XXXXXXXXXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXX

KEIPER GmbH & Co. KG Hertelsbrunnenring 2 D-67657 Kaiserslautern

Kommanditgesellschaft: Sitz Kaiserslautern, Registergericht Kaiserslautern HRA 2352

USt-IdNr. DE 120 803 876

Komplementärin: KEIPER Verwaltungs-GmbH, Sitz Kaiserslautern,

Registergericht Kaiserslautern HRB 3265

Geschäftsführer: Elmar Deegener (Vorsitzender), Frank Jourdan, Hubert Kloß

Ogólne Warunki Zakupu

Zakres obowi zywania, wł czenie

Powi zania prawne pomi dzy dostawc i zamawiaj cym odnosz si wył cznie do

poni szych warunków i do ewentualnych pozostałych uzgodnie , które zostały

zawarte indywidualnie. Zmiany i uzupełnienia tych warunków wymagaj formy

pisemnej. Odnosi si to równie do odst pstw od niniejszego wymogu formy

pisemnej wzgl. jego zniesienia.

Ogólne warunki handlowe dostawcy nie b d wł czane do stosunku umownego -

równie w przypadku, gdy zamawiaj cy si im w sposób wyra ny nie sprzeciwił

Zamówienie

1. Zamówienia oraz ich przyj cie przez dostawc , jak równie

dania dostaw

zamawiaj cego (ł cznie z ewentualnymi zmianami i uzupełnieniami) mog by

składane w formie pisemnej i elektronicznej. . Obowi zuje wył cznie tekst

zamówienia u ywanego przez zamawiaj cego w powi zaniu z niniejszymi

warunkami.

dania dostaw mog równie odbywa si w formie teletransmisji

danych.

2. Je eli w ci gu dwóch tygodni po wpłyni ciu zamówienia u dostawcy zamawiaj cy

nie otrzyma potwierdzenia zlecenia, to jest on uprawniony do jego anulowania.

3.

dania dostaw na podstawie trwaj cych umów ramowych staj si wi

ce

najpó niej w momencie, gdy dostawca nie sprzeciwi si mu w formie pisemnej w

przeci gu trzech dni od ich wpłyni cia, o ile w umowie ramowej nie zostały zawarte

inne uzgodnienia.

4. Zamawiaj cy mo e

da od dostawcy zmian w konstrukcji i w wykonaniu

przedmiotu dostawy, je eli tego mo na tego od niego wymaga . Przy tym skutki, a

w szczególno ci koszty dodatkowe i koszty mniejsze jak równie terminy dostaw,

nale y uregulowa w odpowiedni, zgodny sposób.

Zapłata

1. Za rachunki zapłacone w ci gu 14 dni zamawiaj cy otrzymuje skonto w wysoko ci

3 % , za rachunki zapłacone w ci gu 30 dni skonto w wysoko ci 2 %, a skonta nie

otrzymuje w przypadku zapłacenia rachunków po upływie 90 dni.

W przypadku przyj cia zbyt wcze nie dostarczonych dostaw wymagalno jest

zale na od miarodajnego terminu dostawy.

2. Rachunek nale y wysła w dwóch egzemplarzach. Musi on zawiera numer

dostawcy, numer i dat zamówienia wzgl. numer i dat

dania dostawy i adres

dostawy. Rachunek musi si odnosi wył cznie do jednego dowodu dostawy. Je eli

odbiorca zamówienia ma swoj siedzib w Niemczech, to rachunek nale y wysła do

firmy KEIPER GmbH & Co. KG, Büchelstraße 54-58, 42855 Remscheid. Je eli

odbiorca zamówienia ma swoj siedzib za granic , to rachunek nale y wysła do
danego odbiorcy

.

3. Zapłata nast puje w zale no ci od wyboru zamawiaj cego w drodze przelewu lub

czekiem.

4. Zamawiaj cy jest uprawniony do uzgodnienia z klientem realizacji procedury

zaksi gowania

po

stronie

"ma"

na

korzy

jego

konta.

5. W przypadku wadliwej dostawy zamawiaj cy jest uprawniony do wstrzymania

cz ci warto ci płatno ci do momentu odpowiedniego jej wypełnienia. Jest on

równie uprawniony do wzajemnego potr cenia wierzytelno ci dostawcy z kwotami z

zawiadomie o obci eniu konta lub kwot z zaksi gowania po stronie "ma".

6. Dostawca nie jest uprawniony bez wcze niejszej pisemnej zgody zamawiaj cego,

której nie mo na odmówi w sposób niesłuszny, do scedowania swoich

wierzytelno ci wobec niego lub do zlecenia ich ci gni cia przez osoby trzecie. W

przypadku uzgodnienia przedłu onego zastrze enia własno ci sprzedanej uznaje

si , e zgoda została udzielona. Zamawiaj cy jest uprawniony do odmowy

udzielenia zgody na cesj wierzytelno ci dostawcy, je eli cesjonariusz nie potwierdzi

mu wyra nie na pi mie, i równie w stosunku do niego (cesjonariusza) mo liwe jest

skorzystanie z wszelkich praw do potr cenia i praw do zatrzymania, które

zamawiaj cy posiada wobec dostawcy.

Je eli dostawca sceduje swoj wierzytelno wobec zamawiaj cego wbrew tym

postanowieniom bez zgody zamawiaj cego na rzecz osoby trzeciej, to cesja ta jest

nieskuteczna.

Reklamacja z tytułu wad

Wady dostawy zamawiaj cy musi poda do wiadomo ci dostawcy bezzwłocznie na

pi mie, gdy tylko zostan one stwierdzone zgodnie z okoliczno ciami prawidłowego

przebiegu transakcji. W tym wzgl dzie dostawca rezygnuje ze sprzeciwu ze wzgl du

na spó nion reklamacj .

Je eli zostały zawarte uzgodnienie odno nie zabezpieczenia jako ci, to ich tre ma

priorytet w stosunku do uzgodnionych tu regulacji.

V. Zachowanie tajemnicy, obchodzenie si z informacjami poufnymi i rodkami

wytwarzania

1. Partnerzy umowy zobowi zuj si do traktowania wszelkich szczegółów, które nie

s powszechnie znanymi szczegółami handlowymi i technicznymi i zostaj im

ujawnione dzi ki stosunkom handlowym, jako tajemnic przedsi biorstwa.

2. Rysunki, modele, szablony, wzory, rodki wytwarzania (produkcji) i podobne

przedmioty pozostaj nasz własno ci i nale y si z nimi obchodzi starannie, w

odpowiednim zakresie je ubezpieczy , jak równie chroni przed dost pem osób

trzecich. Bez wcze niejszej pisemnej zgody zamawiaj cego nie wolno ich

odst powa lub udost pnia w inny sposób nieupowa nionym osobom trzecim.

Powielanie takich przedmiotów jest dopuszczalne wył cznie w ramach wymogów

zakładowych i postanowie prawnoautorskich, jak równie postanowie innych

ustaw słu cych ochronie prawnej intelektualnej działalno ci gospodarczej.

3. Poddostawców i współpracowników nale y zobowi za w odpowiedni sposób.

4.

Partnerzy umowy mog prowadzi reklam w odniesieniu do ich stosunku

handlowego

wył cznie

za

wcze niejsz ,

pisemn

zgod .

5. Modele i urz dzenia, formy i narz dzia nale y ubezpieczy przed przypadkowym

zagini ciem, w odpowiedni sposób konserwowa wzgl dnie w odpowiedni sposób

przechowywa .

Koszty

za

to

ponosi

dostawca/

producent.

6.

Odnosi si to równie do narz dzi, form, urz dze i modeli, które nie s

bezpo rednio stosowane w produkcji.

VI. Terminy dostaw i czasy dostaw

Uzgodnione terminy i czasy s wi

ce, o ile nie zostały one wyra nie okre lone w

formie pisemnej jako niewi

ce. Miarodajnym dla dotrzymania terminu dostawy lub

czasu dostawy jest czas nadej cia towaru u zamawiaj cego. Je eli nie została

uzgodniona dostawa „loco fabryka“, to dostawca musi przygotowa towar w

odpowiednim czasie, uwzgl dniaj c typowy czas załadunku i spedycji i, o ile ze

wzgl du na podj te uzgodnienia nie zleca on wysyłki towaru, powiadomi o jego

przygotowaniu za po rednictwem faksu lub poczty elektronicznej.

W przypadku dostaw na podstawie ustalonego planu dostaw zamawiaj cego

dostawa powinna nast pi zgodnie z

daniem na podstawie planu dostaw.

Dostawy nie powinny wykracza poza ramy danego planu dostaw. W przypadku

dodatkowego dania precyzyjnego ze strony zamawiaj cego, danie to posiada

priorytet wobec dania dostawy.

VII. Zwłoka w dostawie

Dostawca popada w zwłok w momencie przekroczenia uzgodnionych terminów i

czasów bez wyznaczenia dodatkowego terminu. Jednak e zamawiaj cy mo e z

powodu zwłoki odst pi od umowy lub da w miejsce wiadcze odszkodowania

dopiero wtedy, gdy wyznaczył on dostawcy odpowiedni termin pó niejszy na

wykonanie wiadczenia i termin ten bezskutecznie upłyn ł.

Dostawca jest wobec zamawiaj cego zobowi zany do wyrównania szkody za

spó nion dostaw w ramach ustawowych postanowie równie w przypadku, gdy

termin pó niejszy nie zostały wyznaczony. Odszkodowanie obejmuje równie

dodatkowe koszty przewozu, koszty dozbrojenia jak równie dodatkowe nakłady na

kupno zast pcze towarów, które sprzecznie z umow nie zostały dostarczone.

Je eli w zamówieniu uzgodnili my kary za zwłok , to mo emy ich da równie w

przypadku, gdy wst pnie, w momencie spó nionego przekazania/ odbioru, ich

jeszcze nie dochodzili my.

VIII. Siła wy sza

Siła wy sza, a w szczególno ci walki pomi dzy pracownikami i pracodawcami,

zaradcze działania urz dowe i inne, nieprzewidziane, nieuchronne wydarzenia, na

które nie ma wpływu dany partner umowy, zwalniaj tego partnera umowy z

obowi zku wiadczenia na czas trwania tego zakłócenia w zakresie jego

oddziaływania. Partner, w którego zakres ryzyka wchodzi wydarzenie siły wy szej,

b dzie informował na bie co drugiego partnera o trwaniu zakłócenia jak równie o

zarysowuj cych si , wchodz cych w rachub , mo liwo ciach rozwi za . Je eli

wydarzenie siły wy szej trwa dłu ej ni sze tygodni, lub je eli w momencie jego

wyst pienia mo na przewidzie z du ym prawdopodobie stwem, i wydarzenie to

b dzie trwało dłu ej ni sze tygodni, to drugi partner umowy jest uprawniony do

odst pienia od umowy. Obowi zuje to równie wtedy, gdy w przypadku wydarzenia

siły wy szej po jego wyst pieniu zapowiada si na to, i wydarzenie to b dzie trwało

dłu ej ni to pierwotnie zało ono.

W przypadku wyst pienia siły wy szej partnerzy umowy s zobowi zani, w

zakresie, w którym mo na tego od nich wymaga , do bezzwłocznego przekazywania

koniecznych informacji i dostosowania ich zobowi za do zmienionych warunków

zgodnie z dobr wiar .

IX. Wypowiedzenie

Zamawiaj cy mo e wypowiedzie stosunek umowny w ka dej chwili (a szczególnie

w przypadku umów ramowych), je eli wyst puje ku temu powód uzasadniony z

merytorycznego punktu widzenia. W takim przypadku koszty, które powstały

dostawcy do tego czasu za produkcj / zdobycie zamówionych produktów zostan

wyrównane. Dalsze roszczenia dostawcy ze wzgl du na wypowiedzenie nie

powstaj .

X. Jako i dokumentacja

1.

Dostawca musi przestrzega w swoich dostawach reguł techniki uznanych w

krajach Unii Europejskiej i jej krajach członkowskich, przepisów bezpiecze stwa i

uzgodnionych danych technicznych. Zmiany przedmiotu dostawy wymagaj

wcze niejszej pisemnej zgodny zamawiaj cego.

W ka dym przypadku, gdy ma miejsce pierwsze zamówienie, dostawca jest

zobowi zany do przedło enia przed ostateczn dostaw wzorów pobranych z serii

produkcyjnej w celu sprawdzenia i wydania zezwolenia. Dopiero po uzyskaniu

pisemnego potwierdzenia tych wzorów zamawiaj cy jest zobowi zany do

przeprowadzeniu odbioru dostawy.

Dostawca jest zobowi zany do sprawdzenia jako ci towaru postawionego do

dyspozycji przez zamawiaj cego w zakresie, którego mo na od niego wymaga .

W przypadku ewentualnych bł dów, obróbka mo e nast pi wył cznie po wyra nej,

pisemnej zgodzie zamawiaj cego.

Sprawdzenie pierwszego wzoru nast puje po przekazaniu informacji ze strony

zamawiaj cego, lub te na podstawie pisma nr 2 Zrzeszenia Niemieckiego

Przemysłu Motoryzacyjnego (VDA) "Zabezpieczenia jako ci i dostaw" (procedura

potwierdzenia procesu produkcyjnego i produktu - PPF) lub zgodnie z norm QS-

XXXXXXXXXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXX

9000 (Production Part Approval Process PPAP) w odpowiedniej, ka dorazowo

obowi zuj cej wersji.

Niezale nie od tego dostawca musi stale kontrolowa jako

przedmiotów dostawy. Partnerzy umowy b d si wzajemnie informowa o

mo liwo ciach poprawy jako ci.

Je eli pomi dzy zamawiaj cym i dostawc zostan zawarte dodatkowe uzgodnienia

odno nie zabezpieczenia jako ci wzgl. ochrony rodowiska naturalnego, wzgl.

specjalne uzgodnienia odno nie danego przedmiotu dostawy, to uzgodnienia te

staj si cz ci składow umowy.

2. Je eli rodzaj i zakres kontroli oraz rodki kontrolne i metody kontrolne nie s

uzgodnione pomi dzy dostawc i zamawiaj cym w sposób wi

cy, to zamawiaj cy,

na

danie dostawcy, jest gotowy, w celu ustalenia koniecznego w danym

przypadku stanu techniki kontrolnej, w ramach własnego stanu wiedzy, do wiadcze

i mo liwo ci, do omówienia sposobu tych kontroli. Oprócz tego dostawca

poinformuje zamawiaj cego na jego danie o odno nych przepisach dotycz cych

bezpiecze stwa.

W przypadku przedmiotów dostawy o specjalnych cechach oznaczonych w

dokumentach technicznych lub poprzez specjalne uzgodnienie, dostawca musi

dodatkowo utrwali w specjalnych zapiskach, kiedy i w jaki sposób oraz przez kogo

przedmioty te były sprawdzane pod k tem tych cech i do jakich wyników

doprowadziły wymagane testy jako ci.

W przypadku bł du mo liwe musi by prze ledzenie tego bł du wstecz w sposób

umo liwiaj cy ograniczenie ilo ci uszkodzonych przedmiotów dostawy. Konieczne

w tym celu dane zostan uzgodnione pomi dzy zamawiaj cym i dostawc .

W trakcie sporz dzenia i przechowywania dokumentów nale y wzi pod uwag

zalecenia Zrzeszenia Niemieckiego Przemysłu Motoryzacyjnego (VDA) (pismo VDA

nr 1 „Prowadzenie dokumentacji“) o obowi zuj cej w danym przypadku wersji.

Dokumenty, które s archiwizowane w specjalny sposób, i które dotycz istotnych

dla bezpiecze stwa cech, musz by archiwizowane przez 15 lat i, w razie potrzeby,

musz by przedło one zamawiaj cemu. Dostawca musi zobowi za swoich

dostawców w tym samym zakresie w ramach ustawowych mo liwo ci.

3. O ile urz dy, które s odpowiedzialne za bezpiecze stwo pojazdów

samochodowych, za daj w celu sprawdzenia okre lonych wymogów wgl du w

przebieg produkcji i dokumenty kontrolne producenta, to dostawca o wiadczy, i jest

gotowy w swoim zakładzie, na pro b zamawiaj cego, do przyznania im tych

samych praw, a tym samym ka dego rodzaju pomocy, której od niego mo na

wymaga ..

XI. Odpowiedzialno cywilna za wady

1. Je eli wyst pi przesłanki ustawowe i poni ej wyszczególnione warunki i o ile nie

zostało zawarte inne, indywidualne porozumienie, zamawiaj cy mo e w przypadku

dostawy wadliwego towaru wymaga tego, co nast puje:

a) Przed rozpocz ciem wytwarzania (obróbki i monta u) zamawiaj cy musi najpierw

da dostawcy mo liwo oddzielenia i usuni cia wad lub mo liwo dodatkowej

(zast pczej) dostawy, chyba e ze strony dostawcy jest to niemo liwe do przyj cia.

Je eli dostawca nie b dzie mógł tego wykona lub nie wykona tego bezzwłocznie,

to dostawca mo e w tym wzgl dzie odst pi od umowy bez wyznaczenia dalszego

terminu, jak równie odesła towar na ryzyko dostawcy. W nagłych wypadkach

mo e on po powiadomieniu dostawcy zdoby materiał zast pczy w zakresie

koniecznym do utrzymania jego produkcji, lub przeprowadzi we własnym zakresie

usuni cie wad, lub te zleci wykonanie tego osobom trzecim. Powstałe z tego

powodu koszty ponosi dostawca. Je eli nast pi ponowna dostawa tego samego

wadliwego towaru, to zamawiaj cy jest uprawniony, po pisemnym upomnieniu, w

przypadku ponownej wadliwej dostawy, równie w stosunku do niewykonanego

zakresu dostawy, do odst pienia od umowy bez powstania z tego wzgl du roszcze

dostawcy z jakiejkolwiek podstawy prawnej.

b) Je eli pomimo przestrzegania zobowi zania zgodnie z ust pem IV niniejszych

warunków handlowych bł d zostanie stwierdzony dopiero po rozpocz ciu

wytwarzania, to zamawiaj cy mo e w zale no ci od własnego wyboru:

-

za da zgodnie z § 439 ust. 1, 3 i 4 niemieckiego kodeksu cywilnego

(BGB) dodatkowego wypełnienia wiadczenia i odszkodowania za

koszty transportowe, konieczne do dodatkowego wypełnienia

wiadczenia (bez kosztów holowania), jak równie za koszty

demonta u i monta u (koszty robocizny i koszty materiałowe), lub

-

zmniejszy cen kupna, lub

-

odst pi od umowy,

-

w

przypadku

wyst pienia

warunków

ustawowych,

da

odszkodowania lub rekompensaty za nakłady.

c) W przypadku zawinionego naruszenia obowi zku wykraczaj cego poza dostaw

wadliwego towaru (na przykład naruszenia obowi zku wyja nienia, obowi zku

doradztwa lub obowi zku kontroli) zamawiaj cy mo e

da odszkodowania za

wynikł z tego powodu dalsz szkod powstał jako nast pstwo wady, jak równie

odszkodowania za wynikł z tego powodu dalsz szkod powstał jako nast pstwo

wady, wyrównanej przez zamawiaj cego klientowi według ustawy zgodnie z

nast puj cym ust pem XIII. Dalsza szkoda powstała jako nast pstwo wady jest

szkod , któr zamawiaj cy poniósł sam ze wzgl du na dostaw wadliwego towaru w

innych dobrach prawnych ni w samym towarze.

2. Na danie zamawiaj cy musi bezzwłocznie postawi do dyspozycji dostawcy i

na jego koszty cz ci, które musi on wymieni , chyba e, e cz ci, których to

dotyczy, s ju dostarczone, wbudowane lub zamawiaj cy nie ma mo liwo ci ich

wydania z innych powodów.

3. Roszczenia z odpowiedzialno ci cywilnej za wady ulegaj przedawnieniu po

upływie 24 miesi cy od momentu pierwszego dopuszczenia pojazdu do ruchu lub

monta u cz ci zamiennych - jednak e najpó niej po upływie 30 miesi cy od

dostawy do zamawiaj cego. W stosunku do towarów, które maj zosta

zamontowane w pojazdach u ytkowych, obowi zuje ustawowa regulacja

przedawnienia,

chyba,

e

zostało

zawarte

inne

uzgodnienie

4. Roszczenia ze wzgl du na wady nie powstaj , gdy bł d wynika z naruszenia

przepisów obsługi, konserwacji i monta u, nieodpowiednie lub niefachowe u ycie,

bł dne lub niedbałe obchodzenie si lub naturalne zu ycie wzgl. z ingerencji w

przedmiot dostawy, które zostały przeprowadzone przez zamawiaj cego lub osoby

trzecie i za które odpowiedzialno ponosi zamawiaj cy.

W przypadku wadliwych dostaw, roszczenia zamawiaj cego wynikaj ce z ustawy o

odpowiedzialno ci cywilnej za szkody powstałe w zwi zku z wadliwo ci produktu

wzgl. z innych porównywalnych regulacji (w szczególno ci równie z regulacji prawa

zagranicznego), z czynów niedozwolonych, prowadzenia cudzych spraw bez

zlecenia, ograniczenia odpowiedzialno ci cywilnej niniejszego ust pu nie maj

wpływu na ograniczenia odpowiedzialno ci cywilnej niniejszego ust pu XII.

Gwarancje jako ci i trwało ci w przechowywaniu musz jako takowe zosta

szczegółowo i wyra nie okre lone na pi mie przez dostawc .

XII. Odpowiedzialno cywilna

Je eli w miejsce niniejszych warunków nie zostało uzgodniona specjalna regulacja

dotycz ca odpowiedzialno ci cywilnej, to dostawca zgodnie z ustawowymi

postanowieniami jest zobowi zany do wyrównania szkody, która powstała u

zamawiaj cego bezpo rednio lub po rednio wskutek bł dnej, wzgl dnie obci onej

wadami dostawy, naruszenia przepisów bezpiecze stwa lub z innych podstaw

prawnych, które nale y przypisa dostawcy. Ograniczenie odpowiedzialno ci

cywilnej dostawcy do zamiaru lub ra cego niedbalstwa jest wobec zamawiaj cego

nieskuteczne. W szczególno ci obowi zuj nast puj ce postanowienia:

1. Je eli osoby trzecie b d dochodziły roszcze od zamawiaj cego na podstawie

niedyspozytywnych norm prawnych z powodu odpowiedzialno ci cywilnej

niezale nej od winy, to dostawca wst puje w miejsce dostawcy w taki sam sposób,

w jaki on sam poniósłby odpowiedzialno cywiln bezpo rednio wobec dotkni tej

szkod osoby trzeciej, gdyby był na miejscu zamawiaj cego. W stosunku do

wyrównania szkody pomi dzy zamawiaj cym i dostawc stosowane s odpowiednio

zasady § 254 niemieckiego kodeksu karnego (BGB) - równie w przypadku

odpowiedzialno ci cywilnej niezale nej od winy. Obowi zuje to równie w przypadku

bezpo redniego dochodzenia roszcze od dostawcy.

2. Obowi zek odszkodowania jest wykluczony, o ile zamawiaj cy ze swej strony w

skuteczny sposób ograniczył odpowiedzialno cywiln wobec jego odbiorcy. Przy

tym zamawiaj cy b dzie si starał uzgodni ograniczenia odpowiedzialno ci

cywilnej w dopuszczalnym prawem zakresie - równie na korzy dostawcy.

3. Roszczenia dostawcy s wykluczone o tyle, o ile szkoda jest spowodowana

naruszeniem przepisów obsługi, konserwacji i monta u, nieodpowiednim i

niefachowym u yciem lub niedbał obsług , naturalnym zu yciem lub niewła ciw

napraw , co mo na przypisa zamawiaj cemu.

4.

Za rodki zamawiaj cego zmierzaj ce do unikni cia szkody (na przykład za akcj

wycofania produktów) odpowiedzialno cywiln ponosi dostawca, o ile, z punktu

widzenia zdrowego rozs dku, takie rodki wydaj si by konieczne ze wzgl du na

okoliczno ci, braki, bł dy itd., które mo na przypisa dostawcy, lub w przypadku,

gdy dostawca jest do tego zobowi zany ze wzgl dów prawnych lub w drodze

urz dowego, wzgl dnie s dowego zarz dzenia.

5. Zamawiaj cy poinformuje bezzwłocznie i szczegółowo dostawc i skonsultuje si

z nim, je eli, zgodnie z powy szymi regulacjami, b dzie chciał on dochodzi od

niego roszcze . Musi on da dostawcy okazj do zbadania tego przypadku szkody.

Strony umowy b d si informowa na bie co i uzgadnia rodki, które maj by

przedsi wzi te, a w szczególno ci o mo liwo ci układowej regulacji roszcze osób

trzecich.

XIII. Prawa ochronne

1. Dostawca ponosi odpowiedzialno cywiln za roszczenia, które, w trakcie

zgodnego z umow stosowania przedmiotów dostaw, wynikn z naruszenia praw

ochronnych i zgłoszenia praw ochronnych (prawa ochronne), z których przynajmniej

jedno prawo z rodziny praw ochronnych opublikowane zostało w ojczy nie

dostawcy, przez Europejski Urz d Patentowy lub w Stanach Zjednoczonych.

2. Zwalnia on zamawiaj cego i jego odbiorców z wszelkich roszcze wynikaj cych z

u ytkowania takich praw ochronnych.

3. Nie obowi zuje to w przypadku, gdy dostawca wyprodukował przedmioty dostawy

na podstawie rysunków, modeli lub porównywalnych z nimi innych opisów lub

danych, wzgl. instrukcji zamawiaj cego i nie wie i, równie w zwi zku

z wytworzonymi przez niego wyrobami, nie musi wiedzie , e z tego wzgl du ma

miejsce naruszenie praw ochronnych.

4. Je eli zgodnie z powy szym punktem 3 niniejszego ust pu nr XII dostawca nie

ponosi w tym zakresie odpowiedzialno ci cywilnej, to zamawiaj cy zwalnia go z

wszelkich roszcze osób trzecich. Stosowana jest przy tym odpowiednio koncepcja

prawna § 254 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Partnerzy umowy

zobowi zuj si do bezzwłocznego informowania si o ujawnianych ryzykach

naruszenia tych praw lub rzekomych przypadkach naruszenia tych praw, jak równie

o rodkach zaczepnych osób trzecich oraz do wzajemnego umo liwiania sobie

zgodnego zapobiegania odpowiednim roszczeniom.

5. To samo obowi zuje w przypadku, gdy jeden z partnerów dowiaduje si , i osoba

trzecia narusza prawa drugiego partnera umowy, które w ramach stosunku

umownego stron maj znaczenie.

6. Dostawca na zapytanie zamawiaj cego powiadomi go o korzystaniu z własnych,

opublikowanych i nieopublikowanych praw ochronnych oraz praw ochronnych, na

które została udzielona mu licencja, oraz o zgłoszeniach praw ochronnych do

przedmiotu dostawy.

XIV. Zastrze enie własno ci rzeczy sprzedanej

Zamawiaj cy uznaje o wiadczenie dostawcy o zwykłym zastrze eniu własno ci

rzeczy sprzedanej. Przedłu one i poszerzone zastrze enia prawa własno ci, a w

szczególno ci zastrze enia koncernu, nie b d uznawane.

XXXXXXXXXXXXXX

xxxxxxx

XXXXXXXXXX

XV. Transport

Zamawiaj cy zastrzega sobie w przypadku kupna z wysyłk do innego miejsca, e

ustali wcze niej osobno drog wysyłki, wybór spedytora, ja te rodzaj opakowania.

Zamawiaj cy zawiera ubezpieczenie transportu..

XVI. Postanowienia ogólne

1. Je eli jeden z partnerów umowy zaprzestaje uiszczania zapłaty, lub gdy w

stosunku do jego maj tku zostaje zło ony wniosek o przeprowadzenie

post powania o niewypłacalno lub pozas dowe post powania ugodowe, to drugi

partner umowy jest uprawniony do odst pienia od umowy w cz ci, w której nie

została ona wykonana.

2. Je eli jedno postanowienie z tych warunków lub zawartych dalszych uzgodnie

strony byłoby lub stałoby si nieskuteczne, niewykonalne lub niemo liwe do

przeprowadzenia, to nie ma to wpływu na obowi zywanie pozostałej cz ci umowy.

Partnerzy umowy s zobowi zani do zast pienia nieskutecznego, niewykonalnego

lub niemo liwego do przeprowadzenia postanowienia przez inn regulacj , która

jest w miar mo liwo ci do niego najbardziej zbli ona pod wzgl dem wyniku

ekonomicznego.

3. Obowi zuje wył cznie prawo Republiki Federalnej Niemiec, chyba, e w umowie

indywidualnej zostało zawarte inne uzgodnienie.

4.

Miejscem wykonania zobowi zania jest siedziba danego zakładu, który jest

odbiorc dostawy.

5. Wła ciwo miejscowa s du jest uwarunkowana siedzib danego zakładu, który

jest odbiorc dostawy. Zastrzega on sobie jednak, w zale no ci od jego wyboru,

zwrócenie si do s dów wła ciwych dla siedziby dostawcy. W stosunku do

wszystkich powi za prawnych pomi dzy klientem i firm KEIPER obowi zuje

prawo miejscowe.

6. Na podstawie § 26 federalnej ustawy o ochronie danych osobowych (BDSG)

zamawiaj cy zwraca uwag na to, e dokonuje on zapisu w pami ci danych

osobowych.

KEIPER GmbH & Co. KG

Wła ciwo miejscowa s du we Frankfurcie

na Menem

KEIPER Iberica S.A.

Wła ciwo miejscowa s du w Saragossie

KEIPER Italia S.r.l.

Wła ciwo miejscowa s du in Turynie

KEIPER do Brasil Ltda.

Place of jurisdiction Sao Paulo

KEIPER L.L.C.

Wła ciwo miejscowa s du Troy / Michigan

KEIPER Limited

Wła ciwo miejscowa s du w Londynie /

Ontario

KEIPER Polska Sp.z o.o

Place o Wła ciwo miejscowa s du w

Poznaniu

KEIPER UK Ltd.

Wła ciwo miejscowa s du w Birmingham

XVII. Warunki dodatkowe

Je eli w celu wykonania niniejszej umowy jest konieczne wytworzenie narz dzi lub

form, to obowi zuj warunki dodatkowe, które s w tym zakresie miarodajne i które

w takim przypadku równie staj si cz ci tej umowy.

Je eli przemiotem umowy pomi dzy dostawc i zamawiaj cym jest wykonanie

usługi w dziedzinie bada i rozwoju, to jako uzupełnienie niniejszych warunków

zakupu obowi zuj warunki dodatkowe "Badania i rozwój".