowe

podk∏adki
nakr´tek

otwory w pó∏ce, przez które
nale˝y przeprowadziç trzpie-
nie zawiasów pokrywy

1

2

trzpienie zawiasów
pokrywy

Wszystkie podk∏adki muszà byç wykonane z materia∏u ela-
stycznego. Nie wolno tu stosowaç podk∏adek metalowych.

U W A G A

Monta˝ gi´tkiego prze-
wodu (w´˝yka) ∏àczàce-
go zbiornik z instalacjà
wodociàgowà.

nakr´tka mocujàca
przewód gi´tki
w otworze bocznym
sp∏uczki

pion wody

zimnej

zawór
odcinajàcy

przewód gi´tki

Jeden koniec przewodu gi´tkiego za∏o˝yç na doprowadzeniu
zimnej wody od pionu; za po∏àczeniem warto zainstalowaç za-
wór odcinajàcy, umo˝liwiajàcy odci´cie dop∏ywu wody do
sp∏uczki, bez potrzeby odcinania dop∏ywu wody do innych od-
biorników.

Nakr´tk´ (z uszczelkà) znajdujàcà si´ na drugim koƒcu przewo-
du wkr´ciç kluczem nastawnym w otwór boczny sp∏uczki; ten
koniec gi´tkiego przewodu ∏àczy si´ z p∏ywakiem, regulujàcym
nape∏nianie zbiornika wodà; niektóre rodzaje w´˝yków (jeÊli sà
zbyt d∏ugie) mo˝na skróciç pi∏kà do metalu.

Za pomocà wkr´taka ustawiç Êrub´ regulujàcà dop∏yw wody do
sp∏uczki wody,.

Na otworze sp∏uczki u∏o˝yç pokryw´ z uprzednio zainstalowa-
nym w niej uchwytem dêwigni spustowej.

1

2

3

4

W przypadku awarii któregoÊ z elementów sp∏uczki, przed
przystàpieniem do jego naprawy lub wymiany, nale˝y odciàç
dop∏yw wody do zbiornika. KolejnoÊç opisanych czynnoÊci
podczas demonta˝u powinna byç odwrotna.

U W A G A

2

Eksploatacja

Konserwacja

Ceramiczny kompakt z elementami monta˝owymi wykonanymi
z tworzywa i stali nierdzewnej (Êruby, nakr´tki, podk∏adki) jest ∏a-
twy do utrzymania w czystoÊci i trwa∏y. Wymaga jednak okresowe-
go usuwania z dna, Êcianek i elementów mechanicznych sp∏uczki.
Co pewien czas nale˝y równie˝ sprawdzaç i ewentualnie wymie-
niaç zu˝ywajàce si´ uszczelki: mi´dzy miskà a sp∏uczkà i na dolnym
zakoƒczeniu dzwonu.

Usuwanie przyczyn typowych awarii

Woda wycieka ze sp∏uczki po pó∏ce miski.
Zlokalizowaç przeciek i zaznaczyç to miejsce. Nast´pnie odciàç do-
p∏yw wody do zbiornika, opró˝niç go i zdjàç pokryw´. Spróbowaç
mocniej docisnàç nakr´tki na Êrubach mocujàcych sp∏uczk´ do pó∏-
ki miski ustepowej. Nape∏niç zbiornik i obserwowaç, czy woda wy-
p∏ywa w uprzednio zaznaczonych miejscach. JeÊli tak, ponownie go
opró˝niç, zdjàç z pó∏ki i sprawdziç jakoÊç znajdujàcej si´ pod nim
uszczelki. Zu˝ytà lub uszkodzonà uszczelk´ wymieniç na nowà.

Woda bez przerwy sp∏ywa ze sp∏uczki do miski.
Otworzyç pokryw´ sp∏uczki. Sprawdziç, czy poziom wody znajdu-
je si´ na wysokoÊci otworu awaryjnego zbiornika i czy woda tam-
t´dy wyp∏ywa. JeÊli tak, wyregulowaç wkr´takiem Êrub´ regulujàcà
dop∏yw wody: poziom wody w zbiorniku musi znajdowaç si´ po-
ni˝ej otworu awaryjnego.
W zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego mechanizmu w sp∏uczce,
nadmiar wody mo˝e przelewaç si´ do miski wlotem (otworem
awaryjnym) w górnym koƒcu dzwonu lub po uniesieniu si´ dzwo-
nu – dolnym kana∏em wylewowym.

Woda nie utrzymuje si´ w sp∏uczce, mimo jej ciàg∏ego dop∏ywu.
Sprawdziç po∏o˝enie i jakoÊç uszczelki dolnego zakoƒczenia
dzwonu. Mo˝e si´ okazaç, ˝e uszczelka jest uszkodzona i nadaje
si´ do wymiany, albo dzwon po gwa∏townym podniesieniu dêwi-
gnià spustowà, nie powróci∏ na swoje miejsce. Nale˝y go wtedy
prawid∏owo ustawiç, wsuwajàc jego dolne zakoƒczenie w otwór
wyp∏ywu wody.

Uszkodzi∏ si´ p∏ywak.
Przyczynà uszkodzenia mo˝e byç ma∏y otwór, przez który z p∏ywaka
wydostaje si´ powietrze, a na jego miejsce wlewa si´ woda, zata-
piajàc p∏ywak i uniemo˝liwiajàc jego nale˝ytà wspó∏prac´ z dozow-
nikiem. JeÊli otwór jest niewielki mo˝na go zakleiç klejem do two-
rzywa. Wi´ksze uszkodzenie wymaga wymiany p∏ywaka.

Nowe elementy miski ustepowej i sp∏uczki, przeznaczone do
monta˝u w miejsce uszkodzonych, muszà pasowaç do
naprawianego urzàdzenia. Jego nazwa i typ podane sà przez
producenta w instrukcji monta˝, dlatego nale˝y jà zachowaç.

U W A G A

Leroy-Merlin P

olska Sp. z o.o., ul. Pu∏awska 46, 05-500 Piaseczno

Niniejsza ulotka ma jedynie charakter informacyjny.
Szczegó∏owe zasady monta˝u i wykorzystania poszcze-
gólnych produktów okreÊla instrukcja u˝ytkowania.
Leroy Merlin Polska nie ponosi ˝adnej odpowie-
dzialnoÊci za szkody b´dàce nast´pstwem wadli-
wego monta˝u lub wykorzystania produktów,
a w szczególnoÊci ich monta˝u i wykorzystania
w sposób niezgodny z instrukcjà u˝ytkowania.