N
O W O C Z E S N Y
T
E C H N I K
D
E N T Y S T Y C Z N Y
96
N
N
O W O
O W
C Z E
S
S N
S
S
S
S N
S N
S N
S N Y
S N Y
Y
Y
S
S
S
S
S
S
N
S
S
S
S
T
T
T
T
E C H
E C H
E C H
E C H
H
H
H
H
E
N I K
N I K
N I K
N I K
N I
K
N
N
D
D
D
D
D
E N T
E N T
N T
E N T
N
E N T
T
Y S
Y S
Y S T
Y S T
Y S T
Y S T
Y S
Y
Y C Z
Y C
Y C Z
Y C
Z
Z
Z
N Y
N Y
N Y
N Y
N Y
N Y
CEREC inLab
System CAD/CAM dla pracowni protetycznej
CEREC inLab to system CAD/CAM prze-
znaczony dla pracowni protetycznych.
Składa się z obrabiarki z wbudowanym
skanerem wewnętrznym, specjalistycz-
nego oprogramowania, opcjonalnie
z zewnętrznego skanera i pieca do syn-
teryzacji.
S
KANER
WEWNĘTRZNY
Wbudowany w komorę obrabiarki ska-
ner laserowy umożliwia skanowanie
modelu o maksymalnej długości 40 mm.
Na podstawie skanu możliwe jest zapro-
jektowanie i wykonanie jednopunkto-
wych odbudów pełnoceramicznych oraz
podbudów jedno- i wielopunktowych
do 40 mm.
Skaner inEos Blue
Jest samodzielnym urządzeniem wy-
korzystującym technologię Bluecam
w wersji gabinetowej konsoli Cerec AC
(fot. 1). Służy do wykonywania wirtual-
nego modelu, pełnego łuku zębowego,
na podstawie skanu lub wycisku. Nowo-
ścią jest wykonanie zdjęcia powierzch-
ni okluzyjnej od strony policzkowej,
co wyklucza konieczność sporządzania
SŁOWA KLUCZOWE
CEREC inLab,
CAD/CAM, Sirona
STRESZCZENIE
CEREC inLab
to system CAD/CAM firmy
Sirona przeznaczony dla pracowni
protetycznych. Artykuł szczegółowo
opisuje budowę oraz praktyczne
zastosowanie systemu.
mgr inż. Andrzej Kołodziejczyk,
mgr inż. Rafał Szpakowski*
N
owoczesna technologia
odgrywa ogromną
rolę w pracy technika den-
tystycznego. W poniższym
artykule prezentujemy Pań-
stwu CEREC inLab, jego
zastosowanie w pracowniach
protetycznych oraz przydatne
informacje techniczne.
kęska zgryzowego. Oprogramowanie
samoczynnie dokonuje rekonstrukcji
danej odbudowy w oparciu o technikę
biogeneracji. Opiera się ona na analizie
skanu i charakterystyki uzębienia pa-
cjenta. Informacje zostają przetworzone
przez oprogramowanie i po powstaniu
wirtualnego projektu odbudowy przeka-
zywane są do obrabiarki. Zalety skanera
to precyzja, szybkość i pełna kontrola ja-
kości skanu. CEREC inLab ze skanerem
zewnętrznym inEos Blue jest systemem
umożliwiającym zewnętrzny eksport da-
nych w formacie .stl.
Obrabiarka CEREC inLab MCXL
Na podstawie danych przesłanych
ze skanera lub konsoli projektowej leka-
rza urządzenie wycina określoną pod-
budowę lub odbudowę (fot. 5). Do wy-
konania pojedynczych odbudów (inlay/
onlay, licówka, korona, korona częścio-
wa, korona endo) stosuje się bloczki ce-
ramiczne. Przy wykonywaniu odbudów
kilkupunktowych CEREC inLab stosuje
podbudowę z cyrkonu. Bloczki do odbu-
dów pełnoceramicznych produkowane
są przez wiodących producentów cera-
S P R Z Ę T
I
M A T E R I A Ł Y
1
fot. ar
chiwum Amadar
u
