Technical

information

© Scania CV AB

1998

1

Zmniejszony przep³yw do serwa w 

samochodach serii 4 

T³o 

Drgania w pedale sprzêg³a w samochodach serii 4, odczuwalne, gdy peda³ porusza siê w dó³ 

lub w górê, spowodowane s¹ zbyt silnym przep³ywem cieczy  do serwa. Mo¿na temu zaradziæ 

przez zmniejszenie przep³ywu. W tym celu wprowadzono do produkcji now¹ koñcówkê 

³¹cz¹c¹ z d³awikiem 2,6 mm. Szczelnoœæ nowej koñcówki wzglêdem serwa osi¹ga siê przez 

wprowadzenie O-ringu zamiast podk³adki miedzianej. Moment dokrêcaj¹cy jest taki sam jak 

przedtem, tj. 45 Nm. 
Now¹ koñcówkê wprowadzono do produkcji pocz¹wszy od numeru podwozia: 
SSS

123 6199 

SNL

438 6531 

SAN

902 9270 

Dotyczy to sprzêgie³: K402 5, K432 15, K432 16 i K432 17. 
Stare serwo mo¿na zmodyfikowaæ przez wymianê starej koñcówki na now¹ koñcówkê 

d³awi¹c¹, patrz rys. 1. 

"

TI 4-98 02 09 T

 pl

(809)

2

© Scania CV AB

TI 4-98 02 09 T pl

W przypadku potrzeby wymiany sprzêg³a, zanim bêdz¹ dostêpne serwa z now¹ koñcówk¹ 

(oznaczenie daty 749), mo¿na zmodyfikowaæ wczeœniejsz¹ wersjê wprowadzaj¹c koñcówkê 

d³awi¹c¹ jak na rysunku. 
Numer czêœci nowej koñcówki d³awi¹cej (1) wynosi 1 412 333, a numer 

O-ringu (2) - 1 412 334. 
Numer czêœci serwa uleg³ ca³kowitej zmianie w zwi¹zku z wprowadzeniem koñcówki 

d³awi¹cej i bêdzie nastêpuj¹cy: (dostêpny pocz¹wszy od sierpnia-98!) 

Nazwa 

Stary 

nr art. 

Nowy

nr art. 

Serwo 

1 367 453

1 421 186

1

2

109 123