INTEX

®

Instrukcja obs ugi –

generator chlorowy model 8110

Spis tre ci

Ostrze enia 2
Spis cz

ci 3

Informacje o produkcie 4
Pod czenie 5-9
Informacje o zastosowaniu soli i wody

10

Zestawienie ilo ci soli 11
Czas dzia ania urz dzenia 12
Instrukcja obs ugi 13-14
Kody

alarmowe

i

informacje

na

wy wietlaczu

15-16

Konserwacja 17-18
Przechowywanie 18
Tester Intexu 19
Konserwacja basenu i informacje o chemii

19

Mo liwe problemy 20-21
Warunki gwarancji 22

Wa ne !

Przed instalacj i u ywaniem produktu zapoznaj si dok adnie z poni sz instrukcj , któr nale y zachowa .

2

W W W . I N T E X . P L

Wyrób musi by u ytkowany zgodnie z jego przeznaczeniem. Post powanie niezgodne z instrukcj i informacjami na produkcie mo e
spowodowa uszkodzenie urz dzenia, pora enie pr dem a nawet mier .

Przeczytaj i post puj zgodnie z poni szymi informacjami.

UWAGA

-

nie pozwalaj na u ywanie produktu przez dzieci. Zwró szczególn uwag na dzieci i osoby niepe nosprawne znajduj ce
si w pobli u generatora.

-

Istnieje ryzyko pora enia pr dem. Pod czy wyrób tylko do gniazda sieciowego z pod czonym wy cznikiem
ró nicowym. Skontaktuj si z wykwalifikowanym elektrykiem, je li nie jeste w stanie okre li czy gniazdo sieciowe jest
zabezpieczone wy cznikiem ró nicowym.

-

Nie nale y zakopywa przewodu elektrycznego. Umie

przewód w miejscu, gdzie nie zostanie uszkodzony przez

kosiark , no yce do ywop otu czy inny sprz t ogrodniczy.

-

Je li dojdzie do uszkodzenia przewodu elektrycznego nale y go bezzw ocznie wymieni . Skorzystaj z us ug
wykwalifikowanego elektryka w celu wymiany.

-

Aby unikn

pora enia pr dem nie u ywaj przed

aczy, adapterów, przetworników w celu po czenia pompy z gniazdem

sieciowym.

-

Instalacja urz dzenia musi odbywa si wy cznie przez osoby doros e.

-

Nigdy nie pod czaj lub roz czaj urz dzenia, je li stoisz w wodzie lub Twoje r ce s mokre.

-

Upewnij si , e dzieci przebywaj w bezpiecznej odleg

ci od produktu.

-

Nie w czaj urz dzenia, je li w basenie znajduj si ludzie.

-

Zanim zaczniesz wykonywa jakiekolwiek czynno ci z generatorem, wpierw od cz go od zasilania pr dem.

Z

Z

Z

a

a

a

w

w

w

s

s

s

z

z

z

e

e

e

s

s

s

t

t

t

o

o

o

s

s

s

u

u

u

j

j

j

s

s

s

i

i

i

d

d

d

o

o

o

p

p

p

o

o

o

w

w

w

y

y

y

s

s

s

z

z

z

y

y

y

c

c

c

h

h

h

z

z

z

a

a

a

s

s

s

a

a

a

d

d

d

i

i

i

k

k

k

i

i

i

e

e

e

r

r

r

u

u

u

j

j

j

s

s

s

i

i

i

z

z

z

d

d

d

r

r

r

o

o

o

w

w

w

y

y

y

m

m

m

r

r

r

o

o

o

z

z

z

s

s

s

d

d

d

k

k

k

i

i

i

e

e

e

m

m

m

,

,

,

k

k

k

i

i

i

e

e

e

d

d

d

y

y

y

k

k

k

o

o

o

r

r

r

z

z

z

y

y

y

s

s

s

t

t

t

a

a

a

s

s

s

z

z

z

z

z

z

z

z

z

a

a

a

b

b

b

a

a

a

w

w

w

y

y

y

w

w

w

w

w

w

o

o

o

d

d

d

z

z

z

i

i

i

e

e

e

.

.

.

Wyrób przeznaczony do basenów przeno nych oraz typu Easy-Set i Metal Frame.

3

W W W . I N T E X . P L

Spis cz

ci

Zanim rozpoczniesz monta urz dzenia zapoznaj si list cz

ci

Electrolytic cell line cord = przewód elektrolizera
Cell housing receptacle = gniazdko obudowy elektrolizera
Flow sensor line cord = przewód czujnika przep ywu
Power cord = przewód elektryczny

05CG-05

05CG-12

05CG-10

05CG-09

05CG-08

05CG-05

05CG-01

05CG-04

05CG-07

05CG-06

05CG-03

05CG-02

05CG-11

ELECTROLYTIC

CELL LINE CORD

CELL HOUSING

RECEPTACLE

FLOW SENSOR

LINE CORD

POWER CORD

Numer

Opis

Ilo

uwagi

05CG-01

Elektrolizer ( z

tytanowymi elektrodami)

1

05CG-02

O-ring A ( za

ony na 05CG-01)

1

05CG-03 rubki

4

05CG-04 Czujnik

przep ywu

1

05CG-05

O-ring B ( za

ony na 05CG06 / 09 )

2

05CG-06

Rurka

czujnika

przep ywu

1

05CG-07

O-ring C ( za

ony na 05CG-06 )

1

05CG-08 Os ona

1

05CG-09

Cz

os ony

z

nagwintowanym pier cieniem

1

05CG-10

W

z

nagwintowanymi

z czkami

1

3 38 mm( redn.), 1m (d .)

05CG-11

Adaptor A

z

nagwintowanym

pier cieniem

1

Dla

pomp

12R

i

22R

05CG-12

Nagwintowany

adaptor

B

1

Dla

pomp

12R

i

22R

4

W W W . I N T E X . P L

Informacja o produkcie i specyfikacja

Sól ( chlorek sodu ) sk ada si z dwóch elementów , sodu i chloru. Podczas instalacji generatora odmierzona ilo

soli jest

rozpuszczana w wodzie basenowej powoduj c , e staja si ona lekko s ona. Podczas przep ywu wody przez elektrolizer powstaje
chlor, który rozpuszczany jest w wodzie. Chlor natychmiast niszczy bakterie, wirusy, algi oraz utlenia inn organiczn materi .

Hose returning water to pool = w

odprowadzaj cy wod do basenu

Electronic control station = elektroniczny kontroler
Flow sensor = czujnik przep ywu
Hose from filter pump = w

do pompy filtruj cej

Electrolytic cell = elektrolizer
Power cord = przewód elektryczny
Power supply = transformator

Najwa niejsze cz

ci urz dzenia :

Transformator

y do przetwarzania pr du elektrycznego w pr d o niskim napi ciu. Jest to niezb dne , aby elektrody wykona y elektroliz , dzi ki

której powstaje pr d.

Elektrolizer ( z tytanowymi elektrodami )
Elektrolizer zawiera dwubiegunowe elektrody, dzi ki którym nast puje elektroliza. Produkowany jest równie ciek y chlor w momencie,
gdy elektrody zostan pobudzone pr dem o niskim napi ciu. Chlor jest produkowany , kiedy woda basenowa zawieraj ca sól przep ywa
przez elektrolizer. Wytwarzanie chloru mo e si zmienia w zale no ci od ilo ci godzin, jakie przepracowuje urz dzenie ka dego dnia.
Generator posiada wbudowany system samoczyszcz cy za czaj cy si co dwie godziny bez zak ócania przebiegu wytwarzania chloru.

Czujnik przep ywu

y do zabezpieczenia elektrolizera i powoduje, e odpowiednia ilo

wody przep ywa przez elektrolizer. Je li poziom przep ywu

spada poni ej minimum, elektrolizer zostaje automatycznie wy czony chroni c elektrody. Czujnik d wi kowy zaczyna brzmie , a na
panelu kontrolnym pojawia si odpowiedni kod , sygnalizuj cy problem ( patrz rozdzia kody alarmowe i informacje na wy wietlaczu )

Elektroniczny kontroler
Zawiera panel kontrolny i przyciski do programowania czasu pracy urz dzenia. Sprawdza ró ne parametry takie jak : poziom soli,
przep yw wody i dzia alno

elektrolizera. Je li powstan jakiekolwiek odchylenia od norm , czujnik d wi kowy zaczyna brzmie , a na

panelu kontrolnym pojawia si odpowiedni kod , sygnalizuj cy problem ( patrz rozdzia kody alarmowe i informacje na wy wietlaczu )

ciwo ci produktu

Napi cie : 220-230 Volt
Nat

enie : 2,5 A

Moc : 275 W
Optymalny poziom soli : 3000 ppm ( cz

ci na milion )

Maksymalne wytwarzanie chloru : 24 gramy na godzin
Minimalny przep yw wody : 3785 litrów na godzin
Gwarancja : 1 rok ( patrz rozdzia „ warunki gwarancji”)

Hose Returning

Water to Pool

Electronic

Control Station

Power Supply

Flow Sensor

Electrolytic Cell

(with Titanium

Plates)

Power Cord

Hose from

Filter Pump

5

W W W . I N T E X . P L

Pod czenie

Wa ne : Generator musi by pod czony jako ostatni element zestawu basenowego , tak aby, znajdowa si blisko
pod czenia zaworu powrotnego wody , tak jak pokazano na rysunku 1. Takie ustawienie przed

y ywotno

tytanowych

elektrod.

1, Rozstaw i zamontuj basen i pomp filtruj

zgodnie z ich instrukcjami.

2,Rozpakuj generator i akcesoria z opakowania.
3,Ustaw urz dzenie w linii za pomp filtruj

( patrz rysunek 1 )

4, Po cz w

( 05CG-10) do wlotu generatora.

Rysunek 1
dla po cze urz dzenia z pompami filtruj cymi 12R lub 22R

05CG-11

SWIMMING POOL

05CG-10

05CG-12

05CG-12

05CG-10

WATER FROM

POOL

WATER TO

POOL

12R/22R

FILTER

PUMP

1-1/4" (32mm) HOSE

1-1/4" (32mm) HOSE

CHLORINE GENERATOR

Water to pool = woda do basenu
Water from pool = woda z basenu
Swimming pool = basen
Filter pump = pompa filtruj ca
Chlorine generator = generator
Hose = w

6

W W W . I N T E X . P L

1. Je li Twój basem jest wype niony wod , odkr

sitko z pod czenia w

a i zamocuj czarne zatyczki zanim

pod czysz generator. Przejd do punktu 2 , je li basen jest pusty.

2. Po cz adaptor A (05CG-11) do wylotu elektrolizera ( 05CG-01) jak pokazano na rysunku 1. Dokr ca delikatnie.
3. Od cz w

doprowadzaj cy wod z powrotem do basenu od pompy filtruj cej i po cz go z adaptorem A ( 05CG-

11 ) generatora za pomoc klamry. Patrz rysunek 1

4. Po cz adaptor B (05CG-12 ) z w

em ( 05CG-10). Dokr

delikatnie. Patrz rysunek 1.

5. Po cz adaptor B (05CG-12 ) z wyj ciem pompy filtruj cej ( dolne wyj cie ) .Dokr caj delikatnie.
6. Zamocuj sitko na pod czeniu wewn trz basenu po zdj ciu czarnych zatyczek , które zabezpieczaj wod przed

wyp yni ciem z basenu.

05CG-11

05CG-01

05CG-12

05CG-10

05CG-12

05CG-10

Model 12R or
22R Filter Pump

7

W W W . I N T E X . P L

Rysunek 2
dla po cze z pompami filtruj cymi 51 i 52.
( nie u ywa adaptorów A lub B,05CG-11 lub 05CG-12)

SWIMMING POOL

05CG-10

51/52

FILTER

PUMP

W ATER FROM

POOL

W ATER TO

POOL

PLUNG ER VALVE

1-1/2" (38mm) HOSE

1-1/2" (38mm) HOSE

CHLORINE

GENERATOR

plunger valve = zawór t okowy
swimming pool = basen
Water to pool = woda do basenu
Water from pool = woda z basenu
Filter pump = pompa filtruj ca
Chlorine generator = generator
Hose = w

1. Je li Twój basen jest wype niony wod , zamknij zawory t okowe zanim rozpoczniesz instalacj generatora. Przejd do
punktu 2 je li basen jest pusty.
2. Od cz w

odprowadzaj cy wod do basenu od pompy filtruj cej i po cz go z wylotem generatora.

3. Po cz w

( 05CG-10 ) do wylotu pompy filtruj cej.

4. Otwórz zawór t okowy – woda zacznie przep ywa .

8

W W W . I N T E X . P L

Dotyczy po cze z innymi typami pomp filtruj cych ( z ró nymi typami gwintów lub bez ):

•

Po czenie do 32 mm wylotu pompy filtruj cej :

1-1/4" (32mm)

CONNECTION

05CG-12

CHLORINE GENERATOR

05CG-10

FILTER

PUMP

1. po cz adaptor B ( 05CG-12) do w

a ( 05CG-10 ). Delikatnie dokr ci .

2. po cz adaptor B (05CG-12 ) do wylotu pompy. Delikatnie dokr ci .

•

Po czenie do 38 mm wylotu pompy filtruj cej :

CHLORINE GENERATOR

1-1/2" (38mm)

CONNECTION

05CG-10

FILTER

PUMP

5F21

1. Po cz w

( 05CG-10) do wylotu pompy filtruj cej za pomoc klamry. Delikatnie dokr

.

9

W W W . I N T E X . P L

•

po czenie do w

a 32 mm :

1-1/4" (32mm)

HOSE

CHLORINE GENERATOR

05CG-11

F26

1. po cz adaptor A ( 05CG-11 ) do wylotu elektrolizera ( 05CG-01 ) . Delikatnie dokr

.

2. po cz w

odprowadzaj cy wod do basenu do adaptora A ( 05CG-11 ) generatora za pomoc klamry ( F26 ).

•

po czenie do w

a 38 mm :

05CG-11

CHLORINE GENERATOR

1-1/2" (38mm)

HOSE

5F21

1. po cz adaptor A ( 05CG-11 ) do wylotu elektrolizera ( 05CG-01 ) . Delikatnie dokr

.

2. po cz w

odprowadzaj cy wod do basenu do adaptora A ( 05CG-11 ) generatora za pomoc klamry ( 5F21 ).

10

W W W . I N T E X . P L

Informacje o zastosowaniu soli i wody

ywaj tylko zwyk ej soli kuchennej ( NaCl ) , poniewa jest ona w 99,8% czysta. Jest mo liwe u ycie soli w kulkach (

skompresowana wersja odparowanej soli ) , jednak jej czas rozpuszczania w wodzie jest znacznie d

szy. Nie u ywa

soli jonizowanej lub

tej.

Sól jest dodawana do wody basenowej i jest u yta przez elektrody do wytworzenia chloru – im czystsza sól tym wi ksza
wydajno

ogniw.

Optymalny poziom soli

Najlepiej je li poziom soli w wodzie basenowej mie ci si pomi dzy 2500 a 3500 cz

ci na milion , przy czym optymalna

jest wielko

3000.

Za ma y poziom soli powoduje zmniejszenie wydajno ci generatora , a w zwi zku z tym, mniejsz produkcj chloru. Za
du y poziom soli powoduje s ony smak wody basenowej ( przy poziomie 3500 do 4000 cz

ci na milion ) .

Za du y poziom soli mo e spowodowa korozj metalowego osprz tu basenu i akcesoriów. Poni sza tabela pokazuje
jak ilo

soli nale y u

. Sól w basenie znajduje si w ci

ym obiegu. Utrata soli mo e by spowodowana jedynie

wylaniem wody z basenu. Nie ma utraty soli wskutek odparowania.

Jak dodawa lub usuwa sól

Dodawanie soli

1. W cz przycisk „ON” na pompie filtruj cej , aby woda zacz a przep ywa .
2. Generator ma by wy czony
3. Ustal ilo

soli jaka ma by dodana ( patrz tabela „zestawienie ilo ci soli”).

4. Równomiernie wsyp odpowiedni ilo

soli dooko a wn trza basenu.

5. Nie wsypuj soli przez oczyszczacz powierzchniowy ( skimmer ) , aby nie zatka pompy filtruj cej.
6. Wstrz

nij spodem basenu, aby przyspieszy rozpuszczenie si soli. Nie dopu

do nagromadzenia si soli na

dnie basenu. W cz pomp na 24 godziny nieprzerwanej pracy w celu ca kowitego rozpuszczenia soli.

7. po 24 godzinach i ca kowitym rozpuszczeniu si soli , w cz generator i zaprogramuj go na odpowiedni czas pracy

( patrz „ czas dzia ania urz dzenia”).

Usuwanie nadmiaru soli

Je li dodano za du o soli , urz dzenie zacznie brz cze i wy wietli si kod „92” ( patrz rozdzia „ kody alarmowe” ) .
Nale y zmniejszy st

enie soli. Jedyn metod jest stopniowe odlewanie wody i dolanie nowej. Odprowad i dolej oko o

oko o 20% wody basenowej do momentu, gdy kod”92” zniknie z wy wietlacza.

Ilo ci wody

Typ basenu

Metry sze cienne (wymiary w metrach)

Prostok tny

ugo

x szeroko

x g boko

Okr

y

ugo

x szeroko

x g boko

x 0.79

Owalny

ugo

x szeroko

x g boko

x 0.80

11

W W W . I N T E X . P L

Tabela „zestawienia ilo ci soli”

Tabela pokazuje jak ilo

soli nale y u

do osi gni cia po

danego poziomu 3000 cz

ci na milion oraz jaka ilo

jest

potrzebna do utrzymania tego poziomu , je li zacznie si on obni

.

Baseny firmy INTEX.

Pojemno

wody

( przy 90% wype nienia dla Easy

Set & Oval Pool)

Sól potrzebna przy

uruchomieniu

Sól potrzebna gdy

poziom jest za niski

(KOD “91”)

Wymiary i typy

(Galony)

(Litry)

(Lbs)

(Kg)

(Lbs)

(Kg)

BASENY NAZIEMNE INTEX-u (AGP’s)

457cm x 91cm

3107

11760

80

35

20

10

457cm x 107cm

3655

13834

90

40

25

10

457cm x 122cm

4203

15908

105

45

30

15

549cm x 122cm

6280

23772

155

70

40

20

METAL FRAME POOL

732cm x 122cm

11195

42373

280

130

75

35

457cm x 91cm

2561

9693

65

30

15

10

457cm x 107cm

3110

11771

80

35

20

10

457cm x 122cm

3795

14364

95

45

25

10

549cm x 107cm

4814

18221

120

55

30

15

EASY SET POOL

549cm x 122cm

5593

21170

140

65

35

15

RECTANGULAR

FRAME POOL

366cm x 732cm

x 122cm

7756

29356

195

90

50

25

366cm x 610cm

x 122cm

4313

16325

110

50

30

15

366cm x 732cm

x 122cm

5414

20492

135

60

35

15

366cm x 975cm

x 122 cm

7617

28830

190

85

50

25

OVAL FRAME POOL

(ELLIPSE)

366cm x 1219

cm x 122cm

9819

37165

250

110

65

30

BASENY INNYCH PRODUCENTOW

2000

7500

50

20

15

5

4000

15000

100

45

35

15

6000

22500

150

65

50

20

8000

30000

200

90

65

30

10000

37500

250

110

85

35

12000

45500

300

135

100

45

14000

53000

350

160

115

55

16000

60500

400

180

130

60

18000

68000

450

205

150

70

20000

75700

500

225

165

75

Przelicznik ilo ci potrzebnej soli ( w kg ) dla pozosta ych basenów ( nie-INTEX )

Na pocz tku : pojemno

w litrach x 0,003

W przypadku , gdy poziom spada : pojemno

w litrach x 0,0008

12

W W W . I N T E X . P L

Czas dzia ania urz dzenia

Tabela pokazuje, jaki czas pracy jest niezb dny przy normalnym u ytkowaniu basenu.

BASENY FIRMY INTEX

Pojemno

wody

( przy 90% wype nienia dla Easy

Set & Oval Pool)

Czas pracy w godzinach

przy roznych temperaturach

Wymiary i typy

(Galony)

(Litry)

20-28 C

o

29-36 C

o

37-42 C

o

457cm x 91cm

3107

11760

2

2

2

457cm x 107cm

3655

13834

2

2

2

457cm x 122cm

4203

15908

2

2

2

549cm x 122cm

6280

23772

2

3

4

CIRCULAR METAL

FRAME POOL

732cm x 122cm

11195

42373

5

6

7

457cm x 91cm

2561

9693

2

2

2

457cm x 107cm

3110

11771

2

2

2

457cm x 122cm

3795

14364

2

2

2

549cm x 107cm

4814

18221

2

3

4

EASY SET POOL

549cm x 122cm

5593

21170

3

3

4

RECTANGULAR

FRAME POOL

366cm x 732cm x

122cm

7756

29356

3

4

5

366cm x 610cm x

122cm

4313

16325

2

3

4

366cm x 732cm x

122cm

5414

20492

3

4

5

366cm x 975cm x

122 cm

7617

28830

4

5

6

OVAL FRAME POOL

(ELLIPSE)

366cm x 1219 cm

x 122cm

9819

37165

6

7

8

BASENY INNYCH PRODUCENTOW

Pojemno

wody

Czas pracy w godzinach

przy roznych temperaturach

(Galony)

(Litry)

20-28 C

o

29-36 C

o

37-42 C

o

2000

7500

1

1

1

4000

15000

2

2

2

6000

22500

2

3

4

8000

30000

3

4

5

10000

37500

4

5

6

12000

45500

5

6

7

14000

53000

6

7

8

16000

60500

6

8

10

18000

68000

7

9

11

20000

75700

8

10

12

13

W W W . I N T E X . P L

Instrukcja obs ugi

Po rozpuszczeniu si soli, ale przed rozpocz ciem pracy generatora upewnij si , e :

•

Pompa filtruj ca i generator pod czone s do gniazdka sieciowego z pod czonym wy cznikiem ró nicowym.

•

Pompa filtruj ca pracuje par minut wcze niej ni generator

•

Nie ma powietrza w adnym z w

y ( post puj zgodnie z instrukcj do pompy filtruj cej )

1. Pod cz wtyczk generatora do gniazdka. Kod „88” pojawi si na wy wietlaczu.

Urz dzenie znajduje si w pozycji gotowe do pracy.

2. Odblokowanie panelu kontrolnego : Wci nij i przytrzymaj przycisk

Þ

przez 5 sekund , a do

momentu, gdy nie us yszysz krótkiego sygna u „bip”. Wtedy powtórz t procedur z
przyciskiem

Ý

do momentu us yszenia krótkiego „bip”. Na wy wietlaczu pojawi si

kod”00”. Powy sza procedura odblokowuje panel kontrolny.

3. Programowanie godzin pracy generatora :

Przy pomocy przycisków ze strza kami (

Þ lub Ý )

ustaw odpowiedni ilo c godzin

pracy urz dzenia. Zapoznaj si z tabel „czas pracy urz dzenia”. Wci nij przycisk

Þ

, je li zaprogramowa

za du

ilo

godzin pracy. Wbudowany regulator

czasowy b dzie teraz obs ugiwa urz dzenie przez czas wskazany na
wy wietlaczu ka dego dnia. Uwaga: Generator nie b dzie pracowa , je li nie
pracuje pompa filtruj ca.

4. Zablokowanie panelu kontrolnego : je li ustawiona zosta a prawid owa ilo c godzin pracy

urz dzenia wci nij i przytrzymaj przycisk

Þ

przez 5 sekund , a do momentu, gdy nie

us yszysz krótkiego sygna u „bip”. Wtedy powtórz t procedur z przyciskiem

Ý

,a do

momentu us yszenia krótkiego „bip”. Zielone wiat o b dzie wieci si na wy wietlaczu
przez par minut , co wskazuje , e generator rozpocz produkcj chloru. Powy sz
czynno ci zablokowa

mo liwo

niekontrolowanej zmiany cyklu pracy urz dzenia.

5. Je li to konieczne, mo na zmieni czas pracy generatora powtarzaj c czynno ci

z punktów od 2 do 4.

6. Ilo

godzin zaprogramowanych b dzie si zmniejsza a do zera podczas pracy urz dzenia. Wy wietlacz pokazuje

ilo

pozosta ych do zako czenia cyklu.

14

W W W . I N T E X . P L

7. Zielone wiat o na wy wietlaczu zga nie, gdy cykl pracy dobiegnie ko ca. System przejdzie na

system pracy „ czuwanie” –wy wietli si kod „93”. System automatycznie zacznie prac po 24
godzinach.

8. Wy wietlacz b dzie czysty po 1 godzinie od przej cia do stanu „czuwanie”.
Mo na wcisn

który z przycisków ze strza kami (

Þ lub Ý )

, aby sprawdzi ostatni kod.

Uwagi:

•

Zawsze u ywaj pasków do kontroli poziomu chloru przed korzystaniem z basenu. Je li poziom chloru jest za
wysoki, poczekaj ,a osi gnie on poziom 1-3 cz

ci na milion zanim zaczniesz korzysta z basenu lub ponownie z

generatora.

•

Nigdy nie korzystaj z basenu je li poziom chloru przekroczy 3 cz

ci na milion. Nie w czaj generatora , gdy w

basenie znajduj si k pi cy.

•

Przy spadkach napi cia lub w przypadku od czenia generatora od ród a pr du system zostanie zresetowany.

15

W W W . I N T E X . P L

Kody alarmowe i informacje na wy wietlaczu

Kody alarmowe

Je li zostanie wykryty za niski poziom przep ywu wody , za niski b

wysoki poziom soli nie nast puje wytwarzanie

chloru. Przy wyst pieniu jednej z powy szych rzeczy , us yszysz alarm, wskazuj cy na zaprzestanie produkcji chloru.
Oprócz brz czyka, wy wietli si kod ( patrz poni ej ) – kod b dzie wy wietlany przez godzin .
Brz czyk i kod zostan wy czone po godzinie , podobnie jak ca e urz dzenie. Urz dzenie mo e zosta w czone
ponownie, przez powtórzenie punktów od 2 do 4 z instrukcji obs ugi. Po ponownym w czeniu na wy wietlaczu pojawi si
nowy kod.

Kod

Przyczyna

Rozwi zanie

Wy wietlacz

Brz czyk

Zablokowany przep yw

•

upewnij si , czy zawór t okowy jest
otwarty

•

upewnij si , czy filtr wymienny ,
ogniwa lub os ona nie s zabrudzone

•

usu powietrze z w

y

Nieprawid owe pod czenie

y

•

sprawd kierunek przep ywu wody

przez w

e, zamie je, je li to

konieczne

Kamie na czujniku przep ywu

•

oczy

czujnik ( w szczególno ci

zawiasy )

Lu ny przewód czujnika
przep ywu

•

sprawd , czy czujnik nie jest lu ny lub

le pod czony. Pod cz mocno

czujnik do gniazdka.

niski

przep yw
wody lub

brak

przep ywu

Defekt czujnika przep ywu

•

skontaktuj si z serwisem Intexu w
celu wymiany

Tak

Tak

Lu ny przewód elektrolizera

•

sprawd czy przewód nie jest lu ny
lub pod czony prawid owo. Upewnij
si , e przewód jest dobrze
pod czony do gniazdka obudowy.

Brud lub kamie na elektrodach

•

sprawd elektrolizer i w razie potrzeby
oczy

elektrody ( patrz

„konserwacja”)

Za niski poziom soli

•

dodaj sól ( patrz „zest. Ilo ci soli”)

za niski

poziom soli

Defekt elektrolizera

•

skontaktuj si z serwisem Intexu.

Tak

Tak

Wysoki poziom soli

•

stopniowo wylewaj wod i zast puj j
now . (patrz „zast.soli i wody”)

wysoki

poziom soli

Defekt elektrolizera

•

skontaktuj si z serwisem Intexu.

Tak

Tak

16

W W W . I N T E X . P L

Informacje na wy wietlaczu

Kod wyswietlacza

Znaczenie

88

Czuwanie – gotowy do pracy

00

Koniec godzin pracy urz dzenia

01

Minimalny czas pracy ( pozosta a 1 godzina do ko ca cyklu)

02

Pozosta y 2 godziny do ko ca cyklu

03

Pozosta y 3 godziny do ko ca cyklu

04

Pozosta y 4 godziny do ko ca cyklu

05

Pozosta o 5 godzin do ko ca cyklu

06

Pozosta o 6 godzin do ko ca cyklu

07

Pozosta o 7 godzin do ko ca cyklu

08

Pozosta o 8 godzin do ko ca cyklu

09

Pozosta o 9 godzin do ko ca cyklu

10

Pozosta o 10 godzin do ko ca cyklu

11

Pozosta o 11 godzin do ko ca cyklu

12

Maksymalny czas pracy (Pozosta o 12 godzin do ko ca cyklu )

90

Kod alarmowy ( ma y przep yw/brak przep ywu)

91

Kod alarmowy ( niski poziom soli)

92

Kod alarmowy ( wysoki poziom soli)

93

Czuwanie – cykl dobieg ko ca

94

Czuwanie – nie zadeklarowano czasu pracy urz dzenia

“BLANK”

Brak zasilania lub urz dzenie oczekuje na rozpocz cie nowego cyklu.

17

W W W . I N T E X . P L

Konserwacja

Wa ne ! : Wyjmij wtyczk z gniazdka zanim zaczniesz czy ci lub konserwowa urz dzenie. Zamknij zawór t okowy lub

czarne zatyczki w otwór sitka w celu zapobie enia wyp yni ciu wody. W

wtyczk z powrotem do ród a pr du,

otwórz zawór t okowy lub wyjmij czarne zatyczki, je li zako czy

wszystkie czynno ci konserwuj ce.

Czyszczenie czujnika przep ywu

1. Odkr

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara pier cie czujnika ( 05CG-04) i zdejmij go z rurki czujnika.

Zobacz rozdzia „Spis cz

ci”

2. Je li zauwa

osad lub inne zanieczyszczenia na powierzchni czujnika , wyp ucz je wod z w

a ogrodowego.

Hinge = zawias
Locator notch = naci cie
Connection Ridge = Grzbiet po czeniowy
3. Je li sp ukanie wod nie pomog o, u yj plastikowej szczotki ( nie u ywaj metalowej ) do oczyszczenia powierzchni

i zawiasu je li ocenisz, e jest to konieczne.

4. Po oczyszczeniu i sprawdzeniu elektrolizera , doprowad do wyrównania poziomu naci cia na czujniku z

grzbietem na rurce , przekr

pier cie zgodnie z ruchem wskazówek zegara umieszczaj c czujnik z powrotem w

jego pierwotnym po

eniu. Nie przekr

za mocno.

Czyszczenie elektrolizera

Elektrolizer ( 05CG-01 ) posiada funkcj samooczyszczania w czon w program elektronicznej kontroli. W wi kszo ci
przypadków system ten utrzymuje prac elektrod w optymalnej wydajno ci. Je li woda basenowa jest twarda ( du a
zawarto

minera ów ) , elektrody mog wymaga okresowego czyszczenia. Post puj zgodnie z instrukcj czyszczenia

zamieszczona poni ej. Jest wskazane aby co 3 miesi ce sprawdza czysto

elektrolizera ( 05CG-01) i os ony ( 05CG-08

).

Sprawdzanie i czyszczenie :

1. Wy cz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka.
2. Dla modeli pomp 12R i 22R – aby zapobiec wyciekowi wody z basenu, odkr

sitko z rurki i na

zatyczki na

otwór sitka.
Dla modeli pomp 51 i 52 – Schwy uchwyt zaworu t okowego. Przekr

uchwyt niezgodnie z ruchem wskazówek ,

wepchnij , a poczujesz opór, a potem obró zgodnie z ruchem wskazówek, a plastikowe naci cie zakotwiczy si
w pozycji „O/I”.
Powtórz powy sz czynno

z drugim zaworem t okowym. Wykonane czynno ci maj zapobiec wyciekowi wody z

basenu.

3. Od cz cz

os ony ( 05CG-09 ) i adaptor A (05CG-11) . Zobacz rozdzia „Spis cz

ci”.

Wa ne : Po czyszczeniu nale y zresetowa czas pracy urz dzenia.

Locator Notch

Connection Ridge

Hinge

18

W W W . I N T E X . P L

05CG-09

05CG-06

05CG-08

4. Sprawd zanieczyszczenia, które zosta y wy apane na os onie (05CG-08). W celu ich wyp ukania , u yj w

ogrodowy.

Titanium plates = tytanowe elektrody

5. Spójrz do wn trza elektrolizera ( 05CG-01) w celu sprawdzenia czy nie wyst puje na elektrodach kruchy,

uskowaty osad. Je li nie, zainstaluj z powrotem os on (05CG-08) , cz

os ony z nagwintowanym pier cieniem

( 05CG-09) i adaptor A (05CG-11).

6. Je li osad lub inne zanieczyszczenia s widoczne , u yj ody z w

a ogrodowego w celu ich wyp ukania. Sp ukuj

zawsze zgodnie z kierunkiem wlotu wody, aby unikn

uszkodzenia czujnika przep ywu. Do czyszczenia nie

ywaj metalowych narz dzi , gdy mo e to zarysowa powierzchni ogniw. Zauwa , e osad na ogniwach mo e

wskazywa na nienaturalnie du y poziom wapnia w basenie. Je li zjawisko to wyst pi o, nale y okresowo
sprawdza i oczyszcza elektrody. Aby unikn

podobnych zdarze , stosuj chemi basenow na zalecanym

poziomie – patrz rozdzia „ Konserwacja basenu i informacje o chemii”.

7.

Je li woda nie usun a osadu z elektrod, wyjmij elektrolizer z podstawy poprzez odkr cenie 4 rubek (05CG-03).
Od cz czujnik przep ywu od górnej cz

ci elektrolizera i wyjmij jego wtyczk . Zanurz elektrolizer w gor cym

roztworze z detergentem na 3-4 godziny i sp ucz wod pod du ym ci nieniem z w

a ogrodowego.

8.

Pod cz ponownie elektrolizer powtarzaj c punkty 3,4,5 i 7. ( zresetuj godziny pracy urz dzenia).

Przechowywanie na d

szy czas

1. Wyjmij przewód z gniazdka.
2. Je li w basenie nie ma ju wody, zgodnie z instrukcj od cz w

e od generatora.

3. Osusz urz dzenie przed schowaniem ( wskazane jest wizualne sprawdzenie i ewentualne oczyszczenie

elektrolizera ).

4. Przechowuj urz dzenie w suchym, ch odnym miejscu.
5. Wykorzystaj oryginalne opakowanie celem przechowywania.

Titanium Plates

19

W W W . I N T E X . P L

Tester Intexu ( znajduje si w opakowaniu generatora ). Trzyzakresowy tester Intexu jednocze nie sprawdza poziom
chloru, odczyn pH, zasadowo

.

Wskazówki i sposób u ycia :

1. Zanurz ca kowicie pasek w wodzie i natychmiast wyjmij.
2. Trzymaj pasek przez 15 sekund ( nie strz saj nadwy ki wody z paska ).
3. Porównaj poziom chloru, pH oraz zasadowo

paska do zestawienia kolorów na opakowaniu. Dostosuj odczyn

wody basenowej je li to konieczne.
Post puj zgodnie z instrukcj umieszczon na testerze.

Konserwacja basenu i informacje o chemii

Wskazania dotycz ce zawarto ci chemii w badanej wodzie.

Wskazania dotycz ce zawarto ci chemii w badanej wodzie

Minimum

Optymalny poziom

Maksimum

Wolny chlor

1.0 ppm

1.0-3.0ppm

3.0 ppm

Po czony chlor

0

0

0.2 ppm

pH

7.2

7.4-7.6

7.8

Alkaliczno

100 ppm

100-140 ppm

140 ppm

Twardo

wapnia

150 ppm

200-400 ppm

500 – 1000 ppm

Stabilizator ( kwas )

10 ppm

30-50 ppm

150 ppm

Wolny chlor – jest to chlor pozosta y w wodzi
Po czony chlor – powsta poprzez reakcj wolnego chloru z pozosta ym amoniakiem.
Skutek, je li poziom jest za du y – silna wo chlorowa, podra nienie oczu.
PH – warto

wskazuj ca jak kwasowy lub zasadowy jest roztwór.

Skutek, je li poziom jest za niski – korozja metalu, podra nienie oczu i skóry
Skutek, je li poziom jest za wysoki – formowanie si kamienia , m tna woda, zwolnienie pracy pompy filtruj cej,
podra nienie skóry i oczu, ma o wydajna produkcja chloru .
Alkaliczno

– wskazuje stopie oporu wody do zmiany odczynu pH. Decyduje o szybko ci i atwo ci zmiany odczynu

pH, tak wi c zawsze dostosuj alkaliczno

zanim zaczniesz regulowa odczyn pH.

Skutek, je li poziom jest za niski - korozja metalu, podra nienie oczu i skóry ,niestabilny poziom pH. Dodanie zwi zków
chemicznych mo e wp yn

na pH.

Skutek, je li poziom jest za wysoki – formowanie si kamienia , m tna woda, podra nienie skóry i oczu, ma o wydajna
produkcja chloru .
Twardo

wapnia – odnosi si do ilo ci wapnia i magnezu rozpuszczonego w wodzie.

Skutek, je li poziom jest za wysoki – formowanie si kamienia i powstanie m tnej wody.
Stabilizator – wyd

a czas wyst powania chloru w basenie.

20

W W W . I N T E X . P L

Mo liwe problemy

Problem

Przyczyna

rodki zaradcze

Niewystarczaj ca produkcja chloru

•

za ma a ilo

godzin pracy

urz dzenia

•

niewystarczaj cy

poziom

soli w wodzie

•

utrata

chloru spowodowana

jest intensywne
na wietlanie s oneczne

•

za du a liczba

korzystaj cych z basenu

•

zabrudzone

ogniwa

•

wyd

czas pracy

urz dzenia, patrz rozdzia
„instrukcja obs ugi”

•

sprawd poziom soli i

dostosuj do optymalnej
wielko ci –patrz „informacje
o zast. soli i wody”

•

u ywaj

pokrywy

basenowej, kiedy basen
nie jest u ywany

•

sprawd , a w razie

konieczno ci oczy
elektrolizer. Patrz rozdzia
„konserwacja”

Bia e uski pojawiaj ce si w wodzie

•

nadmierna

twardo

wapnia w wodzie
basenowej

•

wypu

oko o

20-25%

wody i dolej nowej , aby
obni

twardo

wapnia.

Sprawd wzrokowo
elektrolizer i oczy

go,

je li to konieczne

Wy wietlacz nie dzia a

•

awaria

wy wietlacza

•

awaria

bezpiecznika

•

nie

ma

zasilania

•

sprawd

przewód

zasilaj cy lub prawid owo
jego pod czenia

•

skontaktuj si z serwisem

Intexu w celu wymiany

21

W W W . I N T E X . P L

Mo liwe problemy ( dalszy ci g )

Przed czyszczeniem, konserwacj i napraw urz dzenia wyjmij przewód zasilaj cy z gniazdka.

Wy wietlany

kod

Problem

rodki zaradcze

1.zatamowanie obiegu

•

upewnij si , e wk ad pompy, os ona i

ogniwa s czyste –patrz rozdzia
”konserwacja”

•

upewnij si , czy zawór t okowy w

pompie (je li jest ) jest otwarty

•

wypu

zalegaj ce powietrze z obiegu-

zobacz instrukcj pompy

2.nieprawid owe pod czenie

a wlotowego i wylotowego

•

sprawd , czy w

zosta y pod czone

prawid owo. Je li nie, pod cz
odwrotnie. Patrz rozdzia „pod czenie”

3. kamie na czujniku
przep ywu

•

sprawd , czy czujnik przep ywu (

zw aszcza zawias ) jest czysty. Patrz
rozdzia „konserwacja”.

4. przewód czujnika przep ywu
jest lu ny

•

sprawd , czy czujnik przep ywu jest

pod czony w

ciwie. Pod cz czujnik

do jego obudowy.

5. uszkodzenie czujnika
przep ywu

•

skontaktuj si z serwisem Intexu w celu

wymiany

1.lu ny przewód elektrolizera

•

sprawd prawid owo

pod czenia

przewodu. Upewnij si , ze przewód jest
dobrze pod czony do obudowy
elektrolizera.

2. osad na elektrodach

•

Wyjmij elektrolizer w celu sprawdzenia i

ewentualnego oczyszczenia. Patrz
rozdzia „konserwacja”

3. za niski poziom soli

•

Dodaj soli. Patrz rozdzia „zastosowanie

soli i wody”

4. awaria elektrolizera

•

Skontaktuj si z serwisem Intexu.

Wymie elektrody je li to konieczne.

1. za wysoki poziom soli

•

Stopniowo wymieniaj wod na now .

Patrz rozdzia „zastosowanie soli i wody”

2. awaria elektrolizera

•

Skontaktuj si z serwisem Intexu.

Wymie elektrody je li to konieczne.

22

W W W . I N T E X . P L

Ograniczona gwarancja

Zakupiony przez Ciebie generator zosta wykonany z najwy szej jako ci materia ów, przy zachowaniu wysokiej jako ci
wykonania. Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Intexu zosta y sprawdzone. Gwarancja dotyczy modeli
urz dzenia 8110 i 8100C i obejmuje okres 1 roku od momentu zakupu detalicznego.

Poni sze warunki gwarancji dotycz wy cznie pierwszego nabywcy. Prawa gwarancyjne nie mo na przekazywa innym
osobom. Zatrzymaj dowód zakupu urz dzenia wraz z instrukcj jako, e bez niego gwarancja jest niewa na.

Je li stwierdzi

wady swojego urz dzenia w trakcie trwania gwarancji , skontaktuj si z serwisem Intexu, którego adres

znajdziesz poni ej. Serwis ustali zasadno

reklamacji.

W przypadku, je li serwis uzna , e uszkodzenie produktu powsta o z winy producenta, zostanie on bezp atnie naprawiony
lub wymieniony na nowy bez adnych dodatkowych op at.

Gwarancja nie dotyczy wad produktu powsta ych na skutek zaniedbania, nieprawid owego pod czenia, u ytkowania
niezgodnego z instrukcj , wypadku lub w okoliczno ciach wystawienia produktu na dzia anie ognia, deszczu, mrozu ,
powodzi lub innych ekstremalnych dzia

pogodowych. Niniejsza gwarancja odnosi si wy cznie od cz

ci i

komponentów sprzedanych przez Intex. Gwarancja nie obejmuje nieautoryzowanych przeróbek i napraw dokonanych
przez osoby nie b

ce personelem serwisu Intexu.

Wszelkie prawa do dokumentu zastrze one. Kopiowanie oraz modyfikacje dokumentu bez zgody autora jest nielegalne.
P.U.H. INTEX © 2004
[e-mail]