ß²² Ö±-»°¸-±²
Ó¿¹·¿ ¦³§-'-©
ï
ݦ§ ¦²¿³ ¬©±¶»¹± ±¶½¿á ܱ ¼·¿¾´¿ô ¶»&´· ²·» ¦¿-¦'¿
¬« ¶¿µ¿& °±³§'µ¿ô
¬± ©'¿&²·» ¶¿ ¶»-¬»³ ¬©±·³ ±¶½»³ò
Þ®¿²¼ Ý¿® »²¼ ±² ½¦«' -·: ¶¿µ ±¹'«-¦±²§ò Ò» ® © § ²¿s
°·:¬» ³·¿' ¼± ±-¬¿¬²·½¸ ¹®¿²·½ò б°¿¬®¦§' ²¿ ¼¦·»½·¿µ¿ô
°± ¬»³ ²¿ °±³·:¬§ µ¿©¿'»µ °¿°·»®« © ¶»¹± ®:µ«ò
ó п²·» Ý¿®»²¼±²á
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó Þ®¿²¼ °±²± ©²·» -°±¶®¦¿' ²¿ °¿s
°·»®ô ¾:¼@½§ µ±°·@ &©·¿¼»½¬©¿ «®±¼¦»²·¿ ©§-¬¿©·±²»s
¹± °®¦»¼ ¶»¼»²¿-¬« ´¿¬§ © Ú« ´¬± ² ݱ « ²¬ § ô © -¬¿²·»
Ù»±®¹·¿ò Ë&©·¿¼±³·©-¦§ -±¾·» ²¿¹´»ô #» ¶»-¬ °®¿©·»
²¿¹·ô ±¼'±#§' ¼ ±µ « ³» ²¬ · ¦©·@¦¿' ½·¿&²·»¶ © °¿-·» °®¦§ó
µ«-§ ®:½¦²·µò
ó Ù¼¦·» ¬©±¶¿ ³¿³¿á
ó É °®¿½§ò ó Ý ¸' ± °¿ µ ©¦®«-¦§' ® ¿³·±²¿³· ò
Ì»² ¼¦·»/ ³·¿' ¾§= -°±µ±¶²§ · ©§°»'²·±²§ °®¿½@ò Æ¿s
½¦@' -·: ¬®»²·²¹·»³ ± &©·½·»ô °±¼ ¹±®@½§³ -'±/½»³ Ú´±s
®§¼§ô °®¦»¼ °±½¦@¬µ·»³ -»¦±²« °·'µ¿®-µ·»¹±ò Ü ± ¾® ¦ »
-·: ½¦«'ô =©·½¦@½ °±¼¿²·¿ ²¿ ¾±·-µ«ò Ѽ°±½¦§©¿' °±s
¬»³ © ©·´¹±¬²»¶ -¦¿¬²·ô ©¼§½¸¿¶@½ ¦²¿¶±³§ ¦¿°¿½¸ -µ-s
®§ · °±¬«ò Þ§' ¬¿µ· ®±¦´«6²·±²§ô #» ±³¿´ ²·» ¦¿-²@'ô ¹¼§
¬®»²»® ¹± ³¿-±©¿'ò ß# ¬« ²¿¹´» ©-¦»¼' ¶»¹± µ±´»¹¿ ¦ ¦»s
-°±'« · ¬§½¸ ¼©-½¸ ³¿´½-© ¼»°½¦@½§½¸ ³« °± °·:¬¿½¸ò
ͧ²¿ Í°»»¼¿ Ö ± ¸²-± ²¿ ®±¦°±¦²¿' ±¼ ®¿¦«ò Ó·¿' ¦¿s
¾¿©²» «½¦«½·»ô #» ¬»² ¼®«¹· ó ½¸« ¼§ ½¸'±°¿µ ± µ¿-¦s
¬¿²±©§ ½¸ ©'±-¿½¸ ó ¬»# ²·» ¶»-¬ ³« ½¿'µ·»³ ±¾½§ò
ݦ«'ô ¶¿µ -¬¿¶» ³« µ¿#¼§ ©'±-»µ ²¿ ½·»´»ô µ·»¼§ Í°»»¼
ë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
·½¸ °®¦»¼-¬¿©·' · ±¦²¿¶³·'ô #» Ü¿ª» Ó «®¼±½µ ½¸½·¿'¾§
¦ ²·³ °±®±¦³¿©·¿=ò
Ó¿'§ ²¿°±¬µ¿' ©¦®±µ Þ®¿²¼¿ò ɧ¬®¦§³¿' ¶»¹± -°±¶s
®¦»²·»ò
óÖ» -¬ °¿² ¶»¼§²§³ Ý¿®»²¼±²»³ ô ± ¶¿µ·³ -'§-¦¿'»³ò
Ñ °® -½¦ ³±¶»¹± ±¶½¿ ó ¼±¼¿'ò ó Ʋ¿³ ¬§´µ± ¶»¹± ²¿¦©·s
-µ±ò É·»³ô #» °¿² ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ¦¿¶:¬§ô #» °®¦§¹±¬±©«s
¶» -·: ¼± ®±¦°±½¦:½·¿ -»¦±²«ô ¿´» °±³§&´¿'»³ô #» ³±s
#» °¿² ± ²·³ -'§-¦¿'ò
ó ß ¬©±¶¿ ³¿³¿ ²·» «¬®¦§³«¶» ¦ ²· ³ µ±²¬¿µ¬«á ó
ݸ'±°·»½ -¬¿'ô Ю¦»-¬:°«¶@½ ¦ ²±¹· ²¿ ²±¹:ô ¶¿µ¾§ ²·»
©·»¼¦·¿'ô ½± ±¼°±©·»¼¦·»=ò ó Æ¿¼¿'»³ ½· °§¬¿²·»ò Ü´¿s
½¦»¹± ²·» ¦©®-½·-¦ -·: ¦ ¬§³ ¼± -©±¶»¶ ³¿¬µ·á
ó Ч¬¿'»³ ¶@ô ¿´» ²·½ ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ò Æ¿ µ¿#¼§³
®¿¦»³ô ¹¼§ ¶@ ± ¬± °§¬¿³ô ®±¾· ¬§´µ± -³«¬²@ ³·²:ò
Þ®¿²¼ ©½·@¹²@' ¹':¾±µ± °±©·»¬®¦»ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¦¿s
½¸±©¿= -°±µ-¶ò
ó Ö¿µ ³¿ ²¿ ·³·: ¬©-¶ ±¶½·»½ô Ü¿ª»á
ó Ü¿ª·¼ò Ü¿ª·¼ Ý¿®»²¼±²ò Ö¿ ¬»# ²¿¦§©¿³ -·: Ü¿ª·¼ô
¿´» ©-¦§-½§ ³-©·@ ²¿ ³²·» Ü¿ª»ò л©²·» ³¿³¿ ¼¿'¿
³· ·³·: °± ¬¿½·»ò ó ܦ·»½·¿µ °±¹®¦»¾¿' © µ·»-¦»²· -°'±s
©·¿'§½¸ ¼#·²--© · ©§½·@¹²@' ©§³·:¬§ °¿°·»®ò ó ̱ µ±s
°·¿ ³±¶»¹± &©·¿¼»½¬©¿ «®±¼¦»²·¿ò Ü ¿' ³· ¶» ¬®»²» ®
¦ ³±¶»¶ Ó¿'»¶ Ô·¹· Þ¿-»¾¿´´±©»¶ô #»¾§³ ¦©®-½·' ³¿³·»ò
Ö»¼§²» ²¿ ½± Þ®¿²¼ ³-¹' -·: ¦¼±¾§=ô ¬± ¦¼«-·= °®¦»s
µ´»/-¬©±ô ¶¿µ·» ½·-²:'± ³« -·: ²¿ «-¬¿ô ¹¼§ ®¦«½·'
±µ·»³ ²¿ ©§³·: ¬§ &©·-¬»µ °¿°· »®«ò Ñ- ·»³²¿- ¬» ¹±
³¿®½¿ô ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ô Ü¿²· Ó« ®¼±½µ «®±¼¦·'¿ -§s
²¿ô Ü¿ª·¼¿ô © -¦°·¬¿´« ¼´¿ «¾±¹·½¸ © Ú «´ ¬±² Ý ±« ²¬§
© ߬´¿²½·»ô © -¬¿²·» Ù»±®¹·¿ò Ö»¹± -§²¿ò
ó Ʋ¿ °¿² ³±¶»¹± ±¶½¿á
Þ®¿²¼ °±°¿¬®¦§' ²¿ ½¸'±°½¿ò Ý ± ô « ¼·¿¾'¿ô ³¿ ³« °±s
©·»¼¦·»=á ݱ Ü¿²· ³« ³-©·'¿á Ó«-· ¶@ ±¼²¿´»6=ô °±ó
ê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
®±¦³¿©·¿= ¦ ²·@ò Ƽ±¾§' -·: ²¿ ©§-·'»µ · ¦¿°¿²±©¿'
²¿¼ -©±·³ ¹'±-»³ô ²·» ½¸½@½ô ¾§ ¦¼®¿¼¦·' ¶»¹± «½¦«½·¿ò
ó Ò·» ¶»-¬»³ ¬»¹± °»©·»²ò Ü¿¶ ³· -©-¶ ¿¼®»- · ²«s
³»® ¬»´»º±²«ò Í°®¿©¼¦: ½±& · ±¼»¦©: -·: ¼± ½·»¾·»ò
ó б³±#» ³· °¿² ¹± ±¼-¦«µ¿=á
ó Þ¿®¼¦± ½· ²¿ ¬§³ ¦¿´»#§ô °®¿©¼¿á
Ò¿ ©·¼±µ '»¦ ½¸'±°½¿ °±½¦«'ô #» ¶»³« ®-©²·»# ©·´s
¹±¬²·»¶@ ±½¦§ò
ó ß °¿²« ¾§ ²·» ¦¿´»#¿'±ô ²·» ¾§'±¾§ °¿²« °®¦§µ®±ô
¹¼§¾§ °¿² ²·½ ²·» ©·»¼¦·¿' ± -©±·³ ±¶½«á Ù¼§¾§ ²·»
©·»¼¦·¿' °¿²ô ¶¿µ ±² ©§¹´@¼¿ · ¼´¿½¦»¹± ²·» ¶»-¬ ¦ ®±s
¼¦·²@ ¶¿µ ·²²· ±¶½±©·»á Ò·» ¦²¿'»³ ²¿©»¬ ¶»¹± ²¿¦©·s
-µ¿ô ¼±°-µ· ²·» °®¦»½¦§¬¿'»³ ¬»¹± &©·¿¼»½¬©¿ò
G¦§ -°'§©¿'§ °± ¶»¹± ¬©¿®¦§ô ¿´» ±¬¿®' ¶» -¦§¾µ± ®:µ@ò
ó Ì¿µô -§²µ«ô ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó Þ®¿²¼ °±½¦«' ¼'¿©·»²·»
© ¹¿®¼´»ò бµ´»°¿' ©@¬'» ®¿³·: ½¸'±°½¿ò ó Ʊ¾¿½¦:ô ½±
-·: ¼¿ ¦®±¾·=ò ×¼6 °±-¦«µ¿= α¹»®¿ò Ó«-¦: °±®±¦³¿s
©·¿= ¦ ¶»¹± ¬¿¬@ò
Ò¿ -¦½¦:&½·» Í°»»¼ ©·»¼¦·¿'ô ¹¼¦·» Ü¿²· °®¿½«¶»ò
Þ®¿²¼ °®¦»¶»½¸¿' ³±-¬ '@½¦@½§ Ì¿³°: ¦ ͬ 묻®-¾«®s
¹·»³ · ¦¶»½¸¿' ¦ ¿«¬±-¬®¿¼§ ³·:¼¦§-¬¿²±©»¶ © -¬®±²:
³·¿-¬¿ò Ѽ²¿´¿¦' ·²¬»®»-«¶@½§ ¹± ¾«¼§²»µô ¦¿°¿®µ±s
©¿' · ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ò Ò·½¦§³ ¼¦·µ· ¼®¿°·»#²·µ
°®¦»³·»®¦¿' µ±®§¬¿®¦ ©·»#±©½¿ô © µ¬-®§³ ³·»&½·'¿
-·: -·»¼¦·¾¿ °®¦»¼-·:¾·±®-¬©¿ ·²©»-¬§½§¶²»¹±ô ¹¼¦·»
Ü¿²· ¦¿¬®«¼²·±²¿ ¾§'¿ ¶¿µ± -»µ®»¬¿®µ¿ò ݦ»µ¿'ô ¿#
-µ±/½¦§ °®¿½:ô ½¸±½·¿# ²¿¶½¸:¬²·»¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©¬¿®s
¹²@'¾§ ¼± ¶»¶ ¾·«®¿ò
Õ·»¼§& Ü¿²· ¾§'¿ ¶»¹± ©·»´µ@ ³·'±&½·@ò Ʋ·»²¿©·¼¦·'
¶@ °± ¬§³ô ¹¼§ ±¼»-¦'¿ ±¼ ²·»¹± ¾»¦ -'±©¿ò Ö»¶ ´·-¬ °±s
#»¹²¿´²§ ¦®¿²·' ¹± ¾±´»&²·»¶ ²·# ²¿¶°±¬:#²·»¶-¦§ ±¾®±/s
½¿ ´·²·±©§ ²¿ ¾±·-µ« ó ¿ ¬± ³-©· -¿³± ¦¿ -·»¾·»ò
é
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ܱ ¼·¿¾'¿ÿ Ó·²:'± ¶«# ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ±¼ ½¦¿-«ô µ·»s
¼§ ¹± ±°«&½·'¿ò ݦ§ ¶@ °±¦²¿á
Ю¦§¦©§½¦¿¶±²§ ¼± ¬»¹±ô #» ´«¼¦·» ¦²¿¶@ ¹± ¶¿µ±
¹©·¿¦¼: º«¬¾±´«ô Þ®¿²¼ ·¹²±®±©¿' ²¿¬®:¬²» -°±¶®¦»²·¿ò
Æ ®±¦¬¿®¹²·»²·»³ °±¼°·-§©¿' -·: ²¿ ®±¦³¿·¬§½¸ µ¿®¬s
µ¿½¸ °¿°·»®«ô ³¿¶@½ ½¿'§ ½¦¿- ©¦® ±µ «¬µ©·±²§ © ³±s
®¦« ¬©¿®¦§ µ':¾·@½§½¸ -·: ° ®¦§ ©·²¼¿½¸ò
Ò¿¹´» ¦±¾¿½¦§' Ü¿²·ò
ɽ·@# ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µô #» ¦¿°·»®¿'± ³« ¼»½¸ © °·»®s
-·¿½¸ò Æ¿µ´@' °±¼ ²±-»³ · ²¿µ¿¦¿' -±¾·» © ³§&´¿½¸ ±¼»s
®©¿= ©¦®±µ ±¼ ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô µ¬-®¿ -°®¿©·¿'¿ µ·»¼§&ô
#» ½¦«' -·: ± ¼¦·»-·:= -¬-° ©§#-¦§ô ¹¼§ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±
-©§³· '¿¹±¼²§³·ô ½·»³²§³· ±½¦¿³·ò Ü®±¾²»ô ½·»³²±s
©'±-»ô ¾»¦¼±³²» ¼¦·»½µ±ô µ¬-®» ¼±°®±©¿¼¦·'± ¼± ¬»¹±ô
·# ²¿¾®¿' °®¦»µ±²¿²·¿ô #» ³·'±&= ¶»-¬ ½·»®°·»²·»³ò
ݸ:¬²·» ¾§ ¶@ ¬»®¿¦ «¼«-·'ò ݸ½·¿'ô #»¾§ ½·»®°·¿'¿ ¬¿µ
¶¿µ ±² °®¦»¼ ¼©«²¿-¬±³¿ ´¿¬§ò Ю¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦¿&
°®¿¹²@' «µ¿®¿= ¶@ ¦¿ ¬±ô #» °®¦»¦ ¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ °±s
¦¾¿©·±²§ ¾§' -§²¿ò
п´ ¬± ¼·¿¾´·ÿ Ù¼§¾§ ³-¹'ô ¦¼¿®'¾§ ¦ ²·»¶ ¬: ¾«®@ô ²·ó
¶¿µ@ -«µ·»²µ:ô ²·» ½¿'µ·»³ ³¿-µ«¶@½@ ¶»¶ ° ± ²: ¬ ² »
µ-¦¬¿'¬§ô · ¦¿²«®¦§' -·: © ¬§ ³ ½·»°'§³ô ³·:µµ·³ ½·»´»ô
µ¬-®»¹± ²·¹¼§ ²·» ¦¼±'¿' ¦¿°±³²·»=ò
Þ®¿²¼ -¬¿' ±¾ ±µ °±¼¬®¦§³«¶@½»¶ -¬®±° ³¿®³«®±©»¶
µ±´« ³²§ô µ·»¼§ Ü ¿ ²· ¹± ³·¶¿'¿ò Ð ±¬» ³ ©§-¦»¼' ¦¿ ²·@
¦ ¾«¼§²µ« ²¿ ©§'±#±²» ½»¹'@ °¿¬·±ò Ю¦»µ±²¿²§ô #»
³« -·: ©§³µ²·»ô ¶»&´· ¬§´µ± ¾:¼¦·» ³·¿'¿ °± ¬»³« ±µ¿s
¦¶:ô -½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®¿³·:ò
ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó ³®«µ²@' ¼± -·»¾·»å ©½¿´» ²·» ½¸½·¿'
½¦«= ¬»¶ ¦²¿¶±³»¶ º¿´· ¹±®@½¿ô ¶¿µ¿ ±¾´¿'¿ ¹± ¦²·»²¿½s
µ¿ò ó Ü¿²· ÿ
Ë-'§-¦¿'¿ -©±¶» °·»-¦½¦±¬´·©·» ©§³- ©·±²» ·³·:ò
Ù'±- ¾§' -°±µ±¶²§ô ¿´» ¼«#¿ô -·´²¿ ¼'± / &½·-µ¿'¿ ¶»¶ ®¿ó
è
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
³·: ¶¿µ ·³¿¼'±ò Ö»-¦½¦» ¦¿²·³ -·: ±¼©®-½·'¿ô ¾§ -°±¶s
®¦»= ·²¬®«¦±©· © ¬©¿®¦ô ©§½¦«'¿ô µ·³ ±² ¶»-¬ò É·»¼¦·¿s
'¿ô #» ¬± ¬»² ¶»¼§²§ ³:#½¦§¦²¿ ²¿ &©·»½·»ô µ¬-®»¹± ²·s
¹¼§ ²·» ¦¿°±³²·ò Ó:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»¹± ²·» -°±¼¦·»©¿s
'¿ -·: ¶»-¦½¦» µ·»¼§µ±´©·»µ «¶®¦»=ò
ó Þ®¿²¼ÿ ó ݦ«'¿ô #» ³· ³± «°¿'« -¦¬§©²·»¶@ ¶»¶ °±s
´·½¦µ·ò
ó Ó «-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò ɱ´·-¦ ¬« ½¦§ © ¶¿µ·³&
-°±µ±¶²·»¶-¦§³ ³·»¶-½«á ó Þ®¿²¼ ®«-¦§' µ« ®±¦-¬¿©·±s
²§³ ²¿ °¿¬·± -¬±´·µ±³ò
ó Ò · » ³¿³ § -±¾·» ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò
ó Ñ©-¦»³ ô ³¿³§ò Ó ±#» © ¬§³ ¾¿®¦» °± ¼®«¹·»¶
-¬®±²·» «´·½§á
ó Ó «-¦: ©®¿½¿= ¼± ¼± ³«ò ó ͦ¿®°²:'¿ -·: ¦ ½¿'»¶ -·s
'§ô ¿´» ²·» ¦¼±'¿'¿ «©±´²·= ®¿³·»²·¿ ¦ #»´¿¦²»¹± «&½·s
-µ«ò Ì §´µ± ±² ³-¹' °±¦©±´·= ¶»¶ ±¼»¶&=ò
ó б¶¿¼: ¦ ¬±¾@ò Ù¼¦·» ¦¿°¿®µ±©¿'¿& -¿³±½¸-¼á
ó Æ'¿°·: ¿«¬±¾«-ò Ю¦§-¬¿²»µ ¶»-¬ ²·»¼¿´»µ±ô ± ¬¿³ÿ ó
É-µ¿¦¿'¿ ²¿ ±-'±²·:¬» '¿©»½¦µ· ²¿ ®±¹« «´·½§ò
ó ݸ± ¼ 6ô ¦¿©·±¦: ½·: ¼± ¼±³«ò
Ò · » ¼¿¶@½ ¶»¶ ½¦¿-« ¼± ²¿³§-'«ô °±°®±©¿¼¦·' ¶@ ¼±
µ®¿©:#²·µ¿ô °® ¦§ µ ¬-® §³ -¬¿' ´&²·@½§ -°±®¬±©§ ©-¦ò
Ю¦»µ®:½·' µ´«½¦§µ © ¼®¦©·¿½¸ ±¼ -¬®±²§ °¿-¿#»®¿ò
ó Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ©·¼¦·¿'¿³ ¬¿µ·»¹± -¿³±½¸±¼«ò
ó ̱ º»®®¿®·ò ó Ò·»¦¾§ ¬ ¼»´·µ¿¬²·» ©»°½¸²@' ¶@ ¼±
&®±¼µ¿ò Ò · ³ ©&´·¦¹²@' -·: ¦¿ µ·»®±©²·½:ô ©§¶@' ¾·´»¬
°¿®µ·²¹±©§ ¦¦¿ ©§½·»®¿½¦µ· · ©®¦«½·' ¹± ²·»¼¾¿´» ° ±¼
¬¿¾´·½: ®±¦¼¦·»´½¦@ò ó б ¼±¾¿ ½· -·:á
б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ©²:¬®¦» ©±¦«ô ¼±¬µ²:'¿ ³·:µµ·»¹±
¶¿µ ¿µ-¿³·¬ -µ-®¦¿²»¹± -·»¼¦»²·¿ · ¦¿°·:'¿ °¿-ò
ó G¿¼²§ò л©²·» µ±-¦¬±©¿' ³¿¶@¬»µò
ó ͬ± °·:=¼¦·»-·@¬ ¬§-·:½§ò Ú«²¼²@'» ³ -±¾·»ò ó Ю¦»s
µ®:½·' µ´«½¦§µ · ©'@½¦§' -·´²·µò
ç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿²· ½¸½·¿'¿ ½±& °±©·»¼¦·»=ô ¿´» «¹®§¦'¿ -·: © ¶:¦§µò
Ò·» ³¿ ° ±¬®¦»¾§ °±¼µ®»&´¿=ô ¶¿µ ©·»´» ·½¸ ®-#²·ò Ü ±s
µ±²¿'¿ ©§¾±®«æ ±¼»-¦'¿ô µ·»¼§ -·: °®¦»µ±²¿'¿ô #» ²·»
°¿-«¶» ¼± ¶»¹± &©·¿¬¿ò
ó ͵@¼ -·: ¬« ©¦·@'»&á
Ю¦»¾·»¹' ¶@ ¼®»-¦½¦å ³±#» -¬®¿½·= -§²¿ô ¶»&´· Þ®¿²¼
-·: ¼±©·»¼¦·¿' ± ¶»¹± ·-¬²·»²·«ò Ü ±'± #§'¿ ©-¦»´µ·½¸ -¬¿s
®¿/ô ¿¾§ ¦¿°»©²·= ½¸'±°½« ´»°-¦» #§½·» ²·# ¬± ô µ¬-® »
-¬¿'± -·: ¶»¶ «¼¦·¿'»³ò Ñ-·@¹²:'¿ -«µ½»-ô ± ¶¿µ·³ ¶»¶ -·:
²·» &²·'±ô ±¬®¦§³«¶@½ °±-¿¼: -»µ®»¬¿®µ· « ³¿µ´»®¿ò ß´»
Þ®¿²¼ ³-¹' ³« ±º·¿®±©¿= ± ©·»´» ©·:½»¶ò
ó Ì©-¶ -§² °®¦§-¦»¼' ¼¦·& ¼± ³²·» ¦ °®±&¾@ô ¿¾§ ³
³« °±³-¹' ±¼-¦«µ¿= ±¶½¿ò ó É·¼¦@½ ¹²·»©²§ ©§®¿¦
¶»¹± ¬©¿®¦§ · -'§-¦@½ ½¸'±¼²§ô ¾»¦²¿³·:¬²§ ¹'±-ô Ü¿s
²· °±½¦«'¿ô #» ½·¿®µ· °®¦»½¸±¼¦@ ¶»¶ °± °´»½¿½¸ò ó Í°»»¼
Ö± ¸²-±² °®¦§°®±©¿¼¦·' ¼¦·& ® ¿² ± Ü¿ª»ù¿ ¼± ± ¾± ¦« ¬®»s
²·²¹±©»¹± œÓ¿®´·²-©þò
ó Ò·¹¼ § ³« ²·½ ²·» ³-©·'¿³ò ͵@¼ô « ´·½¸¿ô ©·»s
¼¦·¿'á
ó Ò· » ©·»¼¦·¿'ô ¼±°-µ· ²·» ¦±¾¿½¦§' -©±¶»¹± &©·¿s
¼»½¬©¿ «®±¼¦»²·¿ò Þ§'± ¬¿³ ³±¶» ²¿¦©·-µ±ò
ó ß´» ¶¿µòòò ѽ ¸ô Þ±#»ô ¬± ¬®»²»® ¾¿-»¾¿´´« ³«-·¿' ³«
¶» ¼¿=ô #»¾§ ±¼²·--' ¼± ¼± ³«ò ß´» ¬± ¾§'± µ·´µ¿ ³·»s
-·:½§ ¬»³«ò
ó ݦ§ ²·»²¿©·¼¦·-¦ ³²·» ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» ²·» ½¸½»-¦
³« ²¿©»¬ °±©·»¼¦·»=ô µ·³ ¶»-¬»³ ¼´¿ ²·»¹±á ó Æ¿µ´@'
° ±¼ ²±-»³ô ©'@½¦¿¶@½ -·: © ®«½¸ «´·½¦²§ò
ó Ò·¹¼§ ²·» ½¦«'¿³ ¼± ½·»¾·» ²·»²¿©·&½·ò ó Ü ¿²· ³-s
©·'¿ ¦ ¬®«¼»³ò ݦ§ ¶@ -'§-¦¿'á Ñ ² ¿ -¿³¿ ´»¼©·» ®±¦s
®-#²·¿'¿ -©±¶» -'±©¿ ¦¿¹'«-¦¿²» ®§µ·»³ -·´²·µ¿ò б¼s
²·±-'¿ ©·:½ ¹'±-ô °®¿©·» µ®¦§½¦¿'¿æ ó Ò · » ½¦«'¿³ ¼± ½·»s
¾·» ²·»²¿©·&½· ²¿©»¬ ©¬»¼§ô µ·»¼§ µ¿¦¿'»& -©±¶»¶ ³¿¬s
½» ³²·» ©§°:¼¦·=ò
ïð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ -µ®:½·' © ¾± µò Ô»¼©·» « ²·µ² @' ¦¼»®¦»²·¿
¦ ³±¬±½§µ´»³ °®¦§ ©¶»6¼¦·» ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼:ò
ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·» ³±¹: ¬»¹± -'«½¸¿= © ½¦¿-·» ¶¿¦¼§ÿ
ɧ¬'«³¿½¦ ³·ô ¼±µ@¼ ³ ¿ ³§ ¶»½¸¿=ò б ®±¦³ ¿© ·¿³§ ô
¶¿µ ¾:¼¦·»³§ ²¿ ³·»¶-½«ò
Ü ¿ ² · ²·» °®-¾ ±©¿'¿ ± °±²±©¿=ò Ó·¿' ©°®¿©¼¦·» ¬»
-¿³» ½·»³²±¾´±²¼ ©'±-§ô ¬» -¿³» ¦²·»©¿´¿¶@½» ±½¦§ô
¿´» ¬± ²·» ¾§' ¬»² -¿³ ½¸'±°¿µ ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿'¿ò ̱
¾§' ¹²·»©²§ô ¦¿©¦·:¬§ ±¾½§ ³:#½¦§¦²¿ô µ¬- ® § ¶@ ±²·»s
&³·»´¿'ò
ó Ö»¼6 © °®¿©±ò Æ¿ ¬§³· ¼± ³¿³· ¶»-¬ ³¿'¿ ®»-¬¿«s
®¿½¶¿ò Ò· » ° ±©·²²± ¾§= © ²·»¶ ¬'±µ«ò Ò · » ³¿ ³ ¼«#±
½¦¿-«ò Ü¿ª» ¶»-¬ « α¹»®¿ô ¿ ¦¾´·#¿ -·: °±®¿ µ±´¿½¶·ò
Þ®¿²¼ ¦¶»½¸¿' ¦ ¿«¬±-¬® ¿¼§ · °±¼@#§' ©» ©-µ¿¦¿²§³
µ·»®«²µ«ò Ü ¿²· ²·» ±¼»¦©¿'¿ -·: ¿²· -'±©»³ ¼± ½¸©·s
´·ô ¹¼§ ¸±-¬»--¿ © ³¿'»¶ ³»µ-§µ¿/-µ·»¶ ®»-¬¿«®¿½¶· °±s
-¿¼¦·'¿ ·½¸ °®¦§ -¬±´·µ«ò ͬ¿®¿'¿ -·: ±¼¦§-µ¿= ®-©²±s
©¿¹: °-§½¸·½¦²@ò
Þ®¿²¼ ³«-·¿' -·: ²¿°·=ò ˦²¿'ô #» Ü¿²· ¶»-¬ ¬± ¬¿µ#»
°±¬®¦»¾²»ô ¦¿³-©·' ©·:½ ¼´¿ ²·»¶ ©·²±ô ¿ ¼´¿ -·»¾·» °·©±ò
G¿¹±¼²§ ¾´¿-µ &©·»½§ô «³·»-¦½¦±²»¶ °±&®±¼µ « -¬±s
'«ô ®¦«½¿' ½·»²·» ²¿ ¬: ¬©¿®¦ô µ¬-®¿ ±¼ ´¿¬ ²¿©·»¼¦¿'¿ ¹±
© -²¿½¸ò ɳ¿©·¿' -±¾·»ô #» ²·» °®¿¹²·» ¬»¶ µ±¾·»¬§ô #»
²¿°·:½·» © #±'@¼µ« -§¹²¿´·¦«¶» ¹'-¼ô ¿ ²·» °±#@¼¿²·»ò
ó ݦ:-¬± ¬« ¾§©¿-¦á ó ¦¿°§¬¿'ò
ó Ö»-¬»³ ¬« °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Õ±´»#¿²µ· ¦ °®¿½§
©-°±³·²¿'§ ± ¬§³ ³·»¶-½«ò б³§&´¿'¿³ô #» ¬± ´±µ¿´
© ¬©±·³ -¬§´«ò
ó ß ¶¿µ· ´±µ¿´ ¶»-¬ © ³ ±·³ -¬§´«ô Ü¿²·á
ó ݦ§ ¶¿ ©·»³á Ûµ-µ´«¦§©²§á Ü®±¹·á ó Í°´±¬'¿ °¿´s
½» · °¿¬®¦§'¿ ²¿ -©±¶» ¼'±²·»ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ «²·µ²@= ¶»s
¹± ©¦®±µ«ò
Ю¦»®©¿' ·³ µ»´²»®ô °®¦§²±-¦@½ ²¿°±¶»ò ݦ»µ¿'ô ¿#
ïï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ °±µ¿#» ³« -©±¶@ µ¿®¬: µ®»¼§¬±©@ô °±¬»³ ²·»s
-°·»-¦²·» -·: ±¼¼¿´·'ò
ó Ó±#» °±©¬-®¦§-¦ ¬±ô ½± ³-©·'¿&ô µ·»¼§ ±³¿´ ²·»
¦¿¾·'»³ ¬»¹± ¾·»¼²»¹± ³±¬±½§µ´·-¬§ò ó Þ®¿²¼ °±½·@¹²@'
°·©±ô ±¾-»®©«¶@½ô ¶¿µ Ü¿²· ¾¿©· -·: ²-#µ@ µ·»´·-¦µ¿ò
ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·» ½¦«'¿³ ¼± ½·»¾·» ²·»²¿©·&½·
²¿©»¬ ©¬»¼§ô µ·»¼§ µ¿¦¿'»& -©±¶»¶ ³¿¬½» ³²·» ©§°:s
¼¦·=ò
ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·» µ¿¦¿'»³ ½·: ©§°:¼¦·=ÿ Ʊ-¬¿©·'»³
½·: © ¼± ³« ®±¼¦·½-© ¬§´µ± ²¿ °¿®: ¹±¼¦·²ò × °±¼½¦¿-
¹¼§ ¶¿ °®±-·'»³ ³±¶»¹± ¬®»²»®¿ô #»¾§ ³· °±³-¹' ¦¿'¿s
¬©·= º±®³¿´²±&½· ¦©·@¦¿²» ¦ ¦¿³·»-¦µ¿²·»³ °± &´«¾·»
²¿ «²·©»®-§¬»½·»ô ¬§ ¦²·µ²:'¿&ò
ó ݦ§¬¿'»& ³±¶@ µ¿®¬µ:á
Þ®¿²¼ ¦ ¬® «¼»³ °±©-¬®¦§³¿' -·:ô ¾§ ²·» ¦¿µ´@=ò
ó Ì»² ´·-¬ ²·½¦»¹± ²·» ©§¶¿&²·¿'ò Ó¿ ¬µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿
³·ô #» ¦¼»½§¼±©¿'¿& -·: ²¿ ¿¾±®½¶:ô #» ²·» ½¸½»-¦ -±s
¾·» ¦¿©®¿½¿= ¹'±©§ ¼¦·»½µ·»³ò
É·² ± °®¦»´»©¿'± -·: °®¦»¦ µ®¿©:¼6 µ·»´·-¦µ¿ô ¦¿²·³
¦¼±'¿'¿ -·: ±°¿²±©¿=ò
ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ±¦²¿¶³·'¿ ³·ô #» ±#»²·'»& -·: ¦» ³ ²@
¬§´µ± ¦ ° ± ©± ¼ « º¿'-¦§©»¹± °±½¦«½·¿ ¸±²±®«ô ¿ ¬¿µ ²¿s
°®¿©¼: ¬± ¾¿®¼¦± °®¦§¹²:¾·¿ ½·: ³§&´ô #» ¾:¼¦·»-¦ ³«s
-·¿' ®»-¦¬: #§½·¿ -°:¼¦·= ¦ µ·³& ¬¿µ ·³ ¶¿µ ¶¿ò Ü ± ¼¿ '¿
¶»-¦½¦»ô #» ¶»&´· ³¿ ³ ½¸±½·¿# ±¼®±¾ ·²: °®¦§¦©±·¬±&½·ô
¬± -¿³¿ ±¼»¶¼:ò ó Ó-©·'¿ °®¿©·» -¦»°¬»³ò
ó Þ¦¼«®¿ÿ Ù¼ §¾ §³ ²·» ½¸½·¿' -·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·=ô ¬±
¾§³ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·'ò Ó§&´¿'»³ô #» ¦²¿-¦ ³²·» ´»°·»¶ò ó
Þ®¿²¼ °±½·»®¿' °«´-«¶@½» -µ®±²·»ò ó ѽ¦§©·&½·» ²·»
«-«²:'¿& ½·@#§ò Ю¦»µ±²¿'¿& ²¿-¦»¹± -§²¿ô #» ²·½ ± ² ·³
²·» ©·»³ò б¦¾¿©·'¿& ¹± ±¶½¿ô ¿ ³²·» ±¶½±-¬©¿ò
ó Í@¼¦·'¿³ô #» ± ¬± ½· ©'¿&²·» ½¸±¼¦·'±ò ß´» ¶¿ ²·»
³±¹'¿³ ¦¿¾·= ©'¿-²»¹± ¼¦·»½µ¿ò
ïî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ß ½± ¦ Ü¿ª»ù»³á ɧ¼¿©¿'± ½· -·:ô #» ²·¹¼§ ²·» ¾:s
¼¦·» °®-¾ ±©¿' ½¦»¹±& -·: ± ³²·» ¼±©·»¼¦·»=á
ó Ò · » ³§&´¿'¿³ô #» ¾:¼¦·» ³« °®¦»-¦µ¿¼¦¿'± ¬±ô #»
²·» ¦²¿ -©±¶»¹± ±¶½¿ò
ó Ì ® « ¼ ²± ³· © ¬± «©·»®¦§=ò
ó Ʋ¿-¦ ³²·» ´»°·»¶ ²·# ¶¿ -¿³@ -·»¾·»ô °®¿©¼¿á ó
Ì»² ©§¾« ½¸ -°®¿©·¿' ©®¿#»²·»ô #» ²·»²¿©·¼¦· ¹± ¬»s
®¿¦ ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¶¿µ µ·»¼§& µ±½¸¿'¿ò ó б&©·:½·'¿³ -·:
¼´¿ -©±¶»¹± -§²¿ò Õ±½¸¿³ ¹± ±¼ ½¸©·´·ô ¹¼§ °·»´:s
¹²·¿®µ¿ © -¦°·¬¿´« ¼¿'¿ ³· ¹± © ®¿³·±²¿ò É-¦§-¬µ±ô
½± ®±¾·'¿³ô ®±¾·'¿³ ¼´¿ ²·»¹±ò
Þ®¿²¼ °®¦§©±'¿' © °¿³·:½· ±¾®¿¦ ½¸'±°½¿æ °±¬¿®¹¿s
²» ©'±-§ ¬»¹± -¿³»¹± µ±´±®« ½± ¶»¹± ©'¿-²» · °·©²»
±½¦§ ³¿¬µ·ò Ú®§¦¶»® ¿# -·: °®±-·'ò ݦ§-¬»ô ¿´» -°'±©·¿'»
¼#·²-§ · µ±-¦«´¿ô ¦¼¿®¬»ô ¬¿²¼»¬²» ¬»²·--©µ·ò Ì¿²·±½¸¿
¬»¹± -¬®±¶« ¿# µ'«'¿ © ±½¦§ò Æ» ¦²«#»²·»³ ±¬¿®' ©·»®¦s
½¸»³ ¼'±²· ¬©¿®¦ò Ü¿² · ¬»# ²·» ©§ µ ±-¦¬± ©§ © ¿= -·: ²¿
©'¿-²@ ¹¿®¼»®±¾:ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ¾«®@ô ²·¶¿µ@ -«µ·»²s
µ: · °´¿-¬·µ±©§ ½§º®±©§ ¦»¹¿®»µ ¦¿-¬:°«¶@½§ ¾·#«¬»®·:ò
Í°±¶®¦¿©-¦§ ²¿ ¶»¶ ¬©¿® ¦ô ¼±-¬®¦»¹' ¼® ± ¾² ·« ¬µ· »
¦³¿®-¦½¦µ· © µ@½·µ¿½¸ ½·»³²§½¸ô -³«¬²§½¸ ±½¦«ò
É»-¬½¸²@' · -·:¹²@' ¼± µ·»-¦»²· °± ¼®±¾²»ò ɧ¶@'
=©·»®=¼±´¿®-©µ: · ©½·-²@' ¶@ Ü ¿²· ¼± ®:µ·ò
ó ̱ ²·» ¾:¼¦·» ¬¿µ·» °®±-¬» · '¿¬©»ò Ô»°·»¶ ¦¿¼¦©±/
¼± Ö±¸²-±² -©ô #»¾§ ¦¿¬®¦§³¿´· ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: Ü¿ª»ù¿ò
Ò¿ °»© ²± ²·» ¾:¼@ ³·»´· ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ô #»¾§
¦¶¿¼' ¦ ²·³· µ±´¿½¶:ò Ö¿ ¦¿³-©·: ½±& ¼´¿ ²¿-ò
Ü ¿' ¦²¿µ µ»´²»®±©· · °±°®±-·' ± -°»½¶¿´²±&= ¦¿µ'¿s
¼«ò Ë ³§ -' ³·¿' ¦¾§¬ ¦¿°®¦@¬²·:¬§ -§²»³ · ¶»¹± ³¿¬µ@ô
#»¾§ -·: ¬®±-¦½¦§= ± ¬±ô ½± ¾:¼@ ¶»¼´·ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
î
Ü ¿²· ½¦»µ¿'¿ô ¿# Ý¿´´·» ±¼¾·»®¦» ¬»´»º±²ò É ·¼± µ
Þ®¿²¼¿ ®±¾· ²¿ ²·»¶ ©½·@# ¬¿µ·» ©®¿#»²·»ô #» °®¦»½¸±s
¼¦@ ¶@ ½·¿®µ· · #¿® ±¹¿®²·¿ ¶»¶ ½·¿'±ò Ó§&´¿'¿ô #» ³¿ ¶«#
¬± ¦¿ -±¾@ô ±µ¿¦¿'± -·: ¶»¼²¿µô #» ²·»ò
Ù'±- Ý¿´´·» -°®±©¿¼¦·' ¶@ ²¿ ¦·»³·:ò Ü¿²· ¦¿°§¬¿'¿ô
½¦§ Ü¿ª» ³±#» « ²·½¸ ¦±-¬¿= ¬®±½¸: ¼'«#»¶ò б¼¦·:µ±s
©¿'¿ °®¦§¶¿½·-'½»ô ¹¼§ ¬¿ ©§®¿¦·'¿ ¦¹±¼:ò
Þ®¿²¼ ©§¹´@¼¿' ¬¿µ ¼±¾®¦»ô #» ³-¹' -±¾·» °±¦©±´·=
²¿ -©±¾±¼²§ -¬®-¶ ó ´«6²» ¾¿©»'²·¿²» -°±¼²·» · µ±s
-¦«´µ: °±´± ¦ ±¼°·:¬§³ µ±'²·»®¦§µ·»³ô µ¬-®¿ °®±©±s
µ«¶@½± ±¼-'¿²·¿'¿ ¶¿-²±¾®@¦±©» ©'±-§ ²¿ °·»®-·ò
Þ§' °±¬:#²§ô ± ©·»´» ©·:µ-¦§ ²·# µ·»¼§&ò Ƴ:#²·¿'
±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ ©·¼¦·¿'¿ ¹± °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò ɧ¼¿¬²»
³«-µ«'§ ²¿°·²¿'§ -·: °®¦§ µ¿#¼§³ ®«½¸«ô ®±¦°·»®¿¶@½
µ®-¬µ·» ®:µ¿©§ µ±-¦«´µ·ò
Í·¿¼¿¶@½ ¦ °±©®±¬»³ ²¿ ©°®±-¬ ²·»¹±ô Ü¿²· ¦³«-·'¿
-·: ¼± ©§¬®¦§³¿²·¿ ¶»¹± ©¦®±µ«ò Ò¿ ³±³»²¬ ¦¿¬±²:'¿
© ¾':µ·¬²§½¸ ±½¦¿½¸ô ±½¦¿½¸ ¬¿µ ¬»®¿¦ ½·»³²§½¸ô #» ¸¿®s
³±²·¦±©¿'§ ¦ ©·»½¦±®²§³ ²·»¾»³ò б½¦«'¿ô ¶¿µ ®«³·»s
²·»½ ±¾´»©¿ ¶»¶ °±´·½¦µ·ò Æ¿µ'±°±¬¿²¿ ±¼©®-½·'¿ ©¦®±µò
ó × ½±ô Ü¿²·á ó ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¦²¿s
²§³ ±½¸®§°'§³ ¹'±-»³ò
ó É °±®¦@¼µ«ò Ý¿´´·» °±©·»¼¦·¿'¿ô #» Ü¿ª» ³±#»
¦¶»&= ¦ ²·³· µ±´¿½¶:ò
ó F©·»¬²·»ò Ö¿ ¦¿³-©·'»³ °±-·'»µ ¼´¿ ²¿-ò É·¼¦·-¦ô
³-¹'¾§³ ®-©²·» ¼±¾®¦» ¦¿¶³±©¿= -·: ²·»³±©´¿µ·»³ò
ïì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ݸ½: «½¦»-¬²·½¦§= © #§½·« ³±¶»¹± -§²¿ò × ¾:¼: © ²·³
«½¦»-¬²·½¦§'ò Þ§'±¾§ ´»°·»¶ ¼´¿ ²·»¹±ô · ¼´¿ ²¿- ©-¦§-¬s
µ·½¸ô ¹¼§¾§&³§ ¬± «-¬¿´·´·ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ ²¿ ¾± µ ©¦¿¶»³s
²» °®»¬»²-¶»ò
Ü ¿ ²· ¦¿¼®#¿'¿ò ̱ ¶¿-²»ô #» ¹¼§¾§ Ü¿ª» ³·¿' ©§¾-®ô
©±´¿'¾§ ¦±-¬¿= ¦» -©±·³ -'¿©²§³ ±¶½»³ ²·# ¦ ²·@ò Ò¿s
¹´» °® ¦§°± ³²·¿'¿ -±¾·»ô #» Þ®¿²¼ ²·» ¶»-¬ ½¦'±©·»µ·»³
©±´²§³ò
ó ݦ§ ¬©±¶¿ #± ²¿ ¦¿¿µ½»°¬«¶» °¿-·»®¾¿á ó ¦¿°§¬¿'¿
¾»¦ ±¹®-¼»µò
ó Ò · » ¶»-¬»³ #±²¿¬§ò
ó Ñ#»²·'»& -·: °®¦»½·»# ¦ Ó¿®·´»» ͸»®·¼¿² ¦¿®¿¦ °±
-µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ ° ±³¿¬« ®¿´²»¶ò É ·¼ ¦·¿'¿³ ©¿-¦»
&´«¾²» ¦¼¶:½·¿ © ¹¿¦»½·»ò
ó ᦩ·»¼´·&³§ -·: ²·»½¿'» ¼©¿ ´¿¬¿ °-6²·»¶ò Ю¦»s
-¬¿'¿& ½¦§¬¿= ¹¿¦»¬§á
ɧ¹´@¼¿' ²¿ °® ¦§¹²:¾·±²»¹±ò Ü ¿²· ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿
-·:ô ½¦§ ¶»-¬ ²·»¦¿¼±©±´±²§ô #» &´»¼¦·'¿ ¶»¹± ´±-§ô ½¦§
³±#» ³¿ ¶»¶ ¦¿ ¦'»ô #» °®¦»-¬¿'¿ -·: ²·³ ·²¬»®»-±©¿=
°± ¶»¹± &´«¾·»ò
ó Ó ± #» ²·» ©·»-¦ ó ©§¶¿&²·' ó ¿´» ³ ¿³ ½-®»½¦µ:ò
͵±/½¦§'¿ -¦»&= ´¿¬ò
Ì¿ ³¿'¿ ·-¬±¬µ¿ ³±¹'¿¾§ ¾§= ·½¸ ½-®µ@ô ¹¼§¾§ ¹±
²·» ±°«&½·'¿ò Ù ¼§ ¾ § ²·» ¼¿'¿ -·: ¦¿-¬®¿-¦§= ¬»¶ -¬¿®»¶
©·»¼6³·»ô ¶»¹± ³¿¬½»ò ѽ ¦§ Ü ¿²· ¦¿-¦'§ '¦¿³·ò
ó Ò ·» ©·»¼¦·¿'¿³ ó ®¦»µ'¿ ½·½¸±ò
ó Ì»®¿¦ ¶«# ©·»-¦ò Ó¿®·´»» · ¶¿ ¾§´·&³§ ´»°-¦§³· °®¦§s
¶¿½·-'³· ²·# µ±½¸¿²µ¿³·ò Ò·» °±©·²²·&³§ -·: °±¾·»®¿=ò
Ò·»¼'«¹± ¾§´·&³§ ®¿¦»³ò α¦-¬¿´·&³§ -·:ô µ·»¼§ Ô»»ß²²
¦¿½¦:'¿ -¬¿©·¿= °·»®©-¦» µ®±µ·ò Ò¿-¦» ³¿¬µ· ± ©·»´» ¾¿®s
¼¦·»¶ °®¿¹²:'§ ¬»¹± ¦©·@¦µ« ²·# ³§ -¿³·ò ó ɦ®«-¦§' ®¿s
³·±²¿³·ò Ó·´½¦¿'ô ¹¼§ µ»´²»® ²¿µ'¿¼¿' ·³ -¿'¿¬µ:ò
Þ®¿²¼ ®¦«½·' -·: ²¿ ¶»¼¦»²·»ò Ü ¿²· ´»¼©·» ¹®¦»¾¿'¿
ïë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© ¬¿´»®¦«ò Þ§'¿ ¦¾§¬ ¦¼»²»®©±©¿²¿ô ¾§ ±¼½¦«©¿= ¹'-¼ò
ó É·¼¦:ô #» -¬®»- ²·» ±¼¾·»®¿ ½· ¿°»¬§¬« ó ¦¿«©¿#§s
'¿ ¦ ´»µµ@ ·®±²·@ò
ó б -°±¬µ¿²·« ¦ Ü¿ª»ù»³ ²·» ³±¹'»³ ¦»¾®¿= ³§&´·ò
Ò· » ¶¿¼'»³ ´«²½¸«ô ¾± ²¿¬§½¸³·¿-¬ °±¶»½¸¿'»³ ¼± Ì¿³ó
°§ò ݦ»µ¿'»³ ²¿ ½·»¾·» ²¿ µ±®§¬¿®¦«ô ½¸½·¿'»³ ¾±©·»³
³·»= °»©²±&=ô #» ½·: -°±¬µ¿³ô ¶¿µ ¾:¼¦·»-¦ ©§½¸±¼¦·'¿ò
ó ѽ¸ÿ
Ò¿'±#§' µ±´»¶²@ °±®½¶: ²¿ ¬¿´»®¦ · °±-'¿' ¶»¶ «&³·»½¸ô
µ¬-® § ¬¿µ µ·»¼§& µ±½¸¿'¿ò
ó Ý¿'§ ®¿²»µ -°:¼¦·'»³ ²¿ -'±/½«ô =©·½¦@½ °±¼¿²·¿ò
Ó±#» ¬± ²·» ©§¹´@¼¿ ²¿ °®¿½:ô ¿´» ¬®¿½· -·: °® ¦§ ¬ §³
©·»´» µ¿´±®··ò
ó ̱ ¬»³« ¬®»²·²¹±©· °®¦§¹´@¼¿' -·: Ü¿ª» ¼¦·& ®¿²±á
ó Ó ¸³ò ó Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·:ò Ù¼§¾§ ¹± Ü ¿²· ²·»
±µ'¿³¿'¿ô ¹¼§¾§ ²·» ¬®¦§³¿'¿ °®¦»¦ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ © ¬¿s
¶»³²·½§ º¿µ¬«ô #» ³¿¶@ -§²¿ô ¬»®¿¦ ¦ °»©²±&½·@ ½·»-¦§'s
¾§ -·: ¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©»³ò
ܱ ¬»¶ °±®§ ¦¼¿©¿'± ³« -·:ô #» ¶»&´· µ·»¼§µ±´©·»µ ¶@
¦²± ©« -°±¬µ¿ô ²·» ¦®±¾· ¬± ²¿ ²·³ #¿¼²»¹± ©®¿#»²·¿ò
Ó§´·' -·: ¶»¼²¿µò ɳ¿©·¿' -±¾·»ô #» ¶»¼§²»ô ½± ¬»®¿¦ ¼±
²·»¶ ½¦«¶»ô ¬± ¦¿°·»µ'¿ «®¿¦¿ô ¿´» ²·»½¸ ¹± ¼·¿¾´· °±®©@ô
¶»&´· ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ ©§½·@¹²@= ®:µ· · ¼±¬µ²@= ¶»¶ ¿µ-¿s
³·¬²»¶ -µ-®§ò Ð'±³·»/ ²¿³·:¬²±&½· ©¦²·»½±²§ °®¦»¦
·½¸ ³'±¼¦·»/½¦» «½¦«½·» ©½·@# ¬´·' -·: °®¦»-'±²·:¬§
©-¦§-¬µ·³· ©@¬°´·©±&½·¿³·ô µ¬-®» ²¿´»#¿'± ©§¶¿&²·=ò
ó Ü¿ª» ¶«# °»©²·» ©·»ô #» ¶»-¬»& ¶»¹± ±¶½»³á ó -°§s
¬¿'¿ Ü¿²·ò
ó Ö»-¦½¦» ²·»ò ܱ ´·½¸¿ô Ü ¿²·ô ²¿¶°·»®© ³«-·¿'»³ -·:
¦ ¬±¾@ ¦±¾¿½¦§=ô °±®±¦³¿©·¿=ò Ò · » ¶»-¬»³ ¬¿µ·³ '¿¶s
¼¿µ·»³ô #»¾§ ½· ²·» ¼¿= -¦¿²-§ô ¾§& -¿³¿ ³« ± ¬§ ³ °±s
©·»¼¦·¿'¿ò
ó Ò ·» ©·»®¦:ô #»¾§ ¬»¹± ²·» ©·»¼¦·¿'ô ²¿©»¬ ¶»&´· ³«
ïê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·½ ²·» ³-©·'»&ò Ю¦»½·»# °®¦§-¦»¼' ¼± ½·»¾·»ò É·¼¦·¿'
¬©±¶» ²¿¦©·-µ± ²¿ &©·¿¼»½¬©·» «®±¼¦»²·¿ò
ó Ò¿ &©·¿¼»½¬©·» ¶»-¬ ¬§´µ± ³±¶» °·»®©-¦» ·³·:ò
͵±®± «#§©¿³ ¬»®¿¦ ·³·»²·¿ Þ®¿²¼ô ¿ ²·» Ü¿ª·¼ô ²·»
-@¼¦:ô #»¾§ -°±-¬®¦»¹' ¦©·@¦»µò
Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ ¶»&´· Ü¿ª» ¦²¿' °®¿©¼:ô ²·» °±s
½¦«' -·: ¦®¿²·±²§ ¬§³ô #» ²·» ¼±½¦»µ¿' -·: ±¼ ®¿¦« °±s
¬©·»®¼¦»²·¿ ·½¸ °±µ®»©·»/-¬©¿ò Ò¿¹´» « °® ¦§ ¬± ³²·'
-±¾·»ô #» ¶»¹± -§² ²±-· ²¿¦©·-µ± Ó «®¼ ±½µò
Í·:¹²@' °®¦»¦ -¬-' · «¶@' ¼'±/ Ü ¿²·ò Ö»¼§²»ô ½¦»¹±
°®¿¹²@' © ¬»¶ ½¸©·´·ô ¬± ©§³¿¦¿= ¾-´ô µ¬-®§ °±¶¿©·'
-·: © ¶»¶ ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ò
ó ݸ½:ô #»¾§ ³-¶ -§² ²±-·' ³±¶» ²¿¦©·-µ±ò ɧ-¬¿®s
½¦§ ¶»¼§²·» ²¿-¦» ±&©·¿¼½¦»²·» © ¬»¶ -°®¿©·»ò
Ü ¿ ²· ½±º²:'¿ ®:µ:ò
ó Ѽ¾·»®¦»-¦ ³· ¹±ò ó Ò ·» ¾§'± ¬± °§¬¿²·»ô ´»½¦
-¬©·»®¼¦»²·»ò ɧ®¿6²·» -¬¿®¿'¿ -·: °¿²±©¿= ²¿¼ -±¾@ô
¿´» '¦§ °±°'§²:'§ ¶»¶ °± °±´·½¦µ¿½¸ò Þ®¿²¼ ½¦«'ô ¶¿µ
±½¦§ ³« ©·´¹±¬²·»¶@ò
ó ݸ½: ¬§´µ± ¾§= ±¶½»³ -©±¶»¹± ¼¦·»½µ¿ò Ò· » ³¿³ ¦¿s
³·¿®« ±¼¾·»®¿= ³« ³¿¬µ·ò Æ ¬»¹±ô ½± ©·¼¦·¿'»³ô ©§²·µ¿ô
#» ¼±¾®¦» ¹± ©§½¸±©«¶»-¦ò Ю¿¹²: ½· © ¬§³ °±³¿¹¿=ò
ó Ü¿ª» ³²·» ¦²·»²¿©·¼¦·ô µ·»¼§ -·: ¼±©·»ô #» ¶»-¬»&
¶»¹± ±¶½»³ò Ѳ ½¦½· Í°»»¼¿ Ö ±¸²-±²¿ô °±²·»©¿# °®¦»¼
´¿¬§ ¾§' © ®»°®»¦»²¬¿½¶· ¼®«#§² ¦¿©±¼±©§½¸ º«¬¾±´«ò
̧ ¶»-¬»& ·¼±´»³ µ¿#¼»¹± ½¸'±°¿µ¿ô ©·»´µ@ ¹©·¿¦¼@
º«¬¾±´« ¿³»®§µ¿/-µ·»¹±ò ó Ò »® © ± © ± -°´±¬'¿ ¼'±²·»ò
Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ Ü ¿²· °±¼±¾ ²· » ¶¿µ ±² ½¦«s
¶»ô #» ¶»¶ &©·¿¬ -·: ®±¦°¿¼¿ò ó Ò· » ½¸½·¿'¿³ ³« °±©·»s
¼¦·»=ô #» ¶»¹± ±¶½»³ ¶»-¬ ³:#½¦§¦²¿ô ¦¿ µ¬-®»¹± µ¿#¼§
½¸'±°¿µ ¼¿'¾§ -·: °±-·»µ¿= ó ¼±¼¿'¿ ²·»³¿´ -¦»°¬»³ò ó
Í°»½¶¿´²·» ¬® ¦§³¿'¿³ ¬± © ¬¿¶»³²·½§ò
ó Ü¿ª» ²·» °®¦»-¬¿²·» ½·: µ±½¸¿=ò ó Þ®¿²¼ «¶@' ¶»¶ ®:ó
ïé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
µ: · ¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿-µ¿'ò C¿'±©¿'ô #» ²·» ³±#» ¦®±¾·=
²·½ ©·:½»¶ô ¾§ ®±¦°®±-¦§= ¶»¶ ±¾¿©§ò
ó ̱ ²·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò Ö¿ ¶»-¬»³ ²·µ·³ô ¬§ ³¿-¦ ©-¦§-¬s
µ±ò Í'¿©:ô ¾±¹¿½¬©±ô ©§µ-¦¬¿'½»²·»ò Õ±®¦»²·» ¬©±¶»¹±
¼®¦»©¿ ¹»²»¿´±¹·½¦²»¹± -·:¹¿¶@ ¼¿´»µ± © °®¦»-¦'±&=ò ó
Æ©·»-·'¿ ®¿³·±²¿ ²¿ ³§&´ô #» ²·» ³¿ ²·½¦»¹±ô ½± ³±¹'±s
¾§ °®¦»³-©·= ²¿ ¶»¶ µ±®¦§&=ò
Þ®¿µ °±½¦«½·¿ ©¿®¬±&½· °®¦»&´¿¼±©¿' Ü¿²· ¶«# ±¼
©·»´« ´¿¬ô ³·³± #» °®¦»½·»# ¦¼±'¿'¿ ±-·@¹²@= -«µ½»-ò
É-°±³²·»²·¿ °±³±¹'§ Þ®¿²¼±©· ±¬®¦@-²@= -·: ¦ ®»-¦s
¬»µ ¹²·»©«ò
ó Ü¿²·ô Ü¿ª» ²·» ¾:¼¦·» ³·¿' ¼± ½·»¾·» #¿´«ò Ò ·» °±s
¦©±´: ³«ô ¾§ ¹²·»©¿' -·: ²¿ ½·»¾·»ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¶»&´· ¶«#
³·¿'¾§ µ±¹±& ²·»²¿©·¼¦·= ¬± °»©²·» ³²·»ò
ó Ò· » -@¼¦:ò É·»³ô #» °±©·²²¿³ ¾§'¿ °±©·»¼¦·»=
³« ± ¬±¾·»ô ¹¼§ -¬¿' -·: ¼±-¬¿¬»½¦²·» ¼±¶®¦¿'§ô ¾§ -¬¿s
©·¿= °§¬¿²·¿ò Ю-¾±©¿'¿³ ©·»´» ®¿¦§ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·s
'¿³ ± ²¿- ³-©·=ò
Ò¿°±¬µ ¿' ¶»¶ ©¦®±µò ܱ³§&´¿' -·:ô ¶¿µ ½·»®°·ò Ö»¶ ©§s
®¿¦ ¬©¿®¦§ °®¦§°±³²·¿' ³« «¼®:µ:ô ¶¿µ@ °®¦»#§©¿' °±
±¼»¶&½·« Ü¿²·ò
Õ·»¼§ ±¾-'«¹·©¿' ·½¸ µ»´²»®ô Þ®¿²¼ -·:¹²@' °±¼ -¬-'
· °±¹'¿¼¦·' ¶»¶ µ±´¿²±ò É·»¼¦·¿'ô #» ²·» °±©·²·»² ¬»¹ ±
®±¾·=ô ¿´» ²·³ ½±º²@' ®:µ:ô &½·-²@' ¶» ³±½²±ô °±«º¿´»ò
б¼½¦¿- °±-·'µ« °® -¾±©¿' -·»¾·» °®¦»µ±²¿=ô #» ½¦«s
¶» ¼± Ü ¿²· ¶»¼§²·» «®¿¦:ò Ò·½ ²·» ³-¹' ¶»¼²¿µ ²¿ ¬±
°±®¿¼¦·=ô #» °®¿¹²@' ¶»¶ô · ¬± ²¿©»¬ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ©-©s
½¦¿-ô ¹¼§ ³·¿' -·»¼»³²¿&½·» ´¿¬ · ¾§' ¦¿µ±½¸¿²§ò
Ü ¿²· ©'¿&½·©·» ²·» ¶¿¼'¿ò Í·»¼¦·¿'¿ © ³·´½¦»²·«ô
¼¦·-¾·@½ © ¬¿´»®¦«ò Ö»¶ ½·»³²» ±½¦§ô ©½·@# ¾'§-¦½¦@½»
±¼ '»¦ô ¦¼¿©¿'§ -·: °®¦»²·µ¿= ¼«-¦: Þ®¿²¼¿ò Ю¿¹²@ '
±¼¹¿®²@= µ±-³§µ ½·»³²±¾®@¦±©§½¸ ©'±--© ¦ ¶»¶ °± s
´·½¦µ¿ò
ïè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ݦ§ ³±¹´·¾§&³§ ®¿¦»³ °±©·»¼¦·»= ± ©-¦§-¬µ·³
Ü¿ª»ù±©·á ó -°§¬¿'¿ô °®¦»®§©¿¶@½ ³·´½¦»²·»ò
ó Þ¿®¼¦± ¾§³ ½¸½·¿'ò
б¼²·±-'¿ ©¦®±µ ¦²¿¼ ¬¿´»®¦¿ · -°±¶®¦¿'¿ ³« °®±-¬±
© ±½¦§ò
ó Õ·»¼§á
ó ܦ·-·¿¶ ©·»½¦±®»³á
Ü¿²· µ·©²:'¿ ¹'±©@ò Ö»¶ «-¬¿ ©§¹·:'§ -·: ´»µµ± © ©§s
³«-¦±²§³ «&³·»½¸«ò Þ®¿²¼ °±-°·»-¦²·» -µ±/½¦§' °±s
-·'»µô ¿¾§ ³±¹´· ±°«&½·= ´±µ¿´ò Ѽ²±-·' ©®¿#»²·»ô #» ·³
¼'«#»¶ ¦©´»µ¿¶@ô ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ Ü¿²· -·: ¼»²»®©«¶»ò
Ü¿²· ½¦»µ¿'¿ô ¿# Þ®¿²¼ ©§'@½¦§ ¿´¿®³ô °®¦»µ®:½· µ´«s
½¦§µ © ¼®¦©·¿½¸ ±¼ -¬®±²§ °¿-¿#»®¿ · ±¬©±®¦§ ¶»ò Ò¿¹´»
±¼©®-½·' -·: ¼± ²·»¶ · ²·»±½¦»µ·©¿²·» ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±s
²¿ò Ѽ½¸§´·' ¶@ ¼± ¬§'« · ±°¿®' ± ´&²·@½§ô ½¦¿®²§ -°±®¬±s
©§ ©-¦ò Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô °®¦§½·-²@' ©¿®s
¹· ¼± ¶»¶ ©¿®¹ò Ò¿¶°·»®© -³¿µ±©¿' ¶» ±-¬®±#²·»ò ᬻ³
½¿'±©¿' ³±½²·»¶ô ©-«©¿¶@½ ¶:¦§µ © ¶»¶ ®±¦½¸§´±²» «-¬¿ò
б½¿'«²»µ ¬»² °®¦§°±³²·¿' Ü¿²· ·½¸ -'±¼µ@ô ³'±s
¼¦·»/½¦@ ³·'±&=ò Þ®¿²¼ ®±¦©·²@' ¦²¿½¦²·» -©-¶ ¦³§s
-'±©§ µ«²-¦¬ô ¦§-µ¿' ²¿ «®±µ« ©®¿¦ ¦ ±-·@¹²·:½·»³
¼±¶®¦¿'±&½· · ¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Õ·»¼§ ©®»-¦½·» °±¼²·--'
¹'±©: · °±¦©±´·' ±°¿&= -©§³ ³«-µ«´¿®²§³ ®:µ±³ô
±¼¼§½¸¿' ½·:#µ±ò Ò·» ¬§´µ± ±²ô ¶¿µ -¬©·»®¼¦·'¿ Ü¿²·ô
¦ ¬®«¼»³ '¿°·@½ ±¼¼»½¸ò
Þ®¿²¼ ±¬©±®¦§' ¼®¦©· -¿³±½¸±¼«ò Ü¿²· ©&´·¦¹²:'¿ -·:
²¿ -µ-®¦¿²»ô ¶¿-²±-¦¿®» -·»¼¦»²·»ò É ¼«½¸« ¾§'¿ ©&½·»µ'¿
²¿ -·»¾·» ¦¿ ¬»² #¿®ô µ¬-®§ ´±¬»³ ¾'§-µ¿©·½§ ±¹¿®²@' ¶»¶
½·¿'±ô ´»¼©·» ¶»¹± «-¬¿ ¼±¬µ²:'§ ¶»¶ ©¿®¹ò Ò·» °±©·²²¿ ¾§s
'¿ ¬¿µ ¬»¹± ±¼½¦«©¿=ò б½¿'«²»µ Þ®¿²¼¿ ²·» °±©·²·»² -¬±s
°·= ¶»¶ ¶¿µ ©±-µò Ò·» °±©·²²¿ ¾§'¿ ¦¿¬±²@= © ²·³ ¾»¦
®»-¦¬§ ¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ ¾§´· ¶»-¦½¦» ¼¦·»½·¿µ¿³·ò
ïç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ƴ·»-¦¿²¿ô °¿¬®¦§'¿ © ³·´½¦»²·« ²¿ ³·»¶-½» ¦¿ µ·»ó
®±©²·½@ò Ѿ´¿'¿ ¶@ º¿´¿ ¹±®@½¿ô ¹¼§ «¶®¦¿'¿ô ¶¿µ Þ®¿²¼
°±°®¿©·¿ -±¾·» -°±¼²·»ò
ó É·¼¦·-¦ô ½± ³· ¦®±¾·'¿&á ó Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¾§'
¬§³ ¿²· ¬®±½¸: ¦³·»-¦¿²§ò Ü ¿²· ±¾-»®©±©¿'¿ ¹±ô ¶¿µ
¦¿°¿´¿ -·´²·µ · ©¶»#¼#¿ ²¿ -¦±-:ò ó Õ¬-®:¼§á
б-°·»-¦²·» ©§¶¿&²·'¿ ³«ô ¶¿µ ³¿ ¼±¶»½¸¿= ¼± Í»³·s
²±´» Ø»·¹¸¬-ô © °±¾´·#« µ¬-®§½¸ ³·»-¦µ¿'¿ ©®¿¦ ¦ -§²»³ò
ó Þ®¿²¼ô ²·» ³± #»³§ ¶«# ²·¹¼§ ¬»¹± ®±¾·=ò
ó Ü´¿½¦»¹±á Þ§'± ³· ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ̱¾·» ¬»#ò ݦ«s
'»³ ¬±ò ó Æ¿³·´µ'ô ¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ ¦³·»²·'¿ -·: © µ¿³·»²s
²@ ³¿-µ:ò ó Ó¿-¦ µ±½¸¿²µ¿á
ó Ò·»ô ²·» °®¿¹²:'¿³ ²·µ±¹±ò Ò·µ ± ¹± ¬¿µ ¶¿µ µ·»¼§&
½·»¾·»ò × ²·» ½¸½: ¶«# ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¬»¹± °®¦»#§©¿=ò
ó Ü´¿½¦»¹±á
ɦ®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³· · -°®-¾±©¿'¿ °®¦§¾®¿= ´#»¶s
-¦§ ¬±²æ
ó Ò· » ©·»³ò ݸ§¾¿ ²·»'¿¬©± ¦¿-¬@°·= Þ®¿²¼¿ Ý¿®»²ó
¼±²¿ò ó Í°´±¬'¿ ¼'±²·»ô #»¾§ ±°¿²±©¿= ·½¸ ¼®#»²·»ò
Ò· » °±©·²²¿ ¾§'¿ ¬»¹± ³-©·=ò ɧ-¬¿®½¦§ô #» ±²¿
-¿³¿ ©·»ô ·# ¬§´µ± Þ®¿²¼ °±¬®¿º· ®±¦°¿´·= ¶@ ¼± ¾·¿'±s
&½·ò Í'§-¦¿'¿ô #» ²·¹¼§ ²·» ²¿´»#§ ¦¼®¿¼¦¿= -©§½¸ -'¿s
¾§½¸ -¬®±² °®¦»½·©²·µ±©·ô ¿ Þ®¿²¼ ¦ °»©²±&½·@ ¶»-¬
¬»®¿¦ ¶»¶ °®¦»½·©²·µ·»³ò ݦ«'¿ -·: -¬®¿-¦²·» ¹'«°·±ò
ó É·»³ô #» ¬± »¹±·¦³ ¦ ³±¶»¶ -¬®±²§ô ¿´» ½·»-¦: -·:
¦ ¬»¹±ò ó Þ®¿²¼ ±¾¶@' Ü¿²· ®¿³·»²·»³ · °®¦§½·@¹²@' ¼±
-·»¾·»ò Ö»¶ ¹'±©¿ -°±½¦:'¿ ²¿ ¶»¹± -¦»®±µ·»¶ °·»®-·ò
Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬»² ©·»½¦-®ô µ·»¼§ -¬®¿½·'¿ ¼¦·»s
©·½¬©± ² ¿ ¬ § ´²§³ -·»¼¦»²·« ¶»¹± ½ ¿³ ¿® ± ò Ü ¿© ²»
-¦½¦:&´·©» ½¦¿-§ô µ·»¼§ -·: µ±½¸¿´· · µ·»¼§ ±¼µ®§´·ô #»
-@ ¼´¿ -·»¾·» -¬©±®¦»²·ò
Ì©¿®¦ Þ®¿²¼¿ -¬:#¿'¿ô ¶»¹± ³«-µ«´¿®²» ½·¿'± ¾§'±
²¿°·:¬»ò ݦ§#¾§ ¬¿µ#» ©-°±³·²¿' ¬¿³¬» ¼²·á
îð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ö¿µ ³¿³ § ®±¦³¿©·¿= ¦ Ü¿ª»ù»³á ó -°§¬¿'¿ ¹'±-»³
°® ¦§¬'« ³·±²§³ °®¦»¦ ³·:µµ· ³¿¬»®·¿' ¶»¹± µ±-¦«´·ò
б¬¿®¹¿' ¶»¶ ©'±-§ò
ó Ö¿µ ²¿¶²¿¬«®¿´²·»¶ò Ó ¿ ³ § ³ ²--¬© ± ½¦¿-«ô ¾§ ³«
©-¦§-¬µ± ©§¬'«³¿½¦§= · °±-¬¿®¿= -·: ©§¶¿&²·=ô ¼´¿½¦»s
¹± ©-°-´²·» ²·» -¬©±®¦§´·&³§ ³« ¼±³ «ò
ó Þ:¼¦·» ²¿ ³²·» ¦'§ò ó Ü ¿²· ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô ·# ²·»s
¦¿´»#²·» ±¼ ·²²§½¸ ®»¿µ½¶· Ü¿ª» ²·» ¦»½¸½» ¦®±¦«³·»=ô
¼´¿½¦»¹± «µ®§©¿'¿ °®¦»¼ Þ®¿²¼»³ º¿µ¬ô #» ³¿ -§²¿ò
ó ɧ± ¾®¿#¿ ³ -±¾·»ô ¶¿µ· ¾:¼¦·» ¦'§ ²¿ ³²·»ò Ó«-·
-·: ¶»¼²¿µ ¦ ¬§³ °±¹±¼¦·=ô #» ±¾±¶» °±°»'²·´·&³§ ¾'@¼ô
µ¬-® § ¬»®¿¦ ½¸½»³§ ²¿°®¿©·=ò
Ü ¿²· «²·±-'¿ ¹'±©: · °±µ¿¦¿'¿ Þ®¿²¼±©· ¼®±¹: ¼±
-©±¶»¹± ¼±³«ò Õ·»¼§ ©¶»#¼#¿´· © ©@-µ@ «´·½:ô © ³§s
&´¿½¸ °±®- ©²§ ©¿'¿ ¦²·-¦½¦±²» ¾ «¼§²µ· ¦ ¼¦·»´²·½@
³·²·®»¦§¼»²½¶·ô © µ¬-®»¶ ©§®¿-¬¿' Þ®¿²¼ò
ó Õ¬-® § ¬± ¼±³á
ó Ì®¦»½· °± °®¿©»¶ò Ô»°·»¶ ©¶»¼6 ²¿ °±¼¶¿¦¼ò Ö»&´·
¦¿°¿®µ«¶»-¦ ²¿ «´·½§ô ¦¿®¿¦ ¼¦·»½·¿µ· ¦¾·»¹²@ -·: ¼± ¬¿s
µ·»¹± º¿²¬¿-¬§½¦²»¹± ©±¦« ò ó ɧ±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ@
-»²-¿½¶: ©¦¾«¼¦· º»®®¿®· © ·½¸ -µ®±³²»¶ ¼¦·»´²·½§ò
ó Ö»-¬ «¾»¦°·»½¦±²§ò
ó Ö»¼²¿µòòò ó Ю¦»¦ ½¸©·´: Ü ¿²· #¿'±©¿'¿ô #» ©§²¿s
¶:'¿ ¬»² ³¿'§ ¼ ±³»µ © «¾±¹·»¶ ¼¦·»´²·½§ò Ó ±¹'¿ °®¦»s
½·»# ©§¾®¿= ±µ¿¦¿´-¦§ ¿°¿®¬¿³»² ¬ © ·²²§ ³ ®»¶±²·»
³·¿-¬¿ô ¿ ©-©½¦¿- ²·» ³«-·¿'¿¾§ -·: ³¿®¬©·= ± »´»s
¹¿²½µ· ©-¦ò ß´» ° ±¼ © -® µ ± ô -¦µ±'¿ © °±¾´·#«ô µ±´»s
¼¦§ · °®¦§¶¿½·»´» -@ ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ ½¦§³& ©¿#²·»¶-¦§³ ²·#
¼±¾ ®¿ ¼¦·»´²·½¿ò
ɦ®«-¦§'¿ ®¿³ ·±²¿³·ò Ñ-¬¿¬²·@ ®¦»½¦@ô ± ¶¿µ@ ³-¹'
-·: ¬»®¿¦ ¬®±-¦½¦§= Þ®¿²¼ô ¾§'± ¾»¦°·»½¦»/-¬©± ¶»¹±
¼®±¹·»¶ ¦¿¾¿©µ·ò אַ¦§'¿ô ¶¿µ ©§½·@¹¿ µ´«½¦§µ ¦» -¬¿s
½§¶µ· · ©§-·¿¼¿ ¦ ©±¦«ò
îï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
б®«-¦¿' -·: ¦ ¬@ -¿³@ ¹®¿½¶@ô µ¬-®@ ¬¿µ ¼±¾®¦» °¿s
³·:¬¿'¿ò Õ·»¼§ °±½¸§´·' -·:ô ¾§ °±³-½ ¶»¶ ©§¶&= ¦ -¿s
³±½¸±¼«ô °±½¦«'¿ °®¿¹²·»²·»ô ¾§ ¼±¬µ²@= ³«-µ«'-©
¶»¹± ®¿³·»²·¿ô µ¬-®» ¼®¹¿'§ °±¼ ¶¿-²±²·»¾·»-µ@ µ±-¦«´s
µ@ °±´±ò
ó Ѽ¾·»®¦»³§ Ü¿ª»ù¿á ó ¦¿°§¬¿'ô ±°«-¦½¦¿¶@½ -¦§¾s
µ± ®:µ:ò
Õ·©²:'¿ ¹'±©@ò Ƽ¶:¬¿ ±¾¿©@ô #» -¬®¿½· -§²¿ô ¬¿µ ¶¿µ
µ·»¼§& -¬®¿½·'¿ ¶»¹± ±¶½¿ô ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¼±³« Ö±¸²s
-±²-©ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
í
Ý¿´´·» Ö ±¸² -± ² ©§¹´@¼¿'¿ ¦«°»'²·» ¬¿µ -¿³± ¶¿µ
©-©½¦¿-ô ¹¼§ Þ®¿²¼ ©·¼¦·¿' ¶@ °± ®¿¦ ±-¬¿¬²·ò ɧ-±s
µ¿ ½·»³²±-µ-®¿ µ±¾·»¬¿ô ¼±&= °®¦§-¬±¶²¿ò б©·¬¿'¿ ·½¸
¦ «&³·»½¸»³ò
ó É»¶¼6½·»ò α¹»® · Ü¿ª» ¾¿©·@ -·: © œ®¿¦ó¼©¿ó¬®¦§þò
̱ º¿¶²·»ô Ü¿²·ô #» ©®»-¦½·» °±-¦'¿& -·: ¬®±½¸: ¦¿¾¿©·=ò
Õ·³ ¶»-¬ ¬»² °®¦§-¬±¶²·¿µá ó Ѿ®¦«½·'¿ Þ®¿²¼¿ ¬¿µ-«s
¶@½§³ -°±¶®¦»²·»³ô ²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ®±¦°±¦²¿©-¦§ ¹±
© °®¦§¬'«³·±²§³ô #-'¬§³ &©·»¬´» °¿¼¿¶@½§³ ²¿ ¹¿²»µò
ó Ý¿´´·»ô ¬± ¶»-¬ Þ®¿²¼ Ý¿®»²¼±²ò Þ®¿²¼ô ¬± Ý¿´´·»
Ö± ¸²-±² ô #±²¿ Í°»»¼¿ò ó Ü ¿²· ³-©·'¿ ¬¿µ ½·½¸±ô #»
Þ®¿²¼ ´»¼©·» ¶@ -'§-¦¿'ò
ó ݦ»&=ô Ý¿´´·»ÿ Ó·'± ½·: ¦²-© ©·¼¦·»=ò
ó Ó²·» ¬»#ò α¹»® · Ü¿ª» ²·»6´» -·: ¼¦·& ¾¿©·´· ²¿
¬®»²·²¹« œÓ¿®´·²-©þò Ò· » ³·¿'¿³ °±¶:½·¿ô Ü¿²·ô #»
¦²¿-¦ ³»½»²¿-¿ò
Ë&³·»½¸ Ý¿´´·» ¦¹¿-' ²¿¹´»ò Þ®¿²¼ ©§½¦«' ¦³·¿²:
¶»¶ ²¿-¬®±¶«ò
ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Ý¿´´·»á
ó Ù¼¦·» °¿/-µ¿ #±²¿ô °¿²·» ³»½»²¿-·»á
ó ݱá ßô ½¸±¼¦· ± Ó¿®·´»»ò ó ß¹®»-§©²¿ °±-¬¿©¿ µ±s
¾·»¬§ ®±¦¾¿©·'¿ Þ®¿²¼¿ò ó ᦩ·»¼´·&³§ -·: ¼¿©²± ¬»s
³« ó ©§¶¿&²·' ¦ «&³·»½¸»³ò
Ì©¿®¦ Ý¿´´·» ¦'¿¹±¼²·¿'¿ò Æ¿°®±-·'¿ ·½¸ ¹»-¬»³ ¼±
&®±¼µ¿ô °± ½¦§³ ©»-¦'¿ ¦¿ ²·³· ¼± -¿´±²« · ¦¿°®±°±²±ó
îí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©¿'¿ ½±& ¼± °·½·¿ò Õ·»¼§ ±¼³-©·´·ô ¦¿©±'¿'¿ ½¸'±°½-©ò
ó ݦ»&=ô ³¿ ³± ÿ ó Ü¿ª» ©§¾·»¹' ¦ °±µ±¶« α¹»®¿ · °:s
¼¦·' © µ·»®«²µ« ³¿¬µ·ò ó п² Ý¿®»²¼±²á ó ¦¿¬®¦§³¿'
-·:ô ²·» µ®§¶@½ ¦¼¦·©·»²·¿ °±'@½¦±²»¹± ¦ ¦¿½¸©§¬»³ò
ó ͧ²µ«ô °±¼¦·:µ«¶ °¿²· Ö± ¸²-± ² ¦¿ µ±´¿½¶: ó °±©·»s
¼¦·¿'¿ Ü¿²·ò ó Ý¿´´·»ô ¼¦·:µ«¶: ½· ¦¿ ±°·»µ: ²¿¼ ²·³ò
б®±¦³¿©·¿´· ¶»-¦½¦» ½¸©·´: · ±°«&½·´· ³·»-¦µ¿²·»
°®¦§¶¿½·-'ò Þ®¿²¼ ¼±³§&´¿' -·:ô ¶¿µ·» °§¬¿²·¿ µ':¾·@ -·:
© ¹'±©·» -§²¿ô ¬±¬»# ±¼´»¹'±&= ¼¦·»´@½¿ ·½¸ ±¼ ¼ ± ³ «
Ü ¿²· ¦¼¿©¿'¿ -·: ½·@¹²@= © ²·»-µ±/½¦±²±&=ò
ó п² ³· ±¾·»½¿'ô #» -·: ¦» ³²@ -°±¬µ¿ô ¿´» ²·» ³§s
&´¿'»³ô #» ¬¿µ -¦§¾µ±ò ó Ü¿ª» ±¼©®-½·' ¹'±©:ô ¾§ -°±¶s
®¦»= ²¿ Þ®¿²¼¿ô ¹¼§ -¬¿²:´· °®¦»¼ ¼±³µ·»³ Ü ¿²·ò ó
Ü '«¹ ± °¿² ½¦»µ¿' ²¿ ³¿³:á
ó ƶ»¼´·&³§ ®¿¦»³ µ±´¿½¶:ò ó Þ®¿²¼ ³· ³± ©»©²:¬®¦s
²»¹± ²¿°·:½·¿ -¬¿®¿' -·: ³-©·= ±¾±¶:¬²§³ ¬±²»³ ò бs
¦²¿' °± ¼ ® #»² ·« ®@µ Ü ¿ ²· ô ¹¼§ ° ®¦»µ ®:½¿'¿ µ ´«½¦
© ¦¿³µ«ô #» ²·»³¿´ ¦¼®:¬©·¿'¿ ¦» -¬®¿½¸«ò ó Ʋ¿´·&³§
-·: µ·»¼§& ¼±&= ¼±¾® ¦» ó ¼±¼¿'ô °®-¾«¶@½ ¦³²·»¶-¦§=
-¦±µô ¶¿µ·»¹± ²¿ °»©²± ¼±¦²¿ ½¸'±°·»½ò
ó Ì¿µá ݦ§ ¦²¿' °¿² ¬¿µ#» ³±¶»¹± ¬¿¬:á
ó Ó ¸³ò
ó ɽ¸±¼6ô Ü¿ª»ò Æ¿°® ±©¿¼6 Þ®¿²¼¿ ¼± -¿´±²«ô ¿ ¶¿
°®¦§¹±¬«¶: ½±& ¼± °·½·¿ò
Þ®¿²¼ ¦¿«©¿#§'ô #» Ü¿²· ¦ ¬® «¼»³ °¿²«¶» ²¿¼ -©±s
·³ ¹'±-»³ò ܱ³§&´¿' -·:ô #» °±¬®¦»¾«¶» ½¸©·´· -¿³±¬²±s
&½·ò É ³·´½¦»²·« °±¼@#§' ¦¿ ½¸'±°½»³ ¼± ²·»©·»´µ·»¹±ô
-µ®±³²·» «³»¾´±©¿²»¹± °±µ±¶«ô «-·¿¼' ²¿ ¦¿°¿¼²·:¬»¶
-±º·» · ©-«²@' ²±¹· °± ¼ ¦²·-¦½¦±²§ -¬±´·µ ¼± µ¿©§ò
ó Ò ¿°® ¿© ¼: ¦²¿' ° ¿² ¬¿¬«-·¿á
ó Ì¿µô Ü¿ª»ô ¦²¿'»³ò ß´» ¦¿½¦»µ¿¶³§ ²¿ ³¿³:ò
ó Ñ ² ¿ ²·» ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ± ¬§ ³ ®±¦³¿©·¿=ò
ó Þ:¼¦·» ½¸½·¿'¿ò Ѿ± ¶» ½¸½»³§ò
îì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ °®¦»½¦»-¿' °¿´½¿³· ©'±-§ò Ю¦§¹´@¼¿¶@½ -·:
½¸'±°½«ô °±½¦«' ¼«³:ô #» ¬¿µ ©·»´» -©±·½¸ ½»½¸ ®±¦s
°±¦²¿¶» « -§²¿ò Ü « ³ ¿ ¶»¼²¿µ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «-¬@°·'¿
¦'±&½· ©§©±'¿²»¶ ³§&´@ ± ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ -¬®¿½±²§½¸
¾»¦°±©® ±¬²·» ´¿¬¿½¸ò Ƴ«-·' -·:ô ¾§ -·»¼¦·»= -°±µ±¶s
²·»ô ½¦«' ¾±©·»³ ²·»±¼°¿®¬» °®¿¹²·»²·» ©§°®-¾±©¿s
²·¿ ²¿ µ·³& -©§½¸ °·:&½·ò
Ö»¼»² ®¦«¬ ±µ¿ ²¿ Ü ¿²· ©§-¬¿®½¦§' ³« ¼± -¬©·»®s
¼¦»²·¿ô #» ¶»¶ ²»®©§ -@ ¬¿µ -¿³± ²¿°·:¬» ¶¿µ ¶»¹±ò Ƽ±s
¾§' -·: ²¿ ¸»®±·¦³ · «&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ô ¹¼§ ©½¸±s
¼¦·'¿ ¼± °±µ±¶«ô ²·±-@½ ²¿ ³¿'»¶ ¬¿½½» ¼¦¾ ¿²»µ · ¬®¦§
©§-±µ·» -¦µ´¿²µ· ¦ ´±¼»³ò
б-¬¿©·'¿ ¬¿½: ²¿ -¬±´·µ«ò Ì ®« ¼ ² ± ¾§'± ²·» ¦¿«©¿s
#§=ô #» -·¿¼¿¶@½ ±¾± µ ²·»¹± ²¿ -±º·»ô -¬¿®¿'¿ -·: ¦¿½¸±s
©¿= ¶¿µ ²¿¶©·:µ-¦§ ¼§-¬¿²-ò Ò · ¾ § ±¾±¶:¬²·» ²¿´»©¿'¿
¸»®¾¿¬: ¼± -¦µ´¿²»µò ̧´µ± ¼®#»²·» ®@µ ¦¼®¿¼¦¿'±ô ¶¿µ
¾¿® ¼¦± ¶»-¬ °±®«-¦±²¿ò
ó Ó ¿ ³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ¸»®¾¿¬¿ ¾:¼¦·» ½· -³¿µ±©¿'¿ ó °±s
©·»¼¦·¿'¿ô °±¼¿¶@½ ³« -¦µ´¿²µ:ò Ю¦»´±¬²» ¦»¬µ²·:½·» -·:
·½¸ ¼'±²· ©§©±'¿'± ¼®»-¦½¦ô µ¬-®§ °®¦»¾·»¹' ¶»¹± ½·¿'±ò
ó Ò¿ °»©²± ó ®¦«½·' ³¿½¸·²¿´²·»ô ¹¼§# ²·½ -»²-±©s
²»¹± ²·» °®¦§-¦'± ³« ¼± ¹'±©§ò
Ю¿¹²@' «&³·»®¦§= ²·»°±µ-¶ Ü ¿²·ò Ö¿µ ¬± ³±#´·©»ô
¼¦·©·' -·: © ¼«½¸«ô #» ©¾®»© -±¾·» -¿³»³« °±¬®¿º·'
¶»¶ ©-¦§-¬µ± ©§¾¿½¦§=ô #» °®¿¹²@' ¶@ ½¸®±²·=ô ±¬±½¦§=
®¿³·»²·»³ô ¾§ ½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²·»ô -½¿'±©¿= ©-¦§-¬s
µ·» ¶»¶ -³«¬µ·á
Ü¿ª» ©¦·@' ²¿°-¶ ¦ ®@µ ³¿¬µ· · -°±¹´@¼¿' ©§½¦»µ«s
¶@½± ¬± ²¿ ²·@ô ¬± ²¿ Þ®¿²¼¿ò Õ·»¼§ Ü ¿²· «¶:'¿ -©±¶@
-¦µ´¿²µ: © ±¾·» ®:½»ô ¶¿µ¾§ -·: ¾¿'¿ô #» ³±#» ¶@ «°«s
&½·=ô Þ®¿²¼ ±¬¿®' ¼'±²·@ ½¦±'±ô #»¾§ °±¬ ²·» -°'§²@' ³«
¼± ±½¦«ò п²±©¿'¿ ²¿°·:¬¿ ½·-¦¿ò Ð'§²:'§ ¼'«¹·» -»µ«²s
¼§ · ²·µ¬ ²·» ³·¿' ±¼©¿¹· °®¦»®©¿= ³·´½¦»²·¿ò
îë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ü¿ª»ô ¬± Þ®¿²¼ ¶»-¬ ¬© ±·³ ±¶½»³ ó °±©·»¼¦·¿'¿
©®»-¦½·» Ü¿² ·ò
Ò¿ ° ± ¬µ¿© - ¦§ ¦¼¦·©·±²§ © ¦® ±µ ¼¦·»½µ¿ô Þ®¿²¼ ½¦«'ô
¶¿µ ²¿°·:½·» -§²¿ -'¿¾²·»ô ¿ °± ½¸©·´· ¦ ² -© ®±&²·»ò
ó É ³»¬®§½» ¶»-¬ ²¿°·-¿²»ô #» ³ ±· ³ ±¶½»³ ¶»-¬ Ü¿s
ª·¼ Ý ¿® » ²¼ ± ² ò ó Í°±¶®¦»²·» ½¸ '± ° ½¿ °®¦» -« ©¿ ' ± -·:
¦ ³ ¿¬µ· ²¿ Þ®¿²¼¿ò
Þ®¿²¼ ±¼½¸®¦@µ²@'ò
ó Ó ¿ ³ ² ¿ °·»®©-¦» ·³·: Ü¿ª·¼ò Þ®¿²¼ ¬± ¦¼®±¾² ·»s
²·» ±¼ ¼®«¹·»¹± ·³·»²·¿ ó ©§¶¿&²·'ò
Ü¿ª» ±¬©±®¦§' «-¬¿ò Þ®¿²¼ ¦»®µ² @' ²¿ Ü¿² ·ô µ¬-® ¿
«¬µ©·'¿ °«-¬§ © ¦®±µ © ¦¿½·&²·:¬»¶ © ¦¾·»´¿'§½¸ °¿´s
½¿½¸ -¦µ´¿²½»ò Ò ·» ³ ¿ ´ ½¦«'ô ¶¿µ ±-¿½¦¿¶@ ·½¸ &½·¿²§ ¬»s
¹± ³¿'»¹± °±µ±¶«ò Ò¿ °·»®-·¿½¸ ´»¹' ³« ±¹ ®±³ ² § ½·:s
#¿®ô ±¼¼§½¸¿' ¦ ¬®«¼» ³ò
Ò ·½¦§ ³ ±¼¹·:¬¿ô ¿ °±¬» ³ °«-¦½¦±²¿ ²¿¹´» ¹¿'@¦µ¿
Ü¿ª» ¦»®©¿' -·: ¦ µ®¦»-'¿ · ®¦«½·' ²¿ Þ®¿²¼¿ò Ì » ² ±¼s
® «½¸ ± © ± ¦ ¿ ¾´ ±µ±© ¿ ' ½·±-§ ³ ¿ ' §½¸ ° ·@-¬»µô ¦ '¿ ° ¿'
½¸'±°¿µ¿ ¦¿ ²¿¼¹¿®-¬µ· · ®¦«½·' ²¿ µ±´¿²¿ò
ó ̧ ¼®¿²·«ÿ Ʊ-¬¿©·'»& ³¿ ³:ò ß ¶¿ ½·: «©¿ #¿'»³ ¦¿
¾±¸¿ ¬»®¿ò ó G¦§ ½¸'±°½¿ ²·» ¦'¿¹±¼¦·'§ ²·»²¿©·&½·ô µ¬-s
®¿ ©§µ®¦§©·'¿ «¼®:½¦±²@ ¬©¿®¦§½¦µ:ò
Ü¿² · °®¦§-«²:'¿ -·: ¾´·#»¶ô ²·»±¾±©·@¦«¶@½± ±° ¿®'¿
®:µ: ²¿ µ±´¿²·» Þ®¿²¼¿ò
ó ̱ ²·» © ·²¿ ¬¿¬§ò ̱ ¶¿ ±¼ ²·»¹± ±¼»-¦'¿ ³ ó °±s
©·»¼¦·¿'¿ '¿¹±¼²·»ò
Ü¿ª» °±°¿ ¬®¦§' ²¿ ³¿ ¬µ:ô ° ±¬» ³ ±¼©®-½·' -·: ¼±
Þ®¿²¼¿ò
ó Ý ¦ § ¬± °®¿©¼¿ô ¬¿¬«-·«£
Ì ® «¼² ± ¾§'± «©·»®¦§=ô #» ¼¦·»½·¿µ °±¬®¿ º· ¦¿©®¦»=
¬§´» -¿®µ¿ ¦³« © ¶»¼² §³ -'±©·»ò Ö»¹± -§² ¦¿-'«¹«¶» ²¿
«½¦½·©@ ±¼° ±©·»¼6ô ¿ ±²ô Þ®¿²¼ô ²·»-¬»¬§ ²·» ³±#» ¶»¶
«¼¦·»´·=ò ݱ ¦¿¬»³ ³¿ °±©·»¼¦·»=á Ю¦»¼ ®±¦³ ±© @
îê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¦ Ü ¿² · ±¼°±©·»¼6 ¾§'¿¾§ °®±-¬¿æ œ¬¿µþò Ì»® ¿¦ ¶»¼²¿µ
¶»¹± ±½»²¿ º¿µ¬-© -¬®¿½·'¿ ¶«# ²¿ ±-¬®±&½·ò
ó ̱ ²·» ¬¿µ·» °®±-¬»ô -§²µ« ó °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»ô
½¦«¶@½ ©-¬®:¬ ¼± ²·»°±¬®¦»¾ ²»¹± ¹´:¼¦»²·¿ ó ¿´»òòò
ó ݦ§ ³¿³¿ ½·: ¦±-¬¿©·'¿ô ½¦§ ²·»á ó Ù'±- ½¸'±°½¿ ¾§'
¦¼«-¦±²§ò G¦§ -°'§©¿'§ °± ¶»¹± ®±¦°¿´±²§½¸ °±´·½¦µ¿½¸ò
ó Ì¿µô ¿´» ³·¿'¿ -©±¶» °±©±¼§ò ͧ²µ«ô ¾§´·&³§ ©¬»s
¼§ ²·»©·»´» -¬¿®-· ²·# ¬§ ¬»®¿¦ò
Þ§´·&³§ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼±®±&´·ô
¾§ -°'±¼¦·= ¼¦·»½µ±ô
° ® ¦ » ³ µ ² : '± ³ « ° ® ¦» ¦ ³§&´ò Í º®«-¬®±©¿²§ ô -¦« µ¿'
©¦®± µ·»³ °± ³±½§ « Ü ¿²·ò
ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ: ¼± ½¸'±°½¿ô ¿´» ³¿'§ ¦®±¾·' «²·µò
ó Ю±-¦:ÿ óÖ»¶ ¹'±- ¾®¦³·¿'ô ¶¿µ¾§ -·: ¼'¿©·'¿ò ó Ѽ»s
-¦'¿³ ±¼ Þ®¿²¼¿ò Í@¼¦·'¿³ô #» ³ ¿³ °±©±¼§ò
ó Ö¿µ·» °±©±¼§á ó Ì ± ² ¬»¹± °§¬¿²·¿ ¾§' ½¸'±¼²§ô
¦¾§¬ ½¸'±¼²§ ¶¿µ ²¿ ¶»¼»²¿-¬±´¿¬µ¿ò
ó Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ½¸½» ³²·» ¦±-¬¿©·=ò
Ó§&´¿'¿³ô #» ²·» ¶»-¬»³ ¼´¿ ²·»¹± ±¼°±©·»¼²·¿ò ͧ²s
µ«ô ¾§'¿³ ©¬»¼§ ¾¿®¼ ¦± ³'± ¼¿ · ¾¿®¼¦± ©§-¬®¿-¦±²¿ò
б°»'²·'¿³ ¾'@¼ô ¿´» ²·» ±¼»-¦'¿³ ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ò
Ü¿ª» ±¼¼§½¸¿' ¬¿µ ½·:#µ±ô ¶¿µ¾§ ¼±°·»®± -µ±/½¦§'
©§½¦»®°«¶@½§ ¾·»¹ò Ù ¼ § °¿¬®¦§' ²¿ ³¿¬µ:ô ¶»¹± ¬©¿®¦
¾§'¿ ³¿-µ@ ¾-´« · ¹²·»©«ò
ó Ò · » ®±¦«³·»³ô ¶¿µ ³±¹'¿& ±¼»¶&= ±¼ ²·»¹±á Ö»-¬»&
¦»®»³ô ¿ ±² ¶»-¬ ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ ¯«¿®¬»®¾¿½µ- ©
© ®»°®»¦»²¬¿½¶· ¼®«#§ ² ¦¿©±¼±©§½¸ò Ò· »ô ²·» ¶»¼²§³
¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ô ±² ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§³ ´·¼»®»³ º±®³¿½¶· ¿¬¿s
µ« © ½¿'»¶ ß³»®§½»ò Õ·³ ©§ ¾§´·&½·»á п®@ µ®»¬§²-©á
ó Æ®±¾·' µ® ±µ © µ·»®« ²µ « ¼®¦©·ô ¿´» Þ®¿²¼ ¦¿¹®±¼¦·'
³« ¼®±¹:ò ó ᦩ-´ ³· ©§¶&= ó °¿®-µ²@' ¹²·»©²·»ò
Þ®¿²¼ -¦«µ¿' -'-©ô µ¬-®» ¾§ «-°±µ±·'§ ½¸'±°½¿ò Ю¦»-«s
²@©-¦§ -·: ± °¿®: µ®±µ-©ô ¦¿-'±²·' ¶»¼§²» ¼®¦©·ô µ¬-®» ³±s
¹'§ °±-'«#§= -§²±©· ¼± «½·»½¦µ·ò ˬµ©·' ©¦®±µ © ³¿'§³ò
îé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
б½¦«'ô #» Ü¿²· -¬¿¶» ±¾±µ ²·»¹± · «¶³«¶» ¹± ¦¿ ®:µ:ò
ó Þ®¿²¼ ²·» ©·»¼¦·¿' ²·½ ± ¬©±·³ ·-¬²·»²·« ó ©§¶¿s
&²·'¿ò
Ü¿ª» -¬¿' ¾»¦ ®«½¸«ô ¬§´µ± ¶»¹± ±½¦§ °±©:¼®±©¿'§
µ« ¬©¿®¦§ Þ®¿²¼¿ò
ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»&á
ó Ò·»ò Í·¿¼¿¶ô Ü¿ª»ò
ݸ'±°·»½ ©¿¸¿' -·:ô ¶¿µ¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ «½·»½ô
½¦§ «-'«½¸¿= °®±&¾§ò É®»-¦½·» ±°¿¼' ²¿ µ®¦»-'± · -°±¶s
®¦¿' ²¿ ³¿¬µ:ò
ó Ü´¿½¦»¹±á Ü´¿½¦»¹± ³· ²·» °±©·»¼¦·¿'¿&á Ü´¿½¦»¹±
²·½ ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ¶»³«á Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô #» ³-¶ ±¶½·»½
¬± ¶¿µ·& µ®§³·²¿´·-¬¿ò ó ɧ¹´@¼¿' ²¿ °®¦§¹²:¾·±²»¹±ò
Þ®¿²¼ -µ«®½¦§' -·: © °±½¦«½·« ©·²§ò Ƽ¿' -±¾·»
-°®¿©:ô #» ©§³«-¦¿¶@½ ¬: µ±²º®±²¬¿½¶:ô ¦¿¼¿' ¾-´
½¸'±°½« · ¦®¿²·' Ü¿²·ò Ö»¶ -¦´±½¸ ®±¦¼¦·»®¿' ³« -»®½»ò
ݦ§ ³¿ ½±& ²¿ -©±¶» «-°®¿©·»¼´·©·»²·»á Þ§' °®¦»µ±s
²¿²§ô #» ½¸'±°·»½ °®¦§¶³·» ¬± ¼±¾®¦»ô °±©·²·»² ¶»¼s
²¿µ °±-'«½¸¿= Ü¿²·ô «©·»®¦§= ¶»¶ô ¹¼§ ¹± ±-¬®¦»¹¿'¿ô
#» ·½¸ -§² ³±#» © ¬»² -°±--¾ ¦¿®»¿¹±©¿=ò
ó Ü¿ª»ô ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¦®±¾·'¿ ¬±ô ½± «¦²¿'¿ ¦¿ ²¿¶´»°s
-¦»ò Ò· » ±¾©·²·¿¶ ¶»¶ ¦¿ ¬±ò
ó Ö¿µ ³±¹'»& ²·½ ± ³²·» ²·» ©·»¼¦·»=á
ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô ¿# ¼± ¼¦·-·¿¶ô #» -·: «®±¼¦·'»&ò
Ò·» -°«-¦½¦¿¶@½ ©¦®±µ« ¦ ½¸'±°½¿ô Þ®¿²¼ «-·¿¼' ²¿
-±º·» · °®¦§½·@¹²@' Ü¿²· ¼± -·»¾·»ò
ó ̱ ¾®¦³· ¹'«°·±ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'»& -·:ô #» °®¦§¶¼:
²¿ &©·¿¬ ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶á ó Ü¿ª» -°·±®«²±©¿'
±¶½¿ ©¦®±µ·»³ò
Þ®¿²¼ ²·» ½¸½·¿' ³-©·= ± ®±´·ô ¶¿µ@ ±¼»¹®¿'¿ ¶»¹±
³¿¬µ¿ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò Ò·» ½¸½·¿'ô ¾§ ½¸'±°·»½ ©·»s
¼¦·¿'ô ·# ¦±-¬¿' °±·²º±®³±©¿²§ô #» Ü¿²· ³¿ ¦¿³·¿®
«-«²@= ½·@#:ò ܱ¾·»®¿' ±-¬®±#²·» -'±©¿æ
îè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó б©·²·»²»³ ¾§'ò Ì©±¶¿ ³¿³¿ -@¼¦·'¿ô #» ²·» ½¸½:
¿²· ½·»¾·»ô ¿²· ¶»¶ô ©·:½ ±¼»-¦'¿ò Í°±¬µ¿'»³ ¶@ ¼¦·-·¿¶
°± ®¿¦ °·»®©-¦§ °± ° ±²¿¼ ¼©«²¿-¬« ´¿¬¿½¸ò
ݸ'±°·»½ «-·¿¼' ©§¹±¼²·»¶ · ¦» ¦¼¦·©·±²@ ³·²@ ©±s
¼¦·' ©¦®±µ·»³ ±¼ Þ®¿²¼¿ ¼± Ü¿²·ò
ó Ö»-¬»& ¦'§ ²¿ ³²·»ô #» ½·: -¦«µ¿'»³á ó ¦¿°§¬¿' °± ½¸©·´·ò
ó Æ'§á ݱ ¬§ ©§¹¿¼«¶»-¦á C¿'«¶:ô #» ¼±°·»®± ¬»®¿¦
½·: °±¦²¿'»³ô · ¶»-¬»³ ©¦®«-¦±²§ ô #» ³ ¿³ -§²¿ò Ì©±s
¶¿ ³¿³¿ &©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·'¿ °®¦»¦ ½¿'§ ¬»² ½¦¿-ô ¿´»
³²·» ¶»-¬ °®¦§µ®± ô #» ²·» ³±¹'»³ ¾§= ¦ ©¿³·ò ó Þ®¿²¼
°±½¦«'ô #» ±½¦§ ³« ©·´¹±¬²·»¶@ò Æ¿³·¿-¬ ¾®±²·= -·:
°®¦»¼ '¦¿³·ô °±¦©±´·' ·³ °'§²@= °± °±´·½¦µ¿½¸ò
ó Þ®¿²¼ ½¸½» -·: ¬±¾@ ¦¿¶@= ó ©§¶¿&²·'¿ -°±µ±¶²·»
Ü¿²·ò ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:ô -§²µ«ò б°»'²·'¿³ ¾'@¼ò Ò ·»
°®¦§-¦'± ³· ¼± ¹'±©§ô #» -µ±®± ½· ²·¹¼§ ²·» ©-°±³²·¿s
'¿³ ± ±¶½«ô ³±#»-¦ °±³§&´»=ô #» ¬± µ¬±&ô µ±¹± ¬®¦»¾¿
-·: ©-¬§¼¦·=ò Ó ¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³· ©§¾¿½¦§-¦ò
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò ó Þ®¿²¼ ±¾¶@' -¦½¦«°'» ®¿³·±s
²¿ Ü¿²·ò ó Æ®»-¦¬@ ¬« ²·» ³¿ ²·½ ¼± ©§¾¿½¦¿²·¿ò Ò· »
³·¿'¿& °±¶:½·¿ô #» ½¸½·¿'¾§³ ¦²¿= -©±¶»¹± -§²¿ò ͬ¿s
®¿'¿& -·: ¹± «½¸®±²·= °®¦»¼ ¦®¿²·»²·»³ò
Æ¿´»¹'¿ ½·-¦¿ò Þ®¿²¼ -¬¿®¿' -·: « °±® ¦@¼µ±©¿= © ³§s
&´¿½¸ µ©»-¬·»ô µ ¬-® » ¶»-¦½¦» ²·» ¦±-¬¿'§ °± ®«-¦±²»
· ©§¶¿&²·±²»ò Í@¼¦·'ô #» Ü¿ª» · Ü ¿²· ®±¾·@ ¬± -¿³±ò
É®»-¦½·» ©-¬¿' · ©§½·@¹²@' ®:µ: ¼± Ü¿²·ò
ó Ó«-¦: ¾§= © ¸±¬»´« °®¦»¼ °-'²±½@ò Ü¿ª»ô ½¸½·¿'s
¾§& ¶«¬®± -°:¼¦·= ¼¦·»/ © ²¿-¦§³ ±¾±¦·»á ó É-¬®¦§s
³¿' ±¼¼»½¸ ¦» -¬®¿½¸«ô #» ½¸'±°·»½ ±¼³-©·ò
ó Ó±¹:ô ³¿³±á ó Ù'±- Ü¿ª»ù¿ ¾®¦³·¿' ²·»°»©²·»ô
¶¿µ¾§ ½¸'±°·»½ -·: ©¿¸¿'ô ½¦§ ³¿ °±-'¿= Þ®¿²¼¿ ¼± ¼·¿s
¾'¿ô ½¦§ ©§®¿¦·= ¦¹±¼:ò
Ü ¿²· °±¼²·±-'¿ ¹'±©:ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿ Þ®¿²¼¿ò
ó Ó§&´:ô #» ¬¿µò
îç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó É°¿¼²: °± ²·»¹± ±µ± '± -·-¼³»¶ô ¶»&´· ¬± ©¿³ °¿s
-«¶»ò ß ½·»¾·» ¦¿¾·»®¦»³§ô ¶¿µ ©§¶¼¦·»-¦ ¦ °®¿½§ò Ó ±s
#»³§ ®¿¦»³ °-¶&= ½±& ¦¶»&=ò
Ü¿²· ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ²·»¦¼»½§¼±©¿²@ò
ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¬± ¼±¾® § °±³§-'ò Ó±#» ¾§& ®¿½¦»¶
¦¿¾®¿' Ü¿ª»ù¿ ²¿ ±¾·¿¼ô ¿ °±¬»³ °±¼®¦«½·' ¹± ¼± ¼±s
³«á Ö¿ °®¦§¶¿¼: ¿«¬±¾«-»³ò
Ó-©·@½ -±¾·»ô #» ®±¾· ¬± ¼´¿ -§²¿ô Þ®¿²¼ ²¿´»¹¿'æ
ó Æ¿¾·»®¦»³§ ½·:ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²±ÿ ó ¦©®-½·' -·:
¼± ½¸'±°½¿ò ó Ѽ °® ±© ¿¼ 6 ³²·» ¼± -¿³±½¸±¼« ó °±s
°®±-·' Ü¿²·ò
ó б ½±á
ó Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò
ó Ü ±¾®¦»ò ó ɧ-¦'¿ ²¿ «´·½: · -µ·»®±©¿'¿ -·: © -¬®±s
²: -¿³±½¸±¼«ò ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á ó -°§¬¿'¿ ½¸'±¼²±ò
Ю¦§'±#§' ¶»¶ ¼'±/ ¼± -©±¶»¶ °·»®-·ô #»¾§ °±½¦«'¿ô ¶¿µ
©¿´· ³« -»®½»ò Ö»¹± -'±©¿ ¾®¦³·¿'§ ¾¿®¼¦·»¶ -¦±®-¬µ±ô
²·# ¦¿³·»®¦¿'ò
ó Ò·»²¿©·¼¦·'»³ ½·: °®¦»¦ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¦¿ ¬±ô #»
³²·» ±°«&½·'¿&ò Ò· » ©·»®¦:ô #»¾§& µ·»¼§µ±´©·»µ °®¦§s
-¦'¿ ¼± ³²·» ¦ ©'¿-²»¶ ©±´·ô ¾§ °±©·»¼¦·»= ³· ± ²¿s
-¦§³ -§²«ò Ò· » «º¿³ ½·ô Ü¿²·ò Ý·»®°·¿'»³ ¼´¿¬»¹±ô #»
½·: °®¿¹²@'»³ò ó Ю-¾±©¿'ô ¾»¦ °±©±¼¦»²·¿ô ¦¼«-·= ´¿s
°·¼¿®²» °®¦»µ´»/-¬©±ò ó ݦ§ ½·»-¦§ ½·: ¬±ô #» ²¿ ¬©-¶
©·¼± µ ¦¿°·»®¿ ³· ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸á
ó Ò·»òòò Ì¿µòòò Ò·» ©·»³ò
Ю¦»¦ ½¸©·´: °±¼»¶®¦»©¿'ô #» ½¸½» ±¼»¶&=ò Æ °»©²±s
&½·@ ¾§'¿ ²¿ ¬§´» -°®§¬²¿ô ¾§ -·: ©§½±º¿=ô ±-'±²·= ¦¿s
® -©² ± °®¦»¼ ¾-´»³ô ¶¿µ · °®¦»¼ ®¿¼±&½·@ô µ¬-®» ²¿ °»©s
²± °¿³·:¬¿ ¬¿µ -¿³± ¼±¾®¦» ¶¿µ ±²ò ̧³½¦¿-»³ Ü¿s
²· ¦¾´·#§'¿ -·: ¼± ²·»¹± · ±¾¶:'¿ ¹± © °¿-·»ò ܱ ¼·¿¾'¿ÿ
Ʋ±© « ¹± ¦²·»©±´·'¿ô ¶¿µ ¦¿©-¦»ò Ö¿µ¾§ -·: ²·¹¼§ ²·»
®±¦-¬¿©¿´·ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ì
Þ®¿²¼ -½¸§´·' -·: · °±½¿'±©¿' Ü¿²·ô ¦¿¬®¿½¿¶@½ -·:
© ³·:µµ·³ ½·»°´» ¶»¶ ©¿®¹ò Ü»´·µ¿¬²·» ©±¼¦·' ®:µ¿³·
°± -¦½¦«°'§³ ½·»´»ô µ¬-®» ¦¼¿©¿' -·: ¦²¿= ²¿ °¿³·:=ò
Ò·¹¼§ #¿¼²¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ¼¦·¿'¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦±ò
ѹ¿ ®²·:¬§ °±#@¼¿²·»³ô «¶@' ®:µ¿³· ¶»¶ °±&´¿¼µ·
· «²·--' ¶@ µ« -±¾·»ò Ü »½¸ ¶»¶ ¦¿°¿®'±ô µ·»¼§ ¦¿²«®¦§'
-·: É -°±¶»²·» ¶»¶ «¼ò ᦽ¸§´·'¿ ´»µµ± ²±¹·ô ½¦«¶@½ ¶»s
¹± -¬©¿®¼²·¿'@ ³:-µ±&=ò
Í»µ«²¼§ô ½¸©·´»ô ½¿'» -¿³±¬²» ´¿¬¿ °®¦»-«²:'§ -·: ¬»s
®¿¦ © ¶»¹± °¿³·:½·ò Ð'¿©·' -·: © °±#@¼¿²·«ô µ¬-®» ¾§s
'± ¼´¿ ²·»¹± ²±©» · &©·»#»ô ½¸±½·¿# ²¿-§½±²» ©-°±s
³²·»²·¿³·ò É·»¼¦·¿'ô #» Ü¿²· ½¦«¶» ¬± -¿³±ò
ó Ñô Þ±#»ô Ü¿²·ô ²·¹¼§ ²·» °®¿¹²@'»³ ¬¿µ #¿¼²»¶ µ±s
¾·»¬§ÿ ó Ѽ-«²@ ' ¶@ ±¼ -·»¾·» · «¶@' ¶»¶ ¼'±²·»ò ó ̧ ¬»#
³²·» °®¿¹²·»-¦ ó ¼±¼¿'ò ᬮ¦»¾±©¿' ¶»¶ °±¬©·»®¼¦»s
²·¿ô ½¸±= ©·¼¦·¿' ©§®¿6²·»ô ·# ¶»¹± ²¿³·:¬²» ©§¦²¿²·»
-°®¿©·'±ô #» ¶»¶ ±¼¼»½¸ -¬¿' -·: ²·»®-©²§ô ¿ ½·»³²»
±½¦§ °'±²:'§ò
ó Ô»°·»¶ ¶«# ¶»¼6 ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Ò ·» ©·»³ô ½± ³·
-·: -¬¿'±ò
ݱº²:'¿ -·: ± µ®±µô ©§¦²¿½¦¿¶@½ ¼§-¬¿²- ³·:¼¦§ ²·s
³·ò ݦ§#¾ § ±¾¿©·¿'¿ -·: ¬»¹± °'±³·»²²»¹± °±#@¼¿²·¿ô
¦ µ¬-®§³ ¦¼®¿¼¦·'± -·: ¶»¶ ½·¿'±á
ܱ³§&´¿' -·:ô ½± ½¦«¶»ò ͬ©·»®¼¦»²·»ô #» Ü¿²· ©½·@#
³¿ ²¿¼ ²·³ ©'¿¼¦:ô #» ¬» ´¿¬¿ô © ½¦¿-·» µ¬-®§½¸ ½·»®s
°·¿' ¦ ¶»¶ °±©±¼«ô ²·» ²¿«½¦§'§ ¹± ±-¬®±#²±&½·ô ©½¿´»
íï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·» «½·»-¦§'± Þ®¿²¼¿ò Ü ¿²· ©½·@# °®¦§½·@¹¿'¿ ¹± ²·s
½¦§³ °'±³·»/ =³:ò Ö»&´· ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©±´·ô -°¿´· -·:
© ¬§³ ±¹²·« ¶¿µ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò
Ѽ¹¿®²@' ¶»¼©¿¾·-¬@ ²·¬µ: ©'±--© ¦¿ ¶»¶ «½¸±ò
ó ̱ ©½¿´» ²·» µ±²·»½ô ¿´» ¼¦·-·¿¶ «©¿´²·¿³ ½·: ¦ ¸¿s
½¦§µ¿ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²±ò ó ͽ¸§´·' -·: · ¼»´·µ¿¬²·»
³«-²@' ¶»¶ ©¿®¹·ò
Ü¿²· °±©±´· ©®¿½¿'¿ ¼± ¼±³«ò Ѿ¿©·¿'¿ -·:ô ½± ¬»s
®¿¦ «-'§-¦§ ±¼ -§²¿ò Ü¿ª» «©·»´¾·¿' Þ®¿²¼¿ Ý¿®»²¼±ó
²¿ô ¹©·¿¦¼: º«¬¾±´« ¿³»®§µ¿/-µ·»¹±ò ݦ«'¿ô #» ¶¿µ± ±¶s
½¿ ¾:¼¦·» ¹± ½¦½·' ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò
Ñ ²¿ ¬¿µ#» µ±½¸¿'¿ Þ®¿²¼¿ · ¼±¾®¦» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ³·s
'±&= ¬¿ ²·» ©§¹¿&²·»ô ²¿©»¬ ¶»&´· Ü¿ª»ô ¶»¼§²¿ ®¿¼±&=
© ¶»¶ #§½·«ô °±®¦«½· ¶@ ¼´¿ ²·»¹±ò ݦ»µ¿ ¶@ ±¹®±³ ½·»®s
°·»²·¿ô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ³±#» °±¦¾¿©·= Ü¿ª»ù¿ ±¶½¿ô
µ¬-®»¹± ±¼²¿´»¦·»²·» µ±-¦¬±©¿'± ½¸'±°½¿ ¬§´» -¬¿®¿/ò
ó Ó¿³±ô ²·» ³±¹: © ¬± ©-¦§-¬µ± «©·»®¦§=ò Ó-¶ ¬¿s
¬¿ ¬± Þ®¿²¼ Ý¿®»²¼±² ÿ ß´» ½¸'±°¿µ· ¾:¼@ ³·¿'§ ³·²§ô
¶¿µ ·³ ¬± °±©·»³ÿ Æ¿'±#: -·:ô #» ³· ²·» «©·»®¦@ò Ö¿µ
³§&´·-¦ô ½¦§ ±² °-¶¼¦·» ¦» ³²@ · °±¦©±´· -·: °®¦»¼-¬¿s
©·= ³±·³ µ±´»¹±³á
Ü ¿²· ¦³«-·'¿ -·: ¼± «&³·»½¸«ò
ó Ò¿ °»©²± °-¶¼¦·»ò É·¼¦·-¦ô -§²µ«ô ¹'-©²§³ °±s
©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ²·¹¼§ ²·» ³-©·'¿³ ½· ± ±¶½«ô ¾§'
¬»²ô #» ±² ¶»-¬ ¬¿µ· ¦²¿²§ò Í@¼¦·'¿³ô #» ¹¼§¾§ ²·» ½¸½·¿'
½·: «¦²¿=ô ¾§'±¾§ ½· ²·»¦³·»®²·» °®¦§ µ®±ô · ½¸½·¿'¿³ ½·
¬»¹± ±-¦½¦:¼¦·=ò
ó Ü´¿½¦»¹± ³·¿'¾§ ³²·» ²·» «¦²¿=á
Ü ¿²· ³·¿'¿ ±½¸±¬: ±°±©·»¼¦·»= ± µ'¿³-¬©¿½¸ô ¶¿s
µ·½¸ ¼±°«&½·'¿ -·: ³¿¬µ¿ Þ®¿²¼¿ô ¿´» ¶¿µ·& ¹'±- ©»s
©²:¬®¦²§ ®¿¼¦·' ¶»¶ô ¾§ ²·» ³-©·'¿ ½¸'±°½« ²·½ ¦'»¹±
± ¶»¹± ¾¿¾½»ò
íî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ì©-¶ ¬¿¬¿ · ¶¿ ¾§´·&³§ ¾¿®¼¦± ³'±¼¦·ò ɧ¼¿©¿'±
³· -·:ô #» Þ®¿²¼ ²·» µ±½¸¿ ³²·» · ²·» ½¸½» °±²±-·= ±¼s
°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿ ®±¼¦·²:ò Ò·» ³·¿'¿ ³ ®¿½¶·ò Ì©-¶ ±¶s
½·»½ µ±½¸¿'¾§ ½·:ô ¹¼§¾§³ ¬§´µ± ¼¿'¿ ³« -¦¿²-:ò Þ¿®s
¼¦ ± ³· °®¦§µ®±ò ×¼6 ¬»®¿¦ ¼± '-#µ¿ô ¾± ¶«¬®± ¦¿&°·-¦
· ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¹±¬±©§ô µ·»¼§ Þ®¿²¼ °± ½·»¾·» °®¦§¶¼¦·»ò
˽¿'±©¿'¿ Ü¿ª»ù¿ô ¿ ±² ²·» ±¼-¦»¼'ô ¼±°-µ· ¶»¶ ²·»
«&½·-µ¿'ò ̱ ¶@ °±¼²·±-' ± ²¿ ¼«½¸«ò
Þ§'¿ ©§½¦»®°¿²¿ · -°±¼¦·»©¿' ¿ -·:ô #» ¦¿&²·» ¶¿µ µ¿s
³·»/ò ̧³½¦¿-»³ °®¦»©®¿½¿'¿ -·: ¦ ¾±µ« ²¿ ¾±µô ²·»
³±¹@½ ¦³®«#§= ±µ¿ò Ü¿ª»ô Þ®¿²¼ô °®¦»-¦'±& = · ¬»®¿6s
²·»¶-¦±&= ³·»-¦¿'§ -·: © ¶»¶ ¹'±©·» · ¦´»©¿'§ © ¶»¼²±ò
Ʋ·»µ-¦¬¿' ½±²» ±¾®¿ ¦§ ®¿¼±&½· · -³«¬µ«ò É®»-¦½·» ¦¿s
°¿¼'¿ © -»²ò
F²·'¿ô #» ´»#§ ¾»¦°·»½¦²·» © ®¿³·±²¿½¸ Þ®¿²¼¿ô ¹¼§
²¿¹´» ¶¿µ¿& ¾»¦´·¬±-²¿ -·'¿ °±®§©¿ ¶@ · °®¦»²±-·ô -¿³±¬s
²@ · ±°«-¦½¦±²@ô ¼± ¶¿µ·»¹±& ³·»¶-½¿ô µ¬-®» °®¦§°±³·s
²¿'± ¶»¶ ¼±³ ®±¼¦·²² § © Ý¿ ®» ²¼±² © -¬¿²·» Ù»±®¹·¿ò
Ѿ«¼¦·' ¿ -·: ±¾´¿²¿ ¦·³ ²§³ ° ±¬»³ô ³§&´¿³ · ©½·@#
°±¹®@#±²¿ © °®¦»-¦'±&½· -°®¦»¼ ¼©«²¿-¬« ´¿¬ò
Ò · » ½¸½·¿'¿ ¦¿µ±½¸¿= -·: © Þ®¿²¼¦·»ò Ü¿ª·¼ Þ®¿²s
¼±² Ý¿ ® » ²¼± ² ²¿´»#¿' ¼± »´·¬§ Ù»±®¹··ò Õ¿²½»´¿®·¿
°®¿©²·½¦¿ ¶»¹± ±¶½¿ © ߬´¿²½·» ¾§'¿ ¶»¼²@ ¦ ²¿¶©·:µs
-¦§½¸ º·®³ © ½¿'§³ -¬¿²·»ò Ю¦»µ¿¦§©¿²± ¶@ ¦ ±¶½¿ ²¿
-§²¿ ° ®¦ »¦ ©·»´» ° ±µ±´ »/ ò Ì §³ ½¦¿ - » ³ ¶» ¼§²§³ ·
°®¦»¼-¬¿©·½·»´¿³· °®¿©¿ô ¦ ¶¿µ·³· ³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿
®±¼¦·²¿ Ü¿²·ô ¾§´· °±´·½¶¿²½·ô ¿ ²·» °®¿©²·½§ò
Ò¿ ¦© ·- µ± Þ®¿²¼¿ ¾®¦³·¿'± ¬¿µ ¶¿µ ²¿¦© ¿ ¶»¹± ®±s
¼¦·²²»¹± ³·¿-¬¿ò ݦ§# ³±¹'¿ ¾§= ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦¿ °®¦»s
°¿&= ³·:¼¦§ °±½¸±¼¦»²·»³ Ü¿² · ¿ Þ®¿²¼¿á л©²·» -·:
¬§´µ± ³²@ ¾¿©·ô °±³§&´¿'¿ô ¹¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ -·:
¦ ²·@ «³-©·'ò Õ¬-®»¹±& ¼²·¿ °±&´«¾· ¼¦·»©½¦§²: ¦»
-©±¶»¶ -º»®§ò Õ¿#¼»¹± ¼²·¿ ·½¸ µ®-¬µ·»¶ ·¼§´´· Ü¿²· °±ó
íí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©¬¿®¦¿'¿ -±¾·»ô #» Þ®¿²¼ Ý¿®»²¼± ² ²·» ¶»-¬ ¼´¿ ¬¿µ·½¸
¶¿µ ±²¿ò ß´» -»®½» ²·» ½¸½·¿'± -'«½¸¿=ò
б©·²²¿ ¾§'¿ ±¼³-©·=ô µ·»¼§ -·: ¶»¶ ±&©·¿¼½¦§'ô ¿´»
²·» ±¼³-©·'¿ò б-¬¿²±©·´·ô #» ·½¸ ³¿'#»/-¬©± ¦±-¬¿²·»
°®¦»¼-¬¿©·±²» ®±¼¦·²±³ ¶¿µ± º¿µ¬ ¼±µ±²¿²§ò ᶻ½¸¿s
´· ©¦¼'«# ¹®¿²·½§ -¬¿²« Ì»²²»--»»ô -'§-¦»´· ¾±©·»³ô #»
³±#²¿ ¬¿³ ¦²¿´»6= -:¼¦·»¹± °±µ±¶«ô µ¬-®§ ²·» ¾:¼¦·»
-°®¿©¼¦¿' ·½¸ -º¿'-¦±©¿²§½¸ ¼±©±¼-© ¬±#-¿³±&½·ò
F´«¾ ¾§' µ®-¬µ· · -µ®±³²§ò Þ»¦ µ©·¿¬-©ô ¾»¦ ³«¦§s
µ·ô ¾»¦ °®¦§¶¿½·-' · #§½¦»/ò ܱ µ±/½¿ #§½·¿ ¾:¼¦·» °¿s
³·:¬¿'¿ °®¦§-·:¹:ô µ¬-®@ ¦'±#§´· °»©²»¶ °-6²»¶ ²±½§
© ±¾»½²±&½· «®¦:¼²·µ¿ ¦ °±½¦»®²·¿'§³· °·»/µ¿³· ¦:s
¾-© · ¶»¹± ¦¿-°¿²»¶ #±²§ò Ü ¿²· ¦¿©-¦» #¿'±©¿'¿ô #»
²·» ³¿ ¦¼¶:½·¿ ¦ ¬»¶ «®±½¦§-¬±&½·ò
Ò·¹¼§ ¬»# ²·» ¦¿°±³²·ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿' ©¬»¼§ Þ®¿²¼æ
©§½¸«¼¦±²§ô ©§-±µ·ô ¼±¾®±¼«-¦²§ ¼¦·»½·¿µò ɧ®¿¦ ¶»s
¹± ¬©¿®¦§ô °®¦»-¬®¿-¦±²»¶ô ¿´» °»'²»¶ ½¦«'±&½·ô ¦±-¬¿²·»
© ¶»¶ °¿³·:½· ²¿ ©·»µ·ò Ü ¿²· ¼±¬µ²:'¿ -»®¼»½¦²»¹± °¿´s
½¿ô °®¦§°±³²·¿©-¦§ -±¾·» ©@-µ@ô ¹®¿©»®±©¿²@ ±¾s
®@½¦µ:ô µ¬-®@ ©-©½¦¿- ±¬®¦§³¿'¿ ±¼ ²·»¹±ò
Æ «º²±&½·@ ®±¦°±½¦:´· ©-°-´²» #§½·» © ³¿'§³ ¼±³s
µ« ³§&´·©-µ·³ ±¼¦·»¼ ¦·½¦±²§ ³ °®¦»¦ Þ® ¿²¼¿ °±
¼¦·¿¼µ«ò Ю¦»¦ °±²¿¼ ¬§¼¦·»/ &³·¿´· -·:ô µ±½¸¿´·ô ³¿s
®¦§´· ± ©-°-´²»¶ °®¦§-¦'±&½·ò
Ó¿®¦»²·¿ ¬» ¶»¼²¿µ -¦§¾µ± -·: ®±¦©·¿'§ò Ü ¿² · ¦¿s
¼®#¿'¿ ²¿ ©-°±³²·»²·» ±µ®±°²»¶ -½»²§ô ¶¿µ¿ -·: ®±¦»s
¹®¿'¿ © ®±¼¦·²²§³ ¼ ±³« Þ®¿²¼¿ò
Ó§&´¿'¿ô #» ½¦¿- ´»½¦§ ¦ ³·'±&½· · ¾-´«ò ̧³½¦¿-»³
±¾§¼©¿ ¬» «½¦«½·¿ ©®-½·'§ô ®-©²·» -·´²» ¶¿µ µ·»¼§&ô
¹¼§ ¬§´µ± °±²±©²·» «¶®¦¿'¿ Þ®¿²¼¿ò
Ƴ«-·'¿ -·:ô ¾§ ³§&´»= ®±¦-@¼²·»ò É·»¼¦·¿'¿ô #» °±s
©·²²¿ ²·» ¬§´µ± ±¼»¶&=ô ¿´» «½·»½ ±¼ ¬»¹± ³:#½¦§¦²§ô
¿¾§ -·: «½¸®±²·= °®¦»¼ ¦'¿³¿²·»³ -»®½¿ò ß´» ¬§³ ®¿ó
íì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¦»³ ²·» ³±#» ±¼»¶&= ±¼ ²·»¹±ò Ò·» ©±´²± ¶»¶ °±¦¾¿s
©·= Ü¿ª»ù¿ ±¶½¿ò Ò ·½ ¬»# ¶»¶ ²·» °®¦§¶¼¦·» ¦ ±-¦«µ·©¿s
²·¿ -¿³»¶ -·»¾·»ò Ò·» °±¬®¿º· -·: ±°®¦»= Þ®¿²¼±©·ô ¬¿µ
¶¿µ ²·» ¦¼±'¿'¿ ¬»¹± «½¦§²·= °®¦»¼ ¼©«²¿-¬±³¿ '¿¬§ò
Þ±´»-²¿ ¶»-¬ &©·¿¼±³±&=ô #» ²·¹¼§ ¶«# ²·» ¾:¼¦·» ³·:s
¼¦§ ²·³· ¶¿µ ¼¿©²·»¶ô °±²·»©¿# ®¦»½¦§©·-¬±&= ¦²·-¦s
½¦§'¿ ·½¸ ©-°¿²·¿'§ &©·¿¬ò
Õ®§¶@½ ¬©¿®¦ © °±¼«-¦½»ô ¹±®¦µ± °'¿µ¿'¿ò ×½¸ ²·»s
©·²²¿ô ³'±¼¦·»/½¦¿ ³·'±&= «³¿®'¿ò Ö»¼§²»ô ½± ¦ ²·»¶
°±¦±-¬¿'±ô ¬± ½¸»³·¿ °±#@¼¿²·¿ · ¶»¼»²¿-¬±´»¬²· -§²ò
Þ®¿²¼ ©§-¬®¦»´·' -©±·³ º»®®¿®· ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼:ò Æ¿½·-µ¿'
¦:¾§ô ¿¾§ °±©&½·@¹²@= ¬¿®¹¿¶@½§ ²·³ ¹²·»©ò Ó-¹'¾§
«¼«-·= ©'¿-²@ ³¿¬µ:ò ݸ©§½·' -'«½¸¿©µ: ¬»´»º±²« · ©§s
-¬«µ¿' ²«³»®ò ᬻ³ -¬©·»®¼¦·'ô #» ¶»-¬ ¦¿ °-6²± · ¦®»s
¦§¹²±©¿' ¦ ®±¦³±©§ô ¦¿²·³ ¬»´»º±² ¦¿½¦@' ¼¦©±²·=ò
Ó«-· ©¦·@= -·: © ¹¿®&=ò Æ¿½¦@' ±¼¼§½¸¿= ¹':¾±µ±ô
³·¿®±©±ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ³§&´»= ± ¬»¶ ¼¦·©¿½¦²»¶ -§¬«s
¿½¶· ó ± -§²«ô ± Ü¿²· · ± Û´»¿²±®ô -©»¶ -²±¾·-¬§½¦²»¶ ³¿¬s
½»ô µ¬-®¿ «¬®¦§³§©¿'¿ ¹± © ²·»&©·¿¼±³±&½· °®¦»¦ ¼©¿s
²¿&½·» ´¿¬ò É'@½¦§' ®¿¼·± · °®¦»-¦«µ·©¿' ´±µ¿´²» -¬¿½¶»ò
É ½¸®§°·@½§³ ¿°¿®¿½·» -¬»®»±º±²·½¦²§³ ¶¿µ·& ³:s
-µ· ¹'±- &°·»©¿' ± ³·'±&½· ¾:¼@½»¶ ½¦§³& ©·:½»¶ ²·# ¬§´s
µ± °®¦§¹±¼@ò Þ®¿²¼ ¦¿µ´@' ¹'±&²±ô ¿ °±¬»³ °±-'¿' ¼'«s
¹@ ©·@¦¿²µ: ²¿¶©§³§&´²·»¶-¦§½¸ °®¦»µ´»/-¬©ô ¶¿µ·½¸
«#§©¿'± -·: © -°±®¬±©»¶ -¦¿¬²· °± °®¦»¹®¿²»¶ò
Ò·»¦¾§¬ ¼»´·µ¿¬²·» ©»°½¸²@' ¼± ³¿¹²»¬±º±²« µ¿-»s
¬: ¦ ²¿¶²±©-¦§³· ²¿¹®¿²·¿³· ³»½¦-© œÓ¿®´·²-©þô
«½·-¦¿¶@½ ¬§³ -¿³§³ &°·»©¿µ¿ò б ²·»-°»'²¿ ¼©-½¸
³·²«¬¿½¸ ©§¶@' µ¿-»¬: · ©§'@½¦§' ¿°¿®¿¬ò
Ò·» °±¬®¿º·' «°±®¦@¼µ±©¿= ³§&´·ò ɽ·@# ³·¿' °®¦»¼
±½¦¿³· ±¾®¿¦ Ü¿²· ¶¿µ± -¿³±¬²»¶ ³¿¬µ·ò б½¦«'ô #»
¼«³¿ ¦ ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ô ¼¦·:µ· µ¬-®»¶ °±¦²¿'ô ½± ¬± ¶»-¬
íë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
°±#@¼¿²·»ô ¬'«³· #¿´ · ©-¦§-¬µ·» °®»¬»²-¶»ô µ¬-®» ³·¿'
¼± ²·»¶ò ×´» ³«-·¿'¿ °±µ±²¿= °®¦»-¦µ-¼ô #»¾§ ©§½¸±s
©¿= Ü¿ª»ù¿ô ²·» «µ±/½¦§©-¦§ ²¿©»¬ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ò
Þ®¿²¼ ±¼»°½¸²@' ±¼ -·»¾·» ¬» ½¦«'»ô #§½¦´·©» ³§&´·ò
ݸ±=¾§ ¶»¶ °®¿¹²@' ¿# ¼± ¾-´«ô ½¸±=¾§ ¶@ ¦¼±¾§' °±s
²±©²·»ô ¬± · ¬¿µ ¦¿-°±µ±¶»²·» °±#@¼¿²·¿ ²·» ©§²¿¹®±s
¼¦· ³« ¬§½¸ ¶»¼»²¿-¬« -¬®¿½±²§½¸ ´¿¬ô ´¿¬ -°:¼¦±²§½¸
¦ ¼¿´¿ ±¼ ¶»¼§²»¹± -§²¿ò
Ò· » ³±#²¿ ¦¿°®¦»½¦§=ô #» ½·@¹´» '@½¦§ ·½¸ ½¸»³·¿
³·'±&½·ò ܱ ´·½¸¿ô ¬± »´»µ¬®§¦«¶@½» «½¦«½·» °±¶¿©·'±
-·: © ½¸©·´·ô ¹¼§ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ «¶®¦¿' Ü ¿²·ò Ì »²
-¿³ ©-¬®¦@- ±¼½¦«' ¼¦·-·¿¶ô ¹¼§ ¬§´µ ± ¶@ ¦±¾¿½¦§'ò
Ó-¹'¾§ ¶@ ³·»= ¦²± ©« · ¦¿¬®¦§³¿= ¼±°- ¬§ô ¼± °-µ·
²·» ²¿-§½·´·¾§ #@¼¦§ò Ü « # ± ½¦¿-« ¦¿¶:'±¾§ ©§¹¿-¦¿s
²·» ¬»¹± ±¹²·¿ò
Ñ-¬¿¬²· ®¿¦ µ±½¸¿´· -·: © ²±½§ °±°®¦»¼¦¿¶@½»¶ ¶»¶
«½·»½¦µ:ò Ю¦»°±¶±²§ ¾§' ©¬»¼§ ³'±¼¦·»/½¦@ ³·'±&½·@
· ©·¿®@ô ¼¦·»½·²²@ «º²±&½·@ © -¦½¦:&´·©@ °®¦§-¦'±&=ò
Þ®¿²¼ ±¬®¦@-²@' -·: ¦» ©-°±³²·»/ô ¦¿¬®¦§³¿' ²¿
°¿®µ·²¹« °®¦»¼ ¸±¬»´»³ -©±¶»¶ ¼®«#§²§ · ©± ´²§ ³ µ®±s
µ·»³ °±-¦»¼' ¼± °±µ±¶«ò
ó Ù¼¦·» ¬§ -·:ô ¼± ¼·¿¾'¿ô °±¼¦·»©¿'»&á ó ¦¿°§¬¿' Ö±-¸
͸»¿®»®ô °±¼²±-¦@½ ©¦®± µ ¦²¿¼ °´¿²« ®±¦¹®§©»µô µ¬-s
®§ ¬®¦§³¿' ²¿ µ±´¿²¿½¸ò ó Þ:¼¦·»-¦ ©§µ±/½¦±²§ °±¼s
½¦¿- ¬®»²·²¹«ò
ó Ó¿-¦ ±½¸±¬: °±¹¿¼¿=á ó Þ®¿²¼ ©§½·@¹²@' -·: ²¿
'-#µ« · -°±¶®¦¿' ²¿ -©»¹± ©-°-'´±µ¿¬±®¿ò
ó Ö¿-²»ò ݱ -·: -¬¿'±á
ó Í°±¬µ¿'»³ -©±¶»¹± -§²¿ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±á ó Ö ±-¸ ²¿¶©§®¿6²·»¶ -¬®¿½·' ¦¿·²¬»®»-±s
©¿²·» ´»µ¬«®@ò
ó ̱ ¼'«¹¿ ¸·-¬±®·¿ò ó Ю¿¹²@½ «°±®¦@¼µ±©¿= ³§&´·ô
íê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ ±°±©·»¼¦·¿' Ö±-¸±©· ± °±¦²¿²·« Ü¿ª»ù¿ · -°±s
¬µ¿²·« ¦ Ü¿²·ò
ó ß ©·:½ ¬± ¼´¿¬»¹± °±¹²¿'± ½·: ¦¿®¿¦ °± ¬®»²·²¹«ò
ß ¶¿ ³§&´¿'»³ô #» ¼±-¦»¼'»& ¼± ©²·±-µ«ô ·# °±®¿
°®¦»¶&= ²¿ »³»®§¬«®:ò ó Ö±-¸ô ¹®¿½¦ ®»¦»®©±©§ô ¦³·»²s
²·µ Þ®¿²¼¿ô -¬¿´» ¼±©½·°µ±©¿' ± ¶»¹± »©»²¬«¿´²§³
±¼»¶&½·« ¦ ¦»-°±'«ò ó Ö¿µ¿ ±²¿ ¶»-¬ô ¬¿ Ü¿²·á ó ɧ®¿6s
²·» ¦³·»²·' ¬±²ò Ö«# ²·» #¿®¬±©¿'ò ó Ó-¶ Þ±#»ô ²·» ©§s
±¾®¿#¿³ -±¾·»ô ½± ¾§³ ½¦«'ô ¹¼§¾§³ -°±¬µ¿' °± ´¿s
¬¿½¸ ¾§'@ º´¿³:ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± ±¼µ®§½·«ô #» ³¿ ³
¼¦·»½·¿µ¿ô ± µ¬-®§³ ²·¹¼§ ²·» -'§-¦¿'»³ò
ó Ü ¿²· ¬± Ü¿²·ô ± ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ -¬¿®-¦¿ô ¿´» ¼±µ'¿¼s
²·» ¬¿µ¿ô ¶¿µ@ °¿³·:¬¿³ò Ý·»³²±©'±-¿ô ¼®±¾²¿ô '¿¼²¿ô
'¿¹±¼²¿ò Õ·»¼§ ¾§'»³ -¦½¦»²·¿µ·»³ô ¬®¿º·'¿ ³²·» ³±½s
²·»¶ ²·# ¬®¦§-¬«º«²¬±©§ ¹®¿½¦ ¾´±µ«¶@½§ ²¿ ¾±·-µ«ò
ܦ·& ²¿ ¶»¶ ©·¼±µ ½¦«'»³ -·: ¬¿µ -¿³±ò
Þ®¿²¼ ´»#¿' ²¿ °´»½¿½¸ô °¿¬®¦§' © -«º·¬ · ¦¿-¬¿²¿©·¿'
-·: ²¿¼ ¬§³ô ¶¿µ ©§¹´@¼¿'±¾§ ·½¸ #§½·»ô ¹¼§¾§ ³·¿'
¼±&= ®±¦«³«ô ¾§ ²·» ©·»®¦§= © µ'¿³-¬©¿ ³¿¬µ·ô °±¶»s
½¸¿= ¦¿ Ü¿²· · °®¦§©·»6= ¶@ ¦ °±©®±¬»³ ¼± ¼±³« ò
ó × ½± ¬»®¿¦á Ѿ±¶» ¶»-¬»&½·» ©±´²·ô °®¿©¼¿á Æ¿s
³·»-¦µ¿½·» ®¿¦»³ · ¾:¼¦·»½·» «¼¿©¿´·ô #» ¬¿³¬§½¸ ´¿¬
²·» ¾§'±á
ó ݸ§¾¿ ¦©¿®·±©¿'»&ÿ Ë©¿#¿-¦ô #» ³±#²¿ «¦²¿= ¦¿
º¿µ¬ ¾»¦ ¦²¿½¦»²·¿ ¬±ô ·# µ±¾·»¬¿ô µ¬-®@ µ±½¸¿'»& °±s
²¿¼ ©-¦§-¬µ±ô ²·» «º¿'¿ ½·ô ²·» °±½¦»µ¿'¿ ²¿ ½·»¾·»ô #»s
¾§ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ³¿¬µ¿ ³-©·'¿ °®¿©¼:á Ó-¹'¾§& ©§s
¾¿½¦§= ¬»¶ µ±¾·»½·»ô #» °®¦»¦ ¶»¼»²¿&½·» ½¸±´»®²§½¸ ´¿¬
«µ®§©¿'¿ °®¦»¼ ¬±¾@ô #» ³¿-¦ -§²¿á
Ö±-¸ °±¬¿®' °±¼¾®-¼»µò
ó Ü´¿½¦»¹± °±©·»¼¦·¿'¿ ½· ± ¬§³ ¬»®¿¦á
ó ̱ ²·» ±²¿ò ̱ Ü¿ª»ò Ü ¿²· ½¦»µ¿'¿¾§ ¦ ¬§³ ¼±
µ±/½¿ &©·¿¬¿ò
íé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ì©±¶¿ ³¿³«-·¿ ¬± ¬»# ²·»¦'» ¦·-'µ± ò Ö¿µ ³±#»-¦
©·²·= ¼¦·»©½¦§²:ô #» ¼¿'¿ -·: ¦¿-¬®¿-¦§=á
ó ܱ ¼·¿¾'¿ô ²·» ©·»³ÿ Ó±¹'¿ ¼± ³²·» ¦¿¼¦©±²·=ô
³±¹'¿ °±©·»¼¦·»= ± ¼¦·»½µ« · °±¦©±´·=ô ¿¾§³ ¶»¶ °±s
³¿¹¿'ò Ò·» ³«-·¿'¿ -¬¿©·¿= ½¦±'¿ ³¿¬½»ò Ò·» ³·»-¦µ¿s
´·&³§ « ²·»¶ò Ò · » ©®-½·'»³ ¼ ± ¼ ± ³ « ±¼ ¬»¹± ©»»µ»²s
¼«ô µ·»¼§ °±¾®¿´·&³§ -·: ¦ Ü¿ ²·ò
ó Ý ¦§ Ü ¿ ² · ± ¬§ ³ ©·»á
ó Ì¿µòòò ²·»òòò Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ÿ G¿¬©± -·: ³±¹'¿ ¼±s
©·»¼¦·»= ©-¦§-¬µ·»¹± ²¿ ³-¶ ¬»³¿¬ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ½¸½·¿s
'¿ò É-°±³²·¿'¿ô #» ½¦§¬¿'¿ ± ³ ±·³ &´«¾·» ¦ Ó¿®·´»»ò ͬ®¿s
½·'»³ ¼± ²·»¶ ¦¿«º¿²·»ô ¿´» °®¿¹²: ¶»¶ ¬¿µ ¶¿µ ¼¿©²·»¶ò
Ö±-¸ °±µ®:½·' ¹'±©@ò
ó É·¼¦:ô #» ³¿-¦ ²·»´·½¸§ °® ±¾´»³ô ³»½»²¿-·»ò
ó × ¬± ©-¦§-¬µ± ô ½± ³±#»-¦ ³· °±©·»¼¦·»= °± ©§s
-'«½¸¿²·« ¸·-¬±®·· ³±¶»¶ ²·»-¦½¦:-²»¶ ³·'±&½·á ó Þ®¿²¼
°±¬¿®' ®:µ@ ½¦±'±ò
ó ̱ ®¦»½¦§©·&½·» ½¿'¿ ¸·-¬±®·¿ò ×´» © ¬»¼ § ³·»´·&½·»
´¿¬á ͦ»-²¿&½·»ô -·»¼»³²¿&½·»á
ó Í·»¼»³²¿&½·»ò Ù ¼§¾§&³§ °±½¦»µ¿´· ¶»-¦½¦» ¼©¿
³·»-·@½»ô ²·» °±¬®¦»¾±© ¿´·¾§&³§ º¿'-¦§©§½¸ ¼±©±s
¼- © ¬±#-¿³±&½·ô µ¬-®» µ«°·'»³ °®¦»¼ &´«¾»³ò Ó- ¶ ±¶s
½·»½ «²·»©¿#²·' ¬± ³¿'#»/-¬©± °± ±¼»¶&½·« Ü¿²·ò
ó Ì»® ¿¦ ¶»-¬»&½·» ¼±®±&´·ò Ý ¦§ °± ¦¿ ¬§³ô #» ²·» ³¿-¦
¼± ²·»¶ ¦¿«º¿²·¿ô ½±& ¶»-¦½¦» -¬±· ²¿ °®¦»-¦µ±¼¦·»ô ¾§s
&½·» ¾§´· ®¿¦»³á Ò¿° ±³µ ²@'»&ô #» °¿´·-¦ -·: ¼± ¬»¶ µ±s
¾·»¬§ò ݸ½»-¦ ¬¿µ#» «¦²¿= -©±¶»¹± -§²¿ô °®¿©¼¿á
Ю¦»¦ ¼'«#-¦§ ½¦¿- Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼ -'±©¿s
³· °®¦§¶¿½·»´¿ò Õ·»¼§ ©®»-¦½·» ¦¿½¦@' ³-©·=ô ½¦«' ¼'¿s
©·»²·» © ¹¿®¼´»ò
ó Ö»-¬»&³§ ¦ ¼©-½¸ ®-#²§½¸ &©·¿¬-©ò C¿¼²» ¦ ²¿-ô
¿ ¦©'¿-¦½¦¿ Ü¿²·ô ²·» °±¬®¿º· ± ¬ §³ ¦¿°± ³²·»=ò
ó ݱ ³¿-¦ ¦¿³ ·¿® ¦®±¾·=á
íè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò¿ °±½¦@¬»µ ©§¹¿®²@= ³¿¬½»ò
Ò¿ ³·'±&= Þ±-µ@ô ³¿¬µ¿ ¦ °»©²±&½·@ ¹± µ±½¸¿ò Æ¿s
³·»®¦¿ -·: ¶»¼²¿µ ¼±©·»¼¦·»=ô ¶¿µ °±¬®¿º·'¿ #§= °®¦»¦
¬» ©-¦§-¬µ·» ´¿¬¿ ¦» &©·¿¼±³±&½·@ ¬»¹±ô ·# ²¿µ'¿²·¿'¿
Ü¿²· ¼± °±¦¾§½·¿ -·: ¼¦·»½µ¿ -©»¹± ®±¼¦±²»¹± -§²¿ò
Ö¿µ ³±¹'¿ °®¦§°«-¦½¦¿=ô #» Ü¿²· °±®¿¼¦· -±¾·» © #§s
½·«á Í·»¼»³²¿-¬±´¿¬µ¿ ¾»¦ ³¿¬«®§ÿ
Ö±-¸ ±¼½¸®¦@µ²@'ô -°®±©¿¼¦¿¶@½ Þ®¿²¼¿ ¦ °±©®±s
¬»³ ²¿ ¦·»³·:ò
ó Õ·»¼§ ¬¿ ¸·-¬±®·¿ -·: ©§¼¿ô ¼¦·»²²·µ¿®¦» ¾:¼@ ³·»s
´· ²·»¦'@ º®¿¶¼:ò ß ³±#» ¦¿³·»®¦¿-¦ «¬®¦§³§©¿= ¬±
©-¦§-¬µ± © ¬¿¶»³²·½§á
Þ®¿²¼ «-·¿¼' · -°±¶®¦¿' °®¦§¶¿½·»´±©· © ±½¦§ò
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¦¿³·»®¦¿³ ¬± °±¼¿= ¼± ©·¿¼±³±s
&½· °«¾´·½¦²»¶ò
ɦ¼®§¹²@' -·: ²¿ ³§&´ ± ¬§³ô ¶¿µ °®¿-¿ ¾:¼¦·» -·:
²¿¼ ²·³· °¿-¬©·'¿ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·: © ¼«½¸« ²¿¼ -°±s
-±¾¿³· °±µ±²¿²·¿ °¿°¿®¿¦¦·ò
ó б©·²²·&³§ -·: °±¾®¿= ó ³®«µ²@' ®¿½¦»¶ ¼± -·»¾·»
²·# ¼± Ö±-¸¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ë
ó б¾®¿=á ó °±©¬-®¦§' ¶¿µ »½¸± Ö±-¸ò
Þ®¿²¼ µ·©²@' ¹'±©@ò Ò·» ³¿ ·²²»¹± ©§¶&½·¿ô ¶»&´· ²·»
½¸½»ô ¿¾§ ·³·±²¿³· Ü¿²· · Ü¿ª»ù¿ ©§¬¿°»¬±©¿²» ¾§'§
©-¦§-¬µ·» ·´«-¬®±©¿²» ¹¿¦»¬§ò Ò·» ½¸½» ½¦§¬¿= °-'°®¿©¼ô
·²-§²«¿½¶· · ¶¿©²§½¸ µ'¿³-¬© ²¿ ¬»³¿¬ ¶»¹± ¼¦·»©½¦§²§
¦ ´·½»«³ · ¼¦·»½µ¿ô µ¬-®» °±®¦«½·' ²¿ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ò
ó Ю¦§°±³²·¿'»³ -±¾·» ¬: ¼¦·»©½¦§²:ô µ¬-®»¶ ©½¿´»
²·» ¦²¿'»&ô ¬:ô µ¬-®¿ ½¸½·¿'¿ ½· ©§¬±½¦§ = °®±½»- ± ±¶½±s
-¬©± µ·´µ¿ ´¿¬ ¬»³«ò Ö»¶ ±°±©·»&= ¾§'¿ ²¿ °·»®©-¦§½¸
-¬®±²¿½¸ °±'±©§ ¾® «µ±©½-© © µ®¿¶«ò
Þ-´ ¹'±©§ Þ®¿²¼¿ «®--' ²¿¹´» ¼± ®±¦³·¿®-© ©§¾«s
½¸« ¿¬±³±©»¹±ò
ó Ó«-·-¦ ³· ¬»®¿¦ ± ¬§³ ³-©·=á ó ¦¿°§¬¿' ¶«# ±¾±¶:¬s
²§³ ¬±²»³ô °±²·»©¿# ¦¿½¦@' -±¾·» «µ'¿¼¿= °»©·»² °´¿²ò
ó б©±¼¦»²·¿ÿ ó Ö ±-¸ ©§-¦½¦»®¦§' ¦:¾§ © «&³·»½¸«ò
É@¬°·'ô #»¾§ °® -¾¿ ²¿µ'±²·»²·¿ Ü ¿² · ¼± ³¿'#»/-¬©¿
¾§'¿ '¿¬©¿ò ̱ ³±#» ±µ¿¦¿= -·: °®¿©·» ²·»³±#´·©»ò
Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·:ò Ю¦»'¿³·» ¶»¶ ±°-®ò ᬮ¿º·
¾§= -¬¿²±©½¦§ · ½·»®°´·©§ò Ö»&´· ²·» «¼¿ ³« -·: °®¦»µ±s
²¿= Ü¿²·ô ¦¿¹®±¦· ¶»¶ ±¼»¾®¿²·»³ -§²¿ò
Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¾:¼¦·» ¬± µ±²·»½¦²»ò ݸ½·¿'
½¸®±²·= Ü¿ ²·ô ¿ ²·» ¶»¶ ¹®±¦·=ò Ö»¼§²§ -°±--¾ ¬± °»®s
-©¿¦¶¿ô -¬©·»®¼¦·'ò ܦ·©²»ô ¿´» ³§&´ ± ¦©·@¦µ« ¦ Ü¿s
²· ²·» ©§¼¿©¿'¿ ³« -·: ¬¿µ ±¼®¿#¿¶@½¿ô ¶¿µ °±©·²²¿ô
¦©¿#§©-¦§ ¶»¹± «®¿¦: · ¾®¿µ ¦¿«º¿²·¿ò Þ®¿²¼ °±½¦«'ô
¶¿µ¾§ ½·:#¿® -°¿¼' ³« ¦ °·»®-·ò
ìð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
б°¿¬®¦§' ²¿ Ö±-¸¿ ¦ «&³·»½¸»³ò
ó ݦ§ ²·» °®¦§-¦'± ½· ¼± ¹'±©§ô -¬¿®§ô #» ³±¶» ³¿'s
#»/-¬©± ¦ Ü ¿²· -°®¿©·ô ·# °±¦±-¬¿²: © º«¬¾±´« ¬¿µ
¼'«¹±ô ¶¿µ ¬± ¬§´µ± ¾:¼¦·» ³±#´·©»á Ó ±¹: ½· ¦¿¹©¿s
®¿²¬±©¿=ô #» ±²¿ ²·» ¾:¼¦·» ²¿´»¹¿'¿ô #»¾§³ °±#»¹²¿'
-·: ¦ ¦»-°±'»³ · °±&©·:½·' ½¿'µ±©·½·» °®¿µ¬§½» °®¿©s
²·½¦»¶ © ®±¼¦·²²§³ ³·»&½·»ò
Ö±-¸ ®±¦»&³·¿' -·:ò
ó Ó«-¦: ½· -·: °®¦§¦²¿=ô #» ©½¿´» ³· ²·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿
-¬¿²·» ¦ ¾±µ« · ½¦»µ¿²·» ²¿ -©±¶@ µ±´»¶ò ̱ ²·» ¶»-¬ ¬¿s
µ·» ¦'»ô ©¦·@©-¦§ °±¼ «©¿¹:ô ·´» ³· ¦¿ ¬± °'¿½@ò ̧ · ¬¿µ
½± ²·»¼¦·»´¿ -½¸±¼¦·-¦ °±¾·¬§ ¦ ¾±·-µ¿ò ݸ± ¼6³ § -°¿=ô
³»½»²¿-·»ô ¾± #¿¼»² ¦ ²¿- ²·» ©§¬®¦§³¿ ®¿² ± ¬®»²·²¹«ò
ɧ½·@¹²@' ®:µ: · ¦¹¿-·' &©·¿¬'±ò
Þ®¿²¼ ²·»©·»´» -°¿´ ¬»¶ ²±½§ò Ö»¼§²»ô ½± ³-¹' ¦®±s
¾·=ô ¬± ¦¼±¾§= -·: ²¿ © §³«-¦±²§ «&³·»½¸ ¼´¿ ®»°±®s
¬»®¿ô µ¬-® § ¦¿½¦»°·' ¹± ± -¦--¬»¶ ® ¿²± ²¿ °¿®µ·²¹«
°®¦»¼ ¸±¬»´»³ò Õ·»¼§ ¶»½¸¿' °®¦»¦ ³±-¬ô ½¿'§ ½¦¿- -°±s
¹´@¼¿' © ´«-¬»®µ± ©-¬»½¦²»ò б½¦«' «´¹:ô -¬©·»®¼¦·©s
-¦§ô #» ²·µ¬ ³« ²·» ¬±©¿®¦§-¦§ò
ͬ¿²@' °®¦»¼ ¼± ³» ³ Ü ¿²·ò É ¾´¿-µ« ¼²·¿ ¾«¼§²»µ
©§¼¿©¿' -·: -¬¿®-¦§ · ¾¿®¼¦·»¶ ¦²·-¦½¦±²§ ²·# °±°®¦»¼s
²·»¹± ©·»½¦±®¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» °®¿-¿ ²·¹¼§ ²·» ¾:¼¦·»
³·¿'¿ °±©±¼«ô ¾§ -°®¿©¼¦¿=ô © ¶¿µ·½¸ ©¿®« ²µ¿½¸ ¼±s
¬§½¸½¦¿- #§'¿ Ü ¿²· · ¶»¹± -§²ò
Ý«¼¿ -·: ¦¼¿®¦¿¶@ô Ý¿®»²¼±²ò Þ®¿²¼ ¦®±¾·' ¬: «©¿¹:
© ³§&´¿½¸ô -¦«µ¿¶@½ ©·¿®§¹±¼²»¹± ©§¶¿&²·»²·¿ º¿µ¬«ô
#» ¶»¹± ¾§'¿ #±² ¿ · -§² ¦²¿¶¼±©¿´· -·: ²¿ ¹®¿²·½§ ²:s
¼¦§ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ±² ±¾®¿½¿' ³·´·±²¿³·ò Æ ®¿½¶· -©»¹±
¦¿©±¼« ¾§' '¿µ±³§³ µ@-µ·»³ ¼´¿ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ô ¿´» ²·»
¼±°«&½· ¼± ¬»¹±ô ¾§ ¶»¹± ®±¼¦·²: ±¾® ¦«½¿²± ¾'±¬»³ò
ó Ü¿ª» ©'¿&²·» ©-¬¿'ò Ö«# -·: «¾·»®¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿
ìï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿²·ô ±¬©·»®¿¶@½ ³« ¼®¦©·ò ó É»¶¼6 ¼± µ«½¸²·ò Æ®±¾·s
'¿³ µ¿©:ò
Þ®¿²¼ -¦»¼' ¦¿ ²·@ô ¦ °®¦§¶»³²±&½·@ ±¾-»®©«¶@½ µ±s
'§-¿²·» ¶»¶ ¾·±¼»®ò
ó Ò¿°·¶»-¦ -·: µ¿©§á ó Ƽ¶:'¿ ¦ °¿´²·µ¿ °±±¾·¶¿²§
¼¦¾¿²»µô ½± °®¦§°±³²·¿'± Þ®¿²¼±©· ± ·½¸ «¾--¬©·»ò
ͬ¿²@' ¬«# ¦¿ ²·@ô &½·-µ¿¶@½ ®:µ¿³· ¶»¶ ³·:µµ·ô °'¿-µ·
¾®¦«½¸ò ݦ«'ô ¶¿µ ¶»¶ °±&´¿¼µ· ¼»´·µ¿¬²·» ²¿°·»®¿¶@ ²¿
¶»¹± °±¼¾®¦«-¦» ò б½¸§´·' -·: ·ô ±¼©®¿½¿¶@½ ¹'±©: Ü¿s
²·ô ½¿'±©¿' ²¿¶°·»®© ¦¿®«³·»²·±²» °±´·½¦µ·ô °-6²·»¶
°±²:¬²» «-¬¿ò
Õ·»¼§ °±-¬¿©·'¿ ¼¦¾¿²»µ ¦ µ¿©@ô ®±¦´«6²·' «&½·-µ
· ±¼©®-½·' ¶@ ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ò ̧³ ®¿¦»³ ©-«²@' ¶:¦§µ
© ¶»¶ ±¬©¿®¬» «-¬¿ · °±®«-¦¿' ²·³ ®§¬³·½¦²·»ô ·³·¬«¶@½
¿µ¬ô µ¬-®»¹± °®¿¹²@'ò Ù¼ § Ü ¿²· ±¾¶:'¿ ¹± ³±½²·»¶ô «¶@'
¼'±/³· ¶»¶ °±&´¿¼µ· · °®¦§½·-²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ò Ö»¶ ·²-¬§²µs
¬±©¿ ±¼°±©·»¼6ô ¹®±#@½¿ô ³« «¬®¿¬@ µ±²¬®±´· ²¿¼ -±¾@ô
°®¦»-¬®¿-¦§'¿ ¹±ò Ю¦»®©¿' °±½¿'«²»µò
Ì®¦§³¿' ¶@ ¬»®¿¦ ²¿ ±¼´»¹'±&= ®¿³·»²·¿ò
ó Ю¿¹²: ½·:ô Ü¿²·ò
Ö»¶ ½·»³²» ±½¦§ ¾§'§ °»'²» ²¿³·:¬²±&½·ò α¦¹±®¦¿s
'§ #-'¬§³ ¾´¿-µ·»³ô ¹¼§ ·½¸ -°±¶®¦»²·¿ -·: -°±¬µ¿'§ò
Í·:¹²@' °± ¼'±/ Ü¿²· · °±'±#§' ¶@ ²¿ -©±·³ ²¿¾®¦³·¿s
'§³ ½¦'±²µ«ò ɧ½¦«' ´»µµ·» ©¿¸¿²·»ô ¿´» °± ½¸©·´· °¿´s
½» ¦¿½·-²:'§ -·: ¼»´·µ¿¬²·»ò
Þ®¿²¼ ¶:µ²@' · ©-«²@' ®:µ: © ²·»©·»´µ· ¼»µ±´¬ ¶»¶ -«s
µ·»²µ·ò ɧ½¦«©¿¶@½ ³·:µµ@ µ®@¹'±&= °·»®-·ô °±¬¿®' ²¿s
¾®¦³·¿'§ -«¬»µò
ó ̧ ¬¿µ#» ³²·» °®¿¹²·»-¦ ó ¼±¼¿'ò É·»¼¦·¿' ± ¬§³ô
²·» ³±¹'¿ ¾±©·»³ «µ®§= °®¦»¼ ²·³ ®»¿µ½¶· -©»¹± ½·¿'¿ò
Ö»¶ -µ-®¿ ¾§'¿ ¹'¿¼µ¿ ¶¿µ ¶»¼©¿¾ô ¹±®@½¿ · °®±©±µ«¶@½¿ò
ó ̱ ¾§'± ¬¿µ ¼¿©²±ô ¬¿µ ¼¿©²± ó °±©¬¿®¦¿'¿ °®¿s
©·» ²·»°®¦§¬±³²§³ ¹'±-»³ò
ìî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ ½¦«'ô #» ¶»-¬ ¾´·-µ· »µ-°´±¦¶·ô ²·» ¾§'¿ ¬± ¶»¼²¿µ
°±®¿ ¿²· ³·»¶-½»ô ¾§ ½·@¹²@= Ü¿²· ¼± '-#µ¿ò Æ ¬®«¼»³
-·: ±°¿²±©¿'ô ´»½¦ ²·» ³-¹' -±¾·» ±¼³-©·= °®¦§¶»³²±s
&½· «µ®§½·¿ ¬©¿®¦§ © ¶»¶ ©'±-¿½¸ò ɼ§½¸¿' Æ¿°¿½¸ ©®¿#s
´·©»¶ -µ-®§ ¶»¶ µ¿®µ«ò
ó Ü´¿ ³²·» ¬± ¬»# µ¿©¿' ½¦¿-«ô -µ¿®¾·»ò
ó Ö»-¬»& ¾¿®¼¦± °»©²§ -·»¾·»ÿ ó ݱº²:'¿ ¼'±/ ¦ ¶»¹±
±¾±´¿'»¹± ½¦'±²µ¿ · ¦¼¶:'¿ ¶»¹± ®:µ: ¦» -©±¶»¶ °·»®-·ò
É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ·®§¬¿½¶¿ò Þ®¿²¼ °¿³·:¬¿' ¶»¼²¿µô
#» ©½¦±®¿¶ ©-°±³²·¿'¿ô ·# ²·» ¦²¿´¿¦'¿ µ±½¸¿²µ¿ô µ¬-s
®§ ¾§ ¹± ¦¿-¬@°·'ò
ݸ§¾¿ °±©·²·»² ¾§= ¶»¶ ©¼¦·:½¦²§ ¦¿ ¬: ¦³·¿²: ²¿s
-¬®±¶«ò б³±¹'¿ ³« ®±¦'¿¼±©¿= ²¿°·:½·»ò
ó Í¿³¿ ³· ± ¬§³ ³-©·'¿&ô -µ¿®¾·»ò п³·:¬¿-¦á C»
¬®«¼²± ³²·» ¦¿-¬@°·=ò ó ɧ°«&½·' ¶@ ¦ ±¾¶:= · «-·¿¼' ²¿
¼®»©²·¿ ²§³ µ«½¸»²²§³ µ®¦»&´»ò ó Ò¿ ®¿¦·» ²¿°·¶: -·:
µ¿©§ò Ó±#» °-6²·»¶ ¾:¼¦·»-¦ ¹±¬±©¿ «´#§= ³· © ³±s
·³ ¾±´»-²§³ °±'±#»²·«ò
Ü¿²· ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·:ô µ·»¼§ Þ®¿²¼ «½¸©§½·' ¶»¶
«µ®¿¼µ±© » -°±¶®¦»²·» ®¦«½±²» © ¼-'ô ²¿ ¶»¹± µ±´¿²¿ò
Ò ± ô ³±#» ¬®±½¸: ©§#»¶ò Æ¿#»²±©¿²¿ô ±¾½·@¹²:'¿ -©±s
¶@ ³§-·@ -«µ·»²µ: º®±¬¬» · ¦¿½·-²:'¿ °¿-»µ © ¬¿´··ò
ó Ò·» ³±#² ¿ °±¦©±´·=ô #»¾§ Ü¿ª» ¦±¾¿½¦§' ½·: © ¬¿s
µ·³ -¬¿²·» ó ¦¼®¿¼¦·'¿ -·:ò
ó Ó±¹'¿¾§& ¬± ±-·@¹²@= © ²·»-°»'²¿ ¬®¦§¼¦·»&½· -»s
µ«²¼ò
ó Þ®¿²¼ò
ó Ó±¹'¿¾§&ò ó Æ¿&³·¿' -·: ¹'±&²±ô µ·»¼§ ±¾®¦«½·'¿ ¹±
°»'²§³ ¼»¦¿°®±¾¿¬§ -°±¶®¦»²·»³ò
Ñ ¾ ±µ °®¦§¹±¬±©¿²»¶ ¶«# µ¿©§ °±'±#§'¿ '§#»½¦µ:
· °±-¬¿©·'¿ ³´»µ± © µ¿®¬±²·»ò
ó Ý«µ·»® °±¼¿³ ¦¿ ½¸©·´:ò ó Õ®:½·'¿ -·: ²»®©±©±
· ©§®¿6²·» ²¿-'«½¸·©¿'¿ µ®±µ-© -§²¿ò ó ×¼¦·» Ü¿ª»ò ó
ìí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
É ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ °¿²·µ¿ò ó Ò¿ ´·¬±&= ¾±-µ@ô Þ®¿²¼ô
«-·@¼6 ¦¿ -¬±'»³ÿ
Ë-¬¿©·' µ®¦»-'± ¬¿µô ¾§ -¬-' ¦¿-'¿²·¿' ¬¿µ µ®:°«¶@½@ Ü¿s
²· ½¦:&= ¶»¹± ¿²¿¬±³··ò Õ·»¼§ Ü¿ª» ¼± ²·½¸ °±¼-¦»¼'ô
Þ®¿²¼ ¦¼±¾§' -·: ¶»¼§²·» ²¿ «&³·»½¸ · µ®-¬µ·» °±©·¬¿²·»ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ³«-·¿'»& ²¿ ³²·» ½¦»µ¿=ò ó ݸ '±s
°·»½ ²¿´¿' ¬®±½¸ : ³´»µ¿ ¦ µ¿®¬±²« · °±¼¿' ±¶½«ò
Þ®¿²¼ ©'¿&½·©·» ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ô #» ³¿'§ ©®»-¦½·»
¦-¦»¼' ²¿ &²·¿¼¿²·»ô ±¾¿©·¿' -·: ¾±©·»³ô #» ©§-¦»¼'¾§
²¿ µ±³°´»¬²»¹± ¼«®²·¿ ©±¾»½ Ü¿²·ò ß´» ¶»¹± ¼®«¹·»
œ¶¿þ #¿'±©¿'±ô #» ½¸'±°·»½ ²·» ¦±-¬¿' © '-#µ« ½¿'§ ®¿²»µò
ó Þ®¿²¼ô ¶¿¼'»& ¶«# &²·¿¼¿²·»á
ó Ò· »ò Ó ±¹: ½±& °®¦»µ@-·=ò
Ю¦»½·@¹²@' ®:µ@ °± ¦¿®±&½·» ²¿ ¬©¿®¦§ô °®¦§°±s
³²·¿©-¦§ -±¾·»ô #» ²·» ³·¿' ½¦¿-« -·: ±¹±´·=ò б½¦«'
©§®¦«¬§ -«³·»²·¿ô ©·¼¦@½ô #» °±¼®¿°¿' ©®¿#´·©@ -µ-s
®: Ü ¿²·ò
Ü ¿²· ³±½¦§'¿ µ®±³µ· ½¸´»¾¿ © ®±¦¾·¬§³ ¶¿¶µ« · -³¿s
#§'¿ ¶» ²¿ ©·»´µ·»¶ #»´·©²»¶ °¿¬»´²·ò Í«µ²·¿ ±°·²¿'¿ ¶»¶
µ®@¹'» ¾·±¼®¿ô µ·»¼§ -·:¹¿'¿ °± ¬¿´»®¦» ¼± µ®»¼»²-« ±¾±µ
µ«½¸»²µ·ò Þ®¿²¼ ©½·@# ¾§' °±¼²·»½±²§ · ²¿°·:¬§ò É ©§s
±¾®¿6²· ©·¼¦·¿' -·»¾·» · Ü¿²· © ³·'±-²§³ «&½·-µ«ò
Õ·»¼§ °±¼»-¦'¿ô ¾§ ²¿µ®§= ¼± -¬±'«ô «¶®¦¿' ±¾¬'«½¦±s
²»ô ¦¼»µ±³°´»¬±©¿²» ¬¿´»®¦» · ©§-¦½¦»®¾·±²» ¦» -¬¿®±s
&½·ô ¬¿²¼»¬²» -¦¬«=½»ò б½¦«½·» ©·²§ ±¼»®©¿'± ¹± ±¼
-»µ-«¿´²§½¸ º¿²¬¿¦¶·ò ᬻ ³ °®¦»³·»²·'± -·: © º«®·:ò Ì»
¼¦·»²²·µ¿®-µ·» ¸·»²§ «®¦@¼¦@ -±¾·» °±´±©¿²·» ¦ ²¿¹±²s
µ@ · «µ®¦§#«¶@ ¹± ¦¿ ¬±ô #» °±¦©±´·' Ü ¿²· · -§²±©· #§=
© ¬¿µ·½¸ ©¿®«²µ¿½¸ò ß ²·»½¸ ¬± ´·½¸±ô ±² -¿³ -·»¾·» ¦¿
¬± ©·²·ô ³· ³± #» ²·» ³·¿' ± ¬§³ ¦·»´±²»¹± °±¶:½·¿ô #»
¿# ¼± ©½¦±®¿¶ ²·» ©·»¼¦·¿' ²¿©»¬ ± ·-¬²·»²·« Ü¿ª»ù¿ò
Ò · » °±©·²·»² ¾§' -'«½¸¿= ³¿¬µ·ô ²·» °±©·²·»² °±s
¦©±´·= Ü ¿²· ±¼»¶&=ò Æ¿-'«#§' ²¿ ²¿¶¹±®-¦» ±¾»´¹·ô ¶¿µ·ó
ìì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
³· ±¾®¦«½@ ¹± ¼¦·»²²·µ¿®¦»ò ß´» Ü¿² · · Ü¿ª» ²·» ¦¿s
-'«#§´·ò
ó Ô«¾·-¦ ¾®¦±-µ©·²·»á ó Ü¿²· °±-¬¿©·'¿ ²¿ -¬±´» ¾«s
¬»´µ: ¦ -§®±°»³ · °±'±#§'¿ ±¾±µ µ±-¬µ: ³¿®¹¿®§²§ò
Þ®¿²¼ ° ±¼ © °'§©»³ »³±½¶· ²·» ³-¹' ©§¼«-·= ¦ -·»s
¾·» ²¿©»¬ -'±©¿ò Õ·©²@' ¹'±©@ò Ù¼§ Ü¿² · µ®±·'¿ ²¿
½¦@-¬µ· ¼©·» ¼«#» ¾®¦±-µ©·²·»ô ±² ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½±
°±©·²·»² «½¦§²·=ô ¾§ ¦¿°»©²·= -±¾·» ¶»¶ ¦¹±¼: ²¿ &´«¾ò
б'±#§'¿ ¹®¦¿²µ· ²¿ ¶»¹± ¬¿´»®¦« · «-·¿¼'¿ò Þ®¿²¼ °±s
-¬¿²±©·' «µ®§= º®«-¬®¿½¶:ô ¶»&= ¦ ¿°»¬§¬»³ · °®±© ¿¼¦·=
´»µµ@ô ¬±©¿®¦§-µ@ ®±¦³±©:ò
ó Ò·» ³«-·-¦ -·: °®¦»¾®¿=á ó -°§¬¿'¿ Ü¿²· °± ¬§³ô ¶¿µ
°±©·»¼¦·¿' -§²±©·ô #» ¶¿¼@ °®±-¬± ²¿ ¾±·-µ± œÓ¿®´·²-©þò
ó Ö»-¬»³ °·'µ¿®¦»³ô ²·» °¿³·:¬¿-¦á Ö»&´· ²·» ¬®»²«¶»³§
© ±½¸®¿²·¿½¦¿½¸ô ¬± ©'¿&²·» ¬¿µ· ¶»-¬ ³-¶ -¬®-¶ -°±®¬±©§ò
ó ɽ¦±®¿¶ ³·¿'»& -µ¿®°»¬§ · µ±®µ· ó °®¦§°±³²·¿' Ü¿ª»ò
Þ®¿²¼ ®±¦»&³·¿' -·:ò
ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Æ¿'±#: ¶» © -¦¿¬²·ò Ù±¬±©§á
ó Ö¿-²»ò ó Ü¿ª» ©-¬¿' · ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ ±¶½·»½ -½¸§´¿ -·:
· ³«-µ¿ ²·»¼¾¿´» ©¿®¹¿³· °±´·½¦»µ Ü¿²·ò ó ݦ§ ³¿³
©¦·@= ¶¿µ·»& °·»²·@¼¦»á Ó±#» µ¿²¿°µ: ²¿ ´«²½¸á ó -°§¬¿'ò
ó Ò·» ò Ö¿ ½·: ²¿µ¿®³·: ó ±¼°¿®' Þ®¿²¼ · -½¸§´¿¶@½ -·:
¼± «½¸¿ Ü¿²·ô -¦»°²@'æ ó Ó«-·³ § -·: °±¾®¿=ò б®±¦s
³¿©·¿³§ ± ¬§³ ©·»½¦±®»³ò
ɧ°®±-¬±©¿' -·: · -¦§¾µ·³ µ®±µ·»³ °±-¦»¼' ¦¿ -§s
²»³ò Æ¿«©¿#§' ¦ ·®±²·½¦²§³ ®±¦¾¿©·»²·»³ô #» Ü¿²·
±¬©±®¦§'¿ «-¬¿ô ¶¿µ¾§ ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§= © ¬±ô ½±
«-'§-¦¿'¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ê
б¾®¿=á
Ó«-·³§ -·: °±¾®¿=á
Î-©²·» ¼±¾®¦» ³-¹' °±©·»¼¦·»=ô #»¾§ -µ±½¦§´· ¦»
-µ¿'§ò Ü¿²· ±°¿®'¿ ¹'±©: ²¿ -¬±´»ò Ò · » ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§
&³·¿= -·:ô ½¦§ °'¿µ¿=ò
α¾· -·: °-6²±ô °±®¿ ·&= ¼± °®¿½§ò Ƴ·»²·¿¶@½ «¾®¿s
²·»ô ©&½·»µ¿'¿ -·: ²¿ Þ®¿²¼¿ô #» °±¦©±´·' -±¾·» ²¿ ¬¿µ·
±µ®«¬²§ #¿®¬ò
Ó¿'#»/-¬©±ô ¼±°®¿©¼§ÿ Ö«# ®¿¦ ¾§´· ³¿'#»/-¬©»³ò
ɦ·:´· &´«¾ · ¶»¼§²»ô ½± ¦ ¬»¹± ³·¿'¿ô ¬± ¦'¿³¿²» -»®s
½»ò Ñ ² ¿ ²·» ¶»-¬ Õ±°½·«-¦µ·»³ô ¿ Þ®¿²¼ µ-·:½·»³ ¦ ¾¿¶s
µ·ò ß ²¿©»¬ ¹¼§¾§ ²·³ ¾§'ô ¬± ²·» ¦ ¬»¶ ¾¿¶µ·ò Õ-·@#:
²·» ³·¿' ¾±©·»³ ³¿¬µ· ½¦¿®±©²·½§ÿ
ó Ö¿µ ³¿³ ¼± ½·»¾·» ³-©·=á ó ¦¿°§¬¿' Ü¿ª» Þ®¿²s
¼¿ô µ·»¼§ ©»-¦´· ¼± -¦¿¬²·ò
ó Ì¿¬±ô Þ®¿²¼ô ³»½»²¿-·»ò Ö¿µ ½· ©§¹±¼²·»ò
ó Ò ·» °®¦»-¦µ¿¼¦¿ ½·ô #» ´«¼¦·» ¾:¼@ ©·»¼¦·»´·ô #» ¶»s
-¬»³ ¬©±·³ -§²»³á
ó Ö¿-²»ô #» ²·»ò Ó-¶ µ«³°»´ ¦ °±µ±¶«ô Ö±-¸ ͸»¿®»®ô
¶«# ©·»ò Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ ®±¾·= ¦ ¬»¹± ¬¿¶»³²·½§ò Ò· »
©·»¼¦·¿'»& ± ¬§³á ó Æ®±¦«³·¿'ô #» ³«-· ¦¿¶@= -·: ½¸'±°s
½»³ô ¦¼±¾§= ¶»¹± ¦¿«º¿²·»ò
ó Ò · » ©·»¼¦·¿'»³ò ó Ü¿ª» «-·¿¼' ²¿ '¿©»½¦½»ô ¹¼§
Þ®¿²¼ ²¿µ'¿¼¿' °¿- ¼´¿ ½·:#¿®±©½-©ò ó ݸ½·¿'¾§³ ³-ó
ìê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©·= ¼± ½·»¾·» ¬¿¬±ò Ð-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ µ·»¼§& ¼± °¿®µ«ô
#»¾§ °±¦²¿= ³±·½¸ µ«³°´·á
ó ѽ¦§©·&½·»ò ݸ:¬²·» °±¦²¿ ³ ¬©±·½¸ °®¦§¶¿½·-'ò ó
Þ®¿²¼ «-·¿¼' · &½·@¹¿' -¦²«®±©¿¼'¿ ½¦¿®²§½¸ô -µ-®¦¿s
²§½¸ µ±®µ-© ò Ò ¿ ° ±¬ µ¿ © - ¦ § ° »'»² ²¿ ¼¦·»· © ¦ ® ±µ
½¸'±°½¿ô «&³·»½¸²@' -·:ò Æ¿¾¿©²»ò Ѳ ¬¿µ#» ½¸½·¿'
°®¦»¼-¬¿©·= -©»¹± -§²¿ µ±´»¹±³ ¦ ¦»-°±'«ô ¬¿µ ¶¿µ
Ü¿ª» ½¸½» -·: ²·³ °±½¸©¿´·= °®¦»¼ -©§³· µ«³°´¿³·ò
Ѿ¿¶ ®«-¦§´· °®¦»¦ ¾±·-µ± © µ·»®«²µ« Ö±-¸¿ · °-'
¬«¦·²¿ ®»µ®«¬-©ô ¦ µ¬-®§½¸ µ¿#¼§ ´·½¦§' ²¿ ¬±ô #» ¦±s
-¬¿²·» ®»¦»®©±©§³ ¯«¿®¬»®¾¿½µ·»³ò
ó Ý¿ ®»²¼±² ô ¦¼±¾§'»& ¼´¿ ²¿- ®»µ®«¬¿á ó ¦¿°§¬¿'
Ö±-¸ ¦ «¼¿²@ °±©¿¹@ò ó Ó±#» ¾§ °®¦§¶:´· · ³±·½¸ ¾´·6s
²·¿µ-©á
Þ®¿²¼ ®±¦»&³·¿' -·:ò ͧ²±©·» Ö±-¸¿ ³·»´· °± -·»¼»³
´¿¬ò Õ·»¼§ °®¦§¶¿½·»´ °®¦§-¦»¼' ¦ ²·³· ²¿ ¬®»²·²¹ô °®¦»s
-¦µ¿¼¦¿´· ©-¦§-¬µ·³ -©§³· ¾'¿¦»/-¬©¿³·ò
ó Ö±-¸ô ½¸'±°¿µ·ô °®¦§°®±©¿¼¦·'»³ ¼¦·-·¿¶ ¼± °±³±s
½§ ³±¶»¹± -§²¿ò ̱ ¶»-¬ Ü¿ª»ò Ó¿ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ô ¿´»
°»©²·» ¼¿'¾§ -¦µ±': ²·»¶»¼²»³« ¦ ©¿-ò
Ü¿ª» «&³·»½¸²@' -·:ò
̱ ¶»¼²¿ ¦ ¬¿µ·½¸ ½¸©·´ô µ·»¼§ © ¿ ®¬ ± ¾§= ¹©·¿¦¼@
º«¬¾±´«ô °±³§&´¿' Þ®¿²¼ô ©·¼¦@½ô ¶¿µ ¶»¹± µ«³° ´»
©§½¸±¼¦@ ¦» -µ-®§ô #»¾§ ³« -·: °®¦§° ±¼±¾¿ =ò Õ·»¼§
¬®»²» ® ®¦«½·' ¼± Ü¿ª»ù¿ °·'µ: · °±¦©±´·' ©§µ±² ¿ = µ·´s
µ¿ °±¼¿ / ¼± ²¿ °¿ -¬² ·µ-© œÓ¿®´·²-©þ ô ½¸'±°·»½ °:s
µ¿' ¦ ¼«³§ò
Þ®¿²¼ -µ±/½¦§' =©·½¦§= °±¼¿²·¿ · °±°¿ ¬®¦§' ²¿ ¬®§s
¾«²§ò
ó Ò· » ³¿ ¼¦·& ¹±&½·á ó ¦¿°§¬¿' Ö±-¸¿ô ¹¼§ -¦´· © -¬®±s
²: -·'±©²·ò
ó Ѿ½§ ³ ©-¬:° ©¦¾®±²·±²§ò Ó-©·'»³ ß´´»²±©·ô #»
°®¦§°®±©¿¼¦·-¦ ¼¦·& Ü¿ª»ù¿ò
ìé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ܦ·:µ·ò
ó Õ¿¦¿' ±¼»-'¿= ¼¦·»²²·µ¿®¦§ ¼± -¿´· µ±²º»®»²½§¶²»¶ò
ó F©·»¬²·»ò ó Ю¦§ ±¼®±¾·²·» -¦½¦:&½·¿ô ±½»²·' Þ®¿²¼ô
«¼¿ ³« -·: °®¦» ³µ²@= ¦ Ü¿ª»ù»³ ²·»°±-¬®¦»#»²·»ò
Ò· » ©·»¼¦·»= ½¦»³«ô ½¸½·¿' -·: ©§¼¿= -§²±©· -·´²·»¶s
-¦§³ô ²·# ¾§'ò Ю¦»-¦»¼' -¿³»¹± -·»¾·»ô =©·½¦@½ ²¿
«®¦@¼¦»²·« ¦©¿²§³ ²¿«¬·´«-»³ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'ô °±s
°¿¬®¦§' ²¿ ¬®»²»®¿ò
ó ܱ¾ ®¿ ®±¾±¬¿ô Ý¿®»²¼±² ó ³®«µ²@' ß´´»²ò ó Õ±´¿s
²± ¬»# ©§¹´@¼¿ ²·»6´»ò Ó±#»-¦ ·&= ±¼°±½¦@=ò ɧ³µ²·¶
-·: ¬§³ ®»°±®¬»®±³ô ¶»#»´· ²·» ½¸½»-¦ ©§-¬¿©·= ½¸'±°¿s
µ¿ ²¿ ©§©·¿¼ò
ó ܦ·:µ·ò
Ì®»²»® °±¬®¿µ¬±©¿' ¹± ¼¦·& «´¹±©±ò Þ®¿²¼ ©·»¼¦·¿'ô
#» ¬± ±¾»½²±&= -§²¿ · ¹®±³¿¼¿ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ô ½¦§¸¿¶@s
½§½¸ ²¿ ²·»¹± © -¿´· µ±²º»®»²½§¶²»¶ô °®¦§½¦§²·'§ -·: ¼±
¼¿®±©¿²·¿ ³« ²¿-¬:°²»¶ ¹±¼¦·²§ ¬®»²·²¹«ò
É -¿³±½¸±¼¦·» ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ Ü¿ª» ¦ «&³·»½¸» ³
²¿ «-¬¿½¸ ±¼½¦§¬«¶» °±¼°·-§ ¦¿©±¼²·µ-© ²¿ °·'½»ô
µ¬-®@ °±¼¿®±©¿' ³« ß´´»²ò
ó Ò·» ³¿ ¶»-¦½¦» ¬©±¶»¹± °±¼°·-«ò
ó б¼°·-¦:ò
ó ѵ¿§ÿ ܱµ@¼ ¬»®¿¦ ¶»¼¦·»³§á
ó ݱ& ¦¶»&=ò ̧ ©§¾·»®¿¶ò
Ü¿ª» ©§³·»²·' ²¿¦©: ¶»¼²»¹± ¦ -·»½· ¾¿®-© -¦§¾s
µ·»¶ ±¾-'«¹·ô ¦²¿²»¹± ®¿½¦»¶ ¦ ¦»-¬¿©« ¹'±&²§½¸ ¹·»®
»´»µ¬®±²·½¦²§½¸ ²·# ¦ ¶»¼¦»²·¿ò Þ®¿²¼ µ·©²@' ¹'±©@ ²¿
¦¹±¼:ò Õ·»¼§ ©»-¦´· ¼± &®±¼µ¿ô °±-¦«µ¿' ©¦®±µ·»³ ®»s
°±®¬»®-©ò Ѽ»¬½¸²@' ¦ «´¹@ ²¿ ©·¼±µ ³¿¬»µ ¦ ¼¦·»½·¿s
µ¿³· © ®±¦³¿·¬§³ ©·»µ«ò
Ð-´ ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ô -·»¼¦@½ °®¦§ ©@-µ·³ -¬±´·µ«
· ¶»¼¦@½ °·¦¦:ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ -³¿µ ¬»µ¬«®±©»¹± °«¼'¿ô
Þ®¿²¼ «¦²¿'ô #» ¦¿-'«#§' -±¾·» ²¿ ¦¹¿¹:ô -µ±®± ¾§' ²¿
ìè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¬§´» ²·»®±¦-@¼²§ô ¾§ ®¿¼¦·= -·: ²¿-¬±´¿¬µ¿ô ¹¼¦·» ¦¶»&=
°±-·'»µò ܱ´¿' -±¾·» ½±´· ¦ °´¿-¬·µ±©»¹± ¼¦¾¿²µ¿ · °±s
°·¶¿' ¶@ © ¦¿³§&´»²·«ò
ó Ö¿µ ¼'«¹± ¬« ¦±-¬¿²·»-¦á ó Ù'±- Ü¿ª»ù¿ ¦ ¬®«¼»³
°®¦»¼¿®' -·: °®¦»¦ '±-µ±¬ ³«¦§µ· ®±½µ±©»¶ô ¦¼¿¶@½»¶
-·: ¼±½¸±¼¦·= ³·»¶-½¿ô © µ¬-®§³ ¦¹®«°±©¿²» ¾§'§
©·»´µ·» ©§°½¸¿²» ¦¿¾¿©µ·ò
ó ݱá ßô ±µ±'± -¦»&½·« ¬§¹±¼²·ô °±¦¿ ©§¶¿¦¼¿³· ²¿
³»½¦» ¬±©¿®¦§-µ·»ò ᬻ³ ©®¿½¿³ § ¼± Ó·´©¿«µ»» ²¿
-»¦±² °·'µ¿®-µ·ò
ó É®-½·-¦ °-6²·»¶ · ¦²±©« -·: -°±¬µ¿³§á ó Ч¬¿²·»
¦¿¾®¦³·¿'± °®¦»¶³«¶@½± °¿¬»¬§½¦²·»ò
Þ®¿²¼ -°±¶®¦¿' -§²±©· © ±½¦§ò ݸ'±°·»½ ¾§' µ«¾»µ
© µ«¾»µ °±¼±¾²§ ¼± ²·»¹±ô ¬§´µ± ½·»³²» ±½¦§ ³·¿'
°± ³¿¬½»ò
ó ݸ½:ôô #»¾§& -¬¿' -·: ½¦:&½·@ ³±¶»¹± #§½·¿ò Ì»®¿¦
¶«# ¾:¼¦·»³§ ½¦:-¬± -·: ©·¼§©¿´·ò
C¿'±©¿'ô #» ²·» ³±#» ¼±¼¿= ²·½ ©·:½»¶ô ¿´» ³¿'§ ¦¼¿s
©¿' -·: ¾§= «-¿¬§-º¿µ½¶±²±©¿²§ ¬@ ±¼°±©·»¼¦·@ò Ю¦»¦
²¿-¬:°²§½¸ °¿®: ¹±¼¦·² ©½·-µ¿´· #»¬±²§ ¼± ®±¦³¿·¬§½¸
¿«¬±³¿¬-© · Þ®¿²¼ ¾¿©·' -·: ¬¿µ -¿³± ¼±¾®¦» ¶¿µ Ü¿ª»ò
É ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ ¼± Ì¿ ³° § Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿²¿©·¿'
-·:ô ¶¿µ¿ ¾:¼¦·» ±¼°±©·»¼6 Ü¿ ²· ²¿ ¶»¹± ° ±®¿² ²»
±&©·¿¼½¦§²§ò
Ó«-·³§ -·: °±¾®¿=ò
Ю¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ Ü¿²· ²·» ³§&´¿'¿ ± ²·½¦§³ ·²²§³ò
Í@¼¦·'¿ô #» ¾§' ¬± #¿®¬ò
×½¸ ¦©·@¦»µ ²·» ³·¿' ©·¼±µ-© ²¿ °®¦§-¦'±&= ¼©¿²¿s
&½·» ´¿¬ ¬»³«ô ²·» ³·¿' ·½¸ ¬¿µ#» · ¬»®¿¦ò ƾ§¬ °±¼²·»s
½±²¿ô ¾§ -·»¼¦·»= ¼'«#»¶ °®¦§ ¾·«®µ«ô ¦¿¾®¿'¿ ¬±®»¾µ:
· ¦¶»½¸¿'¿ ²¿ ¼-'ô ¹¼§ ¬§´µ± ¦»¹¿® ²¿ ¶»¶ µ±³°«¬»®¦»
©-µ¿¦¿'ô ·# ²¿¼-¦»¼' µ±²·»½ °®¿½§ò
ìç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ю¦»-¦'¿ ¼± °¿¬·±ô «-·¿¼'¿ ²¿ '¿©»½¦½» · -¬¿®¿'¿ -·:
-°±µ±¶²·» °®¦»³§&´»= ±-¬¿¬²·» ©§¼¿®¦»²·¿ò Æ¿¼ «³¿²¿ ô
²·» ¦¿«©¿#§'¿ ® »°±®¬»® µ· ¦ ¿°¿®¿¬»³ º±¬±¹®¿º·½¦²§³ô
¼± °-µ · ²·» ±&´»°·' ¶»¶ ¾´¿-µ º´»-¦¿ò
Ô»¼©·» Ü ¿ ²· ¦¼@#§'¿ ¼±-¬®¦»½ ¬©¿®¼§ô ¾¿¼¿©½¦§
©¦®±µ ô µ±¾·»¬¿ ©½·-²:'¿ ¶»¶ © ®:µ: ´»¹·¬§³¿½¶: °®¿-±s
©@ò Û´´»² Ø¿®®·-ò 䱬µ· ¦ C§½·¿ò Ñ-±¾·-¬±&½·ò
ó ݦ»¹± °¿²· -±¾·» #§½¦§á ó ¦¿°§¬¿'¿ô ¹¼§ ¼¦·»²²·s
µ¿®µ¿ «-·¿¼'¿ ± ¾± µ ²·»¶ ²¿ '¿©½»ò
ó ݸ½: -·: ©-¦§-¬µ·»¹± ¼±©·»¼¦·»= ± ¬±¾·» · Þ®¿²s
¼¦·» Ý¿®»²¼±²·»ò ó Û´´»² ³-©·'¿ -'±¼µ·³ô ®¿¼ ±-²§ ³
¹'±-·µ·»³ô ¿´» ²¿ ¶»¶ ¬ ©¿® ¦§ ²·» ¾§ '± ²¿©»¬ ½·»²·¿
«&³·»½¸«ò ó É·»³ô #» ©½¦±®¿¶ ¶»¼´·&½·» ®¿¦»³ µ±´¿½¶:
« ̱²»´´·½¸ò
ó Ò· » °¿²· ·²¬»®»-ÿ ó ±¼°¿®' ¿ Ü ¿²·ô °¿¬®¦@½ © ¾'§-¦s
½¦@½» ½·»µ¿©±&½·@ ±½¦§ ®»°±®¬»®µ·ò
ó Ý¿®»² ¼± ² ¬± ¶»-¬ ¬»³¿¬ò Ñ° ±© ·»¼¦ ³·ô ¶¿µ ¹± °±s
¦²¿'¿&ò
Ò¿ ³§&´ ± ½«¼¿½¦²§½¸ ¬§¬«'¿½¸ © ²¿¹'-©µ¿½¸ ·´«s
-¬®±©¿²§½¸ °·-³ô µ¬- ®» ©·¼¦·¿'¿ô ®±¾·@½ ¦¿µ«°§ô Ü ¿ ²·
¦¿¼®#¿'¿ò Ò ·» ¼¿¶ Þ±#»ô ¿¾§ ±²¿ ¿´¾± Ü¿ª» -¬¿´· -·: ¾±s
¸¿¬»®¿³· -»²-¿½§¶²§½¸ ¸·-¬±®§¶»µ ©òòò ó ¦»®µ²:'¿ ²¿ ´»s
¹·¬§³¿½¶: ó œÐ´±¬µ¿½¸ ¦ C§½·¿ Ñ-±¾·-¬±&½·þò
ó Ò· » ³ ¿³ °¿²· ²·½ ¼± °±©·»¼¦»²·¿ò
ó Ò¿ °»© ²± ½· -·: ¬± ±°'¿½·ò ó Û´´»² ±¬©±®¦§ '¿ ¬±s
®»¾µ: · ©§½·@¹²:'¿ ¹¿®&= ¾¿²µ²± ¬-© ò ó ×´»á
Ü ¿² · ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= © ¦® ± µ « ±¼ °´·µ« ²±©·«¬s
µ·½¸ ¼©« ¼¦·»-¬±¼±´¿®- ©»µò ɧ½·@¹²:'¿ ± ¼® « ½ ¸ ± ©±
®:µ:ô ¿´» ¦¿®¿¦ ¶@ ½±º²:'¿ò
ó Ò · » ¾:¼: ¦ °¿²·@ ®±¦³¿©·¿=ò ó ƶ¿¼´·©» ¸·-¬±®§¶s
µ· ¼®«µ± ©¿²» © ¬»¹± ¬§°« ¾®«µ±©½¿½¸ ³±¹'§¾§ ¦²·-¦s
½¦§= Ü¿ª»ù±©· #§½·»ò
ó Ù® ¦»½¦²¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ò ó Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·: ¼±
ëð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿ ²·ô ¿´» ¶»¹± ²·»¾·»-µ·» ±½¦§ ¦®±¾·' § -·: °®¿©·» ½¦¿®s
²»ô ¹¼§ ¦³·»®¦§' ©¦®±µ·»³ ®»°±®¬»®µ:ò ó ᬮ¦»¾«¶»-¦
¬®±½¸: ¾'±¬¿ô Û´´»²á ó ¦¿°§¬¿' ¶»¼©¿¾·-¬§³ ¹'±-»³ò
ó ݱ ½·: '@½¦§ ¦ ¬@ ³'±¼@ ¼¿³@á
ó Ò·½ô ½± ¾§ ½·: ³±¹'± ·²¬»®»-±©¿=ò É®¿½¿¶ ´»°·»¶
¼± -©±¶»¶ ²±®§ò ݸ±¼6 ³§ô Ü¿²·ò
Þ®¿²¼ ²·»¦¾§¬ ¼»´·µ¿¬²·» °±½·@¹²@' Ü¿² · ¦¿ ®:µ:ò
ɧ½¦«©¿'¿ ¶»¹± ²¿°·:½·»ô -¬¿®¿¶@½ -·: ¼±¬®¦§³¿= ³«
µ®±µ«ô ¹¼§ ±¼¼¿´¿' -·: °±-°·»-¦²·» ±¼ ¬»¶ µ±¾·»¬§ô µ¬-s
®¿ ³« ¶«# ©½¦»&²·»¶ ³«-·¿'¿ ¦¿¶&= ¦¿ -µ-®:ò
ó Ʊ-¬¿©·'»³ Ü¿ª»ù¿ ¦ Ý¿´´·» · ¶»¹± µ«³°´ »³ α¹»s
®»³ ó °±©·»¼¦·¿' Þ®¿²¼ © ¼®±¼¦» ¼± -¿³±½¸±¼«ò ó
Ü¿ª» ¶»-¬ º¿¶²§ÿ
Ü¿² · -¬¿®¿'¿ -·: «µ®§= º¿µ¬ô #» ¦ ¬®«¼»³ ¼±¬®¦§³«s
¶» ³« µ®±µ«ò Ù¼§ ¶«# ¦¿°·:´· °¿-§ · Þ®¿²¼ ©'@½¦§' -·´s
²·µô ¦ ©§®¿ 6²§³ ':µ·»³ ©§¦²¿'¿ô #» ®»°±®¬»®µ¿ ¦®±¾·s
'¿ ¶»¶ ¦¼¶:½·»ò
ó Ì¿ ¾¿¾¿ ³¿ ©:½¸ ¶¿µ °·»- ¹±/½¦§ò
ó ݱ ¶@ ±¾½¸±¼¦·ô ¦ µ·³ ¶¿¼¿-¦ µ±´¿½¶»á ó Ü¿²· °®-s
¾±©¿'¿ -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô µ±¹± ©·¼¦·¿'¿ ²¿ ±µ'¿¼½»
œÐ´±¬»µþò ó ݦ§ ±²· ²·» °±´«¶@ ¹'-©²·» ²¿ -»²-¿½¶»
¦ #§½·¿ ¹©·¿¦¼á
ó Ю¦»©¿#²·»ò ß´» Û´´»² ¦¿¶³«¶» -·: -°±®¬±©½¿³·ò
Ѽ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« «¼¿ ¶»¶ -·: ©§©:-¦§= ½±& ± µ¬-®§³&
¦ ²¿-ô ½± ©§¼¿©½¿ «¦²¿ ¦¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ²·»³±®¿´²»ô
¾§ © ¿® ¬± ¾§'± ¬± -°®¦»¼¿=ò б-¬@°·'¿& -°®§¬²·»ô #» ²·»
©¼¿©¿'¿& -·: ¦ ²·@ © ®±¦³±©:ò
ó ß ©·:½ ²·½¦»¹± ± ²¿- ²·» ²¿°·-¦»á Æ¿³¿®¬©·'¿¾§³
-·: ²¿ &³·»®=ô ¹¼§¾§ ½±& -·: «µ¿¦¿'± © ¬¿µ·³òòò
ó Þ®«¼²§³ -¦³¿¬'¿©½«ò Ò ·» ´·½¦ ²¿ ¬±ô #» ¬©±¶»
²¿¦©·-µ± ²·» «µ¿#» -·: © œÐ´±¬µ¿½¸þò Ö»&´· Û´´»² ²·»
¼±©·» -·: ½¦»¹±& ±¼ ´«¼¦·ô ¬± -¿³¿ -°®»°¿®«¶»ò œÐ´±¬s
µ·þ ©§¼®«µ«¶@ µ¿#¼@ -»²-¿½¶:ò ó Þ®¿²¼ ¬¿µ ³±½²± ¦¿ó
ëï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½·-µ¿' ®:½» ²¿ µ·»®±©²·½§ô #» ¿# ¦¾·»´¿'§ ³« µ'§µ½·»ò
Ü¿²· ¶«# -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ô ¶¿µ œÐ´±¬µ·þ ³±¹'§¾§
±°·-¿= ¶»¶ ±¼»¶&½·» ±¼ Þ®¿²¼¿ò ɦ¼®§¹²:'¿ -·:ò ݦ§
¦¼±¾:¼@ -·: ²¿ ¬±ô ¾§ -µ®¦§©¼¦·= ²·»©·²²» ¼¦·»½µ±á
ó Þ®¿²¼ô ½¦§ ±²· ³±¹@ ²¿°·-¿= ± ²¿-á Ñ ²¿-¦§³
-§²«á
ó ѽ¦§©·&½·»ò Ö»&´· ¬§´µ± «¦²¿¶@ô #» ²¿ ¬§³ ¦¿®±¾·@ò
Ü¿²· ¦¿°®¿¹²:'¿ ²¿®¿¦ ±¼²¿´»6= Û´´»² Ø¿®®·- · ©§s
¼®¿°¿= ¶»¶ ¬» ¦·»´±²»ô ½¸'±¼²» ±½¦§ô µ¬-®» ¦¼¿©¿'§ -·:
°®¦»©·»®½¿= ½¦'±©·»µ¿ ²¿ ©-µ®±&ò
ó Ó«-·-¦ ·½¸ °±©-¬®¦§³¿= ó °±©·»¼¦·¿'¿ô ¹¼§ ¦¿s
¬®¦§³¿´· -·: °®¦»¼ ¼±³»³ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
é
Þ®¿² ¼ ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ½¦«' -·: ¾¿®¼¦·»¶ ©·²²§ò F´»s
¼¦·' © ¦®±µ·»³ Ü¿² ·ô µ¬-®¿ ¦» ¦©·»-¦±²§³· ®¿³·±²¿s
³· °¿¬®¦§'¿ ° ®¦»¦ ±µ²±ò
б©±´· °±©¬-®¦§' ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿' ¶»¶ ®¿²±æ
ó Ó «-·³§ -·: °±¾®¿ =ò
Ѽ©®-½·'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ô ¶¿µ¾§ -@¼¦·'¿ô #» °±-¬®¿s
¼¿' ¦³§-'§ò
ó Ó-©·'»& ¶«# ± ¬§³ ©½¦»&²·»¶ò ݱ ³¿ '#»/-¬©± ³±s
#» ³·»= ©-°-´²»¹± ¦ °±© -¬®¦§³¿² ·»³ ¬§½¸ ´«¼¦· ±¼
©§°·-§©¿²·¿ ± ²¿- °±¬©±®²§½¸ ®¦»½¦§á
ó Ð ±©-¬®¦§³¿ ° ´±¬µ· ¿´¾± °®¦§²¿¶³²·»¶ -¬:°· ·½¸
±-¬®¦»ò Þ:¼¦·»³§ ¬©±®¦§´· ¶»¼²±´·¬§ º®±²¬ò Ñ° ±© ·»³ §
·³ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬»&³§ -¦½¦:&´·©·ô #» ¦² ±© « -·: -°±s
¬µ¿´·&³§ò ó Þ®¿²¼ ¦²·#§' ¹'±- °®¿©·» ¼± -¦»°¬«ò Ñ °¿ ® '
¼'±²·» ²¿ ®¿³·±²¿½¸ Ü¿² ·ò ó ᦩ-´ ³· ¦¿±°·»µ±©¿=
-·: ©¿³·ò
ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·»²¿©·¼¦· ³²·»ô Þ®¿²¼ò
ó Ò ·» °±¦©±´:ô ¾§ ¶»-¦½¦» µ·»¼§µ±´©·»µ ½·: ±¾®¿¦·'¿ò
Ѿ·»½«¶: ½·ô Ü¿²·ò Ò ·» °±¦©±´·'¾§³ ¶»¶ ²¿ ¬± · ©-©½¦¿-ô
¹¼§¾§³ ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ¿ °±¬®¿º· ¾§= ±µ®«¬²¿ò ó б¼-¦»¼'
¼± ²·»¶ ¬¿µ ¾´·-µ±ô #» °±½¦«' ¶»¶ °'§¬µ·ô °®¦§-°·»-¦±²§
±¼¼»½¸ò ˲·--' °¿´½»³ ¶»¶ °±¼¾®-¼»µô ±¼½¸§´·' ¼± ¬§'«
¹'±©: · ¦³«-·'ô ¾§ -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò
Æ¿³®«¹¿'¿ °±©·»µ¿³·ô ¾§ «µ®§= '¦§ò Ó·¿'¿ &½·&²·:s
¬» ¹¿®¼'±ô ¦ ¬®«¼»³ °®¦»'µ²:' ¿ &´·²:ò
ëí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·» ²¿´»#: ¼± ¬©±¶»¶ -º»®§ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ³¿ ®¿½¶:ò
Þ±¶: -·: ¬»®¿¦ ¬¿µ -¿³± ¦'±&´·©§½¸ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ô ¶¿µ
µ·»¼§& ½¦½·¹±¼²§½¸ ±¾§©¿¬»´· ¦ Ý¿®»²¼±²ò Ò· ¹¼§ ²·»
¦¿°±³²:ô ¶¿µ ³²·» -¦§µ¿²±©¿´·ò Ò· » °±¦©±´:ô #»¾§
Ü¿ª»ù¿ ¬®¿µ¬±©¿²± © ¬¿µ· -¿³ -°±--¾ò
Þ®¿²¼ °¿³·:¬¿'ô ¶¿µ Ü ¿²· ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ °± ·½¸
&´«¾·»ò ݦ«' -·: ¬»®¿¦ ²·½¦§³ ±-¬¿¬²· '¿¶¼¿µô ¿´» ²·»
³·¿' ©§¾±®«ô ¶»&´· ½¸½·¿' ½¸®±²·= -§²¿ò
ó Ö¿µ ¼¿©¿´·&½·» -±¾·» ®¿¼:á ó É·»¼¦·¿'ô #» ³«-·¿'¿
°®¦»½¸±¼¦·= °·»µ'±ô ¾§ «¬®¦§³¿= -§²¿ô ²·» ³¿¶@½ °·»s
²·:¼¦§ ¿²· ©§µ-¦¬¿'½»²·¿ò
ó Ò¿¶°·»®© ¾§'¿³ µ»´²»®µ@ © µ¿©·¿®²· © ߬´¿²½·»ô
°±¬» ³ °®¦»²·»&´·&³§ -·: ¼± Ì¿³°§ò Ì« ¼±-¬¿'¿³ ¦¿-·s
'»µô °±-¬¿®¿'¿³ -·: ± -¬§°»²¼·«³ · °±-¦'¿³ ²¿ µ«®- ¼´¿
-»µ®»¬¿®»µò Ю¿½±©¿'¿³ ²¿ ¼©-½¸ °±-¿¼¿½¸ô ¦¿²·³
¬®¿º·'¿³ ¼± º·®³§ ³¿µ´»®-µ·»¶ò
Þ®¿²¼ ½¦«'ô #» ³« -·: &½·-µ¿ -»®½»ò
ó Æ©±´²·¶ -·: ¦ °®¿½§ · °±¦©-´ô ¿¾§³ ¶¿ -·: ©¿³· ¦¿¶@'ò
ó Ü¿ª» ¶»-¬ ³±·³ -§²»³ò Ƽ»½§¼±©¿'¿³ -·: ²¿ ²·»s
¹±ò Ö¿ -·: ¾:¼: ²·³ ±°·»µ±©¿=ò
ó ܱ ´·½¸¿ô Ü¿²· ÿ Ý·»-¦: -·: ¦ -§²¿ò ß ± ¬±¾·» ²·¹¼§
²·» ¦¿°±³²·¿'»³ò ݦ § ³±#»-¦ ³· ¦¿«º¿=á
ó Ò ·» ©·»³ò Ö»&´· ¬§ ©µ®±½¦§-¦ © ¶»¹± #§½·»ô ¬± ¶¿
¹± -¬®¿½:ò Ѳ ¶»-¬ ©-¦§-¬µ·³ô ½± ³¿³ò Ò· » ®±¦«³·»-¦
¬»¹±á ó G¦§ °'§²:'§ °± ¶»¶ ¦¿®«³·»²·±²§½¸ °±´·½¦µ¿½¸ò
ó É·»³ô #» ¬± ¬»®¿¦ ³±#» ¾§= ¬®«¼²» ó ©§¾«½¸²@'ò
ó ß´» · ¼¿©²·»¶ ³· ²·» «º¿'¿&ô -µ±®± «©·»®¦§'¿& © µ'¿³s
-¬©¿ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ì®¦»¾¿ ¾§'± ¼©«²¿-¬« ´¿¬ · ·²¬»®s
©»²½¶· ²¿-¦»¹± -§²¿ô ± µ¬-®»¹± ·-¬²·»²·« ²·» ®¿½¦§'¿&
³²·» ¦¿©·¿¼±³·=ô #»¾§& ³²·» ©®»-¦½·» ©§-'«½¸¿'¿ò
Ò· ¹¼§ ¾§& ¼± ³²·» -¿³¿ ²·» °®¦§-¦'¿ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§
Ü¿ª» ³·¿' «³®¦»= ¦ ¹'±¼«ò ó б¬¿®' ½¦±'± · °®¦»½¦»-¿'
°¿´½¿³· ©'±-§ò
ëì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó É·»-¦ô #» ²·» ¼±°«&½·'¿¾§³ ¼± ¬»¹±ô #»¾§ ³-¶ -§²
¾§' ¹'±¼²§ò ó Ý·»³² » ±½¦§ Ü¿²· ¾'§-¦½¦¿'§ ¹²·»©²·»ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô #» ½· ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ³ ± ¶»¹± ·-¬²·»s
²·«ò ß´» ¬±ô ½± ³-©·'¿ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ô ³·¿'± -»²-ò ݸ½»-¦
-·: ¾¿©·= · «µ±/½¦§= -¦µ±':ô ¿ #±² ¿ ¾:¼¦·» ¼´¿ ½·»¾·»
½·:#¿®»³ · ²·»©§¹±¼@ò
ó б©·²²¿& ¾§'¿ ²¿ ³²·» °±½¦»µ¿= · ¦¿°§¬¿=ô ½± ¶¿ -@s
¼¦: ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ò Ó±¹'¿& ° ± ° ®±-¬« ¦·¹²±®±©¿= «©¿¹·
³±¶»¶ ³¿¬µ·ô ©·»®¦§=ô #» ²·» µ'¿³¿'»³ô ³-©·@½ô ¶¿µ ©·»s
´» ¼´¿ ³²·» ¦²¿½¦§-¦ò ß °-6²·»¶ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ¬©±·³ ±¾±s
©·@¦µ·»³ ¾§'± °±©·¿¼±³·= ³²·» ± ²¿®±¼¦·²¿½¸ -§²¿ò
ó ݸ½·¿' ¿³ ¬¿µ ¦®±¾·=ô ¿´» ¾§'»& © ½±´´»¹»ù«ò Ò· »
©·»¼¦·¿'¿³ô ¶¿µ -·: ¼± ½·»¾·» ¼±-¬¿=ò б ¬© ±·³ &´«¾·»
¦ Ó¿®·´»» ¦¿¾®¿'¿ ³ Ü¿ª»ù¿ ¼± Ì ¿³°§ò
ó Þ¦¼«®¿ÿ É ß¬´¿²½·» ³±¶» ²¿¦©·-µ± °±¶¿©·¿'± -·:
© °®¿-·» °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ò Ì«¬»¶-¦» ¹¿¦»¬§ ¬»# °»©²·»
± ³²·» ©-°±³·²¿'§ô ¦©'¿-¦½¦¿ µ·»¼§ œÓ¿ ®´·²§þ ¹®¿'§
¦ œÕ±¦'¿³·þò ܱ ´·½¸¿ô Ü¿ ²·ô ²¿©»¬ µ¬±& ¦«°»'²·» ±¾s
½§ °±¬®¿º·'¾§ ©§¬®±° ·= ³²·» ¾»¦ ©§-·'µ«ò ɧ-¬¿®½¦§s
'±¾§ ½¦§¬¿= -°±®¬±©» -¬®±²§ò Ò·» ±°±©·¿¼¿¶ô #» ²·»
³±¹'¿¾§& ³²·» ¦²¿´»6=ò ß´» ³«-·¿'¿¾§& ¬»¹± ½¸½·»=ò
ó Þ¿'¿³ -·:ò Þ¿'¿³ -·:ô #» ³· ¹± ±¼¾·»®¦»-¦ò ó Ý¿'¿
¼®#@½¿ô &½·-µ¿'¿ ¶»¹± ®¿³·:ô ¶¿µ¾§ © ±¾¿©·»ô #» ¦¿
½¸©·´: ¦»³¼´»¶»ò
ó ݸ½: ³·»= -§²¿ô ¿´» ½¸½: ¬¿µ#» ½·»¾·»ò ɧ¶¼6 ¦¿
³²·»ô Ü¿²·ò Ö»¼6 ¦ ²¿ ³· ¼± Ó·´©¿«µ»»ò
ó Ó¿-¦ ²¿ ³§&´· °®¿©¼¦·©» ³¿'#»/-¬©±á ó Ѽ-«²:s
'¿ -·: ±¼ ²·»¹± · ±¬¿®'¿ '¦§ò
ó ѽ¦§©·&½·»ò ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ³±¹´·¾§&³§ ³·»-¦µ¿=
© ¬§³ -¿³§³ ¼±³ « · ²·» µ±½¸¿= -·:á Ò¿¶°®¿©¼¦·©s
-¦» ³¿'#»/-¬©± °± ¼ µ¿ #¼§³ ©¦¹´:¼»³ò
ó Ñ ½¸ ÿ ó Õ@½·µ· ¶»¶ «-¬ ¼®¹²:'§ô ¶¿µ¾§ -¬¿®¿'¿ -·: °±s
©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸ò ó ß ¶»&´· -·: ²·» ¦¹±¼¦:á
ëë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ƹ±¼¦·-¦ -·:ô -µ¿®¾·»ò Î:½¦: ¦¿ ¬±ò
ó Ö¿òòò ¶¿ ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ô ¦¹±¼: ²¿ &´«¾ò
ó Ö¿µ ©·¼¿=ô ²·» ³¿³ § ©§¾±®«ò Ö»&´· -·: °±¾·»®¦»³§ô
¼±-¬¿²·»³§ ¬®±½¸: © µ±&= ±¼ ¬¿µ ¦©¿²§½¸ ¼¦·»²²·µ¿s
®¦§ô ¿´» ¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·³§ô ¦²·-¦½¦@ ²¿-ò Ʋ·-¦½¦@
#§½·» ²¿-¦»³« -§²±©·ò
Ü¿²· ©»-¬½¸²:'¿ô ¶¿µ¾§ ±¼½¦«´¿ ¬: °®»-¶:ô ± µ¬-®»¶
³-©·' Þ®¿²¼ò Ö ¿µ¾§ ¦®±¦« ³·¿'¿ô #» ³«-· «½¦ §²·=
©-¦§-¬µ±ô ¾§ ½¸®±²·= Ü¿ª»ù¿ò
ó Ü¿ª» ³¿ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ ó ½·@¹²@' Þ®¿²¼ò ó Ñ ² ô ¶»s
¹± µ«³°´» · µ±´»¼¦§ ¦ µ´¿-§ °±¬®¿º·@ ½¦§¬¿=ò Ý ¦ §
½¸½»-¦ô #»¾§ ½¦§¬¿´· '¹¿®-¬©¿ô µ¬-®» ¾:¼¦·» ©§°·-§©¿s
'¿ ¬¿ °-»«¼±¼¦·»²²·µ¿®µ¿ Û´´»² Ø¿®®·-á
Ý·»³²» ±½¦§ Ü¿²· ¦²- © ¾§'§ °»'²» '»¦ò
ó Æ®±¾·: ©-¦§-¬µ± ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ò ß´» ½¦§ ²¿-¦ &´«¾ °±s
©-¬®¦§³¿ ¬§½¸ ±µ®±°²§½¸ ´«¼¦· °®¦»¼ °·-¿²·»³ ± ²¿-
¦³§&´±²§½¸ ¸·-¬±®§¶»µá
ó Í¿³· ·³ ±°±©·»³§ ± -±¾·»ô ©·:½ ²·» ¾:¼@ ³«-·»s
´· ²·½ ¦³§&´¿=ò É-¦§-½§ µ±½¸¿¶@ µ±½¸¿²µ-©ô ¬±¬»# ²¿s
µ¿®³·³§ ·½¸ ©-°-'½¦»-²@ ©»®-¶@ α³»¿ ·ò Ö«´··ò ß´»
¦ ¸¿°°§ »²¼»³ò ܱ&©·¿¼½¦»²· °®¦»¦ ´±- µ±½¸¿²µ±©·»
±¼²¿¶¼«¶@ -·: · #§¶@ -¦½¦:&´·©·» °± ©·»µ· ©·»µ-©ò
ó ݦ § ¬± ²¿°®¿©¼: ²¿-¦¿ ¸·-¬±®·¿á
Þ®¿²¼ ²¿°±¬µ¿' ²·»°»©²§ ©¦®±µ Ü¿²·ò
ó Ì®¦»¾¿ -·: °±¾®¿=ô #»¾§ ±²· © ¬± «©·»®¦§´· ó ±¼s
°¿®'ò
ó ß ³§ ²·»á ó Ü ¿²· -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò
Þ®¿²¼ ©§½¦«' ²¿¼¦·»¶: © ¶»¶ ¹'±-·»ô ²·» ³-¹' ¶»¼²¿µ
¶»¶ ¦©±¼¦·=ô ¿´» ²·» ½¸½·¿' ¬»# ¦®¿²·=ò
ó Ю¦»¼ ¼©«²¿-¬« ´¿¬§ µ±½¸¿'»³ ½·:ô ¿´» ¬§ ±¼»-¦'¿&
±¼» ³²·» · ²·» °±©·»¼¦·¿'¿& ³· ± «®±¼¦»²·« -§²¿ò Ì»s
®¿¦ ²·» µ±½¸¿³ ½·: · ²·» ³¿³ ¼± ½·»¾·» ¦¿«º¿²·¿ò Õ±s
½¸¿³ ¶»¼²¿µ Ü¿ª»ù¿ ·òòò °®¿¹²: ½·»¾·»ò
ëê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿²· -°«&½·'¿ ©¦®±µò Ó·´½¦¿'¿ ¼'«¹@ ½¸©·´:ò É®»-¦s
½·» °±¼²·±-'¿ ¹'±©: · -°±¶®¦¿'¿ ³« °® ±-¬± © ±½¦§ò
ó ݱ -·: -¬¿²·»ô ¶»&´· ½·: ²·» °±&´«¾·:á ó -°§¬¿'¿ °»©s
²§³ ¹'±-»³ò
ó Ѽ¾ ·±®: ½· Ü¿ª»ù¿ò ß ¬§ ³±#»-¦ -±¾·» #§=ô ¶¿µ ½·
-·: °±¼±¾¿ò ó Þ®¿²¼ ®±¦»¶®¦¿' -·: °± °±µ±¶«ô -¦¿½«¶@½
«¾--¬©± ¶»¹± ©§°±-¿#»²·¿ò ó Ю¦§¦²¿¶@ ³· ±°·»µ: ²¿¼
-§²»³ô ¶»&´· «¼±©±¼²·:ô #» ¬± ¶¿ô ¿ ²·» ¬§ô ³±¹: ³« ¦¿s
°»©²·= ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± °±¬®¦»¾«¶»ò Ö¿ ²·¹¼§ ²·» ¾§s
'»³ ²¿ ¦¿-·'µ« ó °±¼µ®»&´·' ¦'±&´·©·»ò
ó ß ¶¿ ¾§'¿³ · -·: ¬»¹± ²·» ©-¬§¼¦:ò Æ®»-¦¬@ Ü¿ª» ¬»s
¹± ²·» °¿³·:¬¿ò
ó Ü´¿ -@¼« ²·» ¾:¼¦·» ¬± ³·¿'± ¦²¿½¦»²·¿ò Æ©'¿-¦s
½¦¿ ¶»&´· °±©·»³ô #» ½¸:¬²·» '±#§'¾§³ ²¿ «¬®¦§³¿²·»
-§²¿ô ¹¼§¾§ ¶»¹± ³¿¬µ¿ °±·²º±®³±©¿'¿ ³²·» ± ¶»¹±
·-¬²·»²·«ò
ó Ñ ¶¿µ·³ ©·:½ ³¿'#»/-¬©·» ³±©¿ô -µ±®± ³²·» ¬¿µ
²·»²¿©·¼¦·-¦á ó -°§¬¿'¿ Ü¿ ²· ©±¶±©²·½¦§³ ¬±²»³ô
½¸±½·¿# ©§®¿¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ &©·¿¼½¦§'ô #» ¶«# -·: °±¼¼¿'¿ò
ó Ò· » ½¦«¶: ¼± ½·»¾·» ²·»²¿©·&½·ò Ò·» «º¿³ ½· ¬§´µ±
· ¶»-¬»³ ²¿ ½·»¾·» ¦'§ ¶¿µ ¼·¿¾´·ò ß´» ²·» ±¾¿©·¿¶ -·:ò
Ѿ±¶» µ±½¸¿³§ ²¿-¦»¹± -§²¿ò ̱ ²¿³ ²¿ °»©²± °±s
³±#»ò
ó Ò · » ³±¹: ©®-½·= ¼± Ý¿®»²¼±²ô ¼± ¬§½¸ ©-¦§-¬s
µ·½¸ ´«¼¦·ô µ¬-® ¦§ ¦¿©-¦» «©¿#¿´· ³²·» ¦¿ µ±¹±& ¹±®s
-¦»¹±ò ó Ü¿²· ©¦¼®§¹²:'¿ -·:ò ó Ò·» ½¸½: ²¿®¿#¿= Ü¿s
ª»ù¿ ²¿ ·½¸ ¼®©·²§ · ±¾»´¹·ò Ò·» ½¸½: -·: -°±¬µ¿= ¦ ¬©±s
¶@ ³¿¬µ@òòò
ó Ü´¿½¦»¹±á Þ±·-¦ -·: ¶»¶ °®¦»½·©-¬¿©·=á б©·»¼¦·»=ô
#»¾§ ²·» ©¬®@½¿'¿ -·: © ²·»-©±¶» -°®¿©§á
ó Ì¿µô ¾±¶: -·:ò Ѳ ¿ ³±¹'¿¾§ ±¾®¦§¼¦·= #§½·» Ü¿s
ª»ù±©·ò ß´¾± ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿¾§ ¹± ¶¿µ± µ®»© ¦ ¬©±¶»¶
µ®©· · ²¿-¬¿©·'¿ °®¦»½·©µ± ³²·»ò
ëé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ °±¼²·--' ¶»¶ °±¼¾®-¼»µô ¿ µ·»¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿
²·»¹± ¾'§-¦½¦@½§³·ô °»'²§³· '»¦ ±½¦¿³·ô °± ²±©· '
±¾·»¬²·½:ô µ¬-®»¶ ²·» ¼±¬®¦§³¿' ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«æ
ó Ò · » °±¦©±´: ¶»¶ -µ®¦§©¼¦·= ½·»¾·»ò
ó Ó-©·'»& ³· ¬± ¶«# °®¦»¼¬»³ò
ó Ì¿µô ¿´» ³¿¬µ¿ ²·» ³¿ ¬»®¿¦ ²¿¼» ³²@ ©'¿¼¦§ò Ò· »
¶»-¬»&³§ ¼¦·»=³·ò
ó Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ©½·@# «©¿#¿ ³²·»
¦¿ ½±& ¹±®-¦»¹±ò
Æ¿©¿¸¿' -·:ò Ò · » ½¸½·¿' ¶»¶ ±¼-¬®¿-¦§=ô ¿´» ¬»# ²·»
³·¿' ¦¿³·¿®« °®¦»½·²¿= -·´²§½¸ ©·:¦· '@½¦@½§½¸ ¹±
¦ Ý¿®»²¼±²ò
˵±/½¦»²·» -¬«¼·-© °®¿©²·½¦§½¸ ¦¿¶:'± ³« -¦»&=
°®¦»®© © -»¦±²¿½¸ °·'µ¿®-µ·½¸ô ¿ ²¿-¬:°²» ¼©¿ ´¿¬¿
¬®©¿'± ©§®±¾·»²·» -±¾·» °±¦§½¶· © ®±¼¦·²²»¶ µ¿²½»´¿s
®·· °®¿©²·½¦»¶ò ß´» ¼±µ±²¿' ¬»¹±ò Õ·»¼§ ³§&´¿' ± ¼±s
³«ô ©·¼¦·¿' © ©§±¾®¿6²· ±¾®¿¦ô ¶¿µ· ©§³¿®¦§´· -±¾·»
¦ Ü¿²· °®¦» ¼ ´¿¬§ò Ñ ¾® ¿¦ ¼±³« ô ¦ µ¬- ®§³ ¦¿°®¦§¶¿6s
²·±²§ °®¦»¼-·:¾·±®½¿ ¾«¼±©´¿²§ ³-¹'¾§ -·: «°±®¿=
¼± µ±/½¿ ²¿¶¾´·#-¦»¹± -»¦±²«ò Ю¦§°±³²·¿' -±¾·» ®¿s
¼: Ö±-¸¿ô #»¾§ ±¾·»½¿= Ü ¿²·ô #» ¾:¼@ ³·»-¦µ¿´· ± ¬§s
-·@½» ³·´ ±¼ ®±¼¦·²²» ¹± ³·¿-¬¿ô µ¬-®» Þ®¿²¼ µ±½¸¿'ô
¿ ±²¿ ²·»²¿©·¼¦·'¿ò
ó ̱ô ½± ³§&´· ³±¶¿ ³¿¬µ¿ô ²·» ³±# » ³·»= #¿¼²»¹±
©°'§©« ²¿ ²¿-¦» #§½·»ò Æ¿³·»-¦µ¿³§ © Ó·´©¿«µ»»ò
̱ ¼¿´»µ± ±¼ Ù»±®¹·· · ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò
ó Ö¿µ ¼'«¹± ¬± ¾:¼¦·» ¬®©¿'±á Ó±#»-¦ -±¾·» ¹®¿=
© °·'µ: ²¿ °-'²±½§ô ¿´» ¬©-¶ ¼±³ ¶»-¬ © Ý¿®» ²¼±²ò
ó Ó ±#» ³§ ³·»-¦µ¿= © Ó·´©¿«µ»» °®¦»¦ ½¿'§ ®±µô
¶»&´· ¦»½¸½»-¦ò É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ¶¿ -°:¼¦: ¬¿³ °-' ®±s
µ«ò ó Ñ ¬¿®' °¿´½»³ '¦: °'§²@½@ °± °±´·½¦µ« Ü¿²· ò ó Þ:s
¼¦·»³§ -·: ¬®¦§³¿´· ¦ ¼¿´¿ ±¼ Ý¿®»²¼±²ô ¼±°-µ· ²·»
«¦²¿-¦ô #» ¶»-¬»& ¹±¬±©¿ ¬¿³ ©®-½·=ô ¼±¾®¦»á
ëè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
˶@' °±¼¾®-¼» µ Ü¿² · · ±¼½¸§´·' ¶»¶ ¹'±©: ¼± ¬§'«ò
É ¸·°²±¬§¦«¶@½§½¸ô ½·»³²§½¸ ±½¦¿½¸ ©·¼¦·¿' °®¿¹²·»s
²·» · ²¿¼¦·»¶:ô ¿´» ¬»# -¬®¿½¸ô µ¬-®»¹± ²·» °±¬®¿º·'¿
«µ®§=ò Þ®¿µ ±¼°±©·»¼¦· «¦²¿ ' ¦¿ ¦¹±¼:ò ͽ¸§´·' -·:ô ¾§
°±½¿'±©¿= ¶@ © «-¬¿ò
б½¦«'ô ¶¿µ ¶»¶ ®¿³·±² ¿ ±¬¿½¦¿¶@ ¶»¹± -¦§¶: · ¶»¼²±s
½¦»&²·» µ®»© ¦¿½¦§²¿ #§©·»¶ µ®@#§= ³« © #§'¿½¸ò
ó Þ±#»ô Ü¿² ·ô ¬¿µ ¾¿ ®¼¦± ½·: °®¿¹²:ÿ ó Ю¦§-«²@'
¬©¿®¦ ¼± ¿µ-¿³·¬²»¹± °'¿¬µ¿ ¶»¶ «½¸¿ò ó Ö¿µ ¼±¾®¦» ¶»-¬
¦²-© ½·: ¬®¦§³¿= © ±¾¶:½·¿½¸ò
ͬ¿'¿ ²¿ °¿´½¿½¸ô ©-°¿ ®¬¿ ± ²·»¹± ½¿'§³ ½·¿'»³ò
Þ®¿²¼ &½·-²@' ¶@ ³±½²·»¶ © ¬¿´··ô ¿ ±²¿ ©¬«´·' ¿ -·: © ¶»s
¹± ®¿³·±²¿ò Þ§' ¾´·-µ· -¦¿´»/-¬©¿ò
Ü¿² · ¦¼¿©¿'¿ -·: ±¼½¦«©¿= ¬± -¿³±ò ݦ«' ¾·½·» ¶»¶
-»®½¿ô ½·»°'± ¶»¶ ½·¿'¿ò G¿¹±¼²§ô -«¾¬»´²§ ¦¿°¿½¸ ©§°»'s
²·¿' ³« ²±¦¼®¦¿ô ¹¼§ ³«-µ¿' -'±¼µ·» ¶¿µ ³·-¼ «-¬¿ò
Ѽ¹¿ ®²@' ½·»³²» °«µ´» ¶»¶ ©'±--© · °®¦§´¹²@' ¼±
µ¿®µ«ò
ó Ò·» ³±¹: ¼'«#»¶ ½¦»µ¿=ô -µ¿®¾·»ÿ ó ˲·--' ¶»¶ -°-¼s
²·½: · ¼»´·µ¿¬²§³· ³«&²·:½·¿³· -°®¿©·'ô #» ¿# ¶:µ²:'¿
¦ °±#@¼¿²·¿ò
ó Ö»-¬»& ©·´¹±¬²¿ · ¹±¬±©¿ò
ͦ¿®°²@' ¶»¼©¿¾²§ -µ®¿©»µ ³¿¬»®·¿'«ô µ¬-®§ °®¦§s
µ®§©¿' ¬±ô ½¦»¹± °®¿¹²@'ô ¿ Ü¿ ²· ±¾¶:'¿ ¹± ²±¹¿³·
· ¬®¦§³¿'¿ © «&½·-µ«ò Ë© ±´²·' ®:½»ô ¾§ ®±¦°·@= -«©¿ µ
-°±¼²·ò
ó ܦ·»½·²µ±ÿ ó ¶:µ²@'ô ½¦«¶@½ ¶»¶ &´·-µ·» ½·»°'±ò
Ѽ¼»½¸ Ü¿²· ¾§' ½±®¿¦ -¦§¾-¦§ô ½¸®¿°´·©§ò Þ®¿²¼
¬®¦§³¿ ' ¶@ © ³ ±½² §³ «&½·-µ«ò б®«-¦¿' -·: ®§¬³·½¦s
²·»ô °±½¦@¬µ±©± © ±´ ²±ô ° ±¬»³ ½±®¿¦ -¦§¾½·»¶ · -¦§¾s
½·»¶ò Þ´·-µ· ±®¹¿¦³«ô ¦¿½·-²@' ¦:¾§ò ݸ½·¿'ô #»¾§ Ü¿² ·
°®¦»#§'¿ ¬± ®¿¦»³ ¦ ²·³ò Ù¼§ °±½¦«' -µ«®½¦ ¶»¶ ³·:s
&²·ô -¬®¿½·' ²¿¼ -±¾@ µ±²¬®±´:ò
ëç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ñ°¿¼' ©®¿¦ ¦ ²·@ ²¿ -±º:ô ¿´» ·½¸ ½·¿'¿ ©½·@# ¾§'§
¦'@½¦±²»ò ɼ§½¸¿¶@½ ½¦§-¬@ô '¿¹±¼²@ © ± / µ©·¿¬« ¶¿s
¾'±²·ô «²·µ¿´²§ ¦¿°¿½¸ Ü¿²· ô «µ®§' ¬©¿®¦ © ½·»³²§½¸
°«µ´¿½¸ ¶»¶ ©'±--© · ½¦«´» µ±'§-¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô -µ¿®¾·» ó ©§-¦»°¬¿'ò ó Ò· » ³±¹'»³
¶«# ¼'«#»¶ ½¦»µ¿=ò ᦩ-´ ³· ¦±-¬¿= ²¿ ²±½ò
Ô«¾·' ¶»¶ «&³·»½¸å '¿¹±¼²»ô ®±¦³¿®¦±²» ±½¦§ò
ó Ю¦»½·»# ³«-·-¦ ©®¿½¿= ¼± ¸±¬»´«ô °®¿©¼¿á
̱ ¾§'¿ °®¿©¼¿ô ¿´» ±² ± ¬± ²·» ¼¾¿'ò ̧-·@½ ¼±´¿s
®-© ¹®¦§©²§ô ¶¿µ@ ²¿'±#§'¾§ ²¿ ²·»¹± ¬®»²»®ô ¬± · ¬¿µ
¾§'± ³¿'± © °±®-©²¿²· « ¦ ®±¦µ±-¦@ -°:¼¦»²·¿ ²±½§
© '-#µ« Ü¿²·ò
ó Ò· » ³«-¦:ô ¶»&´· ¦¿°'¿½: ¹®¦§©²:ò ݸ:¬²·» ¦¿°'¿s
½: ó °±©·»¼¦·¿' ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ö»-¬»& ¬»¹± ©¿®¬¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
è
̧-·@½ ¼±´¿®-©á Ü¿²· ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô
#» µ¬±& ¾§'¾§ -µ'±²²§ ¦¿°'¿½·= ¬¿µ@ -«³: ¬§´µ± ¦¿ ¬±ô
#»¾§ ²·» ©®¿½¿= ²¿ ²±½ ¼± ¸±¬»´«ò
ó Þ®¿²¼ô ²·» ³±#»-¦ ¬»¹± ¦®±¾·=ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ô ©§s
±¾®¿#¿¶@½ -±¾·»ô ¶¿µ ½«¼±©²·» ¾§ -·: ½¦«'¿ô ¹¼§¾§ µ·»s
¼§µ±´©·»µ ³·¿'¿ ¬§´» °·»²·:¼¦§ò ó Ñ µ¬-®»¶ ³«-·-¦ ©®¿s
½¿=á Ò ·» ½¸½:ô #»¾§& °'¿½·' ¹®¦§©²:ò
ó Ю¦»¼ °-'²±½@ò Ü¿²·ô ³«-·³§ -·: °±¾®¿= ¶¿µ ²¿¶s
-¦§¾½·»¶ò Æ®±¾·³§ ¬±ô ¶¿µ ¬§´µ± ±¬®¦§³¿³§ °±¦©±´»s
²·»ò ó Ѿ¼¿®¦§' ¶@ -©±·³ ¦¿¾-¶½¦§³ «&³·»½¸»³ò ó Ó±s
#» ²·» '@½¦§ ²¿- ³·'±&= ¦ ¾¿¶µ· ó °±©·»¼¦·¿' ó ¿´» ²¿
°»©²± ± ©·»´» ©·:½»¶ ²·# ©·:µ-¦±&= °¿®ò Ò· » ³±#»-¦
°±©·»¼¦·»=ô #» ³²·» ²·» ½¸½»-¦ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¶¿ ²·» ³±s
¹: «¼¿©¿=ô #» ½·»¾·» ²·» °®¿¹²:ò É·¼¿= ¬± °± -°±-±¾·»ô
© ¶¿µ· ²¿ ³²·» °¿¬®¦§-¦ · © ¶¿µ· ³²·» ¼±¬§µ¿-¦ò
ó ɽ¿´» ²·» ¬©·»®¼¦:ô #» ³· ²¿ ¬±¾·» ²·» ¦¿´»#§ò ß´»
¬§ ¬± ¬§ô ¿ ¶¿ ¬± ¶¿ò Ò·»©¿#²»ô ½± ³-©·-¦ ¬»®¿¦ò ɽ¦»s
&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ ©®-½·-¦ ¼± -©±¶»¹± ¼±³«ò
ó É®-½·³§òòò »©»²¬«¿´²·»ò Ø»¶ô ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±s
¾®¦»ò Ó±#´·©»ô #» ³¿¬µ¿ ¦¿¿µ½»°¬«¶» ²¿-¦ ¦©·@¦»µò Þ:s
¼¦·» ³«-·¿'¿ô ¶»&´· ¦¿´»#§ ¶»¶ ²¿ «¬®¦§³¿²·« ®±¼¦·²²§½¸
©·:¦·ò ó F½·-¦§' ¹'±-ô «&³·»½¸²@' -·:ò ó Ü¿²·ô ½¸½»-¦
³²·» °±&´«¾·=ô -¬©±®¦§= °®¿©¼¦·©§ ¼± ³ ¼´¿ Ü¿ª»ù¿á
Ó·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½·á
ó ß ¶»&´· µ±¹±& °±¦²¿-¦ · -·: ¦¿µ±½¸¿-¦á
ó Ó·'±&=á ̱ ¼±¾® » ¼´¿ ¦¿°¿¬®¦±²§½¸ © ¹©·¿¦¼§ ²¿ó
êï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-¬±´¿¬µ-©ò Ó ²·» ·²¬»®»-«¶» -¬¿®§ô ¼±¾ ®§ -»µ-ò Ю-½¦ ¬»s
¹± ¼±³ ô µ±³ ·²»µ · ¼¦·»½·ò ̧ ©§-¬¿®½¦§-¦ ³· © ¦«°»'s
²±&½·ò ó б½¸§´·' -·: · ±¾¶@©-¦§ ®¿³·»²·»³ © ¬¿´·· °±s
½¿'±©¿' ¶@ ³± ½²± ò
Ü¿²· -¬©·»®¼¦·'¿ © ¼«½¸«ô #» ³±¹'¿¾§ #§= ¾»¦ ³·'±&½·ò
Ю¦»½·»# #§'¿ ¬¿µ ½¿'§ ½¦¿-ô °±¦¿ ¬§³ ½«¼±©²§ ³ ±µ®»-»³
°®¦»¼ ¼©«²¿-¬±³¿ ´¿¬§ò Þ®¿²¼ ¾§'¾§ ¼±¾®§ ¼´¿ Ü¿ª»ù¿
· ¼´¿ ²·»¶ò б©·»¼¦·¿'ô #» ©±´· ¶@ · Ü¿ª»ù¿ ±¼ -©±¶»¶ ³¿¬µ·
· -©±¶»¹± ¼±³«ò Þ§'¿¾§ ¦¿½¸'¿²²¿ô ½¸½@½ ©·:½»¶ò
Ó±¹'¿¾§ ¹± ¬»® ¿¦ °±&´«¾·= · ¼¿= -§²±©· °®¿©¼¦·©»s
¹± ±¶½¿ò Ó ±¹'¿¾ § « ½¸ ®± ²·= ¼¦·»½µ± ° ®¦»¼ ± µ ® « ¬ ² @
°®¿©¼@ô µ¬-®@ ³±#» ±°«¾´·µ±©¿= ¾® «µ± ©¿ °®¿-¿ò Þ§s
'¿¾§ ²¿¶´»°-¦@ #±²@ ó ¬¿µ@ô ¶¿µ·»¶ Þ®¿²¼±©· °±¬®¦»¾¿ò
Ò¿¾ ® ¿'¿ °±©·»¬®¦¿ · -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ò
ó ɧ¶¼: ¦¿ ½·»¾·»ò
ó F©·»¬²·»ò Ö « ¬ ® ± ¦¿'¿¬©·³§ °±¦©±´»²·»ò
ó Ì ¿µ -¦§¾µ±á
ó ׳ °®:¼¦»¶ô ¬§³ ´»°·»¶ò × ¬± °±¼ µ¿#¼§³ ©¦¹´:¼»³ò ó
Æ¿²«®¦§' °¿´½» © ¶»¶ ©'±-§ · ½¿'±©¿' ¶@ ²¿³·:¬²·»ò ó É·»-¦ô
½± ³ ¿³ ²¿ ³§&´·á ó -°§¬¿'ò Æ¿°¿¬®¦±²¿ © ¶»¹± °±½·»³²·¿s
'» ¦ ²¿³·:¬²±&½· ±½¦§ô ´»¼©·» -'«½¸¿'¿ô ¶¿µ ©§´·½¦¿ -°®¿©§ô
µ¬-®» ³¿¶@ ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ó Ó«-·-¦ -·: ¦©±´²·= ¦ °®¿½§ ó
¦¿µ±/½¦§'ò
ѽµ²:'¿ -·: ¦ ¬»¹± ¦¿«®±½¦»²·¿ò Ò¿¹´» ©-¦§-¬µ± ©§s
¼¿'± ¶»¶ -·: ¦¾§¬ ®»¿´²»ò Æ¿½¦:'¿ ¦¼¿©¿= -±¾·» -°®¿©:ô
¶¿µ °±©¿#²» ¦³·¿²§ ²¿-¬@°·@ © ¶»¶ #§½·«ò
ó ß ¶»&´· -·: ² ¿ ³ ²·» «¼¿á ó -°§¬¿'¿ò
ó ˼ ¿ò ó É ¹'±-·» Þ®¿²¼¿ ¾®¦³·¿'¿ °»©²±&=ò
ó ß ¶»&´· ²·»á
ó × ¬¿µ ¦¿¶³: -·: ¬±¾@ · Ü¿ª»ù»³ò
Ò · » ¾§'± #¿¼²»¶ ©@¬°´·©±&½·ô #» ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» -·:
½¦«' ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ ¦¿ ²·@ · -§²¿ò Ö¿µ ³±¹'¿ ¹± ±-@s
¼¦¿= ©-©½¦¿-ô µ·»¼§ ¶»-¦½¦» ²·» ©·»¼¦·¿' ± ¼¦·»½µ«á
êî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó É·»®¦: ½·ò
ó Æ¿'¿¬©³§ ©·:½ ©-¦§-¬µ± ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ò Ò·»
½¸½:ô #»¾§ ¼¦·»²²·µ¿®¦» ³·»´· ¦¾§¬ ¼«#± ½¦¿-« ²¿ -°»s
µ«´¿½¶»ò Ò·» ³-©·@½ ¶«# ± ¬§³ô #» µ·»¼§ °¿¬®¦: ²¿ ½·»s
¾·»ô ´»¼©·» ³±¹: «¬®¦§³¿= ®:½» °®¦§ -±¾·»ò
F³·»¶@½ -·: ½·½¸±ô &½·-²@' ¶»¶ µ±´¿²±ò
ó ݸ½: ¾§= °®¦§µ'¿¼»³ ¼´¿ -©±¶»¹± -§²¿ · ½¸½: ³·»=
½·»¾·» © '-#µ« °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ô °®¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ²±½»ò ׳
-¦§¾½·»¶ ¾:¼: ³·¿' ¼± ¬»¹± ´»¹¿´²» °®¿©±ô ¬§³ µ®-½»¶ ¾:s
¼¦·»³§ #§´· © ¹®¦»½¸« µ« ¦¹±®-¦»²·« Ü¿ª»ù¿ · ±¬±½¦»²·¿ò
ó Õ·»¼§ ³« ± ¬§³ °±©·»³§á ó -°§¬¿'¿ Ü¿²·ò
ó Ó±#» ±¼ ®¿¦«á ᶻ¼¦·»³§ ®¿¦»³ ²¿ ±¾·¿¼ · -°±s
µ±¶²·» °±®±¦³¿©·¿³§ò
ó ƹ±¼¿ò Ö¿µ -@¼¦·-¦ô ½± Ü¿ª» ± ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ °±s
³§&´·á
ó Þ:¼¦·» -¦½¦:&´·©§ò Ю¦»½·»# #¿¼²» ¦ ²¿- ²·» °®¦»¼s
-¬¿©·¿ ³« ¦'»¶ ³¿½±½¸§ ¿´¾± ¦'»¹± ±¶½¦§³¿ô ¿ ¬¿µ ¬»#
³±¹'±¾§ ¾§=ò Í@¼¦:ô #» ©·:µ-¦±&= ¼¦·»½· ½¸½·¿'¿¾§ô #»s
¾§ ·½¸ ®±¼¦·½» ¾§´· ³¿'#»/-¬©»³ò
ó л©²·» ³¿-¦ ®¿½¶:ò ß´» ©®¿½¿¶@½ ¼± ¦'»¶ ³¿½±½¸§ò
Ö¿µ ¾:¼¦·» -·: ½¦«'¿ ¬©±¶¿ ½-®»½¦µ¿ô µ·»¼§ ¼± ²·»¶
©°¿¼²·»-¦ ¦» -©±¶@ ²±©@ #±²@á
ó ̧ ¦'@ ³¿½±½¸@á Ò·¹¼§ © #§½·«ÿ
ó Þ®¿²¼ô «²·µ¿-¦ ±¼°±©·»¼¦·ò
Ö»¹± ¬©¿®¦ -°±©¿#²·¿'¿ò
ó Φ¿¼µ± -·: -°±¬§µ¿³ ¦ Ô»»ß²²ò Ö»-¬»³ °®¦»µ±²¿s
²§ô #» ½·: °±´«¾· · ¾:¼¦·» ¦¿½¸©§½±²¿ô #» ³±#» -·: ¾¿s
©·= ¦ Ü¿ª»ù»³ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -·: ©·¼¦·³§ô
°®±-· ³²·» ± ¾®¿½·-¦µ¿ò
Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ©§±¾®¿¦·©-¦§ -±¾·»ô #» ¬©±s
®¦@ ®¿¦»³ ®±¼¦·²:òò
ó л©²·» Ô»»ß²² ³·¿'¿ ²¿ ³§&´· ²±©±®±¼µ¿ô ¿ ²·»
²¿-¬±´¿¬µ¿ò
êí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ͵±®± ³±¶¿ ½-®µ¿ ½¸½» ³·»= ³¿'»¹± ¾®¿½·-¦µ¿ô
¦ ®¿¼±&½·@ -°»'²·: ¶»¶ °®±&¾:ô ¶»&´· -·: ²¿ ¬± ¦¹±¼¦·-¦ò
ó ݦ§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¦¿¾®¿µ'± ½· ¿®¹«³»²¬«á
ó Ò· »ô ¶»&´· °±¬®¿º·: -±¾·» ¦ ½¦§³& °±®¿¼¦·=ò ݸ½:
-§²¿ô ¿ ½·»¾·»ô Ü ¿²·ô °®¿¹²: ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ©-©½¦¿-ô ¹¼§
¾§´·&³§ ¼¦·»=³·ò ó б¹'¿¼¦·' ¶@ °± ©'±-¿½¸ô °®¦»-·»©¿s
¶@½ ¶»¼©¿¾·-¬» °¿-³¿ ³·:¼¦§ -©§³· ¼'«¹·³· °¿´½¿³·ò
ó ݸ½»-¦ ³·»= ©·:½»¶ ¼¦·»½·á ݦ§ ¦±-¬¿²·»-¦ ¬§ ³ ®¿s
¦»³ ¦» ³²@ô °±¦©±´·-¦ ³· ±¾-»®©±©¿=ô ¶¿µ ¼¦·»½µ±
®±&²·» © ¬©± ·³ '±²·»á Þ§= °®¦§ °±®±¼¦·»á Ò¿« ½¦§=
-§²µ¿ ´«¾ ½-®»½¦µ: ½¸±¼¦·=ô ¹®¿= © °·'µ:ô ½¦§¬¿=á
ó ѽ¸ô ³-¶ Þ±#»ÿ ó Ü ¿² · ²·» ³±¹'¿ ¦'¿°¿= ¬½¸«å ¶»-¦s
½¦» ²·»¼¿©²± µ±½¸¿´· -·:ô ¿ #¿¼²» ¦ ²·½¸ ²·» °±³§&´¿s
'± ± ¿²¬§µ±²½»°½¶·ò ó Ò ·» ©·»³ô ½¦§ ³ ¿³ ©§¾-® ó °±s
©·»¼¦·¿'¿ «°±µ± ®¦±²¿ò
Þ®¿²¼ ³·¿' ²¿ ¬§´» °±½¦«½·¿ °®¦§¦©±·¬±&½·ô ¾§ «¼¿=
¦¿µ'±°±¬¿²·»ò
ó ß ©·:½ ©§¶¼¦·»-¦ ¦¿ ³²·»ò
ó ܱ ´·½¸¿ÿ Ø·-¬± ®·¿ -·: °±©¬¿®¦¿ò ß´»# ¬¿µô ½¸½·¿'¿s
¾ §³ ³·»= ¶»-¦½¦» ¼¦·»½·ò Ó§&´¿'¿³ ± ¬§³ © ½·@¹« ¬§½¸
¼©«²¿-¬« ´¿¬ô ¿´» ²·µ¬ ³· ²·» ±¼°±©·¿¼¿'ò Ò ·» ½¸½·¿s
'¿³ ¾§= ¦²- © -¿³±¬²@ ³¿¬µ@ò ó Ü ¿² · ²·» ³±¹'¿ -·:
°±©-¬®¦§³¿=ô #»¾§ ²·» ©§±¾®¿¦·= -±¾·» Þ®¿²¼¿ ¦ ²·»s
³±©´:½·»³ ²¿ ®:µ«ò
ó Ò± ¼±¾®¦»ô -µ¿®¾·»ò ݸ ± ¼ 6³ § ¶«# °± Ü¿ª»ù¿ò
Þ®¿²¼ ±¾-»®©±©¿' Ü ¿² · · -§²¿ô ½·»-¦@½ -·:ô #» ©µ®-¬s
½» ¾:¼@ ®±¼¦·²@ò Ö»¼¦@½ ±¾·¿¼ô °±³§&´¿' ± -©±¶»¶ ½-s
®»½¦½»ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ ³¿'¿ ¦² ±© « -¬¿²·» -·: ½¦:s
&½·@ ¶»¹± #§½·¿ò Ѽ-«²@ ' ±¼ -·»¾·» ¬» ²·»©»-±'» ³§&´·
· ¦©®-½·' -·: ¼± -§²¿æ
ó ݱ ¾§& °±©·»¼¦·¿'ô ¹¼§¾§&³§ ¦¿³·»-¦µ¿´· ®¿¦»³á
ó Ö¿µ °® ¿©¼¦·© ¿ ®±¼¦·²¿á C»¾§ ³ ¿³ ¿ ¦±-¬¿©¿'¿
êì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© ¼±³«á ó Ý·»³²» ±½¦§ ½¸'±°½¿ ¦¿´&²·'§ ¦ °±¼²·»½»s
²·¿ò ó Ó-¹'¾§³ ½¸±¼¦·= ²¿ ³»½¦» œÓ¿®´·²-©þá
ó Ö¿µ °®¿©¼¦·©¿ ®±¼¦·²¿ò É Ó·´©¿«µ»»ò Ó-¹'¾§&
½¸±¼¦·= ²¿ ©-¦§-¬µ·» ®±¦¹®§©µ· ´±µ¿´²»ò ó Þ®¿²¼ ²·»
½±º²@' -·: °®¦»¼ ¬§³ ³¿'§³ °®¦»µ«°-¬©»³ô ¶»&´· ¬±
³·¿'± °®¦»©¿#§= -¦¿´:ò
Ù¼§¾ § ¦²¿' ½¸'±°½¿ ´»°·»¶ô ³-¹'¾§ -·: ¼±³§&´·=ô #»
Ü¿ª» ½¦«' -·: ¬¿µô ¶¿µ¾§ ©§¹®¿' ¹'-©²§ ´±- ²¿ ´±¬»®··ò
ó Ü¿-¦ ³¿³·» -¿³±½¸-¼ô #»¾§&³§ ²·» ³«-·»´· ¶»6s
¼¦·= ¿«¬±¾«-»³á
Ü¿²· °±½¦»®©·»²·¿'¿ò
ó Ü¿ª»ô ²·» ¾@¼6 ¦¿½¸'¿²²§ò Þ®¿²¼ ³±#» -±¾·» °±s
¦©±´·= ²¿ ©·:½»¶ô ²·# ¶¿ ³±¹'¿³ ½· ¼¿=ò ß´» ¬± ²·» ³¿
²·½ ¼± ®¦»½¦§ò Ò¿¶©¿#²·»¶-¦»ô #» ¾:¼¦·»³§ ®¿¦»³ô #»
¾:¼¦·»-¦ ³·¿' µ±½¸¿¶@½§½¸ ®±¼¦·½-©ò
Ò¿ ¬©¿®¦§ ½¸'±°½¿ ±¼³¿´±©¿'± -·: ¦¿µ'±°±¬¿²·»ò
ó Ò·» ³·¿'»³ ²·½ ¦'»¹± ²¿ ³§&´·ô ³¿³«-·«ò б °®±s
-¬« º¿¶²·» ¾§ ¾§'± ³·»= -¿³±½¸-¼ò
Þ®¿²¼ °±¹'¿¼¦·' ®:µ: Ü¿²·ò
ó Ü¿ª»ô ¶»-¬»³ ¾¿®¼¦± -¦½¦:&´·©§ô #» ½·: °±¦²¿'»³
· ±¼²¿´¿¦'»³ ¬©±¶@ ³¿³:ò Þ:¼: ©¿- ®±¦°·»-¦½¦¿' ±¾±s
¶»ò ó É·¼¦@½ «&³·»½¸ Ü ¿²·ô ¦²-© ¦©®-½·' «©¿¹: ²¿ -§s
²¿ò ó Ю¦§¶¼¦·»-¦ ²¿ ²¿-¦ &´«¾á
ó C¿®¬«¶»-¦ÿ Õ·»¼§á
ó Æ¿ °¿®: ¼²·ò Ò¿¶°·»®© ½¸½: ©¿- ±¾±¶» -°®±©¿¼¦·=
¼± ²¿-¦»¹± ¸±¬»´«ò ᬻ³ ¦¿'¿¬©·³§ º±®³¿´²±&½·ò
ó Ø«® ¿ÿ ó Ü¿ª» &³·¿' -·: ®¿¼±&²·»ô ¶»¹± ©¦®±µ °®¦»s
²±-·' -·: ¦ ³¿¬µ· ²¿ Þ®¿²¼¿ò ó Ó«-¦: °±©·»¼¦·»= ± ¬§³
α¹»®±©·ÿ ݦ§ ±² ³±#» °®¦§¶&= ¦ ½¸'±°¿µ¿³·á
Ü¿²· °±¼²·±-'¿ ®:µ:ô ¶¿µ¾§ «¦²¿'¿ô #» -§² °±-«²@'
-·: ¦¿ ¼¿´»µ±ò
ó ̱ ²·» ¬¿µ· &´«¾ô ¶¿µ ³§&´·-¦ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ ²«¬s
µ: #¿´« © ¹'±-·»ò
êë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼±©· ¦²¿½¦²·» ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿´»#¿'± ²¿ «-¦½¦:&´·s
©·»²·« Ü¿²·ô ²·# ²¿ °®¦»µ±²¿²·« °®¿-§ô #» ·½¸ ¦¿¹®±s
#±²¿ °®¦»½·©²±&½·¿³· ´±-« ³'±¼¦·»/½¦¿ ³·'±&= ¦¿µ±/s
½¦§'¿ -·: ¸¿°°§ »²¼»³ò
ó Þ:¼¦·» ¬± -µ®±³²¿ô ¿´» ²¿ ° »© ²± ©¦®«-¦¿¶@½¿ «®±s
½¦§-¬±&=ò ݸ:¬²·» ¦¿°®±-·³§ α¹»®¿ · ¶»¹± ®±¼¦·½-©ò
ó Í·:¹²@' °®¦»¦ -¬-' · «¶@' ¼'±/ Ü ¿²·ò Ë&³·»½¸²@' -·:
¼± -§²¿ò ó Ù¼§ °±¾·»®¿´·&³§ -·: °·»®©-¦§ ®¿¦ô &´«¾«
«¼¦·»´¿' ²¿³ -:¼¦·¿ °±µ±¶« © ©§&©·»½¸¬¿²§³ «¾®¿s
²·«ô © ³¿'»¶ ³·»&½·²·» ²¿ ¹®¿²·½§ Ì»²²»--»» · Ù»±®¹··ò
Ì»®¿¦ ¬®¦»¾¿ ¬± ¦®±¾·= ¶¿µ ²¿´»#§ò
ó Ò¿ °®¿©¼: ¾§´·&½·» ³¿'#»/-¬©»³á ó C¿´ © ¹'±-·»
Ü¿ª»ù¿ °±®«-¦§' -«³·»²·» Þ®¿²¼¿ò ݦ§ µ·»¼§µ±´©·»µ
¦¼±'¿ ©§²¿¹®±¼¦·= Ü ¿²· · ½¸'±°½« ¬±ô ½± ©§½·»®°·»´·
¦ °±©±¼« µ'¿³-¬© ¶»¹± ³¿¬µ·á Ö»¼²»¹± ¾§' ¶»¼²¿µ
°»©²§ò Ö«# ²·¹¼§ ²·» °±¦©±´·ô ¿¾§ Û´»¿²±® Ý¿® »²¼± ²
·²¹»®±©¿'¿ © ¶»¹± #§½·»ò
ó Þ§´·&³§ ³¿'#»/-¬©»³ ó °±¬©·»®¼¦·'ò ó Ó¿ ³¿ · ¶¿
½¸½·»´·&³§ ³·»= ½·»¾·»ò Õ±½¸¿´·&³§ -·: · ©½·@# -·: µ±s
½¸¿³§ò Ü ´¿¬»¹± °± -¬¿²± ©·´·&³§ ¦² - © -·: °± ¾ ® ¿= ò
ͬ©±®¦§= ®±¼¦·²:ò
Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ®±¦°®±-¦§' ©@¬°´·©±&½· ½¸'±°½¿ò
˶®¦¿'ô ¶¿µ '¦§ -°'§©¿¶@ °± ¦¿®«³·»²·±²§½¸ °±´·½¦s
µ¿½¸ Ü¿²·ò
ó ͵¿®¾·»ô ²·» °'¿½¦ÿ ó °±©·»¼¦·¿' -¦±®-¬µ·³ ¬±²»³ô
¼¦·©·@½ -·:ô ¼´¿½¦»¹± ¶»¶ -³«¬»µ ¬¿µ ¾¿®¼¦± ¹± ®¿²·ò
Ü¿ª» -·:¹²@' °± ©±´²@ ®:µ: ³¿¬µ·ò Þ®¿²¼ ²·» ³-¹'
-·: ±°®¦»= · «¶@' ¼®«¹@ ®:µ: ½¸'±°½¿ô ¦¿³§µ¿¶@½ µ®@¹ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ç
ó Ö¿µ -·: «¼¿' ®±¼¦·²²§ ±¾·¿¼á ó Ö±-¸ ©§'@½¦§' ¹'±-
¬»´»©·¦±®¿ · ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¦»®µ¿' ²¿ ¬®¿²-³·-¶: ³»s
½¦« ¾¿-»¾¿´´±©»¹±ò
ó Ò·»6´»ò Ö« ¬®± °®¦»²±-¦: Ü¿²· · -§²¿ ¼± ¿°¿®¬¿s
³»²¬« ¸±¬»´±©»¹±ò ó б°¿¬®¦§ ' ²¿ °®¦§¶¿½·»´¿ò ó ݱ
¾§& ²¿ ¬± °±©·»¼¦·¿'ô ¾§ -°®±©¿¼¦·= ¬« Û´¿·²» · ½¸'±°s
½-©á ݸ½ ·¿'¾§³ô #»¾§ Ü ¿ ² · ³·¿'¿ ¬± ©¿®¦§-¬©±ò
Û´¿·²» ³±¹'¿¾§ ¶»¶ ¬»# ¼±®¿¼¦·=ô ¶¿µ -·: «¾®¿=ò ó É·s
¼¦@½ ¦¼¦·©·±²» -°±¶®¦»²·» Ö±-¸¿ô ¼±¼¿'æ ó Ü¿²· ²·¹¼§
²·» ³·¿'¿ ¼±&= °·»²·:¼¦§ ²¿ -¬®±¶»ò Û´¿·²» ³±¹'¿¾§ °±s
³-½ ¶»¶ © ¦¿µ«°¿½¸ò
̱ ²·» ¬¿²·»ô ²·¶¿µ·» «¾®¿²·»ô ¿´» °±-¬¿©¿ Ü¿²· °®¦»s
-¦µ¿¼¦¿'¿ Þ®¿²¼±©·ò Ö»¶ °®¦»&©·¿¼½¦»²·»ô #» ²·» ¶»-¬
¼±&= ¼±¾®¿ ¼´¿ ²·»¹±ô ¼´¿ ¶»¹± ³¿¬µ· ¿²· ¼´¿ -©±·½¸
°®¦§¶¿½·-'»µ ± °¬¿-·½¸ ³-#¼#µ¿½¸ò
ó Í°®±©¿¼¦·-¦ ·½¸ ¼± ±¾±¦«á ݦ§#¾§ ¬®»²»® ®±¦-¦»s
®¦§' °®¦§©·´»¶» ²¿ ¾§'» #±²§á
ó Ò·½ ± ¬§ ³ ²·» ©·»³ò Þ:¼¦·»-¦ ³±·³ &©·¿¼µ·»³
²¿ &´«¾·» © °®¦§-¦'§ °±²·»¼¦·¿'»µ °± ¬®»²·²¹«á
Ö±-¸ ©-¬¿' ¦ ©§½·@¹²·:¬@ ®:µ@ò
ó Ó±¶» ¹®¿¬«´¿½¶»ÿ ó ᦻ&³·¿' -·: ¹'±&²±ò ó Þ:s
¼¦·»-¦ ³·¿' ²·»¦'§ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ò Ó·:¼¦§ ¹®@
¦ œÓ¿®´·²¿³·þ ¿ ¦¿¾¿©@ ¦ -§²»³ò ó Ì©¿®¦ ³« -°±s
©¿#²·¿'¿ò ó ݸ½»-¦ô #»¾§ Û´¿·²» °±°®¿½±©¿'¿ ²¿¼ ©§s
¹´@¼»³ Ü¿²·á
êé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ݦ»³« ²·»á Ü ¿²· ³«-· ³·»= ¶¿µ·»& ¦¿¶:½·» © ½¦¿s
-·» ³±·½¸ ¬®»²·²¹-©ò Í°®±©¿¼¦·-¦ Û´¿·²»á
óÖ¿-²»ò ݦ§ «©¿#¿-¦ô #» ½¦§¸¿³ ²¿ ¬©±¶@ °¿²·@ ¬¿µ
¶¿µ ²¿ ¬©±¶» ³·»¶-½» © ¦»-°±´»á
Þ®¿²¼ °±°¿¬®¦§' ²¿ ²·»¹± ¦ «&³·»½¸»³ò
ó Ó-©·@½ -»®·±ô ½¸½:ô #»¾§ Ü ¿²· ¼±¾®¦» -·: ¬« ½¦«s
'¿ò Ö»&´· µ¬±& ³-¹'¾§ ¶»¶ © ¬§³ °±³-½ô ¬± ¬§´µ± Û´¿·²»ò
ᦻ¾®¿' -·: · °±-¦»¼' °±¼ °®§-¦²·½ô ¿ ½¸©·´: °±¬»³
©§½·@¹²@' -·: ²¿ '-#µ«ò ̧³½¦¿-»³ Ö±-¸ µ±/½¦§' ®±¦s
³±©: ¬»´»º±²·½¦²@ò
ó Û´¿·²» °®¦§¶»¼¦·» ¶«¬®± ®¿²± ó ¦¿µ±³«²·µ±©¿'ò ó
Ö»¶ ³¿¬µ¿ ¦¿±°·»µ«¶» -·: ½¸'±°½¿³·ò ó ˾·' °±¼«-¦µ:
© µ«´: · ©-«²@' °±¼ ¹'±©:ò ó ܱ ¾® ¿²±½ ò
ó ܱ ®¿²¿ò ó Þ®¿²¼ ¦¹¿-·' &©·¿¬'± · °±'±#§' -·: ²¿ °´»s
½¿½¸ò Ó· ³± ·# ¾§' ¦³:½¦±²§ô -»² ²·» ²¿¼½¸±¼¦·'ò Æ¿s
½¦@' #¿'±©¿=ô #» °±-'«½¸¿' Ü¿²· · ²·» ¦±-¬¿' « ²·»¶ò
Ù® ¦§©²¿ ¬± ¾§'± ³¿'» °·©± © °±® -©²¿²·« ¦ °®¦§¶»³s
²±&½·@ ¦¿&²·:½·¿ © ±¾¶:½·¿½¸ °±#@¼¿²»¶ µ±¾·»¬§ò
Ю¦§²¿¶³²·»¶ ®¿¦ © #§½·« Ü¿ ²· ¼±-¬®¦»¹'¿ µ±®¦§&=
°'§²@½@ ¦ ²·»©·»´µ·»¹± -¬¿²« °±-·¿¼¿²·¿ò пµ±©¿²·»
²·» ¦¿¶:'± ¶»¶ ©·:½»¶ ²·# ¹±¼¦·²:ô °±¼±¾²·» ¶¿µ ¦©±´s
²·»²·» -·: ¦ °®¿½§ · «°®¦@¬²·:½·» ¾·«®µ¿ò
ó Ó¿³±á
б¼²±-¦@½ © ¦® ±µ ¦²¿¼ -¬±-« °®¦»&½·»®¿¼»' · ®:½¦²·s
µ-©ô «¶®¦¿'¿ -¬±¶@½»¹± © ¼®¦©·¿½¸ -§²¿ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±á
ó Ò·» ³±¹: ¦²¿´»6= µ@°·»´-©»µÿ
ƹ«¾·»²·» µ@°·»´-©»µ ¬®« ¼²± ¾§'± «¦²¿= ¦¿ -§¬«¿½¶:
µ®§¦§-±©@ò
ó Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:ò ó ƾ¿¹¿¬»´·¦±©¿'¿ -°®¿©:ò
ó ß´»#ô ³¿³«-·«ô © ¸±¬»´« ¶»-¬ ¾¿-»²ò Ì¿¬¿ ³-©·'ô
#» ³±#»³§ ¦ ²·»¹± µ±®¦§-¬¿=ò ᬮ¦»¾²» ³· -@ µ@°·»ó
êè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
´-©µ·ò ݦ§ ¬¿¬¿ °®¦§¶»¼¦·» °± ²¿-¦» ®¦»½¦§á ó Ѿ¶@'
®±-²@½§ -¬±- °«¼»' °»'²§³ ©@¬°´·©±&½· -°±¶®¦»²·»³ò ‰
Ò · » -@¼¦:ô #»¾§ ¬± ¦³·»&½·'± -·: © º»®®¿®·ò
ó É·:µ-¦±&= ®¦»½¦§ ©§&´»³§ -¬¿¬µ·»³ ¼± Ó·´©¿«s
µ»»ò Æ¿¾·»®¦»³§ ¦» -±¾@ ¬§´µ± ¬®±½¸: «¾®¿/ò
É µ·»®¿½·» ½¦¿®²»¶ ® ±¾ ± ¬§ Ü ¿²· ²·» ³·¿'¿ ½¦¿-« ³¿®s
¬©·= -·: ± ¬±ô ½¦§ Þ®¿²¼ °±¼¶@' ©'¿&½·©@ ¼»½§¦¶:ô ½¦§
°±°»'²·' -¬®¿-¦²@ °±³§'µ:ò
Æ¿®¿¦ °± °®¦§¶&½·« ¼± ¸±¬»´« Ü¿ª» ©'±#§' µ@°·»´-©s
µ·ô µ«°·±²» ³« °®¦»¦ Þ®¿²¼¿ © ¸±¬»´± ©§³ ¾« ¬·µ«
· °±¾·»¹' ²¿ ¾¿-»²ò Ü ¿²· ¦±-¬¿'¿ -¿³¿ ¦» -©§³· ²·»s
-°±µ±¶²§³· ³§&´¿³·ò
Ѿ»¶®¦¿'¿ ¿°¿®¬¿³»²¬ ¦ ¼©·»³¿ -§°·¿´²·¿³·ô ¿ °±s
¬»³ ©§½·@¹²:'¿ -·: ²¿ '±#« µ®-´»©-µ·½¸ ®±¦³ ·¿®-© ô ¾§
¦¿-¬¿²±©·= -·: -°±µ±¶²·» ²¿¼ °±¼¶:¬@ ¼»½§¦¶@ò Æ¿²·³
¦¼±'¿'¿ -·: -µ«°·= ²¿¼ ²«®¬«¶@½§³· ¶@ °®± ¾´»³ ¿³·ô
©-¦»¼' Þ®¿²¼ · ¦¿½¦@' ¦®¦«½¿= «¾®¿²·»ò
ó Ø »¶ÿ ó Ë&³·»½¸²@' -·: ¼± ²·»¶ò ó ͵±/½¦§'»³ ¬®»²·²¹ò
ó ݦ»&=ÿ ó Ü ¿²· °±-¬¿²±©·'¿ ®±¦-¬®¦§¹²@= °®¦§²¿¶s
³²·»¶ ¶»¼²@ µ©»-¬·:ô ¦¿ ² ·³ ¼±¶¼¦·» ¼± ± ¾':¼ « ò ó
Þ®¿²¼ô ¶¿µ ³§ -·: ¦¿¾·»®¦»³§ ¼± Ó·´©¿«µ»» ¬§ ³ ¬©±s
·³ ³·µ®±-µ±°·¶²§³ ©±¦»³á
ó б´»½·³§ -¿³±´±¬»³ ò ɧ²¿¶³: µ±¹±&ô #»¾§ -°®±s
©¿¼¦·' ¬¿³ º»®®¿®·ò ó Ö « # ²¿¹· °±'±#§' -·: °± ¼®«¹·»¶
-¬®±²·» '-#µ¿ò
ó Þ®¿²¼ô ¶»-¬»& ½«¼±©²§ò ó Ü ¿²· ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿=
©¦®± µ« ±¼ ´»#@½»¹± ±¾± µ ²·»¶ ³:#½¦§¦²§ò б¼¦·©·¿'¿
°·:µ²·» ¦¿®§-±©¿²» ³«-µ«'§ô ´»µµ± º¿´«¶@½»ô ¹¼§ ±¼¼§s
½¸¿'ò Ó«-·¿'¿ ¹± ¼±¬µ²@=ô °®¦»¾·»½ °¿´½¿³· °± ¶»¼©¿s
¾·-¬§½¸ô ¦'±¬§½¸ ©'±-µ¿½¸ °±µ®§©¿¶@½§½¸ ¶»¹± ½·¿'±ò
ó Ö»-¬»& °·:µ²§ ó ©»-¬½¸²:'¿ò Ѽ²¿´¿¦'¿ °'¿-µ·»ô ³:s
-µ·» -«¬µ· · ¼®¿#²·'¿ ¶»ô ¿# ´»½·«¬µ± ²¿¾®¦³·¿'§ò
êç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ö»-¬»³ ¬§´µ± ©·»´µ·³ô ¾ ®¦§¼µ·³ °·'µ¿®¦»³ò ̧ ¶»s
-¬»& °·:µ²±&½·@ò
Þ®¦§¼µ·á Õ±½¸¿'¿ µ¿#¼§ ½» ²¬§ ³» ¬® ¬»¹± ®±-'»¹±ô
³:-µ·»¹± ½·¿'¿ô µ±½¸¿'¿ -'±²»½¦²» °¿-³¿ ½·»³²±¾´±²¼
©'±--© · ²·»®»¹«´¿®²» ®§-§ ¬©¿®¦§ò Ò · » ³·¿' ¿²· ¶»¼s
²»¶ ¾®¦§¼µ·»¶ µ±-¬»½¦µ·ò ݦ«'¿ -·: °®¦§ ²·³ °±-°±´·¬¿
· ²·»¦¹®¿¾²¿ò ß´» °±#@¼¿²¿ô ¾¿® ¼¦± °±#@¼¿²¿ò
Æ ±½¦¿³· ²¿ °-' °®¦§³µ²·:¬§³· ©§¹´@¼¿' ²·»¦©§µ´»
-»µ-±©²·»ô µ·»¼§ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» ¬¿µ ¾´·-µ±ô #»
½¦«'¿ ¶»¹± -¦¬§©²@ô °«´-«¶@½@ ³:-µ±&= ²¿ -©±·³ ¾®¦«½¸«ò
Ü«#§³·ô -¬©¿®¼²·¿'§³· ®:µ¿³· ±¾¶@' ¶»¶ °·»®-· · ¼»´·s
µ¿¬²·» ³¿-±©¿' ²¿¾®¦³·¿'» -«¬µ·ò ˾--¬©·¿'¿ ¶»¹± ¼± ¬ § µ
б ¬»³ ¶@ °±½¿'±©¿'ò
Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô #» -·: ®±¦°'§©¿ô ®±¦°±¦²¿¶@½ -³¿µ
½¦»µ±´¿¼§ · ³·:¬§ô · ¬»² ¶»¼§²§ô ²·»°±©¬¿®¦¿´²§ô -³¿µ
Þ®¿²¼¿ò ݦ«'¿ ¦¿°¿½¸ ¶»¹±ô -©-¶ · ¦¿°¿½¸ -»µ-«ò ݦ«s
'¿ ¬©¿®¼»ô -¦±®-¬µ·» ¼'±²·» ²¿ -©±·½¸ °·»®-·¿½¸ô ½·»°'±
³«-µ«´¿®²»¹± ³:-µ·»¹± ½·¿'¿ · ½¸'±¼²§ °±©·»© ©·¿s
¬®« ²¿ -µ-®¦»ò Ü ± ¦² ¿²·¿ ¬» -°®¿©·'§ô #» -µ®:½¿'¿ -·:
¦ °®¿¹²·»²·¿ô ¾'¿¹¿'¿ Þ®¿²¼¿ ± °±'@½¦»²·» ·½¸ ½·¿'ô ± ¼±s
°»'²·»²·» ¸¿® ³±²··ò
Ѽ½¸§´¿¶@½ -·: ´»µµ± ¼± ¬§'«ô -·:¹²:'¿ ®:µ@ © ¼-'ò
ó Ô«¾·-¦ ¬¿µá ó -°§¬¿'¿ô ²¿½¸§´¿¶@½ -·: ²¿¼ ²·³ · µ®§s
¶@½ ¬©¿® ¦ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¼§³ô °'¿-µ·³ ¾®¦«½¸«ò
ó Ì¿µò Ñ Þ±#»ô Ü ¿ ²·ÿ
з»&½·'¿ ¹± ¼'± /³· · ¶:¦§µ·»³ô °®¦»¾·»®¿¶@½ °¿´½¿³·
© ³·:µµ·½¸ ©'±-¿½¸ '±²±©§½¸ò Õ·»¼ § ¦´·¦§©¿'¿ °»®':
©·´¹±½·ô ¬»² -³¿µ -µ±¶¿®¦§' -·: ¶»¶ ¦» &©·»#@ô -'±²@ ©±s
²·@ °´¿#§ò
Ö»¶ #@¼¦¿ ®±-'¿ò Þ®¿²¼ ©§½±º¿' -·: ¾»¦ -'±©¿ô °®¦§s
µ®§' ¶@ -©§ ³ ½·¿'»³ · ©-¦»¼' © ²·@ ³± ½ ² ± · ¹':¾±µ±ò
ݦ«' -·: ¬¿µ ¾'±¹±ò Ü¿²· ±¾¶:'¿ ¹± ³±½²± ²±¹¿³· © °¿s
-·»ò Ю¦§©¿®'¿ ¼± ²·»¹±ô °®¿¹²@½ °®¦»¼'«#§= »µ-¬¿¦:ò
éð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ ±¼°±©·»¼¦·¿' ¹©¿'¬±©²§³·ô °®¦§-°·»-¦±²§³·
°½¸²·:½·¿³·ò ͦ§¾µ± ±-·@¹²@' -°»'²·»²·»ô µ·»¼§ © ²·»¶
¶»-¦½¦» °«´-±©¿'§ ¼±¦²¿²·¿ò
ó Õ±½¸¿²·»ô ³ ¿ ³ § µ·´µ¿ -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ ó
³® «µ²@' Þ®¿²¼ô µ·»¼§ ±° ®¦§¬±³ ²·¿' °± -¦¿´»/-¬©·»ô
¼± µ¬-®»¹± ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¹± Ü ¿²·ò Í»µ- ¦ ²·@ ¬± ¾§'¿
¾± ³¾ ¿ÿ Ô»°-¦§ ²·# °®¦»¼ ´¿¬§ò Ò ¿ ¼¿ ´ °±¬®¿º·'¿ -°¿= ¶¿µ
¦¿¾·¬¿ò ß´» ¬»®¿¦ ²·» ³-¹' ¶»¶ ²¿ ¬± °±¦©±´·=ò ˶@' ½¦¿s
®«¶@½@ ¬©¿® ¦ ±¾·»³¿ ®:µ¿³·ô °±½¿'±©¿' -¦§¾µ± · ³±½s
²± ò ó É·»-¦ô °® ¦§ ¬±¾·» ¬ ®« ¼ ² ± ³§&´»= ± ½¦§³& ·²²§ ³
°±¦¿ -»µ-»³ò Ó«-·-¦ ¾§= ½¦¿®±©²·½@ò
אַ¦§'ô ¶¿µ Ü ¿ ²· °®¦»½·@¹¿ -·: ¦³§ -'± ©± · © ±¼¦· °±
¶»¹± ²¿¹·³ ½·»´» °»'²§ ³ ¦¿½¸©§¬« ©¦®±µ ·»³ ò
ó Ö¿ ¬»# ´«¾·: -·: ¦ ¬±¾ @ µ±½¸¿=ò Ò · » ³±¹: ¦»¾®¿=
³§&´·ô ¼± °- µ· ²·» ¶»-¬»& «¾®¿²§ò
ó Ö¿ ¬»#ò É'¿&²·» ¬¿µò Ò· » °±¬®¿º·: ¦»¾®¿= ³§&´·ô ¼±s
°-µ· ¶»-¬»& ®±¦»¾®¿²¿ò
Þ®¿²¼ ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¦±-¬¿'¾§ © '-#µ« ½¿'» °±°±'«¼²·»ô
µ±½¸¿' -·: · -°¿'ô ²·» ¦©¿#¿¶@½ ²¿ ²·µ±¹± · ²¿ ²·½ò Æ¿s
³·¿-¬ ¬»¹± ³«-·¿' °¿¬®¦»=ô ¶¿µ Ü ¿²· ©-¬¿¶» · ¦¿µ'¿¼¿ ¬:
-©±¶@ ©§¶»¼¦±²@ °®¦»¦ ³±´» -«µ·»²µ:ô µ¬-®@ °±-¬¿²±s
©·' ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ©§®¦«½·= ¼± &³·»½·ò É®»-¦½·» «¾®¿'
-·: · °±©´-µ' ¼± -¿´±²«ò Õ·»¼§ Ü ¿² · ¼±'@½¦§'¿ ¼± ²·»s
¹±ô µ±/½¦§' °®¦§¹±¬±©§©¿= ´»µµ·»ô ±©±½±©» ¼®·²µ·ò
ó Ü ¦·:µ· ó °±©·»¼¦·¿'¿ô °±¼²±-¦@½ -¦µ´¿²µ:ò
б¼¿' ¶»¶ -»® · µ®¿µ»®-§ò
ó Ò¿ ¶«¬®¦»¶-¦» °± °± '«¼² ·» ³ ¿³§ ©§¦²¿½¦± ²@ µ±²s
º»®»²½¶: °®¿-±©@ò
ó Ó§á
ó Ì¿µô ³§ò Ñ° ±© · »³ § ·³ ²¿-¦@ ©¦®«-¦¿¶@½@ ¾¿¶»½¦s
µ: · °±·²º±®³«¶»³§ ± °´¿²¿½¸ ³¿¬®§³±²·¿´²§½¸ò Õ±²s
º»®»²½¶¿ ±¼¾:¼¦·» -·: ± °·:¬²¿-¬»¶ò
éï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿²· ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ °±®«-¦±²@ò
ó Ò·» ³±¹: ¬¿³ °-¶&= ó ©§µ®¦¬«-·'¿ô ¹¼§ ©®»-¦½·»
±¼¦§-µ¿'¿ ¹'±-ò
ó Ó«-·-¦ô µ±½¸¿²·»ò Ö¿ ©»¦³ : ²¿ -·»¾·» ½¿'» ¬± ¹¿¼¿s
²·»ô ¶»&´· ½¸½»-¦ò Ö»¼§²»ô ½± ³¿-¦ ®±¾·=ô ¬± -¬¿= ± ¾± µ
³²·» · '¿¼²·» -·: «&³·»½¸¿=ò
ó ݱ ³ ¿³ ¦¿'±#§=á
ó ݱ& ²±©»¹±ò Û´¿·²» ͸»¿®»®ô #±²¿ ³±¶»¹± µ±´»¹·
¦ °±µ±¶«ô ¦¿¾·»®¦» ½·: ®¿²± ²¿ ¦¿µ«°§ò б³±#» ½· ¦²¿s
´»6= ½±& ±¼°±©·»¼²·»¹±ò
ó б-¬¿®¿³ -·: ²·» -°®¿©·= ½· µ'±°±¬«ò ó Ö»¶ ¹'±-
¾®¦³·¿' ±-¬®±ò ˲·µ¿'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·¿ò
Þ®¿²¼ ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Ü¿²· ²·» ¾:¼¦·» -¬®±·'¿ º±s
½¸-© ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ½¸½» ¶»¶ µ«°·= ²±©» -¬®±¶»ô ¿´»
²¿¶©§®¿6²·»¶ -·: ³§´·'ò
ó Ò·» -°®¿©·¿-¦ ³· µ'±°±¬«ò
Ö»¶ ©¿®¹· ¼®#¿'§ô © ¦® ±µ «¬µ©·'¿ © ¼§©¿²·» ±¾± µ ¾±s
-»¶ -¬±°§ò
ó Ò· » ©·»®¦§-¦ô #» °±¬®¿º·'¿¾§³ -¿³¿ ©§¾®¿= ½±&
±¼°±©·»¼²·»¹±ò
ó ܱ ¼·¿¾'¿ô Ü ¿²·ô ²·» ± ¬± ½¸±¼¦·ÿ Õ±¾·»¬§ô ¿ ²¿©»¬
· ²·»µ¬-®¦§ ³:#½¦§6²·ô ¶¿µ ³-©·' ³· Ö±-¸ô °'¿½@ ³¿s
¶@¬»µ ¦¿ ¬±ô ½± Û´¿·²» ½¸½» ¦®±¾·= ¼´¿ ½·»¾·» ¦¿ ¼¿®³±ò
Ñ ² ¿ ¶»-¬ ©·¦¿#§-¬µ@ò
ó ̱ ½± ¦ ¬»¹±á ݦ § ³-¶ ©§¹´@¼ ¶»-¬ ¬¿µ· ©¿#²§á
ó Ì¿µô ¾¿®¼¦±ò ݸ½:ô #»¾§ ¾§'± ©·¼¿=ô #» ± ½·»¾·»
¼¾¿³ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © -»²-·» ³¿¬»®·¿´²§³ò ݦ§ ¬± 6´»á
ó ݸ§¾¿ ²·»ò ß ½± ¦ Ü¿ª»ù»³á
ó Í¿³ ¦¿¾·±®: ¹± ²¿ ¦¿µ«°§ô µ·»¼§ ¬§´µ± «¼¿ ³· -·:
©§½·@¹²@= ¹± ¦ ¾¿-»²«ò
ó л©²·» ³§&´·ô #» «³¿®' · ¼±-¬¿' -·: ¼± ®¿¶«ò Þ®¿²¼ô
Ü¿ª» ²·» ¾:¼¦·» ®±¦³¿©·¿' ¦ #¿¼²§³ ¼¦·»²²·µ¿®¦»³ô
°®¿©¼¿á
éî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·»ò Ѳ ²·» ³«-· «½¦»-¬²·½¦§= © µ±²º»®»²½¶·ò
É ³± ·³ µ±²¬®¿µ½·» ²·» ³¿ ³ ±© § ± ¬§³ô #» ³-¶ ¼¦·»s
½·¿µ ³¿ ¦²±-·= ¹®«¾·¿/-¬©¿ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ò
ó É °±®¦@¼µ«ò ƹ¿¼¦¿³ -·: ²¿ ¬±ô #»¾§ ¬¿ Û´¿·²»
°±³±¹'¿ ³· ¦²¿´»6= ©§-¬®¦¿'±©@ µ®»¿½¶:ò
Þ®¿²¼ ±¼»¬½¸²@' ¦ «´¹@ô ©·¼¦@½ô #» Ü ¿²· ²·» °®¦»¶s
³«¶» -·: ¬¿µ ¾¿®¼¦± -°®¿©@ -¬®±¶«ò
ó Ó±#»-¦ ©¦·@= ³-¶ ©-¦ò Ü¿ª» °±¶»¼¦·» ¦» ³²@ ¿«s
¬±¾«-»³ ¼®«#§²§ò Í°±¬µ¿³§ -·: °®¦»¼ µ±²º»®»²½¶@ô
°®¦»¼ ¬®¦»½·@ò
Ü ¿²· °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ò·» «³·»³ °®±©¿¼¦·=ò
ó Ю¦§ ³²·» -·: ²¿«½¦§-¦ò ó Ü´¿½¦»¹±ô « ¼·¿¾'¿ô ©§s
°±©·»¼¦·¿²» °®¦»¦ Ü ¿² · -'±©¿ ©§©±'¿'§ © ²·³ °±s
½¦«½·» ©·²§á ó Û´¿·²» °®±©¿¼¦·ò ݸ± ¼ 6³ § ²¿ ¾¿-»²ô
¬¿³ -·: ¦ ²·@ -°±¬µ¿³§ò × ¦²¿¶¼¦·»³§ Ü¿ª»ù¿ô µ¬-®§
°»©²·» -·: ¼¦·©·ô ¼´¿½¦»¹± ²¿- ¬¿µ ¼'«¹± ²·» ³¿ò
ݸ±¼ 6ô ½¸½:ô #»¾§& °±¦²¿'¿ Û´¿·²» · Ö±-¸¿ò
Û´¿·²» -°±¼±¾¿'¿ -·: Ü¿²·ò Í@¼¦·'¿ô #» -°±¬µ¿ µ±¾·»s
¬: ²·»½± ±²·»&³·»´¿¶@½@ô ¬§³½ ¦¿-»³ ¾§'¿ ±²¿ ³·'¿
· ¾»¦°±&®»¼²·¿ò É ¬±©¿®¦§-¬©·» Û´¿·²» · Ö±-¸¿ ½¦«'¿
-·: -©±¾±¼²·» · ©®»-¦½·» °®¦»-¬¿'¿ -·: ³¿®¬©·=ô #»
Þ®¿²¼ ³-¹'¾§ -·: ©-¬§¼¦·= ¶¿µ·»¹±& ¶»¶ ©§-µ±µ«ò бs
-¬¿²±©·'¿ -±¾·»ô #» ¾:¼¦·» °±-¬:°±©¿'¿ô ¶¿µ ²¿´»#§ô
· °±¬®¿º· ¾§= ¬¿µ@ #±²@ô ¶¿µ·»¶ Þ®¿²¼ °±¬®¦»¾«¶»ò É·»s
´» -·: ²¿«½¦§'¿ © ½·@¹« ¬§½¸ ¼©«²¿-¬« ´¿¬ò Ó·¿'¿ ²¿
½¦§³ ¾«¼±©¿=ò
Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ °±-¦'§ ¦ Û´¿·²» ¼± »µ-µ´«¦§©²»s
¹± -¿´±²« º®§¦¶»®-µ·»¹±ò Ú®§¦¶»® °®¦§½·²¿' · -¬®¦§¹' ¶»¶
²·»½± ¦¿²·»¼¾¿²» ©'±-§ô ¿ µ·»¼§ -µ±/½¦§'ô ½±º²@' -·:
± µ®±µ · °±¼¿' ´«-¬®±ò Ü¿² · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -©»¹±
±¼¾·½·¿ò б¼±¾¿'¿ -·: ¶»¶ ²±©¿ º®§¦«®¿æ ½·»³²»ô ´»µµ±
éí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
°±¼©·²·:¬» ©'±-§ -·:¹¿¶@½» ®¿³·±² · ´«6²» µ±-³§µ·
±µ¿´¿¶@½» ¬©¿®¦ô ½± °±©·:µ-¦¿'± ±½¦§ò
ᬻ³ Û´¿·²» ¦¿¾®¿'¿ ¶@ ¼± ¾«¬·µ« ²¿ ©°®±-¬ °®¦§s
-¬¿²· ͬ 묻®-¾«®¹ò Æ¿²·³ Ü¿²· ¦¼@#§'¿ ¦¿°®±¬»-¬±s
©¿=ô ¦²¿´¿¦'¿ -·: © °®¦»-¬®±²²»¶ ®±¦¾·»®¿´²· · °®¦§³·»s
®¦¿'¿ -¬®±¶»ô µ¬-®» Û´¿·²» ¦¼»¶³±©¿'¿ ¦ ©·»-¦¿µ-©ò
ó Ó¿-¦ -¦½¦:&½·»ò ܱµ'¿¼²·» ²«³»® ¬®¦§ò ó Û´¿·²» °±s
¼¿'¿ ¶»¶ -®»¾®¦§-¬§ µ±³¾·²»¦±²ò ó ̱ ¾:¼¦·» ¼±-µ±²¿'»
²¿ ©·»½¦±®§ -°:¼¦¿²» ¦ Þ®¿²¼»³ © ¼±³«ò б¼±¾¿ ½· -·:á
ó Ú¿²¬¿-¬§½¦²§ô ¿´» -¬®¿-¦²·» ¼®±¹· ¶¿µ ²¿ -¬®-¶ ¼±³±s
©§ò ó Ü¿²· ¼±¬§µ¿'¿ ³·:µµ·½¸ º¿'¼-© º·±'µ±©±®-#±©»ó
¹± ¶»¼©¿¾·« °®¦»¬§µ¿²»¹± -®»¾®²§³· ²·¬µ¿³·ò Þ§'¿ ¬±
²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ´«µ-«-±©¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ@ © #§½·« ©·¼¦·¿'¿ò
Û´¿·²» ¦¾§'¿ ©¦®«-¦»²·»³ ®¿³·±² ¶»¶ °®±¬»-¬§ ¼±¬§s
½¦@½» ¶¿-µ®¿©§½¸ µ±´±®-©ô µ¬-®§½¸ Ü¿²· ¦¿©-¦» «²·µ¿s
'¿ò Ò·»°±µ±¶»³ ²¿°¿©¿'¿ ¶@ ³§&´ô #» ¦¾§¬ ©·»´» «©¿¹·
°±&©·:½¿ -©»³« ©§¹´@¼±©·ò Ó«-·¿'¿ ¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô
·# © ½¦»®©·»²· · ®-#« ¶»-¬ ¶»¶ ± ©·»´» ´»°·»¶ ²·# © ¾«®§½¸
¾®@¦¿½¸ · -¦¿®±&½·¿½¸ô µ¬-®» ¦¿¦©§½¦¿¶ ²±-·'¿ò
ݦ«'¿ô #» ²·» ³«-· -·: ¼'«#»¶ ³¿-µ±©¿=ò Þ®¿²¼ ½¸½»ô
#»¾§ ¾'§-¦½¦¿'¿ò б³§&´¿'¿ô #» ±² ³±#» ³·»= µ¿#¼@ µ±s
¾·»¬:ô µ¬-®»¶ ¦¿°®¿¹²·»ô · &³·¿'¿ -·: ¦ ©'¿-²»¶ ¹'«°±¬§ò
Ƽ¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¹¼§¾§ ²¿©»¬ ½¸½·¿'¿ -·: «µ®§=ô
²·» ³±#» «²·µ²@= ¦©®¿½¿²·¿ ²¿ -·»¾·» «©¿¹·ô ¼±°-µ·
Þ®¿²¼ ¶»-¬ « ¶»¶ ¾±µ«ò Ó±¹'¿ -·: ¾¿©·=ô ¦¿°±³²·»=
± -°«-¦½¦¿²·« ±½¦«ò Ó±¹'¿ ¾§= -±¾@ò ɧ¾®¿'¿ ¶¿-²±s
²·»¾·»-µ@ -«µ²·: · °®¦§³·»®¦§'¿ò
б¼±¾¿'¿ ¶»¶ -·: ¬¿ ©½·:¬¿ © ¬¿´·· -«µ·»²µ¿ò б-¬¿²±©·s
'¿ô #» ¶@ ©'¿&²·» ¦¿'±#§ò ѵ®:½¿'¿ -·: °®¦»¼ ´«-¬®»³ô ¦¿s
½¸©§½±²¿ -©±·³ ©§¹´@¼»³ò ̱ ¦«°»'²·» ½± ·²²»¹± ²·#
¦¿µ«°§ © -µ´»°¿½¸ ¦ °®¦»½»²·±²@ ±¼¦·»#@ô ¹¼¦·» ¬®¿º·¿s
'§ ¶»¶ -·: ¦¿©-¦» ¦¿ ¼'«¹·» µ±-¦«´»ô ¿ -«µ·»²µ· · -°±¼²·»
¬¿µ ±¾®:¾·±²»ô #» ¬®¿½·'§ º¿-±²ò
éì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó б¼±¾ ¿ ³· -·: Ü¿ª»ò Ö»-¬ °±¼±¾²§ ¼± ±¶½¿ ó °±s
©·»¼¦·¿'¿ Û´¿·²»ô µ·»¼§ -µ±/½¦§'§ ¦¿µ«°§ · ©-·¿¼'§ ¼±
-¿³±½¸±¼«ò ó Ý·»-¦: -·:ô #» Þ®¿²¼ ½·: ±¼²¿´¿¦'ò Ò·¹¼§
¶»-¦½¦» ²·» ©§¼¿©¿' ³· -·: ¬¿µ· ¦®»´¿µ-±©¿²§ ¶¿µ
©½¦±®¿¶ ²¿ ¾¿-»²·»ò
ó Í@¼¦·-¦ô #» © ¬»¶ -«µ·»²½» ³±¹: ©§-¬@°·= ²¿ µ±²s
º»®»²½¶· °®¿-±©»¶á ó -°§¬¿'¿ Ü¿²·ò ó Ì¿µ -·: ¾±¶:ô #»¾§
Þ®¿²¼ ²·» ³«-·¿' -·: ¦¿ ³²·» ©-¬§¼¦·=ò
ó ɧ¹´@¼¿-¦ &©·»¬²·»ò Ì¿ -«µ·»²µ¿ ¶»-¬ °·:µ²¿ò бs
¦¿ ¬§³ ²·»¾·»-µ· ¶»-¬ ¾¿®©@ œÓ¿®´·²-©þò
Ü¿²· ½¸½·¿'¿¾§ ½¸±= © °±'±©·» ¾§= ¬¿µ ¦¿¼¾¿²¿ ¶¿µ
Û´¿·²»ò Ò¿©» ¬ © ¬§³ ½±¼¦·»²²§³ -¬®±¶«ô © ¾´¿¼±²·»s
¾·»-µ·½¸ ¾¿©»'²·¿²§½¸ -¦±®¬¿½¸ · ¹-®¦» ¼± µ±³°´»¬«ô
Û´¿·²» ©§¹´@¼¿'¿ ¼§-¬§²¹±©¿²·»ò Õ±´±®±©¿ °®¦»°¿-µ¿
&½·@¹¿'¿ ¼± ¬§'« ¼'«¹·» ¾´±²¼ ©'±-§ô -¿²¼¿'§ ²¿ °'¿s
-µ·³ ±¾½¿-·»ô ¬±®¾¿ © µ±´±®¿½¸ °®¦»°¿-µ· ó ©-¦§-¬µ±
¬± ©§¹´@¼¿'±ô ¶¿µ¾§ ¾§'± ®±¾·±²» ²¿ ¦¿³-©·»²·»ò
ᬮ¦@-¿¶@½ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ ¹'±©@ô Ü¿²· «-·'±s
©¿'¿ ©§±¾®¿¦·= -±¾·»ô #» ¶»-¬ ¬¿µ °»©²¿ -·»¾·» ¶¿µ ¶»¶
²±©¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ò Æ¿¦¼®±&½·'¿ ¶»¶ ¬»¹±ô ½± ³±#²¿ ²¿s
¦©¿= ²¿¬«®¿ ´²§³ô ²·»¦¿©±¼²§³ ©§½¦«½·»³ -¬§´«ò
Ó§&´¿³· ¾'@¼¦·'¿ ©±µ-' ²±©§½¸ -¬®±¶-© · ±´¾®¦§³·»s
¹± ®¿½¸«²µ«ô ¶¿µ· Þ®¿²¼ ¾:¼¦·» ³«-·¿' ¦¿°'¿½·=ò É·»s
¼¦·¿'¿ ¬»®¿¦ô ¼´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» ¬®¦§³¿'¿ -·: ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼
¬»¹± ³¿'»¹±ô »µ-µ´«¦§©²»¹± -µ´»°«ò
ó Þ®¿²¼ ½¸§¾¿ ³²·» ¦¿¾·¶» ó ³®«µ²:'¿ °±¼ ²±-»³ò ó
ͬ®±¶»ô µ¬-®» ¼¦·-·¿¶ µ«°·'¿³ô µ±-¦¬«¶@ ©·:½»¶ô ²·# ¶¿ ¦¿s
®¿¾·¿³ ®±½¦²·»ò
ó Ò·» ¦¿¾·¶»ò Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ ³-©·'ô #»¾§& ¾®¿'¿
©-¦§-¬µ±ô ½± ½· -·: °±¼±¾¿ò Æ¿ ©½¦»&²·» ¦¿½¦:'¿& -·:
³¿®¬©·= ó ¼±¼¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ò ó Ö»-¦½¦» ³«-·³§ °±s
-¦«µ¿= ±¼°±©·»¼²·»¹± ±¾«©·¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïð
Æ ±µ¿¦¶· µ±²º»®»²½¶· °®¿-±©»¶ Þ®¿²¼ ±¹±´·' -·: °±
¬®»²·²¹« · ¦¿'±#§' -¦¿®» -°±¼²·» ³¿®§²¿®-µ·» ¦¿³·¿-¬
¼#·²--©ò
ó Ø »¶ô ²·»6´» ®¦«½¿-¦ÿ ó ®§µ²@' ¼± ²·»¹± ³'±¼§ ²¿°¿-¬s
²·µò ó Ý·»-¦: -·:ô #» ³¿³ ±µ¿¦¶: ±¼¾·»®¿= ¬©±¶» °±¼¿²·¿ò
Þ®¿²¼ °±¼²·--' ©¦®±µò Ö¿-²±²·»¾·»-µ@ µ´«¾±©@ µ±s
-¦«´: °®¦»©·»-¦±²@ ³·¿' °®¦»¦ ®¿³·:ò Ë-·'±©¿' -±¾·»
°® ¦ §° ±³ ²·»= ²¿¦© ·-µ± ¬»¹± ½¦¿® ²±-µ- ®»¹ ± ¹®¿½¦¿ô
µ¬-®»¹± © °® ±© ¿¼ ¦±² ± ²¿ ¾±·-µ± © ½¦©¿®¬»¶ ®«²¼¦·»ò
ó É·´¼»® ó « °® ¦§¬ ±³²· ' -±¾·» ©®»-¦½·»ò ó ο¼¦·-¦ -±s
¾·» ¦ ±¼¾·»®¿²·»³ °±¼¿/ô µ·»¼§ ²·µ¬ ½·: ²·» &½·¹¿ · ²·»
°®-¾«¶» ¦¾·= ¦ ²-¹ò б½¦»µ¿¶ · °®¦»µ±²¿¶ -·:ô ¶¿µ ¬± ¾:s
¼¦·» ©§¹´@¼¿'± © ½¦¿-·» ¾´±µ±©¿²·¿ô ¿ -¬®¿½·-¦ ²·»½±
°»©²±&½· -·»¾·»ò
ó Æ®±¾·: ¬¿µô ³»½»²¿-·»ò ݦ§ ¬¿µ -·: ¬»®¿¦ ³¿ ³ §
«¾·»®¿=á ó אַ¦§'ô ¶¿µ Þ®¿²¼ ©·@#» µ®¿©¿¬ © -¦¿®±ó²·»ó
¾·»-µ·» °¿-µ·ò
ó Ò·»ô ½¸§¾¿ #» ¼¦·»²²·µ¿®¦» ©´»¦@ ½· ²¿ µ¿®µò ×¼6
-·: ±¼°®:#§= · °±±¹´@¼¿¶ -±¾·» -¬¿®» ²¿¹®¿²·¿ ¦ ³»s
½¦-©ò Ö¿ ³ ¿³ µ±²º»®»²½¶: °®¿-±©@ò
Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·: ¼± ½¸'±°¿µ ¿ · ©½·-²@' ²¿ ²±s
¹· ½¦¿®²» ³±µ¿-§²§ò Æ¿'±#§' ³¿®§ ²¿® µ: · -µ·»®±©¿' -·:
© -¬®±²: °®±©·¦±®§½¦²»¶ -¿´· µ±²º»®»²½§¶²»¶ò Ì § ³ ®¿s
¦»³ ±¼»¬½¸²·» ¦ «´¹@ô µ·»¼§ ¶«# ¬: ½·:#µ@ °®- ¾: ¾:¼¦·»
³·¿' ¦¿ -±¾@ò
éê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ݦ»&=ÿ ó Þ®¿²¼ -½¸§´·' -·: · ³«-²@' ©¿®¹¿³· «-¬¿
Ü¿²·ò ó ɧ¹´@¼¿-¦ ©-°¿²·¿´»ò
Þ§'± ¬± -µ®±³²·» °±©·»¼¦·¿²»ò Ö»¶ ©·¼±µ ¦¿°·»®¿'
¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò Þ®¿²¼ ²·» ¼±-¬®¦»¹' ³¿µ·¶¿#«ô ¿´» -·:
¼±³§&´¿'ô #» ¹± ¦®±¾·'¿ò Ö»¶ ±½¦§ ©§¼¿©¿'§ -·: ©·:µs
-¦»ô ²·»³¿´ &©·»¬´¿²»ò Ì©¿®¦ °®±³·»²·¿'¿ò б¼±¾¿'§
³« -·: °±¼©·²·:¬» ©'±-§ · ²·»¼¾¿'» ´±½¦µ· ©±µ-' °±s
´·½¦µ-©ò
Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ Ü¿²· ¦¿©-¦» ²±-·'¿ ¬» -µ®±³²»
¦'±¬» µ±´½¦§µ·ô µ¬-®» ´&²·'§ © ¶»¶ «-¦¿½¸ò ܱ ¬»¶ °±®§
·½¸ ²·» ¦¿«©¿#§'ò
Ö¿-²±²·»¾·»-µ¿ -«µ·»²µ¿ô ¦¿°·²¿²¿ ¦ °®¦±¼« ²¿ ¹«s
¦·µ·ô °±¼±¾²¿ ¾§'¿ ¼± ¶»¹± µ±-¦«´·ò F©·»¬²·» ©§¹´@¼¿s
'§ ¶»¶ ²±¹· © ½¦¿®²§½¸ °¿²¬±º´¿½¸ ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿s
-¿½¸ò Ü¿²· ©§¹´@¼¿'¿ &´·½¦²·»ò Ö¿µ °®¿©¼¦·©¿ ¼¿³¿ò
Ю-¾±©¿' ±¼»¹²¿= ³§&´· ± ¶»¶ ¼'«¹·½¸ô -³«µ'§½¸ ²±s
¹¿½¸ ±°´»½·±²§½¸ ©±µ-' ²·»¹±ô ¾§ ³-½ -·: -µ±²½»²¬®±s
©¿= ²¿ ½¦»µ¿¶@½§½¸ ·½¸ ¬±®¬«®¿½¸ò
ó б¼±¾¿ ³· -·: ¬¿ -«µ·»²µ¿ò
ó Ƴ·»²·-¦ ¦¼¿²·»ô ¶¿µ ¦±¾¿½¦§-¦ ®¿½¸«²»µò ó Ü¿²·
©§¼¿©¿'¿ -·: ¬®±½¸: ¦³¿®¬©·±²¿ò ó Ì» ©-¦§-¬µ·» ®¦»s
½¦§ô µ¬-®» µ«°·'¿³ô -@ ²·»°®¦§¦©±·½·» ¼®±¹·»ò
ó Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:ô µ±½¸¿²·»ò ̱ ©·²¿ Û´¿·²»ô ¶»&´·
½·: ¦¾§¬²·± ²¿½·@¹²:'¿ò ó Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ · ±¬©±s
®¦§' ¼®¦©· ¼± °±µ±¶« °»'²»¹± ¼¦·»²²·µ¿®¦§ò
λ°±®¬»®¦§ô ¦ µ¬-®§³· Þ®¿²¼ ®±¦³¿©·¿' ¬»¹± °±°±s
'«¼²·¿ô ©§¼¿©¿´· -·: ± ©·»´» -§³°¿¬§½¦²·»¶-· ±¼ ¬»¶ µ±s
¾·»¬§ô µ¬-®¿ ¦¿½¦»°·'¿ ¶@ °®¦»¼ ¾·«®»³ò Ü¿²· ©§½·@¹²:s
'¿ -·: ²¿ '-#µ«ò C¿'±©¿'¿ô #» ©·:½»¶ ¾§'± º·µ½¶· ²·#
°®¿©¼§ © ±°±©·»&½·ô µ¬-®@ ·½¸ ²¿µ¿®³·´·ò
ɽ·@# ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ³¿¶@ -·: °±¾®¿=ò ܦ·&
µ±²º»®»²½¶¿ °®¿-±©¿ô ¶«¬®± ©§°®¿©¿ ¼± -@¼« °± ¦»ó
éé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Æ©±´»²·» ²¿ &´«¾ô ¿ °±¶«¬® ¦» -µ ®± ³ ²¿ «®±½¦§-¬±&=
© µ¿°´·½¦½» ±¾±µ °´¿#§ò Þ:¼@ ³¿'#»/-¬©»³ò б²±©s
²·»ò Ó¿'#»/-¬©± ¦ ®±¦-@¼µ«ô ¼´¿ ¼±¾®¿ ¼¦·»½µ¿ô ²·»¦¿s
´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± Þ®¿²¼ °±©·»¼¦·¿' ¼¦·»²²·µ¿®¦±³ò
F³·¿' -·: °± µ±²º»®»²½¶·ô #» ¾:¼¦·» ¬± ³¿'#»/-¬©±
¦ ®±¦-@¼µ«ô ¦ °±#@¼¿²·¿ô ¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬µ·³ ¦ ³·'±s
&½· ¼± -§²¿ò Ü¿²· #¿'±©¿'¿ô #» ²·» ©-°±³²·¿' ± ®±³¿²s
¬§½¦²»¶ ³·'±&½·ô µ·»¼§ ¶@ °§¬¿'ô ½¦§ ¬± ©§-¬¿®½¦§ò
Ѽ°'§©¿¶@½ © -»²ô ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·: ¶»-¦½¦»ô ½¦§
Þ®¿²¼ô ¬¿µ ¶¿µ ±²¿ô ²·» ±¾¿©·¿ -·:ô #» °±°»'²·¿¶@ -¬®¿-¦s
´·©§ ¾'@¼ò C¿'±©¿'¿ô #» ²·» ³¿ ¹± ¬»®¿¦ °®¦§ ²·»¶ô ¾§
°±³-¹' ¶»¶ ¦©¿´½¦§= ¼»³±²§ò
ó Þ®¿²¼ô ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¼¦©±²·ò ó Ö±-¸ °±¼¿' ³« -'«s
½¸¿©µ: · ©§½±º¿' -·: ¼± '¿¦·»²µ·ò
ó Þ®¿²¼±²·»ô ¬§ ½¸§¾¿ ¦«°»'²·» -¬®¿½·'»& ®±¦«³ÿ ݦ§
©·»-¦ô #» ¬©±¶» ¦¼¶:½·¿ · ¦¼¶:½·¿ ¬»¶ ¼¦·»©½¦§²§ «³·»&½·s
'§ ©-¦§-¬µ·» ¹¿¦»¬§ ߬´¿²¬§á Ú®¿¹³»²¬§ ¬©±¶»¶ µ±²º»s
®»²½¶· °®¿-±©»¶ »³·¬±©¿²± © ¬«¬»¶-¦»¶ ¬»´»©·¦¶·ò É·¼¿=
-°®¿©·¿ ½· -¦¿¬¿/-µ@ °®¦§¶»³²±&= «°±µ¿®¦¿²·» ³²·»ò
Þ®¿²¼ ¬®¦§³¿' -'«½¸¿©µ: ¼¿´»µ± ±¼ «½¸¿ò Ù'±- ³¿¬s
µ·ô °±½¦@¬µ±©± -°±µ±¶²§ô -¬¿©¿' -·: ½±®¿¦ ±-¬®¦»¶-¦§ò
ó Ò · » °® ¦§° «-¦½¦¿'»³ô #» ±¹´@¼¿-¦ ©·¿¼± ³±&½·
-°±®¬±©» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ·®±²·@ò
ó Ò · » ³«-¦:ò ݱ ²¿¶³²·»¶ ¬«¦·² ±--¾ ¼¦©±²·'± ¼±
³²·»ô ¾§ ³· ±°±©·»¼¦·»= ¬: ¸·-¬±®·:ò Ö¿µ ½· -·: ¦¼¿¶»ô
½± ¶¿ ½¦«'¿³ô -'§-¦@½ô #» ¦²±©« ®±¾·-¦ ¦ -·»¾·» µ±³s
°´»¬²»¹± ¼«®²·¿á Ò¿© »¬ ²·» ¦¼±¾§'»& -·: ²¿ ¬±ô ¾§ ¦¿s
©·¿¼±³·= ³²·» ¿´¾± ©'¿-²@ ½-®µ:ô ¦¿²·³ °±¦©±´·'»&
®±¦¹'±-·= ©» ©-¦§-¬µ·½¸ ¹¿¦»¬¿½¸ô #» ¦¿³·»®¦¿-¦ °±s
&´«¾·= ¬± ¦»®±ò Ò¿ °»©²± ²·» ³«-·¿'»& -·: °±-«©¿= ¬¿µ
¼¿´»µ±ô ¶»&´· ½¸½·¿'»& ¦¿¶@= -·: ¼¦·»½µ·»³ô ²¿ µ¬-®» °®-s
¾±©¿'¿ ½·: ¦'¿°¿= © ³'±¼±&½·ò
éè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ ©»-¬½¸²@'ò
ó Ò¿ ¬©±·³ ³·»¶-½«ô ³ ¿³±ô °® -¾± ©¿'¾§ ³ ¾¿®¼¦·»¶
µ±²¬®±´±©¿= -©±¶» ©§°±©·»¼¦·ò Ò¿©·¿-»³ ³-©·@½ô
-¬¿®¿'»³ -·: ¼±¼¦©±²·= ¼± Ó¿®·´»»ò ɧ¶»½¸¿'¿ ¦ ³·¿s
-¬¿ò ᦳ¿©·¿'»³ ²¿¬±³·¿-¬ ¦» -¬®§¶»³ Ö ·³³ §³ò Í@s
¼¦·'»³ô #» ½· ± ¬§³ °±©·»¼¦·¿'ô ¿ ¬§ ¿´¾± ³¿¬µ¿ Ó¿®·s
´»» °±³-©·'§&½·» ¦ Ô»»ß²²ò
ó Ó-¶ -¦©¿¹·»® ²·» µ±²¬¿µ¬±©¿' -·: ¦» ³²@ò
ó ɱ¾»½ ¬»¹± ³±#»-¦ ¼± ²·»¹± ¦¿¼¦©±²·=ò б¼¿ ½·
-¦½¦»¹-'§ô µ¬-® » ¾§= ³±#» °±³·²·:¬± © ¬»´»©·¦¶·ò × °±s
-'«½¸¿¶ «©¿#²·»ô ³¿³± ò É@¬°·:ô #»¾§³ ³-¹' ½· µ·»¼§s
µ±´©·»µ ©§¾¿½¦§=ô #» «µ®¿¼'¿& ³· ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ #§½·¿
¦ ³±·³ -§²»³ò Ó«-¦: ¬»®¿¦ ·&= -°¿=ò Ö «# ©µ®-¬½» ½·s
-¦¿ ²±½²¿ ó ¼±¼¿'ô ±¼µ'¿¼¿¶@½ -'«½¸¿©µ:ò Í°®¿©·'± ³«
°»®©»®-§¶²@ °®¦§¶»³²±&= °® ¦§°± ³²·»²·» ³¿¬½»ô #»
¶»-¬ ¦¿© ±¼± ©§³ °·'µ¿®¦»³ · ²·» °±&©·:½·' -·: ½¿'µ±s
©·½·» °®¿µ¬§½» °®¿©²·½¦»¶ô ¶¿µ ±²¿ ¾§ -±¾·» #§½¦§'¿ò
Ò¿¹´» ¦¿°®¿¹²@' «-'§-¦»= ¹'±- Ü ¿²·ô ©·:½ ¦²±©«
°±¼²·--' -'«½¸¿©µ:ò Ѽ°±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ò
ó Ѿ «¼ ¦·'»³ ½·:á
ó Ò·»ò ݦ§ ½±& -·: -¬¿'±á
ó Ò·» ¼»²»®©«¶ -·:ô -µ¿®¾·»ò б °® ±-¬« -¬:-µ²·'»³ -·:
¦¿ ¬±¾@ò Ó-¶ -¬®§¶ ¦¿³·»®¦¿ °®¦§¶»½¸¿= ²¿ ²¿-¦ &´«¾ò
ƹ¿¼¦¿-¦ -·:á
ó ѽ¦§©·&½·»ò ݦ§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¬»# °®¦§¶»¼¦·»á ó
Þ®¿²¼ «-'§-¦¿' © ¶»¶ ¹'±-·» ¦ ¬®«¼»³ ¬'«³·±²§ ²·»°±µ-¶ò
ó Ó¿¬µ· ²·» ¾:¼¦·»ò ß -¬®§¶ Ö·³³§ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ· ¶¿µ
±²¿ò б¦¿ ¬§³ ¬± ³-¶ ²¿¶¾´·#-¦§ µ®»©²§ © ´·²·· ³:-µ·»¶ò
ó Ò·¹¼§ ³· ± ²·³ ²·» ©-°±³·²¿'»&ò
ó Ю¦»¦ ©·»´» ´¿¬ ²·» ¾§'± ¹± © Ý¿®»²¼±²ò ܱ &³·»®s
½· ±¶½¿ ©'¿&½·©·» ¹± ²·» ¦²¿'»³ò ᬻ³ °®¦§¶»½¸¿'ô ¾§
°±° ®±© ¿¼¦·= ²¿-¦@ µ¿²½»´¿®·:ò Ù¼ §¾ § ²·» ¦»½¸½·¿'
°®¦»¶@= ¶»¶ °± ±¶½«ô ¶¿ ²·» ³-¹'¾§³ ¹®¿=ò Ó«-·¿'¾§³
éç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ -µ±/½¦§= -¬«¼·¿ °®¿©²·½¦» · ¦¿¶@= -·:
º·®³@ò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¾:¼: ³·¿'¿ ±µ¿¦¶: ¹± °±¦²¿=ò ɧ¼¿s
¶» -·: ¾§= ³·'§³ ½¦'±©·»µ·»³ò
ó Ó ¸³ò ó Þ®¿²¼ °®¦§°±³²·¿' -±¾·» ¬± ©§¼¿®¦»²·»ô
µ¬-®» ³±¹'± ¦³·»²·= ¶»¹± #§½·»ô ¹¼§¾§ ²·» ·²¬»®©»²½¶¿
-¬®§¶¿ò
ó Þ®¿²¼ô ¶»-¬»& ¬¿³á
ó Ì¿µò ݦ«¶: -·: ¬¿µ· ©¼¦·:½¦²§ -¬®§¶µ±©·ò
ó ݦ§ ®±¦³¿©·¿'»& ¦» -©±¶@ ½-®»½¦µ@á ó -°§¬¿'¿ ½·s
½¸± Ü¿²·ò
ó Ò· » ©·»³ô ¹¼¦·» ±²¿ ¬»®¿¦ ¶»-¬ò Ó¿®·´»» ¶@ ¦¿¾®¿'¿ò
л©²·» °±¶»½¸¿'¿ ¦ ²·@ ¼± Ò±© »¹± Ñ®´»¿²« ²¿ -°±¬µ¿s
²·» ¦ ¼¿´»µ·³ µ«¦§²»³ò п²· ͸»®·¼¿² ²·» ³±¹'¿ ¿´¾±
²·» ½¸½·¿'¿ ³· ²·½ °±©·»¼¦·»=ò ó Þ®¿²¼ °®¦»'±#§' -'«s
½¸¿©µ: ¼± ¼®«¹·»¶ ®:µ·ò ó Ö¿µ -·: ½¦«¶» Ü¿ª»á ó Í°»½¶¿´s
²·» ¦³·»²·' ¬»³¿¬ò
ó Ö« # &°·ò Ö»-¬ ¬¿µ· °±¼»µ-½§¬±©¿²§ò
ó Ü¿²·ô ½± ¬»®¿¦ ®±¾·-¦á
ó Ô»#: © '-#µ«ò
ó ͦµ±¼¿ô #» ³²·» ¬¿³ ²·» ³¿ò C» ²·» ³±#»³§ -·:
µ±½¸¿= ¼'«¹±ô °±©±´·ô °®¦»¦ ½¿'@ ²±½ò Ó ¿³ ²¿¼¦·»¶:ô
#» ¶»-¬»& © ½·@#§ò
ó Ü´¿½¦»¹±á
ó Þ± ½¸½·¿'¾§³ °®¦»#§= ©-¦§-¬µ± ¬±ô ½± -¬®¿½·'»³ô
µ·»¼§ ³²·» ±°«&½·'¿&ò ݸ½: ½·»¾·» ¼±¬§µ¿= · ½¦«= ®«s
½¸§ ¼¦·»½µ¿ò × ½¸½: ¾§= °®¦§ ¶»¹± ²¿®±¼¦·²¿½¸ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïï
ο²µ·»³ô © ¼²·« -©»¹± &´«¾«ô Þ®¿²¼ ©-¦»¼' ¼± ³¿s
´»/µ·»¶ µ¿°´·½¦µ· ¦ Ö ±-¸»³ « ¾±µ«ò Ö «# ¼©«µ®±¬²·»
© -©±·³ #§½·« ©-¬:°±©¿' © ¦©·@¦»µ ³¿'#»/-µ·ô ¿´»
²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ©§¼¿©¿'± ³« -·: ¬± ¬¿µ ®»¿´²»ò бs
³·»-¦½¦»²·» ®±¦¶¿&²·±²» ¾§'± -'±²»½¦²§³ ¾´¿-µ·»³ô
µ¬-® § -@½¦§' -·: °®¦»¦ µ±´±®±©» ©·¬®¿#»ò Ю±³·»²·»
½¦»®©·»²·ô ¦·»´»²· · ¦'±¬¿ ¦¿'¿³§©¿'§ -·: ²¿ µ±-¦¿½¸
©§°»'²·±²§½¸ ¾¿®©²§³·ô ´»¬²·³· µ©·¿¬¿³·ò
ͬ®§¶ Ö ·³³§ «&³·»½¸¿' -·: ¼± Þ®¿²¼¿ ¦» -©»¹± ³·»¶s
-½¿ © °·»®©-¦§³ ®¦:¼¦·»ò ɧ¼¿©¿' -·: ²·»-©-¶ô ¶¿µ¾§
³§&´¿³· ¾'@¼¦·' ¹¼¦·»& ¼¿´»µ±ò Ó·¿'»³ ¬¿µ· -¿³ ©§®¿¦
¬©¿®¦§ô µ·»¼§ ¾®¿'»³ &´«¾ ¦ Ó¿®·´»»ô °®¦§°±³²·¿' -±s
¾·» Þ®¿²¼ò Ù¼§¾ § ²·» ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± -¬®§¶ °®¿s
¹²·» °±&´«¾·= ¬: °·:µ²@ µ±¾·»¬: -·»¼¦@½@ « ¶»¹± ¾±µ«ô
¹¼§¾§ ²·» ¦²¿' ¬®¿¹·½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ô µ¬-®¿ ¬± «²·»³±#´·s
©·¿'¿ô ³-¹'¾§ °±³§&´»=ô #» -¬®§¶»µ Ö ·³³§ ²·» ½·»-¦§
-·: ¶»¹± -¦½¦:&½·»³ò
Þ®¿²¼ ´«¾·' ¬: °®¦§¬«´²@ µ¿°´·½¦µ:ò ݦ«' -·: ¬« ¾»¦s
°·»½¦²·» · ·²¬§³²·»ô ¬¿µ ¶¿µ °®¿¹²@' ¾§= ¦ Ü¿²·ò
ݦ§ ±²¿ ¹± µ±½¸¿á Ò ·» °±©·»¼¦·¿'¿ ¬»¹±ò ß´» ¬©¿®¦
¶»¶ ¶¿&²·¿'¿ô ¹¼§ ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦§'¿ò ѵ¿¦§©¿ '¿ ³«
°®¦§©·@¦¿²·» µ¿#¼§³ ¼±¬µ²·:½·»³ô µ¿#¼§³ ½·»°'§³
«&³·»½¸»³ò ݦ«'ô #» ¹± µ±½¸¿ò ܦ·©·' -·:ô #» ¬¿ &©·¿s
¼±³±&= -°®¿©·¿ ³« ¬¿µ@ ®¿¼±&=ô ½¸±= ±² ²·» ¼¿®¦§ ¶»¶
°± ¼ ±¾ ²§ ³ «½¦«½·»³ò
͵·²@' ¹'±©@ -¬®§¶±©· Ö·³³§ù»³«ô °±¬ »³ ¦©®-½·'
èï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©¦®±µ ²¿ Ü¿ª»ù¿ô µ¬-®§ ©·»®½·' -·: ²¿ -©±·³ -·»¼¦»²·«ò
Ö»¹± -§²ÿ Þ§-¬®§ô -¦½¦:&´·©§ ½¸'±°¿µò ɽ¿´» ²·» ¼¦·:µ·
²·»³«ô Þ®¿²¼ °®¦§®¦»µ' -±¾·»ô #» «¦«°»'²· ¬± ©-¦§-¬s
µ±ô ½¦»¹± ²·» ³-¹' ¼±¬§½¸½¦¿- ¦®±¾·= ¼´¿ -©±¶»¹± -§s
²¿ò Ü´¿ Ü ¿² · ¬¿µ#»ò ᦻ¶®¦¿' -·: ©±µ- 'ô ¼±-¬®¦»¹' µ·´s
µ« °®¦§¶¿½·-'ô µ¬-® ¦§ °®¦§-¦´· ²¿ &´«¾ò
ɧ°®±-¬±©¿' -·:ô ¹¼§ ³«¦§µ¿ ©§°»'²·'¿ µ¿°´·½:ò
Û´¿·²» °®¦»-¦'¿ ³·:¼¦§ '¿©µ¿³·å ©§¹´@¼¿'¿ ·³°±²«¶@s
½± © ½¦§³& ¾´¿¼±²·»¾·»-µ·³ · ±¾½·-'§³ò × ²¿¹´» ¼±s
-¬®¦»¹' °¿²²: ³'±¼@ò ɧ¹´@¼¿'¿ ¶¿µ ¿²·±'ò Ö»¼©¿¾²¿ô
³¹´·&½·» ®-#±©¿ -«µ²·¿ °±©·»©¿'¿ ©±µ -' ²-¹ô µ«-¦@½
©@-µ·³· ©-¬¿©µ¿³· ¦ ¾´¿¼»¶ô °®¦»¦®±½¦§-¬»¶ µ ±®± ²µ·ò
Þ·¿'» ®-#» ¦»¾®¿²» © ¾«µ·»¬ ¸¿®³±²·¦±©¿'§ ¦ ¶»¶ ¼»´·s
µ¿¬²@ô &²·¿¼@ ½»®:ò
б-¬@°·' µ ®± µ ¼± ° ®¦±¼« · «¶@' ¶@ ¦¿ ®:µ:ò Ì § ³ ®¿s
¦»³ ²·» °±¦©±´· ²·µ±³ « ¦²·-¦½¦§= ·³ #§½·¿ò Ò ¿ © »¬
-¿³»¶ Ü¿²·ò
ó Ó§&´¿'»³ô #» ²·¹¼§ ²¿- ²·» ©§°«-¦½¦@ò ó Þ®¿²¼
©¦·@' Ü ¿²· © ®¿³·±²¿ · °±'±#§' ²¿ µ®-´»©-µ·³ '±#«
© ·½¸ ¿°¿®¬¿³»²½·»ò ó Ö»-¦½¦» -¦¿³°¿²¿á
Ü¿²· °±¬®¦@-²:'¿ ¹'±©@ò Ѽ ¬±¿-¬-©ô ¶¿µ·» © ¦²±s
-¦±²± ²¿ °®¦§¶:½·«ô µ®:½·'± -·: ¶»¶ © ¹'±©·»ò Þ®¿²¼ ¬»#
½¸§¾¿ ³·¿' ¼±-§=ô ¾± ±¼-¬¿©·' ¾«¬»´µ: ¼± µ«¾»'µ¿ ¦ ´±s
¼»³ · ©§½·@¹²@' -·: ±¾± µ #±²§ò б¼²·--' ¶»¶ ´»©@ ®:µ:
· ¬®¦§³¿' °±¼ &©·¿¬'±ò
ó G¿¼²·» ©§¹´@¼¿ ±¾®@½¦µ¿ ²¿ ¬©±·³ °¿´½«ò ó Ю¦§s
-«²@' ¶»¶ ¼'± / ¼± «-¬ · ½¿'±©¿' µ±´»¶²± µ¿#¼§ °¿´»½ò ó
б¼±¾¿ ³· -·: ¬¿µ#» ¬¿ ±¼ ½·»¾·»ò
ó Ý·»-¦: -·:ò ó ܱ¾®¦»ô #» -°®¿©·'¿ ³« ²·»-°±¼¦·¿²µ:ò
ó Ò·¹¼§ °® ¦»¼¬»³ ²·» ³·¿'»³ ±¾®@½¦µ·ô ¿´» ¬¿ ³· ±¼s
°±©·¿¼¿ò
ó Ò¿°®¿©¼:á
èî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò¿ °® ¿© ¼ :ò ݦ«¶:ô #» ¬»®¿¦ ²¿´»#: ¼± ½·»¾·»ò É·»-¦ô
#» ¾:¼: ¶@ ³«-·¿' ¦¼»¶³±©¿= © ½¦¿-·» ³»½¦-©ò
ó Í°±¼¦·»©¿'¿³ -·: ¬»¹±ò Ò · » ©·»¼¦·¿'¿³ô ½¦§ © ±¹-s
´» ¾:¼¦·»-¦ ½¸½·¿' ²±-·= ±¾®@½¦µ:ô ¿´» °®¿¹²:'¿³ ½· ¶@
±º·¿®±©¿=ò
б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ½ ¸' ±¼²§ ¾´¿-µ ©§-¿¼¦¿²»¹± ¾®§´¿²¬¿s
³· µ®@#µ¿ô µ¬- ®§ ¦¼±¾· ' ¶»¶ ¼'±/ô · #¿'±©¿'¿ °® ¦»¦
½¸©·´:ô #» ²·» °±°®±-·' ¿ ¹± ± ¬: ©@-µ@ ±¾®@½¦µ:ô µ¬-s
®@ © '± #§' ¶»¶ ²¿ °¿´»½ °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò Ó·¿'¿ ¶@ ©½·@#
-½¸±©¿²@ ¹':¾±µ± © °« ¼»'µ« ¦ ¾·#«¬»®·@ò Ó±¹'¿ ³«
¶@ ©®:½¦§= · °±©·»¼¦·»=ô #» ½¸½·¿'¿¾§ ¶@ ¦² ± © « ²±-·=ò
ß´» ²·» ¦®±¾·'¿ ¬»¹±ò ̱ ²·» ¾§ '± ¾§ ©'¿&½·©»ò Ì»²
-µ® ±³ ²§ &´«¾ -°®¦»¼ ´¿¬ ±µ¿¦¿' -·: µ± /½»³ ·½¸ ³·'±s
&½·ò Ý»® »³ ±²·¿ô © µ¬-®»¶ ¾®¿´· «¼¦·¿' ¼¦·-·¿¶ô ´»¹¿´·¦±s
©¿'¿ ±¶½±-¬©± · -»µ-ò
ó Ý ¦§ ° ±¼ ±¾ ¿ ½· -·: ¬©±¶¿ ±¾®@½¦µ¿á Ö»&´· ²·»ô ¬±
¼ ¿³ ½· ·²²@ò ó Þ®¿²¼ ¾¿©·' -·: ¶»¶ °¿´½¿³·ò
ó Ö»-¬ °·:µ²¿ò ó Ü ¿² · #¿'±©¿'¿ô #» ²·» ³ ±#» ±º·¿®±s
©¿= ¶»¶ ³·'±&½·ò ó Þ®¿²¼ô ¬©-¶ -¬®§¶»µ ¾§' ¼´¿ ³²·» ¾¿®s
¼¦± ³·'§ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ´«¾· Ü¿ª»ù¿ò Ô¿«®¿ô ¬¿ ¶»s
¹± -»µ®»¬¿®µ¿ô ¬»# ¶»-¬ -§³°¿¬§½¦²¿ò ó Ü ¿ ²· °±¼²·±-'¿
®:µ: Þ®¿²¼¿ ¼± «-¬ô ¦¼»½§¼±©¿²¿ ²·» °®±-·= ¹± ± ²·½
©·:½»¶ ° ±²¿ ¼ ¬±ô ½± ¶»¶ ±º»®«¶»ò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» °®¦§¶»½¸¿´·ò ó ɧ½·@¹²@' -©» ¼'«¹·»
²±¹· · «'±#§' -·: ©§¹±¼²·»¶ò ó Ô¿«®¿ ²·» ¶»-¬ ©'¿&½·©·»
¶»¹± -»µ®»¬¿®µ@ò Í@ µ± ½¸¿²µ ¿³ · ¶«# ±¼ ½¦¿--©ô ¹¼§ ¾§s
'»³ ¼¦·»½µ·»³ô ½¸±½·¿# ¼±©·»¼¦·¿'»³ -·: ± ¬§ ³ ¼±°·»s
®± ©¬»¼§ô µ·»¼§ ¦¿½¦@'»³ °®¿½±©¿= © µ¿²½»´¿®··ò Í@s
¼¦:ô #» °±©·²²¿& ± ¬§ ³ ©·»¼¦·»=ò Ò·¹¼ § ²·» ©-°±³·s
²¿'± -·: ± Ô¿«®¦» °® ¦§ ³¿¬½»ò
ó ̧ ²·» ³¿-¦ µ ±½¸¿²µ·ô °®¿©¼¿á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ü ¿ ²·
¦¿-¦±µ±©¿²¿ ¬§³ô #» Þ®¿²¼ ³-¹' ³-©·= ¬¿µ·³ ´»µs
µ·³ ¬ ±² »³ ± ±-±¾·-¬§½¸ -°®¿©¿½¸ -¬®§¶µ¿ò
èí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò · » °±¬®¦»¾«¶: ¶»¶ô -µ¿®¾·»ò Ó ¿ ³ #±²:ò ܱ ¼·¿¾'¿ô
²·» ¼±°®±©¿¼¦¿¶ ³²·» ¼± -¦¿´»/-¬©¿ÿ ó Ѽ©®-½·' -·:
²¿ ¾±µ · °±¼° ¿®' ¹'±©: ®:µ@ò ó ͬ®§¶ Ö·³ ³ § °±&´«¾·'s
¾§ Ô¿«®: ²¿¬§½¸³·¿-¬ô ¹¼§¾§ ¬§´µ± ³-¹'ò Ö»¶ ³@#
©½·@# #§¶»ô ¶»&´· ³±#²¿ ¬± ¬¿µ ²¿¦©¿=ò Ю¦»¾§©¿ © ¼±s
³« ±°·»µ· ¶«# ±¼ °®¿©·» ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ò Ö»-¬ © -¬¿²·»
&°·@½¦µ·ò Ò ·µ ¬ ±°®-½¦ ³±¶»¶ ³¿¬µ· ²·» ©·²· ·½¸ ¦¿ ¬± ô
#» ¦²¿´»6´· ©-°-´²·» ¬®±½¸: -¦½¦:&½·¿ò
ó ̱ ³²·» ©½¿´» ²·» ¼¦·©·ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿
¦¿-¿¼²·½¦¿ò б½¸±¼¦»²·»ô »¼«µ¿½¶¿ô µ«´¬«®¿ô °·»²·@¼¦»ô
¼´¿ ²·»¶ ¬§´µ± ¬± -·: ´·½¦§ò × ¬»² ©·»´µ·ô °·:µ²§ ¼± ³ô
© µ¬-® §³ -·: ©§½¸±©¿'»&ò
ó Ó±· ®±¼¦·½» ¬»# ²·» ³·»´· ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½¸±½·¿# ¾¿®s
¼¦± -·: -¬¿®¿´·ô ¾§ ¬¿µ ©§¹´@¼¿'±ò Ô»¼©·» -·: ¦²±-·´·ò Ü¿s
²·ô -µ¿®¾·»ô ½¦§ ³ ¿³ ½· °®¦§°±³·²¿=ô #» ¬± ²¿-¦¿ ²±½
°±&´«¾²¿á
Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ -©§³· ¾':µ·¬²§³· ±½¦¿³· ¬¿µô #» ¦¿s
°®¿¹²:'¿ô ¾§ ¶@ ¼±¬µ²@'ò
ó Ò·¹¼§ ²·» ¦¿°±³²:ô ¶¿µ¿ ¾§'¿³ °®¦»-¬®¿-¦±²¿ ¦¿
°·»®©-¦§³ ®¿¦»³ò
ó Ö¿ ¬¿µ#» ¾§'»³ °®¦»-¬®¿-¦±²§ò Þ¿'»³ -·:ô #» ½· -·:
²·» -°±¼±¾¿ ³±¶» ½·¿'±ò
ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ü ¿²· ²·» ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô #»s
¾§ Þ®¿²¼ ³-¹' -·: ½¦»¹±& ¾¿=ò
ó Ì¿µô ¿´» ¬»®¿¦ ¶«# ²·» ³¿®¬©·: -·: ± ¬±ò É·»³ ¿#
¦¿ ¼±¾®¦»ô ¶¿µ ²¿ ½·»¾·» ¼¦·¿'¿³ò ̧ ¬¿µ#» ©·»-¦ô ½± ¦»
³²·» ®±¾·-¦ò
ѹ¿®²:'¿ ¶»¹± ½·¿'± ½¸½·©§³ ©¦®±µ·»³ò
ó ݸ§¾¿ ¬¿µò
ó α¦¾·»®¦ -·:ò ó É-¬¿' · ¦¿½¦@' ¦¼»¶³±©¿= «¾®¿²·»ò ó
Ü¿²·ô ¶¿ ²·» #¿®¬«¶:ò Ö»&´· ½¸½»-¦ ¦¿½¸±©¿= -«µ·»²µ:
© ¶»¼²§³ µ¿©¿'µ«ô &½·@¹¿¶ ¶@ ¦¿®¿¦ò Ó¿-¦ ²¿ ¬± ¼¦·»-·:=
-»µ«²¼ÿ
èì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿²· ¦³¿¹¿'¿ -·: ¦ ¹«¦·µ¿³·ô «©¿#¿¶@½ô ¾§ © °±s
&°·»½¸« ²·» °±¼®¦»= ³¿¬»®·¿'«ò Ö:¦§µ·»³ ¦©·´#§'¿ ©¿®s
¹·ò Î:½» ¶»¶ ¼®#¿'§ò
Ѿ-»®©±©¿' ¶@ ¹±®»¶@½§³· ²¿³·:¬²±&½·@ ±½¦¿³·ò
ó ͵¿®¾·»ô ¾:¼: ¼»´·µ¿¬²§òòò ¦ -«µ·»²µ@ © µ¿#¼§³ ®¿¦·»ò
͵±/½¦§' ¶@ ®±¦¾·»®¿= · °¿¬®¦§' ½¸©·´: ²¿ ¶»¶ ®±¦°¿´±s
²» ½·¿'±ò Ì»² ©¦®±µô ¹±®@½§ · ½¸½·©§ô -°®¿©·'ô #» ½¸½·¿s
'¿ µ®¦§½¦»=ô #»¾§ ©§°»'²·' ¬: °«-¬µ: ¹':¾±µ± © ²·»¶ò
ó Ö»-¬»& ¬§³ ©-¦§-¬µ·³ô ± ½¦§³ ¦¿©-¦» ³¿®¦§'»³ ó
°±©·»¼¦·¿' ½·½¸±ò ó ɧ¾¿½¦ô Ü ¿²·ò Ò ·» ³±¹: ¼'«#»¶
½¦»µ¿=ò
Ü ¿ ²· °®¦»¾«¼¦·'¿ -·:ò Þ®¿²¼ ´»#¿' ±¾ ± µ ²·»¶ò Ö»¹± ®¿s
³·: ²·»¼¾¿´» -°±½¦§©¿'± ²¿ ¶»¶ ²¿¹·³ ¾·±¼®¦»ò ɽ·@#
²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô #» ±²ô ¹©·¿¦¼¿ º«¬¾±´«ô ½¸½» ¼¦·»s
´·= -©±¶» ²·»¦©§µ'» #§½·» ¦ ²·@ · ·½¸ -§²»³ò G¦§ ²¿°'§s
²:'§ ¶»¶ ¼± ±½¦«ô ¹¼§ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¶»¹± ¼«#@ô -·´²@ ®:s
µ:ô µ¬-®¿ ¬¿µ ¼»´·µ¿¬²·» ¶@ «©·:¦·'¿ô · ²¿ ¦'±¬@ ±¾®@½¦s
µ:ô -§³¾±´·¦«¶@½@ ¶»¶ °®¿©¿ ¼± ²·»¹±ò
אַ¦§'¿ ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦ô ¬¿µ@ -°±µ±¶²@ ©» &²·»ô ²¿
©-°¿²·¿'@ µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ · ®¿³·±²¿ô ²¿ ³·:µµ·»ô ¶¿s
-²±¾®@¦±©» ©'±-µ·ô µ¬- ®» ¬¿µ ®±¦µ±-¦²·» '¿-µ±¬¿'§ ¶»¶
°·»®-·ô ²¿ ³«-µ«´¿®²» «¼¿ · '§¼µ·ò ݸ'±°¿ µô µ¬-®»¹±
°¿³·:¬¿'¿ô ¾§' °·:µ²§ô ¿´» ³:#½¦§¦²¿ô µ ¬- ®§ ³ -·: -¬¿'ô
¦¿°·»®¿' ¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò
ó ܦ·»/ ¼±¾®§ ó ©§³®«½¦¿' Þ®¿²¼ &°·@½§³ ¹'±-»³ò ó
б¼±¾¿ ½· -·: ¬»² ©·¼±µá ó Ë&³·»½¸²@' -·:ô ¼±-¬®¦»¹'-¦§
®«³·»²·»½ ²¿ ¬©¿®¦§ Ü¿²·ò
ó б¼±¾¿ò ó ݦ«'¿ô ¶¿µ ®±&²·» © ²·»¶ ¦¿¦¼®±&=ô ¹¼§
³§&´¿'¿ ± ¶»¹± °«¾´·½¦²»¶ µ¿®·»®¦» · ©·»´¾·½·»´µ¿½¸ô
µ¬-®»ô ¶¿µ -±¾·» ©§±¾®¿#¿'¿ô ¾§'§ ®¿½¦»¶ ° ± ¼ ©®¿#»s
²·»³ ¶»¹± ¦¿¾-¶½¦»¹± «&³·»½¸« · -»µ-±©²»¹± ½·¿'¿ ²·#
¹®§ © °·'µ:ò ó Æ¿'±#: -·:ô #» «©·»´¾·¿¶@ ½·: ©-¦§-¬µ·»
èë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
µ±¾·»¬§ © ¬§³ µ®¿¶« ó °®-¾±©¿'¿ -·´·= -·: ²¿ ±¾±¶:¬s
²±&=ò
ó Õ¿#¼¿ ³±#» °±¼¦·©·¿=ô ¿´» ¬§´µ± ¬§ ³¿-¦ °®¿©±
¼±¬§µ¿=ò
ó ̱ ²·» ¶»-¬ ¬»³¿¬ ¼± #¿®¬-© ó °±©·»¼¦·¿'¿ -«½¸±ò
Ò·½ ²·» ³±¹'¿ ²¿ ¬± °±®¿¼¦·=ô ¿´» ²·» °±¬®¿º·'¿ ¦©¿´s
½¦§= ±¾¿©§ô #» ³±¹'¿¾§ ¹± -¬®¿½·= ²¿ ®¦»½¦ µ¬-®»¶&
¦ ¬§½¸ °·:µ²§½¸ º¿²»µò
Ƴ¿®-¦½¦§' ¹²·»©²·» ¾®©·ò
ó Ò¿ °»©²± ²·» ¶»-¬»³ º´·®½·¿®¦»³ÿ ó ³®«µ²@' °®¦»¦
¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò
ó É °±®¦@¼µ«ô Þ®¿²¼ò
ó Ò·»ô ²·» ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò ó Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»s
¾·» · ¦¿³µ²@' © ±¾¶:½·¿½¸ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïî
ó Ì¿¬±ô ²¿«½¦§-¦ ³²·» ¶»6¼¦·= ²¿ ²¿®¬¿½¸á ó Ü¿ª» ®±¦s
'±#§' -·: ±¾± µ ¼«#»¹±ô °»®'±©±-¦¿®»¹± -µ-®¦¿²»¹± º±¬»s
´¿ò Ö»¹± «©¿¹: °®¦§µ«' ¾'§-¦½¦@½§ ³¿¹¿¦§²ô µ¬-®§ ©§´·s
½¦¿' ©-¦§-¬µ·» ´±µ¿´²» ¿¬®¿µ½¶»ò ó Ò· » ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=
&²·»¹«ÿ Í°-¶®¦ô ¶¿µ·» ©§-±µ·» -@ ¬» ²·»¾·»-µ±¦·»´±²» -±-²§ÿ
Þ®¿²¼ °±-¦»¼' ¦¿ ¶»¹± © ¦® ± µ·» ³ · «¶®¦¿' ¦¿ ± µ ²» ³
° ¿ ² ± ® ¿ ³ : © ¦¹ - ®¦ · &©·»®µ·ô ¶¿µ·½¸ ½¸'±° ·»½ ²·¹¼§
© #§½·« ²·» ©·¼¦·¿'ò Ý ¦«' -·: ©·²²§ô #» Ü ¿ª» ²·» ³-¹'
¼ ±¬@ ¼ °±¼ ®-#±© ¿=ô #» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦²¿´¿¦' -·: °±s
¦¿ -© ±·³ ¼ ± ³ » ³ © °± ¼¦©® ±¬²·µ± ©» ¶ Ú´±®§¼¦·»ò
ß² · ±²ô ¿²· Ü ¿² · ²·» -°±¼¦·»©¿´· -·:ô #» °»®-°»µ¬§s
©¿ «°®¿©·¿²·¿ ¦·³± ©§½ ¸ -°±® ¬-© ½¦§ ¦©§µ '§ &²·»¹
¾:¼@ »µ-½§¬±©¿= ·½¸ -§²¿ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¶¿µ·µ±´©·»µ ·²s
²§ ¿-°»µ¬ °®¦»°®± ©¿¼¦µ·ò
ó Ò¿«½¦§-¦á
ó Ò· ¹¼ § ²·» ¶»6¼¦·'»³ ²¿ ²¿®¬¿½¸ò Ó ±#»-¦ ¾®¿= ´»µs
½¶» « ·²-¬®« µ¬±®¿ò б ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ¶»¦·±®¿ ¶»-¬ ±&®±s
¼»µ ²¿®½·¿®-µ·ò
ó Þ:¼¦·»-¦ ¾®¿' ´»µ½¶» ®¿¦»³ ¦» ³²@á
ó Ò · » © ±´² ± ³·ò Ó -¶ µ ±² ¬® ¿µ ¬ ²·» ¦»¦©¿´¿ ²¿ «°®¿s
©·¿²·» ²¿®½·¿®-¬©¿ô -µ ±µ- © -° ¿¼±½¸® ±²± ©§½ ¸ ¿²· ²·s
½¦»¹±ô ½±ô ¦¼¿²·»³ œÓ ¿® ´·²-©þô ³± ¹'±¾§ ³ ²·» °±¦¾¿s
©·= ¹±¬±©±&½· ¾±¶±©»¶ò ó É ¼ «½¸« Þ®¿²¼ ¼¦·:µ±©¿'
-«° »®° ®¦»¦±® ²»³ « ° ®¿©²·µ± ©· ¦»-°±'«ô µ ¬- ® § ©§³§s
&´·' ¬: µ´¿«¦«´:ò
èé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ö¿µ ½· -·: °±¼±¾¿ ¬©-¶ °±µ-¶á
ܦ·©·' -·:ô ¼´¿½¦»¹± Ü¿ ²· ¬§´» ½¦¿-« ¦¿¶³«¶» ®±¦°¿s
µ±©§©¿²·»ò Ò ·» ¦¿¾®¿´· °®¦»½·»# ½¿'»¹± ¬»¹± µ ® ¿³«
¦ Ú´±®§¼§ò
ó ѽ¸ô ¶»-¬ -«°»®ÿ Ò·¹¼§ ²·» ³·¿'¿³ ¼±¬@¼ -©±¶»¹± ¬»s
´»©·¦±®¿ô ²·» ³-©·@½ ¶«# ± ³¿¹²»¬±©·¼¦·» · µ±³°«¬»®¦»ò
Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·:ò Ò· » °±³§´·' -·:ô -@¼¦@½ô #»
©§-±µ·»¶ µ´¿-§ -°®¦:¬ »´»µ¬®±²·½¦²§ -°®¿©· ®¿¼±&= -§s
²±©·ò Þ§'± ¬± ©¿#²» ¼´¿ Þ®¿²¼¿ô #»¾§ Ü¿ª» °±´«¾·' ¬±
³·»¶-½»ô #»¾§ ½¦«' -·: ¬« ¶¿µ « -·»¾·» © ¼±³«ò
ó Ò·» ¦¿°±³²·¿'»& ± ½¦§³&á
ó ͬ»®»±á
ó ̱ ¶»-¬ °¿²»´ -¬»®±©¿²·¿ò Ю±¹®¿³«¶»-¦ -±¾·» ¬±ô
½± ½¸½»-¦ «-'§-¦»= © -©±·³ °±µ±¶«ò ó É-µ¿¦¿' ±¹®±³s
²§ µ± ³°±²»² ¬ ¦»-¬¿©« -¬»®»±º±²·½¦²»¹± ©³±²¬±©¿s
²§ © &½·¿²: °±µ±¶« ©§°±½¦§²µ±©»¹±ò ó Ö»#»´· ½¸½»-¦
-'§-¦»= ³«¦§µ:ô µ·»¼§ ¶»-¬»& °±¦¿ ¼±³»³ô ³«-·-¦ «#§=
©¦³¿½²·¿½¦¿ô µ¬-® § ³¿-¦ « -·»¾·» © -¦¿º½»ò ó É-¬¿'ô
¾§ ®±¦°®±-¬±©¿= ²±¹·ò ó Æ®-¾ -±¾·» ®»´¿µ- · °±°¿ ¬® ¦ ²¿
'-¼µ·ò ×¼: °±-¦«µ¿= ³¿³§ò
Þ®¿²¼ ©-¦»¼' µ®:¬§³· -½¸±¼¿³· ¦ µ«¬»¹± #»´¿¦¿ ²¿
©§#-¦» °·:¬®±ô ¹¼¦·» ¦²¿¶¼±©¿'§ -·: ·½¸ °®§©¿¬²» ¿°¿®s
¬¿³»²¬§ò
Ü¿²· ²·» ¾§'± © '-#µ«ô ½¸±= ³·¿' ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶:ò Æ¿s
-¬¿' ¶@ ²¿ ¾¿´µ±²·»ò Ю¦»¦ ¦©¿®¬@ ¹:-¬©·²: ¾':µ·¬²§½¸
&©·»®µ-© °¿¬®¦§'¿ © ¦¿¼«³·» ²¿ µ®§-¬¿´·½¦²·» ½¦§-¬»
¶»¦·±®±ò Þ® ¿²¼ ©§½·@¹²@' -·: ± ¾ ±µ ²·»¶ ²¿ ´»#¿²½»
© ´¿²¼®§²µ±©» °¿-§ò
ó Ƴ:½¦±²¿á ó ±¼¹¿®²@' µ±-³§µ ½·»³²§½¸ ©'±-- ©
¦ ¶»¶ °±´·½¦µ¿ò б½¦«'ô ¶¿µ -¦¬§©²·»¶» °±¼ ¶»¹± ¼±¬§s
µ·»³ò
ó Ò·»ò Þ®¿²¼ô ½¦§ ²·» «©¿#¿-¦ô #» ¬®±½¸: °®¦»-¿¼¦·s
'»&ô «®¦@¼¦¿¶@½ °±µ-¶ Ü¿ª»ù¿á
èè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ñ ¼©®-½· '¿ -·:ô ¾§ -°±¶®¦»= ³« © ±½¦§ò Ò¿ ¶»¶ ¬©¿s
®¦§ ³¿´±©¿' -·: -³«¬»µò
ó Ü´¿½¦»¹±á Æ¿³-©·'»³ ¬±ô ½±ô ¶¿µ -@¼¦·'»³ô -°±¼±s
¾¿ -·: ¼¦·»½·¿µ±©· © ¶»¹± ©·»µ«ò Ó ¿-¦ ½±& °®¦»½·©µ±
¬»³«á
ó Ò · ½ò Ò ± ô ³±#» °±¦¿ ¬»´»©·¦±®»³ò × µ±³°«¬» ®»³ ô
µ¬-®§ ³¿ ©·:½»¶ º«²µ½¶·ô ²·# ³±¹'¿³ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò
Ý ¦§ ¬§ ²¿°®¿©¼: -@¼¦·-¦ô #» ¶»-¬ ³« °±¬®¦»¾²§ ©'¿ó
-²§ ³¿¹²»¬±©·¼á
ó Ó§&´¿'»³ô #» ¾:¼¦·» ¦¿¼±©±´±²§ò × ¶»-¬ò
бµ®:½·'¿ ¹'±©@ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¹²·»©²·»ò
ó л©²·»ô #» ¶»-¬ ¦¿¼±©±´±²§ò ß µ¬± ¾§ ²·» ¾§'á ß ¬¿
½¦»®©±²¿ ©¿²²¿ ¶«# ¬« ¾§'¿ô ½¦§ ¦¿³-©·'»& ¶@ -°»½¶¿´s
²·» ¼´¿ Ü¿ª»ù¿á
Þ®¿²¼ ²·» ³-¹' °±©-¬®¦§³¿= &³·»½¸«ò
ó ̱ ²¿´»#§ ¼± ©§°±-¿#»²·¿ò
ó É °±®¦@¼µ«ò ó ̱ ² ¶»¶ ¹'±-« ©§®¿6²·» °®¦»½¦§' ¬»s
³«ô ½± ³-©·'¿ò
ó Ñ ½± ½¸±¼¦·ô Ü¿²·á
óÖ»¼»²¿-¬±´»¬²· ¼¦·»½·¿µ ²·» °±¬®¦»¾«¶» ¬»¹± ©-¦§-¬s
µ·»¹±ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ®±¾·-¦ ¬± «³§&´²·»ô ¿¾§ ³«
°±µ¿¦¿=ô ¶¿µ· ¾§' ¼± ¬»¶ °±®§ ¾·»¼²§ò
ó Ì¿µô °®¦»¦ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ ¾§' °±¦¾¿©·±²§ ©·»´«
½·»-¦@½§½¸ ¼¦·»½µ± ®¦»½¦§ò × ½¸½: ³« ¬»®¿¦ ¬± ©-¦§-¬s
µ± ©§²¿¹®±¼¦·=ò
ó Þ®¿²¼ô ²·» ³-©·: ¬»¹± ¾»¦ °±©±¼«ò Ü¿ª» ²·¹¼§
²·» ¾§' ¹'±¼²§ · ²·¹¼§ ²·» ½¦«' -·: °±µ®¦§©¼¦±²§ò ó
Ü ¿² · ©¿´½¦§'¿ ¦ °±½¦«½·»³ ©·²§ ©§²·µ¿¶@½»¶ ¦ ¬»¹±ô
#» ½¸½·¿'¿ ³·»= -§²¿ ©§'@½¦²·» ¼´¿ -·»¾·»ò
ó Ó ±# » ²·» ¾§' ¹'±¼²§ô ¿´» ²·» ©³-©·-¦ ³·ô #» ²·»
±¾§©¿´·&½·» -·: ¾»¦ ©·»´« °±¬®¦»¾²§½¸ ®¦»½¦§ ó ±¼½·@'
-·: Þ®¿²¼ò
ó ̱ ²·» °±©-¼ô ¾§ °-«= ¼¦·»½·¿µ¿ò
èç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·»á Ó§&´:ô #» ¶»-¬ ³« ¬± °±¬®¦»¾²»ò Ì¿µ -¿³± ¶¿µ
¬±¾·»ò
É-¬¿'ô ©¦·@' Ü ¿ ²· © ®¿³·±²¿ · ¦¿²·--' ¼± -§°·¿´²·ò
ó Ò ·» «-µ¿®#¿-¦ -·: ²¿ ¬: -§°·¿´²·:ô °®¿©¼¿á ó ¦¿°§s
¬¿' ¦'±&´·©·»ô µ'¿¼@½ ¶@ ²¿ ¿¬'¿-±©»¶ ²¿®¦«½·» °®¦§µ®§s
©¿¶@½»¶ -±´·¼²» ±µ®@¹'» '±#»ò
ó Ö»-¬ ¬®± ½¸: ¦¿ ¼«#¿ô ¿´» °®¦»½·»# ²¿´»#§ ¬¿µ#» ¼±
½·»¾·»ò Ö¿ ²¿ ° »©²± ²·» #¿'«¶: ²·½¦»¹±ô ½± ½· ¶»-¬ °±s
¬®¦»¾²»ò
Ò ·» ³±¹'¿ °±©-¬®¦§³¿ = ´»½·«¬µ·»¹± «&³·»½¸« ²¿
©·¼±µ °±¼²·»½»²·¿ ³¿´«¶@½»¹± -·: ²¿ ¶»¹± ¬©¿®¦§ò
ó ß ©·:½ ²·» ±¾«®¦¿¶ -·:ô ¶»&´· ½¸½: ½¦»¹±& ¼´¿ ½·»¾·»
· Ü¿ª»ù¿ò
б'±#§' -·: ± ¾ ± µ ²·»¶ô °®¦§½·@¹²@' ¼± -·»¾·» · ±¾¶@'
± °· »µ «/ ½¦± ³ ± ½ ² § ³ ô ½·»°'§³ «&½·-µ·»³ò б ©± ´·ô
© °®¦»®©¿½¸ ³·:¼¦§ °±½¿'«²µ¿³· · ½¦«'§³· °·»-¦½¦±s
¬¿³·ô ¦¼¶:´· «¾ ®¿²·¿ · ¦'@½¦§´· -©±¶» -°®¿¹²·±²» ½·¿'¿ò
ó Þ®¿²¼á ó ³® «µ²:'¿ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» ¦¼±'¿'¿ ±¼¦§s
-µ¿= ±¼¼»½¸ò
ó Ì¿µô -µ¿®¾·»á ó Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¾´·#»¶ô ¶¿µ ¹¼§¾§ ²·»
½¸½·¿' -¬®¿½·= ¦ ²·@ º·¦§½¦²»¹± µ± ²¬¿µ¬« ò
ó б-°®¦»½¦¿´·&³§ -·: ¬® ±½ ¸:ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿'¿
¦¼¦·©·±²¿ô #» ¶»¶ «®¿¦¿ ®±¦°'§²:'¿ -·: © ®¿³·±²¿½¸
Þ®¿²¼¿ò ó É·»-¦ô ¬»®¿ ¦ ¶«# ²¿©»¬ ²·» °¿³·:¬¿³ ± ½±ò
ó Ë©¿#¿-¦ô #» °®-¾«¶: µ«°·= ³·'±&= Ü¿ª»ù¿ò ̱ ²·»s
°®¿©¼¿ô ¬§ ¶»-¬»& ¬»¹± &©·¿¼±³¿ô ¿´» ²¿ °»©²± ¦²-© ³²·»
± ¬± ±¾©·²·-¦ò × ¬± ²·» ®¿¦ò Õ±½¸¿³ Ü¿ª»ù¿ò × ¶»-¬»³ °®¦»s
µ±²¿²§ô #» ¼±¾® ¿ ³¿¬»®·¿´²» ¹± ²·» ¦»°-«¶@ò Ó±#» ¬±
«½¦§²·= ¬§´µ± ¾®¿µ ¼§-½§°´·²§ò ß ¶¿ ²·» °±¦©±´: ³« -·:
6´» ¦¿½¸±©§©¿=ò п³·:¬¿¶ ± ¬§³ô µ·»¼§ -·: ¦'±&½·-¦ò
×½¸ °·»®©-¦§ ¬§¼¦·»/ © Ó·´©¿«µ»» ¾§' ¾¿® ¼¦± °®¿s
½±©·¬§ò Þ®¿²¼ ¦¿°·-¿' Ü ¿ª»ù¿ ¼± »µ-µ´«¦§©²»¶ -¦µ±ó
çð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
'§ ³:-µ·»¶ ¦¿ ¶»¦·±®»³ô ¿ Ü ¿² · µ«°·'¿ ³« °±¼®:½¦²·s
µ· · ³ «² ¼ « ® »µ -¦µ±´²§ò ܱ½»²·¿'¿ ¬±ô #» Û´¿·²» °±s
³¿¹¿'¿ ¶»¶ ¦²¿´»6= ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± Ü¿ª» ³-¹' °±s
¬®¦»¾±©¿= ò
É F©·:¬± Ю¿½§ Þ®¿²¼ °·»µ' ²¿ ¹®·´´« -¬»µ· ²¿ °´¿#§
²¿¼ ¶»¦·±®»³ò Ì»®¿¦ ²¿°®¿©¼: ¦¿½¦§²¿¶@ -·: ½¦«= ¶¿µ
®±¼¦·²¿ô ³§&´¿'¿ Ü ¿²·ô ±¾-»®©«¶@½ °-6²·»¶ ³:#¿ · -§s
²¿ ½¸´¿°·@½§½¸ -·: © ©±¼¦·» ¶¿µ ²¿ ¶»¶ ¹«-¬ ´±¼±©¿¬»¶ò
Ò ¿- ¬ :° ² »¹ ± ¼ ²·¿ Ü ¿ ² · ° ±-¬ ¿²± ©·' ¿ - °® - ¾ ± © ¿ =
-©§½¸ -·' © °®¦»-¬® ±²²»¶ô ²±©±½¦»&²·» ©§°±-¿#±²»¶
µ«½¸²·ò б¼²·±-'¿ ©¦®±µ ¦²¿¼ ½·¿-¬¿ô µ¬- ®» ©'¿&²·»
©¿'µ±©¿'¿ô · «&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± ©½¸±¼¦@½»¹± Þ®¿²¼¿ò
ó ݦ»&=ô ©½¦»&²·» -µ±/½¦§'»& ¬®»²·²¹ò
ó Ö ¿µ -·: °±¼±¾¿' Ü¿ª»ù±©· °·»®©-¦§ ¼¦·»/ © -¦µ±s
´»á ó ¦¿°§¬¿' Þ®¿²¼ °± ¼'«¹·³ô ½¦«'§³ °±½¿'«²µ«ò
ó б¼±¾¿¶@ ³« -·: µ±´»¼¦§ô ¿´» ²·»²¿©·¼¦· ²±-¦»²·¿
³ « ² ¼ « ® µ ¿ò Ö »-¦½¦» ²·» ©® -½·'ò Ю- ¾«¶» -©± ·½¸ -·'
© -¦µ±´²»¶ ¼®«#§²·» º«¬¾±´±©»¶ò л©²·» ½¸½·¿'¾§ô #»s
¾§& ¹± ±¼»¾®¿'ò
ó ƹ±¼¿ò ݱ ¹±¬«¶»-¦á ó б¼²±-·' °±µ® §©µ· ¹¿®²s
µ-© · ©¼§½¸¿' ¦¿°¿½¸ -¬»µ« °± ©·»¶-µ« · º¿-±´µ· -¦°¿s
®¿¹±©»¶ò ó ß ¹¼¦·» °¿²· Þ´¿·®á ó ɧ³-¹' ²¿ Ü¿ ²·ô #»s
¾§ ¦¿¬®¦§³¿´· ¹±-°±-·:ô µ¬-® ¿ °®¿½±©¿'¿ « ²·»¹± ±¼
½¦¿-«ô µ·»¼§ µ«°·' ¼ ±³ò
ó Ƴ·»²·¿ °±&½·»´ò б-¬¿²±©·'¿³ -¿³¿ ½±& ²¿ ¼¦·&
©·»½¦-® °®¦§¹±¬±©¿=ô #»¾§&½·» ³·»´· ¶¿µ@& ±¼³·¿²:ò ó
Ѿ-§°¿'¿ ³@µ@ ©§½·²¿½¦ô ©§µ®±·'¿ ¼©¿ ¬«¦·²§ ²·»s
©·»´µ·½¸ µ®@#µ-© ¦ ®±¦©¿'µ±©¿²»¹± ©'¿&²·» ½·¿-¬¿
· «'±#§'¿ ¶» ²¿ ¾'§-¦½¦@½»¶ ¾´¿-¦»ò
ó п½¸²·» ©-°¿²·¿´»ò Ñ µ¬-®»¶ Ü¿ª» -µ±/½¦§ ¹®:á
ó Æ¿ ¶¿µ·»& °-' ¹±¼¦·²§ò Ü ¦©±²·'¿ Û´¿·²»ò Ч¬¿'¿ô
½¦§ °®¦§¶¼¦·»³§ ¶«¬® ± ©·»½¦±®»³ ²¿ °·µ²·µò
ó Ö¿-²»ò Ö±-¸ ¬»# ²¿- ¦¿°®¿-¦¿'ò Û´¿·²» ¦¿©-¦» «®¦@ó
çï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¼¦¿ °·µ²·µ· © °·@¬µ· °®¦»¼ °·»®©-¦§³ ³»½¦»³ -»¦±s
²«ò б©·»¼¦·¿'¿& ¶»¶ô #» °®¦§¶¼¦·»³§á
Þ®¿²¼ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ¶»¶ µ¿®µ·»³å Ü ¿²· °±½¦«'¿ô
¶¿µ ¼®»-¦½¦ °®¦»¾·»¹¿ ¶»¶ ©¦¼'« # µ®:¹±-'«°¿ò
ó б©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¦¿°§¬¿³ ½·»¾·» · ¼¿³ ¶»¶ ¦²¿=ò
Æ¿®¿¦ ¼± ²·»¶ ¦¿¼¦©±²·:ò Ö»-¬»³ °»©²¿ô #» Ü¿ª» ¾§'s
¾§ ¦¿½¸©§½±²§ ô ¹¼§¾§& °±¶»½¸¿' °± ²·»¹± ²¿ ¬§´»
©½¦»&²·»ô ¾§ ¦±¾¿½¦§= ¶»¹± °®- ¾:ò
ɧ±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ Ü¿ª» ¾:¼¦·» °:µ¿' ¦ ¼«³§ô
µ·»¼§ µ±´»¼¦§ ¦ ¼®« #§²§ «¶®¦@ ¶»¹± ±¶½¿ · ®±¦°±¦²¿¶@
»³¾´»³¿¬ œÓ¿®´·²-©þ ²¿ ¶¿-²±²·»¾·»-µ·»¶ ¾´«¦·»ò
ó Ö «# ·¼:ô ½¸±½·¿# ©·»-¦ô #» ©±´¿'¾§³ ¬« ¦±-¬¿= · °¿s
¬®¦»= ²¿ ½·»¾·»ò ó É ¶»¹± ½·»³²±²·»¾·»-µ·½¸ ±½¦¿½¸ °±s
¶¿©·'§ -·: ·-µ·»®µ· ®±¦¾¿©·»²·¿ ²¿ © ·¼±µ ®«³·»/½¿ ±¾s
´»©¿¶@½»¹± ¬©¿®¦ Ü¿²·ò ó ß ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ½¸½·¿'¾§³
½·: ¬»®¿¦ ©¦·@= ²¿ ¹-®: · µ±½¸¿= ¼±°- ¬§ô ¼±°- µ· ²·» ¦¿s
½¦:'¿¾§& ¾'¿¹¿= ± ´·¬±&=ò
ó Ð-6²·»¶ò Ì»®¿¦ ·¼6 °± Ü¿ª»ù¿ò ó Ë ¼¿©¿'¿ô #» ½¸½»
¹± ©§°½¸²@= ¦¿ ¼®¦©·ò
Ü ¿²· ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± -¬»µ-©ô °± ½¦§³ ²¿´¿'¿ -±¾·» µ¿s
©§ò Ó«-· ¦¿¼¦©±²·= ¼± Û´¿·²»ò
б ®±¦³±©·» ¦ °®¦§¶¿½·-'µ@ô ¾± ¦¿ ¬¿µ@ ¶«# ¼¿© ²±
¶@ «¦²¿'¿ô ©§¶®¦¿'¿ °®¦»¦ ±µ²±ô °® ¦ § µ¬-®§³ -¬¿' -¬-'
µ«½¸»²²§ò Ë ®¦»½¦±²¿ ¾§'¿ -°±µ±¶»³ · °·:µ²»³ô &©·»s
#±&½·@ ½¦§-¬§½¸ µ±´±®-© ¼®¦»© · ¶»¦·±®¿ò Õ´±²§ô ©·@¦§
· ¼:¾§ °®¦§¾·»®¿'§ ©'¿&²·» ±´&²·»©¿¶@½» ¶»-·»²²» ¾¿®©§ô
µ¬-®» µ±²¬®¿-¬±©¿'§ ¦ ¾':µ·¬»³ ©§-±µ·½¸ &©·»®µ-©ò
Ö»¦·±®± ¾§'± ½«¼±©²»ò Ö»¹± µ®§-¬¿´·½¦²·» ½¦§-¬» ©±s
¼§ ©§¼¿©¿'§ -·: ²·»³¿´ °®¦»¦®±½¦§-¬»ò Ü ¿² · #¿'±©¿'¿ô
#» ²·» ¶»-¬ ¼±&= ½·»°'±ô ¾§ ½·»-¦§= -·: °'§©¿²·»³ô ¿´»
¦¿®¿¦ ¦¾»-¦¬¿'¿ -·: ¦¿ ¬±ô #» ¶»-¬ ¦¾§¬ ¦¿½¸'¿²²¿ò Ó±#»
°®¦»½·»# °'§©¿= © µ®§¬§³ ¾¿-»²·»ò
çî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ë©·»´¾·¿'¿ ¬± ³·»¶-½»ò б ¼©-½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ °±½¦«'¿
-·: ¬« ¶¿µ « -·»¾·» © ¼±³«ò ɧ¹±¼²·»ò Æ ¶»¼²§³ ¬§´µ±
©§¶@¬µ·»³ò Æ¿«©¿#§'¿ ¦ ·®§¬¿½¶@ô #» Ü¿ª» ¾¿'©±½¸©¿´s
½¦± ½¦½· Þ®¿²¼¿ · ²·»³¿´ ¦¿°±³·²¿ ± ¶»¶ ·-¬²·»²·«ò É·»s
¼¦·¿'¿ô ·# ¬» ±¼½¦«½·¿ -@ ²·» ²¿ ³·»¶-½«ô ¹¼§# ½¸'±°·»½ ³«s
-· -·: ²¿½·»-¦§= -©±·³ ±¼²¿´»¦·±²§³ ±¶½»³ô ¿´» ½·:#µ±
¶»¶ ¾§'± «¦²¿= ¦¿ ®¦»½¦ ±½¦§©·-¬@ô #» ¶»-¬ ·¹²±®±©¿²¿ò
É-¬¿'¿ô #»¾§ ¼ ±µ± /½¦§ = °® ¦§ ¹±¬±©§ ©¿²§ °±-·'»µò
Ù ±¬ ±© ¿² ·» © µ« ½¸²· ©§°±-¿#±²»¶ ©» ©-¦§-¬µ·» ³±#s
´·©» « ¼ ±¹ ±¼ ²·» ²·¿ -¬ ¿² ±© ·' ± ° ® ¿© ¼¦·© @ °®¦§¶»³s
²±&=ò Ò · » µ¿#¼¿ µ±¾ ·»¬¿ ³ ±#» -·: °±-¦½¦§½·= ¬¿µ·³
-°®¦:¬»³ æ ´±¼-©µ¿ · ¦¿³ ®¿#¿®µ¿ô ± ¾ « ¼± © ¿² § °'§¬µ¿s
³· ½»®¿³·½¦²§³· ¾´¿¬ µ«½¸»²²§ô °·»½§µ ¦ °·»µ¿®²·s
µ·»³ô µ« ½¸»²µ ¿ ³·µ®±º¿´±©¿ò Ò ¿ © ·¼ ± µ ³¿'»¹± °·»s
½§µ¿ ¼± °·¦¦§ô © ¾ «¼ ± © ¿² »¹± © µ¿³ ·»²²@ &½·¿²:ô
°® ¦§ °± ³²·¿' ¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¾ ¿®¼ ¦± Þ®¿²¼ ´«¾ · ¬± ²·»¦¾§¬
©§-¦« µ¿²» ¼¿²·»ò
Ò · » ¾§'± ¦¾§ ¬ ¬ ® « ¼ ² ± °®¦§© §µ²@ = ¼ ± ´«µ-«--© ô
± ¶¿µ·½¸ ²¿©»¬ ²·» ³¿®¦§'¿ °®¦»¼ °¿® ±³¿ ³·»-·@½¿³·ò
Ë &³·»½¸²:'¿ -·:ò Ü ±¾ ® ¦ » -·: ¶»¶ °±© ±¼¦·ò Í»µ-±©s
²§ô ¼¾¿¶@½§ ± ²·@ ³@#ô ³²- -¬©± °·»²·:¼¦§ô -¦½¦:&´·©§
-§²ô °·:µ²§ ¼ ±³ ô -¦¿º¿ °»'²¿ -¬®±¶-© ²¿ µ¿#¼@ ±µ¿¦¶:ò
͵±/½¦§'¿ ©§µ'¿¼¿= -¬»µ· ²¿ °-'³·-»µ · ©-«²:'¿
¾´¿½¸: ¼± °·»µ¿®²·µ¿ô µ·»¼§ «-'§-¦¿'¿ ½¸¿®¿µ¬»®§-¬§½¦s
²§ -¦«³ °±¼¶»#¼#¿¶@½»¹± °± ¼ ¼ ±³ º»®®¿®·ò Ò¿ µ ®§ ' ¿
¼± -¬±'«ô ©§-¬¿©·'¿ °®¦§°® ¿©§ô ¶¿®¦§²§ · -¿'¿¬µ: ±©±s
½±©@ô µ¬-®@ °®¦§ ¹±¬±©¿'¿ ©½¦»&²·»¶ò É-¦§-¬µ ± ¾§'±
¹±¬±©»ô ¦¿²·³ Þ®¿²¼ · Ü ¿ª» «³§´· -·: · «-·»¼´· ° ®¦§
-¬±´»ò
ó Ó ¿³± ô -¦µ±¼¿ô #» ²·» ©·¼¦·¿'¿&ô ¶¿µ ¬¿¬¿ ®¦«½¿ °·'s
µ@ÿ ó ©§µ®¦§µ²@' Ü¿ª»ò Ö»¹± ±½¦§ ¾'§-¦½¦¿'§ ¦ °±¼¦·©«ò
ó Ó¿½·» ¶«# ¼®«#§²:á ó Ö»¹± ¦¿·²¬»®»-±©¿²·» º«¬¾±s
´»³ ¬± µ±´»¶²§ °±©- ¼ô ¾§ «©·»´¾·¿= ±¶½¿ò
çí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
óÖ¿-²»ÿ Ì®»²»® °±©·»¼¦·¿'ô #» ³¿¶@½ ¬¿µ·»¹± ±¶½¿ô ²·»
³¿³ ©§¾±®« · ³«-¦: ¦±-¬¿= ¹©·¿¦¼@ º«¬¾±´«ò ó Ü¿ª»
©'±#§' ¼± «-¬ µ¿©¿'»µ ³·:-¿ò ó Ѷ»¶ô ³¿³±ô ¶¿µ·» ¬±
°§-¦²»ÿ ó °±©·»¼¦·¿'ô ²·³ ¦¼@#§' °®¦»'µ²@=ò
ó Ò·» ³-©· -·: ¦ °»'²§³· «-¬¿³·ô -§²« ó ©¬®@½·' -·:
Þ®¿²¼ò ó Ì®¦»¾¿ ¼¾¿= ± ¼±¾®» ³¿²·»®§ °®¦§ -¬±´»ô ¶¿µ
³¿©·¿'¿ ³±¶¿ ³¿¬µ¿ò
ݸ'±°·»½ °¿¬®¦§' ¦¿©-¬§¼¦±²§ ²¿ ©·¼»´»½ °»'»² º¿s
-±´µ·ô µ¬-®@ ³·¿' ©'¿&²·» ©½·-²@= ¼± ¾«¦·ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ô ²·µ¬ ³²·» ¬»¹± ²·» «½¦§'ò
Ü¿²· ²¿¶»#§'¿ -·:ò
ó Ñ©-¦»³ô «½¦§'ò ̧´» ®¿¦§ ½· °±©¬¿®¦¿'¿³ô ²¿©»¬
¹¼§ ¾§'»& ³¿´«¬µ·ô #»¾§& ²·» ¾®«¼¦·' ©±µ-' -·»¾·» ²¿
-¬±´»ò ó Ü ¿²· ²·» ¦©®¿½¿'¿ -¦½¦»¹-´²»¶ «©¿¹· ²¿ -°±--¾
-°±#§©¿²·¿ °±-·'µ-©ô ¿´» ²·» ½¸½·¿'¿ô ¿¾§ Þ®¿²¼ «©¿s
#¿'ô #» ²·» «½¦§'¿ -§²¿ô ¶¿µ ²¿´»#§ ¶»&=ò
ó Ѷô ³¿³±ô ²·¹¼§ ²·» ¾§'¿& ¬¿µ¿ -«®±©¿ò ó Ü¿ª» -¬¿s
®¿' -·: ®±¦¾®±·= ¶@ «&³·»½¸»³ô µ¬-®§ ¾§' ©·»®²§³ ±¼s
¾·½·»³ «&³·»½¸« ±¶½¿ò
ó Ó±#» ²·» «½¦§'¿³ ½·:ô ¶¿µ «#§©¿= -¦¬«=½-©ô ¿´»
¦ °»©²±&½·@ -¬¿®¿'¿³ -·:ô #»¾§& °®¦§-©±·' -±¾·» °±¼s
-¬¿©±©» ¦¿-¿¼§ ¼±¾®»¹± ©§½¸±©¿²·¿ò
Ü¿²· °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¼©¿ ¼²· ¬»³ « Þ®¿²¼
¦©®-½·' «©¿¹:ô #» Ü¿ª» -³¿®«¶» ½¸´»¾ µ «½¸»²²§³ ²±s
#»³ ¦¿³·¿-¬ ¬§³ -°»½¶¿´²·» ¼± ³¿-'¿ô µ¬- ®§ °¿²· Þ´¿·®
°±'±#§'¿ ±¾± µ ¶»¹± ¬¿´»®¦¿ò Ѳ¿ ®±¾·'¿ ¬± -¿³± · ½¦«s
'¿ -·: ¦¿#»²±©¿²¿ô µ·»¼§ ±¶½·»½ «½¦§' -§²¿ °±-'«¹·©¿=
-·: -¦¬«=½¿³·ò
ó Ü¿ª»ô -µ±/½¦ ¶«# ¬»² ¬»³¿¬ÿ ó Þ®¿²¼ °®¦»®©¿' ©§s
®¿6²·» ¦¿±-¬®¦¿¶@½@ -·: ¼§-µ«-¶:ò
Ü¿²· -@¼¦·'¿ô #» ²·» ½¸½·¿' -°:¼¦·= µ±´»¶²§½¸ ¬®¦»½¸
¹±¼¦·² ²¿ °®¦§¹'¿¼¦¿²·« ¶»¶ ²¿-¬®±-¦±²§½¸ °·-®»µô ¬¿µ
¶¿µ ¬± ¦®±¾·' ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ¼±-¦'± ¼± ·²½§¼»²¬« ¦»
çì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-³¿®±©¿²·»³ ½¸´»¾¿ò ˶®¦¿'¿ô ¶¿µ °±-'¿' ©§³±©²»
-°±¶®¦»²·» -§²±©·ô ¦¿²·³ ¦©®-½·' -·: ¼± ²·»¶æ
ó Ü ¿²· ô ³·¿'¿& ¼¦·& ®¿²± ´»µ½¶» ¶¿¦¼§á
ó Ì¿µò п² и·´´·°- °±¦©±´·' ³· °®±©¿¼¦·= °®¦»¦ ½¿s
'@ ¼®±¹: ©±µ-' ¶»¦·±®¿ò ̱ ²·» ¶»-¬ ©½¿´» ¬¿µ·» ¬®«¼²»ô
¦©'¿-¦½¦¿ °®¦§ ¿«¬±³¿¬§½¦²»¶ -µ®¦§²· ¾·»¹-©ò
Ü ¿²· ¦®±¾·'¿ ¶«# ¶»¼»² ¾»¦±©±½²§ ©§-·'»µô °±¦©¿s
´¿¶@½ Þ®¿²¼±©·ô ¾§ «½¦§' ¶@ ¶»6¼¦·= º»®®¿®·ò ɧ-¦'± ¬±
º¿¬¿´²·» · ©¬»¼§ °±-¬¿²±©·'¿ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» ¼±s
¬µ²·» °±¼±¾²» ¹± ©±¦«ò Þ®¿²¼ ³«-·¿' ³§&´»= °±¼±¾s
²·»ô ¾± µ«°·' ¶»¶ -®»¾®¦§-¬»¹± ³»®½»¼»-¿ ¦ ¿«¬±³¿s
¬§½¦²@ -µ®¦§²·@ ¾·»¹-©ô ¿ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ ¦¿'¿¬©·'
µ«®- ¶¿¦¼§ò
Ü ¿²· ²¿°®¿©¼: °®¿¹²:'¿ -·: «½¦§=ô ½¸±½·¿#¾§ °± ¬±ô
#»¾§ ¦¿¼±©±´·= ³:#¿ò
ó Ö«¬®± ®«-¦¿³§ ²¿ ¿«¬±-¬®¿¼:ò ó Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #»
²·» °±°»'²· ¶¿µ·»¹±& µ¿®¼§²¿´²»¹± ¾':¼«ò
ó ̱ &©·»¬²·»ò ɵ®-¬½» ¾:¼¦·»-¦ &³·¹¿'¿ ¶¿µ ®¿µ·»¬¿ò
É °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« °±©·²²¿& °-¶&= ²¿ -°±¬µ¿²·»
ͬ±©¿®¦§-¦»²·¿ C±²ò Ю¦§©·±¦'»³ ¼´¿ ½·»¾·» ¦¿°®±-¦»s
²·»ò ó ͵±/½¦§' ¶»&= -¬»µ· · ©¦·@' -±¾·» ¼±µ'¿¼µ:ò ó Ч-¦s
²¿ µ±´¿½¶¿ò б©·²²¿& ½¦:&½·»¶ ¹±¬±©¿=ò
ó ܦ·:µ«¶:ò É·»-¦ô Þ®¿²¼ô ¶¿ ²¿°®¿©¼: ²·» °±¬®¦»s
¾«¶: ¹±-°±-·ò Æ °»©²±&½·@ -¿³¿ ¾§³ -±¾·» °±®¿¼¦·'¿
¦ °®±©¿¼¦»²·»³ ¼±³«ò
п²· Þ´¿·® ¶»-¬ ³·'¿ · ²¿ °» ©²± ¼±¾®¿ © ¬§³ô ½± ®±s
¾·ô Ü ¿²· ¶»¼²¿µ «©¿#¿'¿ô #» ¬± ±²¿ ¶¿µ± °¿²· ¼±³« °±s
©·²²¿ ©§¼¿©¿= °±´»½»²·¿ ¹±-°±-·ô ¬§³½¦¿-»³ ³·¿'¿
©®¿#»²·»ô #» ¶»-¬ ±¼©®±¬²·»ò
ó Ò· » ³«-¦: °®¦»½·»# ½±¼¦·»²²·» ¾®¿= ´»µ½¶· ¶¿¦¼§
¿²· ½¸±¼¦·= ²¿ ©-¦§-¬µ·» -°±¬µ¿²·¿ô ²¿ µ¬-®» ³²·» ¦¿s
°®¿-¦¿¶@ô °®¿©¼¿á
ó п²· Þ´¿·® © °»©²§³ -»²-·» ²¿´»#§ ¼± ¼±¾®±ó
çë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¼¦·»¶-¬© ·²©»²¬¿®¦¿ò Ö»-¬ ¬«¬¿¶ ¦¿¬®«¼²·±²¿ ±¼ ½¦¿-«ô
µ·»¼§ ©§¾«¼±©¿²± ¬»² ¼±³ò ᬮ¦»¾«¶» ³·»-¦µ¿²·¿
· °®¿½§ ó ³®«µ²@' Þ®¿²¼ò ó Ò·» ´«¾·-¦ ¶»¶á
ó б °®±-¬« ²·» ¶»-¬»³ °®¦§¦©§½¦¿¶±²¿ ¼± ¾»¦½¦§²s
²±&½·ò ó Ü¿²· ¦¿ ²·½ © &©·»½·» ²·» °±¦¾¿©·'¿¾§ µ±¾·»s
¬§ °®¿½§ ¬§´µ± ¼´¿ ©'¿-²»¹± ©·¼¦·³·-·:ò ó Ë°·»µ'¿³ ²¿
¼»-»® °´¿½»µ ¾®¦±-µ©·²·±©§ò ݸ½»½·» ¬®±½¸:á
Ѷ½·»½ · -§² «&³·»½¸²:´· -·: -¦»®±µ±ô ²¿ ·½¸ ¬©¿s
®¦¿½¸ ³¿´±©¿' -·: ¦¿½¸©§¬ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïí
ó б³±¹'»& Ü¿ª»ù±©· ±¼®±¾·= ´»µ½¶»á ó ¦¿©±'¿'¿ Ü¿s
²· ¦ '¿¦·»²µ·ô -'§-¦@½ô #» Þ®¿²¼ ±¬©·»®¿ ¼®¦©· ·½¸ ¿°¿®s
¬¿³»²¬«ò
ó Ó ¸ ³ò Ö»-¬»³ ¦¿-µ±½¦±²§ô #» ±² ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿
³²±#» ²·¿ · ¼¦·»´»²·¿ «'¿³µ-©ò Ó«-·¿' ¬± °®¦»½·»#
°®¦»®¿¾·¿= © ¦»-¦'§³ ®±µ«ò
Þ®¿²¼ ©-¦»¼' ¼± '¿¦·»²µ·ô ¦¼¶@' ¼®»-§ · ©&´·¦²@' -·:
¼± ¼«#»¶ô ³¿®³«®±©»¶ ©¿²²§ô ²¿°®¦»½·©µ± #±²§ò
ɱ¼¿ º¿´±©¿'¿ô ±°®§-µ«¶@½ ³« °·»®&ò Õ·»¼§ ©'@½¦§'
¶¿½«¦¦·ô ³±®¦» µ·°·@½§½¸ ¾@¾»´µ-© ³¿-±©¿'± -µ-®:
Ü ¿²· · ®±¦´«6²·¿'± ³·:&²·»ò Í°±-¬®¦»¹'¿ô #» Þ®¿²¼ ¶»-¬
¦³¿®¬©·±²§ò
ó É ¦»-¦'§³ ®±µ« Ü¿ª» ¾§' © ·²²»¶ -¦µ±´»ò Ó±#»
²·» «½¦@ ¬¿³ ¬»¹± -¿³»¹±ò ó Ƴ¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
Ì®«¼²±&½· ½¸'±°½¿ ¾®¿'§ -·: °®¿©¼±°±¼±¾²·» -¬@¼ô
#» «³·»-¦½¦±²± ¹± © »µ-µ´«¦§©²»¶ -¦µ±´»ô µ¬-®¿ °®¦§s
°±³·²¿'¿ Þ®¿²¼±©· ¶»¹± ©'¿-²@ò É Ì¿³°¿ Ü¿ª» ½¸±s
¼¦·' ¼± -¦µ±'§ °«¾´·½¦²»¶ô ¶»¼§²»¶ô ¶¿µ¿ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·:
© ·½¸ «¾±¹·»¶ ¼¦·»´²·½§ò
Þ®¿²¼ ¦¿²«®¦§' -·: ¹':¾·»¶ © ©¿²²·»ô °±¦©¿´¿¶@½ ©·s
®«¶@½»¶ ©±¼¦·» ³¿-±©¿= ³·:&²·» ¾¿®µ-©ò
ó Ó±#´·©»ò б-¬¿®¿³ -·: °±&©·:½·= ³« ©·:½»¶ ½¦¿-«
· ½¦:&½·»¶ °±³¿¹¿= © ´»µ½¶¿½¸ò ̧ ¬¿µ#» ³±¹'¿¾§& ³«
°±³-½ò Ò· » °±©·²·»² ³·»= ¬¿µ·½¸ ¦¿´»¹'±&½· ²¿ -¿s
³§ ³ °±½¦@¬µ«ò ó Ë-·¿¼'ô ½¸©§½·' ¶@ · °±½·@¹²@' ²¿ µ±s
´¿²¿ò ó б¼¿¶ ³· ³§¼'±ô -µ¿®¾·»ò
çé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ݦ«'¿ ½·»°'± ¶»¹± ¼«#§½¸ ¼'±²·ô ¹¼§ ²¿³§¼´¿' ¶@ ±¼
µ¿®µ« ¿# ¼± -¬-°ò Æ¿²·³ -µ±/½¦§'ô ¦¿°®¿¹²:'¿ ¹± ¼±
-¦¿´»/-¬©¿ò
ó Ю¦»-¬¿/ô Þ®¿²¼ô ¶«# ¼'«#»¶ ²·» ³±¹:ò
Ѽ©®-½·'¿ -·:ô ½¸©§½·'¿ ³§¼' ± © ¼'±²·» · ¼»´·µ¿¬²·»
°±½·»®¿'¿ ²·³ ¦'±½·-¬@ -µ-®: ®¿³·±² · ¬±®-« Þ®¿²¼¿ò Ì»s
®¿¦ ±² ½·»®°·¿' µ¿¬«-¦»ò
É®»-¦½·» «²·--' ¶@ô ©¾·' ³±½ ²± ²¿ -·»¾·» · «©·:¦·' ¶»¶
«-¬¿ -©±·³·ò б©±´·ô °±¬»³ -¦§¾½·»¶ ²¿½·»®¿' · ½±º¿' -·:ò
Ý·»°'¿ ©±¼¿ ¹'¿-µ¿'¿ ¶»¶ ½·¿'±ô °±¬:¹«¶@½ ®»¿µ½¶»ò Æ¿s
¼®#¿'¿ô ½¦«¶@½ô ¶¿µ ¶»¶ ©»©²:¬®¦²» ³·:&²·» ¦¿½·-µ¿¶@ -·:
©±µ-' ²·»¹±ô · ¦'@½¦§'¿ -·: ¦ ²·³ © ±µ®¦§µ« ¬®·«³º«ò
Ë&³·»½¸¿¶@½ -·:ô ±½¸´¿°¿' ©±¼@ ¶»¶ -¦§¶:ò
ó ݸ½»-¦ ¶»-¦½¦»á
ó Ö»-¬»& -¦¿´±²§ô ¿´» ½·: µ±½¸¿³ò ݸ± ¼ 6³ § ¼± '-#s
µ¿ò Ö «¬ ®± ½¦»µ¿ ½·: ½·:#µ¿ ¦¿°®¿©¿ô °®¿©¼¿á
ó Ó ¸³ò ó Æ °'§²²@ ¹®¿½¶@ ©-¬¿'ô ©§-¦»¼' ¦ © ¿²² §
· °±¼¿' ¶»¶ ±¹®¦¿²§ ®:½¦²·µò Õ·»¼§ -·: ©§¬¿®´·ô °±'±#§ '
-·: ²¿ '-#µ« · °¿¬®¦§'ô ¶¿µ Ü¿ ²· -¦°»®¿ © -¦«º´¿¼¦·»ò
Ʋ¿´¿¦'¿ ®-#±©@ô ¶»¼©¿¾²@ µ±-¦«´: ²±½²@ô ²¿®¦«½·s
'¿ ¶@ °®¦»¦ ¹'±©: · ½¸©·´: ®±¦µ±-¦±©¿'¿ -·: °·»-¦½¦±¬@
¹'¿¼µ·»¹± ³¿¬»®·¿'«ò É®»-¦½·» °±'±#§'¿ -·: ± ¾±µ ³:#¿
²¿ ©·»´µ·³ô ±µ®@¹'§³ '±#«ò Þ®¿²¼ °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼±
-·»¾·» · «'±#§' ¶»¶ ¹'±©: ²¿ -©±¶»¶ °·»®-·ò Ю¦»¦ ¼'«#-¦§
½¦¿- ©-'«½¸·©¿'¿ -·: © ³·¿®±©» ¾·½·» ¶»¹± -»®½¿ò
É ²¿-¬:°²§³ ¬§¹±¼²·« Þ®¿²¼ ©°¿¼' ¶¿µ ¾«®¦¿ ¼±
-¿´±²« · ½·-²@' ²¿ -¬-' °´·µ °¿°·»®-©ò
ó Í·¿¼¿¶ÿ ó ©¿®µ²@'ô ¹¼§ Ü ¿²· ©-¬¿'¿ô ¾§ -·: ¦ ²·³
°®¦§©·¬¿=ò
Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ³-©·' ¬¿µ ¹²·»©²·»ô ²¿©»¬ ©¬»¼§ô
¹¼§ -·: ¼±©·»¼¦·¿'ô #» «µ®§©¿'¿ °®¦»¼ ²·³ º¿µ¬ ²¿®±s
¼¦·² -§²¿ò
çè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ݱ -·: -¬¿'±ô Þ®¿²¼á
ó ݦ§ ¬§ ¦¼¿¶»-¦ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¬»¹±ô #» ²¿-¦ -§² ²·»
±¬®¦§³¿' ±¼°±©·»¼²·»¹± ©§µ-¦¬¿'½»²·¿á É'¿&²·» ©®¿s
½¿³ ¦» -¦µ±'§ò Ó«-·³§ ³« ¼¿= µ±®»°»¬§½¶»ô ¾± ½¸½@ ¹±
°®¦»²·»&= ¼± °·@¬»¶ µ´¿-§ô ¹¼§# © -¦--¬»¶ -±¾·» ²·» ®¿¼¦·ò
Ü¿²· ²·» ©·»®¦§'¿ ©'¿-²§³ «-¦±³ò
ó Ü¿ª» ¦¿©-¦» ³·¿' -¿³» °·@¬µ·ò É Ì¿³°·» °®¦»®¿s
¾·¿' °®±¹®¿³ ¼´¿ ¼¦·»½· «¬¿´»²¬±©¿²§½¸ò Ó±#» © ¬»¶
-¦µ±´» ¶»-¬ ¦¿ ©§-±µ· °±¦·±³ ¼´¿ ²·»¹±ò
Þ®¿²¼ ©¿´²@' °·:&½·@ © ±°¿®½·» ±¾·¬»¹± -µ-®@ µ®¦»-'¿ò
ó ×´±®¿¦ ·²¬»´·¹»²½¶· Ü¿ª»ù¿ ©§²±-· -¬± ½¦¬»®¼¦·»&½·ò
Ƽ¿²·»³ ¼§®»µ¬±®¿ ¶»-¬ ©§#-¦§ ²·# « ©·:µ-¦±&½· ¼¦·»s
½·¿µ-© © Û¿-¬±ª»®ò Ѳ «©¿#¿ô #» °®±¾´»³ °±´»¹¿ ²¿
¬§³ô ·# Ü¿ª»ù¿ ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» «½¦±²± ¬»¹±ô ½± ²¿´»#§ò
Ü¿²· ±¼ °±½¦@¬µ« ²·» °±¼±¾¿' -·: °±³§-'ô #»¾§ Ü¿ª»
½¸±¼¦·' ¼± -¦µ±'§ ¦ ¬@ ½¿'@ ¾¿²¼@ ¾±¹¿¬§½¸ -²±¾-©ò
ó Ü´¿½¦»¹± ²·» °±&´»³§ ¹± ¼± -¦µ±'§ °«¾´·½¦²»¶á
Ò·» ½¸½:ô #»¾§ ½¦«' -·: «°±µ±®¦±²§ò Ò·» ³«-· °±©¬¿s
®¦¿= °·@¬»¶ µ´¿-§ò
ó ̱ ²·» ¶»-¬ #¿¼²¿ ¿´¬»®²¿¬§©¿ ó ©¿®µ²@' Þ®¿²¼ò ó
Ì¿³ ²·» ³±¹´·¾§&³§ ¦¿°»©²·= ³« ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò
ó Þ»¦°·»½¦»/-¬©¿á
Þ®¿²¼ °®¦»-¬¿' ½¸±¼¦·= °± °±µ±¶« · «-·¿¼' ²¿ ©°®±-¬
Ü¿²·ò Ѿ-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ °®¦§¹'¿¼¦¿ °±¬¿®¹¿²» ©'±-§ò
ó Ò¿ ´·¬±&= Þ±-µ@ô Ü ¿²·ÿ Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ¼±-¬¿©¿=
¶¿µ·½¸& ¿²±²· ³±©§½¸ °±¹®-#»µò ͦ½¦»¹-'§ ³±¶»¹±
µ±²¬®¿µ¬« -@ °±©-¦»½¸²·» ¦²¿²»ò Ü¿ª» ¶»-¬ ¼±-µ±²¿s
'§³ ½»´»³ ¼´¿ µ·¼²¿°»®-©ò
ó Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» °±³§&´¿'¿³ò
ó Ù¼§¾§& °±³§&´¿'¿ô ¦¿-¬¿²±©·'¿¾§& -·: ¼©¿ ®¿¦§ô
¦¿²·³ ¾§& -·: ¦¹±¼¦·'¿ ¦¿ ³²·» ©§¶&=ô °®¿©¼¿á ó Þ®¿²¼
©§¼¿' -·: ²¿¹´» °±-¬¿®¦¿'§ô ¦³:½¦±²§ò
ó Ò·»ò ó É-¬¿'¿ · -¬¿²:'¿ °®¦»¼ ¶»¹± µ®¦»-'»³ò Ю¦§ó
çç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
'±#§'¿ ¼'±²·» ¼± ¶»¹± °±´·½¦µ-©ò ó Õ±½¸¿³ ½·:ô Þ®¿²¼ò
Ó±#» · ¦» ³²·» °®±©·²½¶±²¿´²¿ ¹:&ô ¿´» ¼«³²¿ ¶»-¬»³
¦ ¬»¹±ô #» ³±·³ ³:#»³ ¶»-¬ ²¿¶´»°-¦§ ¯«¿®¬»®¾¿½µ
Ò Ú Ô ò É»6³·»³§ Ü¿ª»ù±©· µ±®»°»¬§¬±®¿ô #»¾§ °±s
³-¹' ³« ²¿¼®±¾·= ¦¿´»¹'±&½·á
Þ®¿²¼ ¦¿³¿®'ò ɧ¦²¿'¿ô #» ¹± µ±½¸¿ô · ¬± ¦«°»'²·»
°±©¿#²·»ò C¿'±©¿'ô #» ²·» ³±#» °±©·»¼¦·»= ¶»¶ ¬»¹± -¿s
³»¹±ò ܱ³§&´¿' -·:ô #» ²·» ³·¿'¿ ¦¿³·¿®« ¬¿µ ±¬©¿®½·»
¼»µ´¿®±©¿= -©§½¸ «½¦«=ô °±³·²@' ©·:½ ¬± ³·´½¦»²·»³ò
Ю¦§µ®§' ¶»¶ ³¿'@ ¼'±/ -©@ ¼«#@ ®:µ@ò Ü»´·µ¿¬²·» °±s
½·@¹²@' Ü¿²· ²¿ µ±´¿²¿ò
ó Ò¿«½¦§½·»´ ³¿¬»³¿¬§µ· ¦¹±¼¦·' -·: ¼¿©¿= µ±®»°»s
¬§½¶» Ü¿ª»ù±©· © -±¾±¬§ © -¦µ±´»ò Þ:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ¹±
±¼©±¦·= · °®¦§©±¦·= ¦ °±©®±¬»³ò Ö¿ ³¿³ © -±¾±¬§
¬®»²·²¹· °®¦»¼ ´±µ¿´²§³· ³»½¦¿³·ò Õ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ ¹®¿s
´· ²¿ ©§¶¿¦¼¿½¸ô ²·» ¾:¼¦·» ³²·» ¦ ©¿³·ò б®¿¼¦·-¦ -±s
¾·»á ó Ѽ¹¿®²@' ¦¾'@µ¿²§ µ±-³§µ ©'±--© ¦ ¶»¶ ¬©¿®¦§ò
ó Í@¼¦:ô #» ¬¿µò ܦ·& ®¿²± ¦¼¿'¿³ »¹¦¿³·² ²¿ °®¿s
©± ¶¿¦¼§ò
ó Ù®¿¬«´¿½¶»ò ß ²·» ³-©·'»³ô #» ½· '¿¬©± °-¶¼¦·»á ó
˲·--' ¶»¶ ¹'±©: · «½¿'±©¿' #¿®¬±¾´·©·»ò ó ݱ ¬± ¦¿
µ-·@#µ¿ô µ¬-®@ ¾§'¿& ¬¿µ °±½¸'±²·:¬¿ô #» ²¿©»¬ ²·» ¦¿s
«©¿#§'¿&ô µ·»¼§ ©®-½·'»³ ¼± ¼±³« á
Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
ó б®¿¼²·µ -¿ª±·®óª·ª®»ù« ß³ § Ê¿²¼»®¾·´¬ò α¦¼¦·¿'
± ¦¿°®±-¦»²·¿½¸ò
ó ݱ& ·²¬»®»-«¶@½»¹±á
ó Ò·»-°»½¶¿´²·»ò ̱ ¼±&= µ'±°±¬´·©»ò ̧´µ± °® ¦§ ²·»s
¦±¾±©·@¦«¶@½§½¸ ±µ¿¦¶¿½¸ ³ ± #² ¿ ¦¿°®¿-¦¿= ´«¼¦·
°®¦»¦ ¬»´»º±²ò É» ©-¦§-¬µ·½¸ ·²²§½¸ ©§°¿¼µ¿½¸ ²¿´»s
#§ ©§-§'¿= °·-»³²» ¦¿°®±-¦»²·¿ò ×½¸ º±®³¿ ©-µ¿¦«¶»ô
¶¿µ °±©·²²± -·: «¾®¿= ²¿ °®¦§¶:½·»ò Ö»-¬ ¬± º±®³¿´²±&=ô
¿ ´«¼¦·»ô ¼± µ¬-®§½¸ ©§-§'¿-¦ ¦¿°®±-¦»²·»ô ¦±¾±©·@¦¿ó
ïðð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²· -@ ²¿ ²·» ±¼°±©·»¼¦·»=ò Ö¿ ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ ²·» ¼±-¬¿s
'¿³ °·-»³²»¹± ¦¿°®±-¦»²·¿ò
Þ®¿²¼ «-·'±©¿' -¬'«³·= &³·»½¸ò Ü¿²· ¶»-¬ ¦¿½¸©§½¿s
¶@½¿ò Ó-¹' ½¦«= -·: ¦¿©·»¼¦·±²§ô #» Ü¿ª» °±¬®¦»¾«¶»
µ±®»°»¬§½¶·ô ¾± ²·» ®¿¼¦· -±¾·» © ²±©»¶ -¦µ±´»ô ¿´» ²·s
¹¼§ © #§½·« ²·» ½¦«' -·: -¦½¦:&´·©-¦§ò
ó Ü¿²·ô ¦¿¼¦·©·¿-¦ ³²·»ò ̧´µ± ¬§ ³±#»-¦ ¼±¾®±s
©±´²·» &´:½¦»= ²¿¼ ¬§³ô ½± ©·:µ-¦±&= ³¿¬»µ ²¿¼¿®»³s
²·» «-·'±©¿'¿ ©°±·= -©±·³ ¼¦·»½·±³ò
ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·¹¼§ ²·½¦»¹± ³²·» ²·» «½¦§'¿ò ݸ½:
-·: ¬»¹± ¼±©·»¼¦·»=ô #»¾§³ ³±¹'¿ °±¬»³ ©¾·= Ü¿s
ª»ù±©· ¼± ¹'±©§ò
ó Ö»-¬»& ²·»±½»²·±²¿ÿ
Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ °± °±©®±½·» ¦ ¬®»²·²¹« Ü¿ª» °±s
-¦»¼' °®±-¬± ¼± -©»¹± °±µ±¶«ô ¶¿µ¾§ -¬¿®¿' -·: «²·µ¿=
®±¼¦·½-©ò Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿' ¹±ô ¹¼§ ½¸'±°·»½ &½·@¹²@' ¦ -·»s
¾·» ±¼¦·»# · ©¼®¿°§©¿' -·: ¼± ½¦»®©±²»¶ ©¿²²§ô ± µ¬-s
®@ Ü¿²· ³·¿'¿ °®»¬»²-¶: ¼± ³:#¿ò Ë-·¿¼' ²¿ '¿©»½¦½»
°®¦§ &½·¿²·» · -°±¹´@¼¿' -°±¼ ±µ¿ ²¿ -§²¿ò
ó ݦ»&=ô ¬¿¬±ÿ ͦµ±¼¿ô #» ²·» ©·¼¦·¿'»&ô ¶¿µ ®¦«½¿'»³
¼¦·-·¿¶ °·'µ@ò ݸ§¾¿ ¬®»²»® ©»6³·» ³²·» ²¿ ¯«¿®¬»®¾¿½ó
µ¿ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¶»&´· °±³±#»-¦ ³· ¬®±½¸: °± ¬®»²·²¹¿½¸ò
ó Ò·» ¾:¼¦·»-¦ © ±¹-´» ¹®¿' © °·'µ:ô ¼±°-µ· ²·» °±s
°®¿©·-¦ -¬±°²·ò ᦳ¿©·¿'»³ ¼¦·-·¿¶ ¦ ¼§®»µ¬±®»³ò
Æ¿'¿¬©·'»³ ½· µ±®»°»¬§½¶»ò
Þ®¿²¼ ²·» ½·»®°·¿' ®±´· œ¬©¿®¼»¹± º¿½»¬¿þô ¿´» ¬± ¾§s
'± ©°·-¿²» © ®±´: ±¶½¿ò
ó ѽ¸ô ¬¿¬±ô °®¦»¼¬»³ ¦¿©-¦» ³·¿'»³ -¿³» °·@¬µ·ò б
°®±-¬« ²·» «³·»³ ®±¾·= ¬»¹±ô ½¦»¹± ©§³¿¹¿¶@ ±¼» ³²·»
© Û¿-¬±ª»®ò ݦ§ ³-¹'¾§& ¬§ ³· °±³-½á ݸ½: ¹®¿=
© °·'µ:ò ó É ¹'±-·» ½¸'±°½¿ ¾®¦³·¿'± °®¦»®¿#»²·»ô #»
³-¹'¾§ -¬®¿½·= ³·»¶-½» © -¦µ±´²»¶ ¼®«#§²·» º«¬¾±´±©»¶ò
ïðï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó б³±¹: ½·ò Ó¿³¿ ¬¿µ#»ò ß´» µ±®»°»¬§¬±® ¦®±¾· ¬±
´»°·»¶ · -¦§¾½·»¶ò Ó¿³¿ ¾:¼¦·» ½·: ±¼©±¦·'¿ · °®¦§©±s
¦·'¿ © µ¿#¼@ -±¾±¬:ò
Ü¿ª» ©§¹´@¼¿' ²¿ ¦¿-³«½±²»¹±ò
ó Ö¿µ ¼'«¹±á
ó ܱ°-µ· ²¿«½¦§½·»´» ²·» -¬©·»®¼¦@ô #» -¿³ ¼¿-¦ -±s
¾·» ®¿¼: ¦ ²¿«µ@ò ó Þ®¿²¼ ©-¬¿' · °®¦»½·@¹²@' -·:ò ó бs
-°·»-¦ -·: · °®¦»¾·»®¦ò ᮦ«½¿³§ -±¾·» ¬®±½¸: °·'µ: °±
¶»¼¦»²·«ò ᬻ³ °±³±¹: ½· ±¼®±¾·= ³¿¬»³¿¬§µ:ò
̧¼¦·»/ «°'§²@' Þ®¿²¼±©· ²¿ °±³¿¹¿²·« -§²±©·
© ³¿¬»³¿¬§½» · °®¦§¹±¬±©¿²·¿½¸ ¼± ±¬©¿®½·¿ -»¦±²«
°·'µ¿®-µ·»¹±ò Ü¿²· ¼±¾®¦» ¾¿©·'¿ -·: ²¿ °·µ²·µ« « ͸»ó
¿®»®-©ô µ¬-®§ ©°®±©¿¼¦¿' ²¿-¬®-¶ ©§½¦»µ·©¿²·¿ °®¦»¼
³¿¶@½§³· -·: ©µ®-¬½» ®±¦°±½¦@= ®±¦¹®§©µ¿³·ò Õ¬-®»¹±&
¼²·¿ ±¾»¶®¦¿'¿ ©®¿¦ ¦ Û´¿·²» · ·²²§³· #±²¿³· °·'µ¿®¦§
&®±¼µ±©» ¬®§¾«²§ô ¦¿®»¦»®©±©¿²» -°»½¶¿´²·» ¼´¿ ²·½¸ò
Õ·»¼§ ¹®¿½¦» œÓ¿®´·²-©þ ¾·»¹¿´· °± ¾±·-µ«ô Ü ¿²·
¦¿©-¦» ©§¬:#¿'¿ ©¦®±µô #»¾§ ¼±-¬®¦»½ Þ®¿²¼¿ò Ô«¾·'¿
°®¦§¹´@¼¿= -·: ¶»³«ô Ö±-¸±©· · ̱³±©·ô ¬® ¦»½·»³«
¦ ¦¿©±¼²·µ-© ®»¦»®©±©§½¸ô © ½¦¿-·» ®±¦¹®¦»©µ·ò Ì»s
®¿¦ ¦ ²·»½·»®°´·©±&½·@ ±½¦»µ·©¿'¿ ²¿ ³»½¦ò
ó Í@ô ¶«# -@ÿ
Ù®¦³·@½§ ¹'±- ¦ ³·µ®±º±²-© ©¦²·--' -·: °±²¿¼
©®¦¿©: ¬§-·:½§ µ·¾·½-©ô µ¬-®¦§ °®¦§-¦´· © ¬»² ®¦»&µ·
¶»-·»²²§ ¼¦·»/ ±¾»¶®¦»= ©¿´µ: -©»¹± ¦»-°±'« ¦ œÍ¦«´»s
®¿³· ¦ Ó»³°¸·-þò ͦ«³ ¬®©¿' °±¼½¦¿- °®¦»¼-¬¿©·¿²·¿
-¬¿®¬»®-© œÍ¦«´»®-©þ · «®--' ¼± -¬'«³·±²»¹± ®§µ«ô µ·»s
¼§ -¬¿®¬»®¦§ œÓ¿®´·²-©þ ©¾·»¹´· ¬®«½¸½·µ·»³ ²¿ &®±s
¼»µ ¾±·-µ¿ò
Ó·µ®±º±²§ ¦¿¬®¦»-¦½¦¿'§æ
ó ܦ·& © ¿¬¿µ«æ ¯«¿®¬»®¾¿½µô ®»°®»¦»²¬¿²¬ ¼® «#§ ²
¦¿©±¼±©§½¸ô ¼©«µ®±¬²·» © ®»°®»¦»²¬¿½¶· µ®¿¶«ô ¼©·»ó
ïðî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
&½·» ¼©¿¼¦·»&½·¿ °·:= º«²¬-©ô --³§ -»¦±² ¦ œÓ¿®´·²¿ó
³·þô ²«³»® ¶»¼»²¿-¬§ô Þ®¿²¼ Ý¿®»²¼ ±²ÿ
Ì '«³ ®§½¦¿'ò Ü ¿² · ©-¬¿'¿ · ©·©¿¬±©¿'¿ ®¿¦»³ ¦ ·²²§s
³·ò Þ®¿²¼ ©§¼¿©¿' -·: ±´¾®¦§³·ô ²·»°±µ±²¿²§ © -©±s
·³ ¾±¶±©§³ ®§²-¦¬«²µ«ò б ½¸©·´· ±¬©±®¦§'¿ -¦»®±µ±
«-¬¿ ²¿ ©·¼±µ ¹®¿½¦¿ œÍ¦«´»®-©þô µ±'± µ¬-®»¹± -¬¿'
Þ®¿²¼ò Ю¦§ ²·³ ¶»¶ ³@# ©§¹´@¼¿' ¶¿µ ³¿'§ ½¸'±°½¦§µ
ó Ì»² º¿½»¬ ¬± °±¬©-®ò ݸ§¾¿ ¶»-¬ ± °±'±© : ©§#-¦§
±¼ Þ®¿²¼¿ò ó Ü ¿²· ²·» ³±¹'¿ ±¼»®©¿= ©¦®±µ « ±¼ ³:s
#¿ · ¶»¹± ¹·¹¿²¬§½¦²»¹± °®¦»½·©²·µ¿ò
Û´¿·²» ¦¿&³·¿'¿ -·:ò
ó ̱ Þ®«·-»® ͳ·¬¸ò Ó¿ ±µ±'± -¦»&½·« -¬-° · ±&³·«
½¿´· · °»©²·» ©¿#§ ¦» ½¦¬»®§-¬¿ º«²¬-©ò Ó§&´:ô #» ¬±
²¿¶°±¬:#²·»¶-¦§ ±¾®±/½¿ ´·²·±©§ © ´·¼¦»ò Ö±-¸ ³-©·ô
#» ³¿¶@ ¼¦·& ©§-¬¿©·= °®¦»½·©µ± ²·»³« ¼©-½¸ ¦¿s
© ±¼ ²·µ -© ¿¬¿µ«ò
ó Ì»² ½¦'±©·»µ ³±#» ¦®±¾·= µ±³«& µ®¦§©¼:ò ó Ü ¿²·
²·» -@¼¦·'¿ ©½¦»&²·»¶ô #» ¦²¿¶¼¦·» -·: µ¬±& ¬¿µ °±¬:#²§ô
¾§ -¬¿²±©·= ¦¿¹®±#»²·» ¼´¿ ¶»¶ ©§-±µ·»¹±ô ³«-µ«´¿®²»s
¹± ³:#¿ò ó ݦ§ ±¾®±/½§ ´·²·±©· «-·'«¶@ °±©-¬®¦§³¿=
¯«¿®¬»®¾¿½µ¿ °®¦»¼ °±¼¿²·»³ °·'µ·á ó Ö»¶ ²·»°±µ-¶ ®--'
© ³·¿®:ô ¶¿µ °®-¾±©¿'¿ °®¦§°±³²·»= -±¾·» °±¼-¬¿©±s
©» ¦¿-¿¼§ ¹®§ô µ¬-®§½¸ «½¦§' ¶@ Þ®¿²¼ò
ó ̱ ¶»¼²± ¦ ·½¸ ¦¿¼¿/ò Ю-¾«¶@ ¬¿µ#» °±©-¬®¦§³¿=
¦¿© ±¼²·µ-© ¿¬¿µ« · ¾´±µ«¶@½§½¸ò É-¦§-½§ ¦¿©±¼²·s
½§ ¿¬¿µ« -¬¿®¿¶@ -·: ¬®¦§³¿= ¦¿©±¼²·µ-© ±¾ ®±² § ¦ ¼¿s
´»µ¿ ±¼ ¯«¿®¬»®¾¿½µ¿ · ²¿°¿-¬²·µ-©ò Ò· ¹¼§ °®¦»¼¬»³
²·» ±¹´@¼¿'¿& ³»½¦« º«¬¾±´±©»¹±á
ó ̧´µ± ²¿ µ¿-»¬¿½¸ò Þ®¿²¼ ©§¶¿&²·¿' ³· -¦½¦»¹-'§ò
б ®¿¦ °·»®©-¦§ ¶»-¬»³ ²¿ °®¿©¼¦·©§³ ³»½¦«ò ó Í°±s
-¬®¦»¹'¿ô #» ¦»-°-' œÓ¿®´·²-©þ -¦§µ«¶» -·: ¼± ¿¬¿µ«ò
ó ݦ§ °±µ¿¦§©¿' ½· µ¿-»¬: ¦ ±-¬¿¬²·»¹± -°±¬µ¿²·¿
¦ œÍ¦«´»®¿³·þá
ïðí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿²· °±µ®:½·'¿ °®¦»½¦@½± ¹'±©@ò б ¬»³ -°±¶®¦¿'¿ ²¿
¹®¿½¦§ «-¬¿©·¿¶@½§½¸ -·: ²¿ ´·²·· ¾±·-µ¿ò
Û´¿·²» ®±¦»&³·¿'¿ -·:ò
ó Ì¿µ ³§&´¿'¿³ò б ¬§³ ³»½¦« Þ®¿²¼ · Ö±-¸ ©§´@s
¼±©¿´· © -¦°·¬¿´«ò ܦ·:µ· Þ®«·-»®±©·ò
ó ѽ¸ô ²·»ÿ ó Ü¿²· ¦¿¼®#¿'¿ò
ó ѽ¸ô ¬¿µò λµ®«¬ô µ¬-®§ ©-¦»¼' °± ²·½¸ ²¿ ¾±·-µ±ô
²·¹¼§ ¶«# ©·:½»¶ ²·» ¦¿¹®¿'ò Í°-¶®¦ô Ü¿²·ô ¦¿½¦§²¿ -·:ÿ
Þ®¿²¼ ©¦·@' ¹':¾±µ· ©¼»½¸ô °±¬»³ ©½·@# © ¹®«°·»
·²²§½¸ ¦¿©±¼²·µ-© ©§-¦»¼' ²¿ ±¬©¿®¬» ¾±·-µ±ò
ó É¿´¦¿µô Ó±²µ ô ¬®¦§³¿¶½·» ¬± ½¸±´»®²» ³± ²-¬® « ³
¦ ¼¿´¿ ±¼» ³²·»ÿ ᬮ¿º·: ®¦«½¿= ¼¿´»µ±ô ¿´» ²·» ©¬»s
¼§ô ¹¼§ ³²·» ©¼»°¬«¶@ © ¦·»³·:ò Ó±¶¿ #±²¿ · ¼¦·»½·¿µ
²·» ±¹´@¼¿´· ²¿-¦»¹± ±-¬¿¬²·»¹± ³»½¦« ¦ ¬§³· ½¸'±°¿s
µ¿³·ô ©·:½ ²·» ½¸½·¿'¾§³ô #»¾§ ¼¦·-·¿¶ «¶®¦»´· °±©¬-®s
µ: ²¿ #§©±ò
п³·:¬¿'ô ¶¿µ -°:¼¦·' ¼©¿ ¾±´»-²» ¬§¹±¼²·» ²¿ ©§s
½·@¹«ô ¿ ±-¬¿¬²·» -¦»&= ³»½¦-© -»¦±²« ¹®¿' ½¿'§ © ¾¿²s
¼¿#¿½¸ô °±-°·²¿²§ ³»¬¿´±©§³· µ´¿³®¿³·ò ß °±¬»³ô
°± -»¦±²·»ô ³«-·¿' -·: °±¼¼¿= ±°»®¿½¶· ½¸·®«®¹·½¦²»¶
µ±´¿²¿ô ¦ µ¬-®§ ³ ¦¼»®¦§' -·: Þ®«·-»®ò
з»®©-¦» ¦¿¹®¿²·» ¾§'± ¼'«¹·³ °±¼¿²·»³ °·'µ· ¼±
&®±¼µ¿ò Ó ±² µ Ü¿ª·- ±¼»¾®¿' ¶@ · °±¼¿' ¼± ¬§'«ò Ѽ¼¿s
´±²§ ± °·:¬²¿&½·» ¶¿®¼-© Þ®¿²¼ ¦²± ©« °±¼¿' °·'µ:
· ±¬®¦§³¿´· -¦»&= °«² µ¬- © ¦¿ °®¦§'±#»²·»ò
Ѿ ®±²¿ œÍ¦«´»®-©þ ¾¿¦±©¿'¿ ®¿½¦»¶ ²¿ ¾´±µ±©¿²·«
¼±-¬:°« ¼± °·'µ· ²·# ²¿ ±¾®±²·» ¹±´·ò ̧ ³ ®¿¦»³ô °±³§s
&´¿' Þ®¿²¼ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ «´¹·ô -:¼¦·±©·» ²·» ¦¿«©¿#§s
´·ô ¶¿µ É¿´¦¿µ °®¦§¬®¦§³¿' Þ®«·-»®¿ò ̱ ©§-¬¿®½¦§'±ô
¿¾§ Ó±²µ · ¼©¿¶ ·²²· ¦¿©±¼²·½§ ´·²·±©· ¦©¿´·´· -·: ²¿
²·»¹± · °®¦§¹©±6¼¦·´· ¼± ¦·»³·ò б¼©§#-¦§´· ©§²·µò
É °±'±©·» ³»½¦« ¦»-°-' œÓ¿®´·²-©þ ¼±-¦»¼' ¼±
ïðì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½¦¬»®²¿-¬« °« ²µ¬-©ô ¿ Þ®¿²¼ ¦±-¬¿' ¬§´µ± ®¿¦ °®¦»©®-s
½±²§ô · ¬± ²·» °®¦»¦ Þ®«·-»®¿ô ¿´» ± ¾®± /½-© œÍ¦«´»®-©þô
µ¬-® ¦§ °®¦»¼±-¬¿´· -·: °®¦»¦ ´·²·: °®¦»½·©²·µ¿ò É¿´¦¿µ
¶»¼²¿µ ¦±-¬¿' ©§½±º¿²§ ¦ ¾±·-µ¿ò Þ®«·-»® ¼±®©¿' -·: ¼±
²·»¹± · ³ ·³ ± ±½¸®¿²·¿½¦¿ ¦©·½¸²@' ³« ®¿³·:ò
Ò·»-¬»¬§ ¦¿-¬:°½¿ É¿´¦¿µ¿ ²·» ¾§' ¿²· ¬¿µ °±¬:#²§ô
¿²· ¬¿ µ ¼±&©·¿¼½¦±²§ ¶¿µ ¬»² µ®¦»°µ· б´¿µò Ò¿ -¦½¦:s
&½·» Þ®¿²¼ ©½·@# ¾§' ½¿'§ · ¦¼®±©§ô ©·:½ Ö±-¸ ²·» ³·¿'
°±´¿ ¼± °±°·-«ò Þ®¿²¼ °±³§&´¿'ô #» ³ ±#» ¶¿µ±& °®¦»s
#§¶@ ¬»² ³»½¦ò
œÍ¦«´»®¦§þ °:¼¦·´· ²¿ °±´» ¾ ®¿³µ±© » · °®¦»©¿¹¿
œÓ ¿®´·²-©þ ¦±-¬¿'¿ ¦® »¼ «µ± ©¿²¿ ¼± ¶»¼»²¿-¬« °«²µs
¬-©ò Þ®¿²¼ ¦¼±'¿' °®¦»½¸©§½·= °·'µ: ²¿ ©'¿-²§³ °±s
´« µ±/ ½±© §³ ¬«# °®¦»¼ ¬§³ô ²·³ Þ®«·-»® °®¦»©®-½·'
¹± ²¿ ¦·»³·:ò б½¦«'ô ¶¿µ ¬®¦»-¦½¦@ ³« µ±&½·ô · ©·¼¦·¿'
°±¼©-¶²·»ò Ю-¾±©¿' -·: °±¼²·»&=ô ·&= ± ©'¿-²§½¸ -·s
'¿½¸ô ¿´» ²·» ³-¹'ò Ô»#¿' ²¿ °´»½¿½¸ ¦ ± ¬© ¿®¬§³· ±½¦¿s
³· · ½¦»µ¿' ²¿ ²±-¦»ò
ó Û´¿·²»ô ±² ¶»-¬ ®¿²²§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ Ü ¿²·ò
ó Ó ±#» ¬± ²·½ ¹®±6²»¹±ò Ó± #» Þ®«·-»® ¬§´µ± °±¦¾¿s
©·' ¹± ¬½¸«ò
Ü ¿ ²· ©·¼¦·¿'¿ô ¶¿µ Þ®¿²¼ ¬®¦§³¿ -·: ¦¿ µ´¿¬µ: °·»®s
-·±©@ô · «¦²¿'¿ô #» °®¿©¼±°± ¼±¾²·» ³¿ °:µ²·:¬» #»¾®¿ò
ó ݦ§ ³±¹: ¦»¶&= ¼± ²·»¹±á
ó Ò ·» ò Ю¦§&´@ µ±¹±& °± ½·»¾·»ô ¶»&´· ¬± ½±& °±©¿#s
²»¹± · ¬®¦»¾¿ ¾:¼¦·» ±¼©·»6= ¹± ¼± -¦°·¬¿´¿ò
ó Ò± ½-#ô Ö±-¸ -±¾·» ¬»®¿¦ °±¹®¿ò ó Ü ¿² · °®-¾±©¿s
'¿ -·: «&³·»½¸²@=ò
œÓ ¿® ´·² § þ °± ¼ © §#-¦§ ' § ©§²·µô ´±µ«¶@½ °·'µ:
© ¾ ®¿³½» °®¦»½·©²·µ¿ò Ð ±¬ »³ ° ±© -¬® ¦ §³ ¿² ± ¿¬¿ µ
œÍ¦«´»®-©þ ²¿ &®±¼µ« ¾±·-µ¿ò Þ®¿²¼»³ ©½·@# ¦¿¶³±s
©¿´· -·: ´»µ¿®¦»ô ¬±¬»# ¼± ¹®§ ³«-·¿' ©'@½¦§= -·: Ö±-¸ò
Ü ¿ ²· «¶®¦¿'¿ô #» Û´¿·²» ¼®#§ò ѽ¦§ ³·¿'¿ «¬µ©·±²»
ïðë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© ¶¿-²±²·»¾·»-µ@ µ±-¦«´µ: ±°·²¿¶@½@ °´»½§ ³:#¿ô ¹¼§
-·: °±½¸§´·'ô ¾§ ±¼¼¿= °·»®©-¦§ -¬®¦¿'ò
Ü¿ª» ©®-½·' ±¼ -¬±·-µ¿ ¦ °±°½±®²»³ · «-·¿¼' ±¾±µ
³¿¬µ·ò
ó Ñô ¹®¿ °¿² ͸»¿®»®ÿ ó б°¿¬®¦§' ²¿ Ü¿²·ò ó ݦ§ ¬¿s
¬¿ ¶»-¬ µ±²¬«¦¶±©¿²§á
ó Æ¿¾®¿´· ¹± ¼± -¦¿¬²·ò
Ü¿²· ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ Ö±-¸ ½±º¿ -·: °®¦»¼ °±¼¿²·»³
°·'µ·ò × ²¿¹´» ½·:#µ¿ô «¾®¿²¿ © µ±-¬·«³ µ±´±®« ¾«®¹«²s
¼¿ °±-¬¿= °±¶¿©·'¿ -·: © ¶»¶ °±´« ©·¼¦»²·¿ò Ö±-¸ ¦¼@#§'
°±¼¿= °·'µ:ô ¦¿²·³ ¦¼»®¦§' -·: ¦ ²·³ Þ®«·-»® ͳ·¬¸ò
α¦´»¹' -·: µ®¦§µ Û´¿·²»ò Ì'«³ ®§½¦¿'ô µ·»¼§ ²¿°¿-¬s
²·µ œÓ¿®´·²-©þ °®¦»½¸©§½·' °±¼¿²·» © °±´« µ±/½±s
©§³ò Ü¿ª» «-·'±©¿' ±¼©®-½·= «©¿¹: ¾´·6²·¿µ-© ±¼ ´»s
#@½»¹± ²¿ ¾±·-µ« ±¶½¿ò Ƽ®:¬©·¿'¿ Ü¿²· °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ¬®»s
²»®¦§ô -¿²·¬¿®·«-¦» · ´»µ¿®¦» ¹®±³¿¼¦@ -·: ©±µ-' Ö±-¸¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïì
Þ®¿²¼ô -'§-¦@½ô ¶¿µ ©®¦¿-µ ¬'«³« °®¦»-¦»¼' © -¬'«s
³·±²§ ®§µô ©·»¼¦·¿'ô #» -¬¿'± -·: ½±& ¦'»¹±ò Ò¿¹· ¼± °¿s
-¿ô ±¾-»®©±©¿'ô ¶¿µ ¬®»²»® ±©·¶¿ ¹± ¾¿²¼¿#»³ ±¼ °¿s
½¸§ ¿# ¼± °:°µ¿ò
б°¿¬®¦§' ²¿ ³±²·¬±®ô -µ®¦§©·' -·: ó ¿ ³·¿' ¬± ¾§=
«&³·»½¸ ó ²¿ ©·¼±µ #¿®¬±¾´·©§½¸ ¾'¿¦»/-¬© ²¿°¿-¬²·s
µ-© œÓ¿®´·²-©þ © °±´« µ±/½±©§³ · °®-¾±©¿' ¼±s
-¬®¦»½ -©-¶ ²«³»®ò ܱ¾®¿ÿ Þ®«·-»® ©§µ´«½¦§' ¹± ¦ ¹®§ô
¿´» ²·» ¦©·:µ-¦§'± ¬± -¦¿²-§ œÍ¦«´»®-©þ ²¿ ¦©§½·:s
-¬©±ò Ò¿¹´» ±¾®¿¦ -·: ¦³·»²·'ò Ö±-¸ ´»#¿' ²¿ ¾±·-µ«ô °±s
¼±¾²·» ¶¿µ Þ®¿²¼ µ·´µ¿ ³·²«¬ ©½¦»&²·»¶ò
ó Ó¿-¦ ¶»-¦½¦» ¬»² µ¿º¬¿² ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ô © µ¬-®§
°®-¾±©¿'»& ³²·» ©½·-²@= © °±°®¦»¼²·³ -»¦±²·»á óò
Þ®¿²¼ ²·»²¿©·¼¦·' ¬»¹± «®¦@¼¦»²·¿ ¦ °´¿-¬·µ« · ³»¬¿´«ô
µ¬-®» ¦¿´»½·' ³« © ¦»-¦'§³ ®±µ« ´»µ¿®¦ ¦»-°±'«ô ²·»
½¸½·¿' ¶»¼²¿µô #»¾§ Þ®«·-»® ©»°½¸²@' ³« #»¾®¿ © °'«½¿ò
ó ܦ·-·¿¶ ¶«# ²·» ¹®¿-¦ò Æ¿´»½»²·» ´»µ¿®¦¿ò ó Ì®»²»®
¼¿´»¶ ¾¿²¼¿#±©¿' µ´¿¬µ: °·»®-·±©@ Þ®¿²¼¿ò
ó ×¼6 ¼± ¼·¿¾'¿ÿ Ò·» ©·¼¦·¿'»&á Ö±-¸ ¬»# ¶»-¬ µ±²¬«s
¦¶±©¿²§ò
ó Ì®¦»¾¿ ·³ ¼¿= ²¿ °±#¿®½·» ¼¦·»½·¿µ¿ò
ó ݸ½·¿'¾§& ¾§= ²¿ ³·»¶-½« ̱³¿ · ¹®¿= °·»®©-¦§
®¿¦ © ´·¼¦» °®¦»½·©µ± Þ®«·-»®±©·á ó Þ®¿²¼ °¿³·:¬¿'
ο²¼§ Ö±²»-¿ô °»©²»¹± -·»¾·» ½¦¿®²±-µ-®»¹± ®»µ®«¬¿ô
µ¬-®»¹± ²¿¼¦·»¶» ²¿ µ¿®·»®: ¦±-¬¿'§ ¦¼®«¦¹±¬¿²»
ïðé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© °·»®©-¦§³ °±¶»¼§²µ« ¦ ³±²-¬®«¿´²§³ ±¾®±/½@ ´·s
²·±©§³ò
ó × ¬¿µ ²·» °±¦©±´@ ½· ¹®¿=ò ̱ -¬®¿¬¿ ½¦¿-« ¬©±¶»¹±
· ³±¶»¹±ò
Þ®¿²¼ ¬®¦§³¿' ©§½·@¹²·:¬» ®¿³·:ô °±¼½¦¿- ¹¼§ ¬®»s
²»® ¦¿µ'¿¼¿' ³« ¬»² #¿'±-²§ô ²·»©§¹±¼²§ô ±½¸® ±²²§
®§²-¦¬«²»µò
ó Ü¿¶ ³· ½¦§-¬@ µ±-¦«´µ: ¦ -¦¿ºµ·ò ó Ò· » ½¸½·¿' ©§s
µ±²§©¿= #¿¼²§½¸ ²·»°±¬®¦»¾²§½¸ ®«½¸-©ô ¾± ½¦«' -·:ô
¶¿µ¾§ °®¦»¶»½¸¿' °± ²·³ ©¿´»½ °¿®±©§ò Þ±´¿'± ¶¿µ ¼·¿s
¾´·ô ¹¼§ °±¼²·--' ®:½» © ¹-®:ô #»¾§ ¬®»²»® ³-¹' ³« ¦¿s
'±#§= µ±-¦«´µ: °®¦»¦ ¹'±©:ò
É µ±®§¬¿®¦« ³·²@' ²±-¦»ô ²¿ µ¬-®§½ ¸ ´»#¿' Ö±-¸ò Ò· »
©§¹´@¼¿' ²¿ µ±¹±&ô µ¬± ³¿ °±'¿³¿²» µ±&½·ò ɧ¼¿©¿'
-·: ¬®¦§³¿= ²·»6´»ò б½¦«' «´¹:ò Æ»-°-' ²·» ³-¹' °±s
¦©±´·= -±¾·» ²¿ ¬±ô ¾§ -¬®¿½·= ¹± ²¿ ¼'«#-¦§ ½¦¿-ò
Þ®¿²¼ ¼±'@½¦§' ¼± -©±·½¸ ¬±©¿®¦§-¦§ · °±³¿½¸¿'
Ü¿²·ò Æ¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ µ·»¼§µ±´©·»µ ¶»-¦½¦» ¾:¼¦·»
½¸½·¿'¿ °®¦§¶&= ²¿ ³»½¦ò Ю±©¿¼¦»²·» ±-·»³²¿-¬±³¿
°«²µ¬¿³· «¬®¦§³¿'± -·: °®¦»¦ ±-¬¿¬²· µ©¿¼®¿²-ò ɧs
¬®¿½¿¶@½ ½¦¿-ô ¶¿µ ¬§´µ± ¬± ¾§'± ³±#´·©»ô Þ®¿²¼ °®¦»s
¬®¦§³§©¿' °·'µ: ²¿ ¦·»³·ò Ô·½¦§' ²¿ ¬±ô #» ±¾ ®±² ¿
œÓ¿®´·²-©þ ¦¿¬®¦§³¿ ¿¬¿µ œÍ¦«´»®-©þò Ò·» ½·»®°·¿' ¬¿s
µ·»¶ ¹®§ô ¿´» ½·»-¦§' -·:ô #» #§¶»ò
Ù¼ § ³»½¦ -·: -µ±/½¦§'ô ©§¹®¿´· °·:¬²¿-¬±³¿ °«²µs
¬¿³·ò Þ®¿²¼ «-¦»¼' ¦ #§½·»³ô ¿ µ·¾·½» ¾§´· ¦¿¼±©±´»²·ò
Ü¿²· ½¦»µ¿'¿ © ³»®½»¼»-·» ¦ Ü¿ª»ù»³ · ¾´·6²·¿µ¿s
³·ò Þ®¿²¼ «-·¿¼'ô -¬®«¼¦±²§ô ²¿ ³·»¶-½« ¼´¿ °¿-¿#»®¿
· °±°®±-·' #±²:ô ¾§ °±µ¿¦¿'¿ô ½± °±¬®¿º· ¦¿ µ·»®±©²·½@ò
Þ§' ¾¿®¼¦± ¦¿¼±©±´±²§ô #» ²·» ³«-· °®±©¿¼¦·= º»®®¿s
®·ò É #¿¼»² -°±--¾ ²·» ³-¹'¾§ «¬®¦§³¿= ¼6©·¹²· ¾·»s
¹-© ¦ ¬®¦»³¿ °:µ²·:¬§³· #»¾®¿³·ò
ó Û´¿·²» °®±-·'¿ô #»¾§&³§ ¦¿±°·»µ±©¿´· -·: ½¸'±°½¿³·ò
ïðè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ݸ½» ½¦»µ¿=ô ¼±°-µ· ´»µ¿®¦» ²·» -µ±/½¦@ ¾¿¼¿/ ó ©§¶¿s
&²·'¿ Ü¿²·ô ©§¶»#¼#¿¶@½ ²¿ ¦¿¬'±½¦±²@ ¿«¬±-¬®¿¼:ò ó ݸ§s
¾¿ ²·» ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·©µ± ¬»³«ò Ü¿ª» -·: «½·»-¦§'ô #»
¾´·6²·¿µ· ¦±-¬¿²@ « ²¿- ²¿ ²±½ · #» ¾:¼@ ¼±¬®¦§³§©¿´·
³« ¬±©¿®¦§-¬©¿ô µ·»¼§ ³§ °-¶¼¦·»³§ ²¿ ¾¿²µ·»¬ò
Þ®¿²¼ ¶:µ²@'ò Æ«°»'²·» ¦¿°±³²·¿'ô #» ¦¿®¦@¼ ¦»-°±s
'« ©§¼¿¶» ¾¿²µ·»¬ ²¿ ±¬©¿®½·» -»¦±²«ò Ò¿-¬¿©·' -·: ²¿
¼'«¹@ µ@°·»´ · ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©«¼¦·»-¬±½¦¬»®±¹±¼¦·²²§
©§°±½¦§²»µ © '-#µ«ò Æ» ¦'±&½·@ ©§¼¿' ±µ®¦§µ ¦²·»s
½·»®°´·©·»²·¿ò
ó Þ®¿²¼ô ¼¦·»½·ÿ ó Ö»¶ «°±³²·»²·»ô ¶¿µ ©-¦§-¬µ±ô ½±
®±¾·'¿ô ¾§'± '¿¹±¼²» · -¬¿²±©½¦»ò ̧´µ± © '-#µ« -¬¿s
©¿'¿ -·: ¹±®@½¿ · ²·»±°¿²±©¿²¿ò ̧³ ®¿¦»³ ¶»¼²¿µ ²·»
³§&´¿' ± µ±½¸¿²·«ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ×´» ½¦¿-« ³¿³§ ¼± ©§¶&½·¿á
ó Ñ µ±'± ½¦¬»®»½¸ ¹±¼¦·²ò Ö»-¬ ¼¦·»©·@¬¿ò
ó ɱ¾»½ ¬»¹± ²¿¶¾´·#-¦» ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ -°:¼¦: © ©¿²s
²·»ò ó Í·»¼¦·¿' -¦¬§©²±ô © ³·´½¦»²·«ô ¼±°-µ· ²·» ¦¿s
¬®¦§³¿´· -·: © ¹¿®¿#«ò
Ü¿²· ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ -§²¿ · ¾´·6²·¿µ-© ¼± µ«½¸²·ô ¼¿s
'¿ ·³ ¼± ¶»¼¦»²·¿ ©·²±¹®±²¿ · ¶¿¾'µ¿ô ¿ °±¬»³ °®¦§¹±s
¬±©¿'¿ ¦¿°·»µ¿²µ· ¦ -¦§²µ@ · -»®»³ ²¿ µ±´¿½¶:ò Ò· »
½¸½·¿'¿ º¿¬§¹±©¿= °¿²· Þ´¿·®ô ¦©'¿-¦½¦¿ #» ³·¿'¿ ±²¿
°-6²·»¶ °»'²·= º«²µ½¶: ¾¿¾§ó-·¬¬»® °®¦§ ¼±¼¿¬µ±©§½¸
¼©±¶¹« ¼¦·»½·¿µ¿½¸ò Õ·»¼§ ½¸'±°½§ -µ±/½¦§´· ¶»&=ô
Ü¿ª» ¦¿¾®¿' ·½¸ ¼± -©»¹± °±µ±¶«ô ¿¾§ °±¹®¿= ¦ ²·³·
© ¹®§ µ±³°«¬»®±©»ô ¿ Ü ¿²· °±-¦'¿ ²¿ ¹-®: ¼± ³:#¿ò
ó Ý ¸± ¼6 -¦§¾½·»¶ô °±³-# ³· ±¼©·²@= ¾¿²¼¿#ò ݦ«s
¶: -·: ¶¿µ #§©¿ ³«³·¿ò ó Þ®¿²¼ ¦¿½¸±©§©¿' -·: ²·½¦§³
³¿'§ ¼±³¿¹¿¶@½§ -·: ©-°-'½¦«½·¿ ½¸'±°·»½ò ͬ¿' °®¦»¼
´«-¬®»³ © '¿¦·»²½»ô ¿ ¾·¿'§ ¾¿²¼¿# ±°´¿¬¿' ³« ¬±®-ò
п®¿ «²±-·'¿ -·: ²¿¼ ¹±®@½@ µ@°·»´@ô ©±¼¿ ¬®§-µ¿'¿
ïðç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¦» ©-¦§-¬µ·½¸ ¼¦·»-·:½·« ¶¿½«¦¦·ò Þ®¿ ²¼ ¦¼¶@' ¶«# -°±s
®@ ½¦:&= ¾¿²¼¿#¿ô ¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ²¿ ¬± ©§¹´@¼¿'±ô -@s
¼¦@½ ° ± -¬®¦:°¿½¸ ° ±®±¦®¦«½¿ ²§½¸ °± ½¿'»¶ °±¼'±¼¦» ò
ó Ó¿ -¦ ¦' ¿³¿²» #»¾®¿á ó -°§¬¿'¿ Ü¿²·ô ¼»´·µ¿¬²·»
«©¿´²·¿¶@½ ³ :# ¿ ¦ ¾·¿'»¹± ±°®¦:¼«ò ɼ§½¸¿ ' ¿ ¶»¹±
-°»½§º·½¦²§ô ³:-µ· ¦¿°¿½¸ô ¦³·»-¦¿²§ ¬§³ ®¿¦» ³ ¦ -·´s
²@ ©±²·@ ¿°¬»½¦²@ò
ó Ð:µ²·:¬» ó ±¼°¿®'ò
ó ݦ§ °±© ·² ²·&³ § ¦¼»¶³±©¿= ¾¿²¼¿#á
ó Æ ¿' ±#§-¦ ³· ¹± ¦² ±© «ô µ·»¼§ ©§¶¼: ¦ © ¿ ² ²§ò ó
Þ®¿²¼ ¼®¹²@' ô µ·»¼§ ±° ¿ ¼' ¿ ±- ¬¿ ¬²·¿ ©¿ ®- ¬©¿ ±°¿s
¬®«² µ«ò
ó ѹ±´·´· ½· °·»®&ò ó Ü¿² · ´«¾·'¿ ¶»¹± ±©'±-·±²@ô ¶¿s
-²±¾®@¦±©@ -µ-®:ô µ¬-®¿ ¬¿ µ ®±¦µ±-¦²·» '¿-µ±¬¿'¿ ¶»¶
°·»®-·ò Þ:¼¦·» ¶»¶ ¬»¹± ¾®¿µ±©¿ '±ò ó Ñ ½ ¸ô ²·»ÿ Ý¿ ' § ¶»s
-¬»& ° ±-·²·¿½¦±²§ò ó Ô»½·«¬µ± ³ «-²:'¿ °¿´½¿³· ©·»´µ·
-·²·¿µ ²¿ °®¿ © §³ ¾±µ« Þ®¿²¼¿ò
ó ݸ½»-¦ -·: ¼± ³²·» °®¦§'@½¦§=á ó ¦¿°§¬¿'ô ©½¸±s
¼¦@½ ¼± ¹±®@½»¶ © ±¼§ò
F½·@¹²:'¿ ²·»¾·»-µ· -©»¬»® °®¦»¦ ¹'±©:ò
ó ݦ§ ¦¿©-¦» ¬¿µ ©§¹´@¼¿-¦ °± ³»½¦«á ó ᦽ·:½·¿ô
-µ¿´»½¦»²·¿ · -·²·¿µ· -¦°»½·'§ ¶»¹± ½·¿'±å ©§¹´@¼¿'ô ¶¿µs
¾§ ¾®¿' «¼¦·¿ ' © ©¿´½» ¹¿²¹-©ò
ó ݸ§¾¿ ²·»ò ó Ô»#¿' ²¿ © ¦ ²¿ µ © © ¿²² ·» · °®¦§¹´@s
¼¿' -·:ô ¶¿µ Ü ¿ ² · ° ±¦¾§© ¿ -·: ¶»¿²--© · ¶»¼©¿¾²§½¸
³¿¶¬»½¦»µò ó Ý ¸ ±¼ 6 ¼± ³²·»ô ¼¦·»½·²µ±ò
Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ©·¾®«¶@½¿ © ±¼¿ ¦'¿¹±¼¦· ¶»¹± ¾-´ò
Ñ-¬®±#²·»ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» ¼±¬§µ¿= °±µ¿² ½»®±©¿ ²»¹±
½·¿'¿ô «'±#§'¿ -·: ©®»-¦½·» °± ¶»¹± ´»©»¶ -¬®±²·»ò
ó ݸ½»-¦ô #»¾§ ½· ¦®±¾·= ° ±¬»³ ³¿-¿#á ó ¦¿°§¬¿'¿ô
¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ½¦§ ³¿ ¶¿µ·& ° '§² ¼± ²¿½·»®¿²·¿ô µ¬-s
®§ ¾§ ¦'¿¹±¼¦·' ¶»¹± ¾-´ò
ó Ù ±®@½¿ µ@°·»´ ¦®±¾· ³· ²¿¶´»°·»¶ò Ù¼§¾§& ¶»¼²¿ µ
ïïð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½¸½·¿'¿ -·: ¦» ³²@ µ±½¸¿=ô ¬± °®¦»¦ ²¿-¬:°²§½¸ µ·´µ¿
¼²· ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °®¦»¶@= ·²·½¶¿¬§©:ò
ɧ±¾®¿¦·©-¦§ -±¾·»ô #» ³¿ ²¿¼ ²·³ ½¿'µ±©·¬@ ©'¿s
¼¦:ô Ü ¿ ²· °±½¦«'¿ °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» ²·» ³¿-¦ µ±²¬«¦¶· ¬«¬¿¶ò ó б½¿'±©¿s
'¿ ¾®±¼¿© µ: ¶»¹± °·»®-· ¬« # ²¿¼ ©±¼@ò ͬ©¿®¼²·¿'¿ ±¼
®¿¦« °± ¼ ¶»¶ ¶:¦§µ·»³ò
ó Ю¦»-¬¿/ò ̱® ¬«® «¶»-¦ ³²·»ò É #¿¼»² -°±--¾ ²·»
³±¹: -·: ¬»®¿¦ °±®«-¦¿=ò
Ô»#¿' ²¿ ©¦²¿µô °±¦©¿´¿¶@½ô ¾§ -¬®«³·»/ ©± ¼ § ³¿s
-±©¿' ¶»¹± µ¿®µ · ¾¿®µ·ô ¼± ½¦¿-« ¹¼§ ²¿¼»-¦'¿ °±®¿
«¾·»®¿²·¿ -·: ²¿ ¾¿²µ·»¬ò
Ü ¿²· ¦¼±'¿'¿ ¦¿¾¿²¼¿#±©¿= ³« #»¾®¿ · °±³±¹'¿ ¦¿s
'±#§= -°±¼²·»ò ݦ«'¿ -·: ¬»®¿¦ ²¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾²¿ò
Ó«-·¿'¿ ¬»# ¦¿°·@= ½¦¿®²» ±²§µ-±©» -°·²µ· ¶»¹± µ±s
-¦«´· · ¦¿©·@¦¿= ³« µ®¿©¿¬ò Þ®¿²¼ -·»¼¦·¿'ô ©§¹´@¼¿¶@½
²¿ ¬¿µ ¦¾±´¿'»¹±ô ¶¿µ ®¦»½¦§©·&½·» ³«-·¿' -·: ½¦«=ô · °¿s
¬®¦§' ²¿ Ü ¿²· ©½·-µ¿¶@½@ -·: © ©@-µ@ -«µ²·: ¾ »¦ ®¿s
³·@½¦»µ «-¦§¬@ ¦ ®- #±© §½¸ ½»µ·²-©ò Õ·»¼§ ¾§´· ¹±¬±s
©· ¼± ©§¶&½·¿ô ¦®¦«½·'¿ ¦ ²-¹ °¿²¬±º´» · -¬¿²:'¿ ²¿ '-#s
µ«ô ¿¾§ ³« °±³ -½ ©'±#§= ³¿® §²¿®µ:ò
Þ®¿²¼ ©¦¼®§¹²@' -·:ô µ·»¼§ ¹± ½¸½·¿'¿ ©¦·@= ° ± ¼ ®¿s
³·:ò
ó Ý ¦§ ±²· ²·» ¦®±¦«³·»´·¾§ô ¹¼§¾§&³§ ²·» °®¦§-¦´·
²¿ ¾¿²µ·»¬á ó ¦¿°§¬¿'¿ò ó Ю¦»½·»# ©·»¼¦@ô #» ¶»-¬»& µ±²s
¬«¦¶±©¿²§ò
ó Ò · » ¼± ¬»¹± -¬±°²·¿ô #»¾§ -·: ±¼ ¬»¹± ©§³·¹¿=ò Ö»s
¼§²§ -°±--¾ ¬± ·&= ¼± -¦°·¬¿´¿ò Û °°- ´«¾· -·: °±½¸©¿s
´·= °®¦»¼ °®¦§¶¿½·-'³· -©±·³ ½§®µ·»³ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¿´»
¼±-¬¿'»³ © µ±&=ÿ
ó Ð ¿² Û °°- ¶»-¬ ©'¿&½·½·»´»³ ¦»-°±'«á
ó É® ¿¦ ¦ µ·´µ±³¿ ·²²§ ³· ¿µ½¶±²¿®·«-¦¿³·ò Ö»¹±
° ® ¿© ² ·µ «³·»&½·' © µ¿ #¼ § ³ µ ±²¬ ®¿µ ½· » ° « ²µ ¬ ô #»
ïïï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
±¾»½²±&= ²¿ ¬§³ -°±¬µ¿²·« ¶»-¬ ¬¿µ -¿³± ©§³¿¹¿²¿
¶¿µ «¼¦·¿' © ¬®»²·²¹¿½¸ · ³»½¦¿½¸ò
Þ®¿²¼ ©½·-²@' °±®¬º»´ ¼± µ·»-¦»²· ³¿®§²¿®µ·ô °±¬»³
¼¿' ¦²¿µ Ü¿²·ô #»¾§ °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ ò
Ü¿²· ²·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ¶»6¼¦·'¿ ²±½@ô ¿´» ¾»¦ -'±©¿
©&´·¦¹²:'¿ -·: ¦¿ µ·»®±©²·½:ò Ü´¿ Þ®¿²¼¿ ¾¿®¼¦·»¶ ±¼s
°±©·»¼²·» ¾§'±¾§ ¬»®¿¦ '-#µ± ²·# °®¦§¶:½·»ô ³§&´¿'¿ò
Ö»¹± °®¦»'±#»²· ³«-¦@ ¾§= ¾»¦ -»®½¿ô -µ±®± µ¿#@ ¾®¿=
«¼¦·¿' © ¾¿²µ·»½·» µ±²¬«¦¶±© ¿²§³ °·'µ¿®¦±³ò
ݦ§ Ö±- ¸ · Û´¿·²» ¬¿³ ¾:¼@á Ó·¿'¿ ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶:ô · ¬±
²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» ¬± ¾§ ¦²¿½¦§'±ô ·# Ö±-¸ ²·» ¶»-¬
¬¿µ ½·:#µ± ®¿²²§ô ¶¿µ ±¾¿©·¿'¿ -·: Û´¿·²»ò Ю¦§ ²·½¸
Ü¿²· ½¦«'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²·»¶ò
Þ®¿²¼ ²¿¶©§®¿6²·»¶ ½·»®°·¿'ò Æ¿ ³µ²@' ±½¦§ô ±°¿®'
-·: ± º±¬»´ · ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ©§¼¿©¿' ½·½¸§ ¶:µò Ü¿s
²· ²¿´»¹¿'¿ô #»¾§ ¦¿#§' ¶¿µ·& &®±¼»µ °®¦»½·©¾-´±©§ô
©§¬'«³¿½¦§' ¶»¶ ¶»¼²¿µô #» ¶»-¬ ¬± ²·»³±#´·©»ô ¹¼§#
³-¹'¾§ ¦±-¬¿= ¦¿©·»-¦±²§ ¦¿ ¼±°·²¹ò з'µ¿®¦» ¦¿©-¦»
³¿¶@ ¶¿µ·»& µ±²¬«¦¶»ô ²¿ µ¬-®» ³±# ² ¿ ¾§ ·³ °®¦»°·-¿=
¬¿¾´»¬µ· °®¦»½·©¾-´±©»ò
Õ·»¼§ °®¦»¼ ¸±¬»´»³ Ü ¿ ² · °®¦»µ¿¦¿' ¿ ³»®½»¼»-¿
° ±®¬·»®±©·ô Þ®¿² ¼ ¦¼«-·' ¶:µô © §©´ -µ' -·: ¦ © ±¦ «
· © °®±© ¿¼¦·' #±²: ¼± &®±¼µ¿ò
Ü¿²· ±¼ ®¿¦« ¦¿«©¿#§'¿ô #» ²·» ³¿ ¿²· Ö±-¸¿ô ¿²·
Û´¿·²»ò ᬻ³ «¶®¦¿'¿ ¼'«¹·ô ¾«¼¦@½§ ±²·»&³·»´»²·»ô
®¦@¼ -¬±´·µ-©ô © ¦¼' «# µ¬-®»¹ ± ³«-·»´· °®¦»¾®²@=ô #»s
¾§ ¦²¿´»6= ¶¿µ·»& ³·»¶-½» · «-·@&=ò ɦ·@©-¦§ ¹':¾±µ·
±¼¼»½¸ô ¾§ «-°±µ±·= ²»®©§ô &½·-²:'¿ Þ®¿²¼¿ ¦¿ '±µ·»=
· -¦'¿ ± °-' µ®±µ« ¦¿ ²·³ò
Ì®»²»® ß´´»² ©§¹´@¼¿' ¾¿®¼¦·»¶ -©±¶-µ± © µ´«¾±©»¶
¾´«¦·» ²·# © -³±µ·²¹«ò ͬ¿' ¬»®¿¦ ¦» -©±¶@ #±²@ ±¾±µ
-¦»º-© ¦»-°±'« · °®¦»¼-¬¿©·¿' µ±´»¶²± µ¿#¼»¹± ¦¿©±¼ó
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·µ¿ò Ó·¿'± ¬±ô ¶¿µ ¼±³§&´·'¿ -·: Ü ¿²·ô ¦¿±-¦½¦:¼¦·= ·³
¦¿µ'±°±¬¿²·¿ô ¹¼§¾§ ²·» °±¬®¿º·´· ®± ¦°± ¦²¿ = µ¬-®»¹±&
¦ ¹®¿½¦§ò Æ¿«©¿#§'¿ ¦ ¼«³@ô #» ²·»°±¬®¦»¾²·» ©§s
³¿³ ®±¬¿' ²¿¦©·-µ± ¶»¶ ³:#¿ô ¾± ©-¦§-½§ ¦²¿´· Þ®¿²s
¼¿ Ý¿® »²¼±²¿ ò
Þ®¿²¼ «²·µ¿' «&½·-µ-© ®@µ °®¦§ ¹®¿¬«´¿½¶¿½¸ -µ'¿s
¼¿²§½¸ ¦ ±µ¿¦¶· ©§¹®¿²»¹± ³»½¦«ò Ì'«³¿½¦§' ¬± ¼±s
¦²¿²@ µ±²¬«¦¶@ô ½ ¸± ½·¿# ©'¿&½·½·»´ ¦»-°± '« ô µ ¬- ®§
¬©·»®¼¦·'ô #» ±¹´@¼¿' ³»½¦ ¦» -©±¶»¶ ´±#§ ²¿ ¬®§¾«²·»ô
°±©·²·»² ± ¬§³ °¿³·:¬¿=ò
ó Ü ¿²·ô ¬± °¿/-¬©± Û°°- · ·½¸ ½-®µ¿ Ò¿ ²½§ ò
ó Ó ·'± ³· °¿/-¬©¿ °±¦²¿ = ó ³® «µ²:'¿ Ü ¿²·ò Ò· »
°±¼± ¾¿'± ¶»¶ -·:ô © ¶¿µ· -°±--¾ ¬¿ Ò ¿ ² ½ § °¿¬®¦§'¿ ²¿
Þ®¿²¼¿ò ɧ-±µ¿ô »´»¹¿²½µ± «¾®¿²¿ô ®«¼±©'±-¿ô ³·¿'¿
© -±¾·» ½±& ¼®¿°·»#²»¹±ò Ó·»®¦§'¿ Þ®¿²¼¿ ¬¿µ·³ ©¦®±s
µ·»³ô ¶¿µ¾§ ¾§' '¿µ ±³§ ³ µ@-µ·»³ò
Þ®¿²¼ °±°®±©¿¼¦·' Ü ¿²· ©¦¼'«# -¦»®»¹« -¬±´·µ-©
· ¦²¿´¿¦' ³·»¶-½» ± ¾± µ Ó± ²µ¿ · É¿´¦¿µ¿ô µ¬-®¦§ ²·»
©§¹´@¼¿´· ²¿ ¾¿®¼¦± °®¦§¹²:¾·±²§½¸ ¦ ° ±© ±¼ « ¶»¹±
µ±²¬«¦¶·ò Ü ¿²· °±¦²¿'¿ ¶«# #±²§ ±¾« ¾´±µ«¶@½§½¸ ²¿
°®¦§¶:½·« « Ö±-¸¿ · ¼±¾®¦» -·: ½¦«'¿ © ·½¸ ¬±©¿®¦§-¬©·»ò
ó Ю¦§µ® ± ³·ô #» ²·» ¾:¼: ³-¹' ¼¦·-·¿¶ ¦ ¬±¾@ ¬¿/s
½¦§= ó «-°®¿©·»¼´·©·¿' -·: Þ®¿²¼ô ¹¼§ ·½¸ -@-·»¼¦· ®«s
-¦§´· ²¿ °¿®µ·»¬ò
ó Ò · ½ ²·» -¦µ±¼¦·ò б¼ ±¾¿ ³· -·: ¬«¬¿¶ò
ó Æ¿-¬¿²¿©·¿³ -·:ô µ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ ³±¹´· -·: -¬@¼
¦³§=ò Ì»² ¾-´ ³²·» ©§µ±/½¦§ò
б°¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ °±©¿¹@ò
ó Ë ¼¿ ³ ô #» -·: 6´» °±½¦«'¿³ò
Ò ·» ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ ½¸±®@ò Þ§'¿ ±´&²·»©¿¶@½¿ò Ù¼§¾§
Þ®¿²¼ ²·» ©·¼¦·¿' ¶»¶ ¬®¿²-º±®³¿½¶· ²¿ ©'¿-²» ±½¦§ô ²·s
¹¼§ ¾§ ²·» «©·»®¦§'ô #» ¼±¾® » -¬®¦§#»²·» · µ·´µ¿ ²±s
©§½¸ ½·«½¸-© ³ ±#» ¼ ±µ±²¿= ½«¼«ò Ю¦§½·@¹¿'¿ -°±¶ó
ïïí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
®¦»²·¿ ©-¦§-¬µ·½¸ ±¾»½²§½¸ ³:#½¦§¦²ô ½± ²¿° ¿©¿'±
¹± ¼«³@ · ©§©±'§©¿'± ½·»/ ¦¿¦¼®±&½·ò
ó Þ®¿²¼ô ½¸§¾¿ ¦» ³²@ ¦¿¬¿/½¦§-¦á ó Ò ¿ ² ½§ Û° ° -
¦'±#§'¿ ²·»¼¾¿'§ °±½¿ '«²» µ ²¿ ¶»¹± °±´·½¦µ«ò
ó Ò·» ³±¹: ¦¿¬¿/½¦§= ²¿©»¬ ¦ ©'¿-²@ #±²@ò ó É ¹'±s
-·» Þ®¿²¼¿ ¼¿'± -·: ©§½¦«= ´»µµ@ ² «¬: ¦²·»½·»®°´·©·»s
²·¿ò ó Ü¿² ·ô °±¦²¿'¿& ¶«# Ò¿ ² ½§ò
ó ßô °¿² ²¿ Û°°-ò ó Ü¿² · «°®¦»¶³·» -µ·²:'¿ ¹'±©@ò
Ò¿ ² ½§ ±-«²:'¿ -·: ²¿ °«-¬» µ®¦»-'± ±¾±µ Þ®¿²¼¿ò
з#³±© § ¦¿°¿½¸ ¶»¶ °»®º«³ ¦¿©·-' © ° ±©·»¬®¦« ²·s
½¦§³ ½¸³«®¿ò
ó ݸ±¼6 ô Þ®¿²¼ÿ Ó±#»-¦ °®¦»½·»# ¦» ³²@ ¦¿¬¿/½¦§=
© ·³·: -¬¿®»¶ °®¦§¶¿6²·ò ó Ѽ®¦«½·' ¿ -©» µ¿-¦¬¿ ²±©»
©'±-§ · ¦©®-½·'¿ -·: ¼± Ü¿ ²·æ ó ݦ «' ¿³ -·: ¦¼®«¦¹±¬¿s
²¿ô µ·»¼§ ¬¿¬¿ ³· °±©·»¼¦·¿'ô #» Þ®¿²¼ -·: ±#»²·'ò Þ§s
´·&³§ -±¾·» ¬¿½§ ¾´·-½§ò Ó§&´¿ '¿³ô #» °·»®©-¦¿ -·:
± ¬§³ ¼±©·»³ò
Ü¿² · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¼¦·»©½¦§²:ô ° ±¬» ³ ±¾®¦«½·'¿
¹²·»©²§³ ©¦®±µ·»³ ³:#¿ò Þ®¿²¼ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò
ó Í'«½¸¿¶ ²±ô Ò¿² ½§ô ¼´¿½¦»¹± ³·¿'¾§³ ½· ±°±©·¿s
¼¿= ± -©±·½¸ °´¿²¿½¸ ³¿¬®§³±²·¿´²§½¸á Ò·¹ ¼§ ²·»
«©¿#¿'»³ ¦¿ µ±²·»½¦²» ·²º±®³±©¿ = ½·: ± -¦½¦»¹-'¿½¸
³±¶»¹± #§½·¿ ±-±¾·-¬»¹±ò
C¿'«¶@½ ¬»®¿¦ô #» µ·»¼§& -·: ¦ ²·@ -°±¬§µ¿'ô °±¬¿®' ®:s
µ@ ½¦±'±ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Ü¿ ² · ²·» ¼¿ -·: ²¿¾®¿= ²¿
¬±ô ½± -«¹»®±©¿'¿ ¬¿ ¼¦·»©½¦§²¿ò
ó Ò± ½-#ô -@¼¦·'¿³ô #» ¶»&´· ¦¿¶¼¦·» ¬¿µ¿ °±¬®¦»¾¿ô
¬± °±©·»-¦ ³· ± ©-¦§-¬µ·³ò Ю¦»½·»# ³§òòò
ó Ò¿ ²½§ô ¼´¿½¦»¹± ²·» °-¶¼¦·»-¦ °±¬¿/½¦§= ¦» -©±s
·³ ²¿®¦»½¦±²§³á Ю¦»-¦µ¿¼¦¿-¦ ²¿³ò Ù¼§¾§& ³·¿'¿
½¸±= ¬®±½¸: ¬¿µ¬«ô -¿³¿ ½¦«'¿¾§& -·: -µ®:°±©¿²¿ò
Þ®¿²¼ ½¸½·¿' ©-¬¿= · ©§¶&=ô ¿´» ²·» ³-¹' ¦±-¬¿©·=
Ü¿²· © -¦°±²¿½¸ ¬»¶ µ±¾·»¬§ò
ïïì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ò¿ ²½ § ³·´½¦¿'¿ô Ü ¿²· ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ «®¿#±²@ò Þ®¿²¼
½¦«' -·: ¶¿µ ¦¼±¾§½¦ô ± µ¬-®@ ©¿´½¦@ ¼©¿ ¹'±¼²» ¬§¹®§s
-§ò Õ·»¼§ °±¼²·--' -·: · -¬¿²@' ¦¿ µ®¦»-'»³ #±²§ô ¶»¹±
#»¾®¿ °®¦§°±³²·¿'§ ± -±¾·» ±-¬®§³ ¼6¹²·:½·»³ ¾-´«ò
ó Ý ¸ ±¼6³ § ¬¿/½¦§=ò ó Ò·» ¼¿¶@½ #±²·» -¦¿²-§ ²¿ ±¼s
³±©:ô «¶@' ¶@ © ¬¿´·· · °±°®±©¿¼¦·' ²¿ °¿®µ·»¬ò Õ¿#¼§
®«½¸ -°®¿©·¿' ³« ¾-´ô ¿´» ¦¼±'¿' ¶¿µ±& ¼±¬®©¿= ¼± µ±/s
½¿ ³»´±¼··ò
Ü'«#»¶ ¶«# ²·» ³-¹'ò Ò· » ¬»¹± ©·»½¦±®«ò
ó É®¿½¿³§ ¼± ¼±³ « ó °±©·»¼¦·¿'ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïë
Ü¿²· ³·¿'¿ ¶«# ¼±&=ò ݦ«'¿ -·: ²·»-©±¶± ©&®-¼ ¬§½¸
©-¦§-¬µ·½¸ »´»¹¿²½µ± «¾®¿²§½¸ ²·»¦²¿¶±³§½¸ô ¿ Ò¿ ²s
½§ Û°°- · ¶»¶ ®±-¦½¦»²·±©¿ °±-¬¿©¿ ©±¾»½ Þ®¿²¼¿ ¼±s
¼¿¬µ±©± °±¹':¾·'¿ ¶»¶ ²·»°»©²±&=ò
б³§&´¿'¿ ± ¶»¹± #»¾®¿½¸ · -·²·¿µ« ²¿ ¾±µ«ò Ó«-·¿'
¾¿®¼¦± ½·»®°·»=ò Æ ²·»¦©§µ'@ ±-¬®±#²±&½·@ô #»¾§ ¹± ²·»
«®¿¦·= ¶¿µ·³& -¦¿®°²·:½·»³ ½¦§ °®¦§¸¿³±©¿²·»³ô ¶»s
½¸¿'¿ ¼± ¼±³«ò Ò· » ©·»®¦§'¿ © -©±¶» -·'§ ²¿ ¬§´»ô ¾§
°®±©¿¼¦·= · ®±¦³¿©·¿= ¶»¼²±½¦»&²·»ô ©·»¼¦·¿'¿ ¬»#ô #»
²·» °±©·²²¿ -·: ¼»²»®©±©¿=ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ °±¦¾§= -·:
¼®:½¦@½»¶ ¶@ ³§&´·æ ¦ ·´±³¿ ¬± ¶»-¦½¦» ¾±¹¿¬§³· · °·:µs
²§³· µ±¾·»¬¿³· Þ®¿²¼ -·: «³¿©·¿'ò
Æ¿¾¿©²»ô #» ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ@
®±´: ±¼¹®§©¿'§ © #§½·« Þ®¿²¼¿ µ±¾·»¬§ò ݦ¿-¿³· ¶»¼§s
²·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·» ¶»¹± &´«¾ ¦ Ó¿®·´»» ͸»®·¼¿² ó
¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®»¶ ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦¿¦¼®±&½·'¿ô ¹¼§ ¾§'§
²¿-¬±´¿¬µ¿³·ò × ¬± ¶«# ¾§'± ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¾±´»-²»ò
É ¼±³« ¦¿¶®¦¿'¿ ¼± -§²¿ · ¾´·6²·¿µ-©ô ¿ ° ±¬»³ °±s
-¦'¿ ¼± Þ®¿²¼¿ · © ³·´½¦»²·« °±³±¹'¿ ³« -·: ®±¦»¾®¿=ò
Õ·»¼§ «'±#§'¿ ¹± © '-#µ«ô ¦¼¶:'¿ -©±¶» «¾®¿²·»ò Æ¿²·³
©®-½·'¿ ¦ '¿¦·»²µ·ô Þ®¿²¼ ¶«# -°¿'ò Þ·¿'§ ¾¿²¼¿# ²¿ ¶»s
¹± ½·»´» ±¼¾·¶¿' ±¼ ±°¿´»²·¦²§ · ²·»¾·»-µ·»¶ °±&½·»´·ò
Þ®¿²¼ ±¾«¼¦·' -·: °-6²±ò Í¿³ò Õ·»¼§ -·: °±®«-¦§'ô
¾-´ °®¦»-¦§' ¶»¹± ½·¿'±ô ¦®»¦§¹²±©¿' ©·:½ ¦ °® -¾ §
ïïê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
±°«-¦½¦»²·¿ '-#µ¿ · ¦¿©±'¿' #±²:ò б¶¿©·'¿ -·: ²¿¬§½¸s
³·¿-¬æ ¦¶¿©¿ © ¾·¿'§³ ¼®»-·» ¦ ¬¿½@ °»'²@ -³¿µ±©·¬»s
¹± ¶»¼¦»²·¿ò
ó Õ¬-®¿ ¹±¼¦·²¿á ó -°§¬¿' -'¿¾§³ ¹'±-»³ò
ó Ö«# °®¿©·» °±'«¼²·»ò Ö±-¸ · Û´¿·²» ©°¿¼´· ±¼»¾®¿=
½¸'±°½-©ò Ñ°«&½·´· -¦°·¬¿´ ¼±°·»®± ¼¦·& ®¿²±ò
б-¬¿©·'¿ ¬¿½: ¦ ¶»¼¦»²·»³ ²¿ -¬±´·µ« °®¦§ '-#µ«ô
°± ½¦§³ -°§¬¿'¿ °¿¬®¦@½ ³« °®±-¬± © ±½¦§æ
ó Þ®¿²¼ô ·´» ¶»-¦½¦» µ±¾·»¬ °±µ®±¶« Ò¿ ²½§ Û°°- ¾:s
¼: ³«-·¿'¿ &½·»®°·»=á
ó Ò· » -@¼¦:ô #»¾§ ¾§'§ ¶¿µ·»& µ±¾·»¬§ °±¼±¾²» ¼±
Ò¿²½§ò
Ü ¿²· ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò
ó ᦩ±´·-¦ô #» °±©¬-®¦: °§¬¿²·»ò ×´» ¶»-¦½¦» -°±s
¬µ¿³ ¬¿µ·½¸ µ±¾·»¬ô µ¬-®» ©§±¾®¿#¿¶@ -±¾·»ô #» ½±&
¦²¿½¦§'§ © ¬©±·³ #§½·«á
Þ®¿²¼ °±¬¿®' ®:µ@ ½¦±'± · -µ®¦§©·' -·: ¦ ¾-´«ò
ó Ñ Þ±#»ô Ü¿²·ô ±¾·»½¿'»³ ½· ©·»®²±&= · ¼±¬®¦§³¿³
-'±©¿ò Ò·¹¼§ ²·» «¹¿²·¿'»³ -·: ¦¿ µ±¾·»¬¿³·ô ¿´» ²·»
³±¹: °±©·»¼¦·»=ô #» #§'»³ ¶¿µ ³²·½¸ °± ²¿-¦§³ ®±¦s
-¬¿²·«ò б¦¿ Ó¿®·´»» ²·» -°±¬µ¿'»³ ²·µ±¹±ô µ¬± ¾§
³·¿' ¼± ³²·» ¶¿µ·»& °®¿©¿ò
ó ᦫ³·»³ô Ó¿®·´»» ¾§'¿ ¬©±¶@ #±²@ò ß´» ¬¿ µ±¾·»s
¬¿ô °¿²²¿ Û°°-ô ¼¿©¿'¿ ¶¿-²± ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» '@s
½¦§'± ©¿- ½±& °±©¿#²»¹±ò ݸ½: ¬§´µ± ©·»¼¦·»=ô ·´»
¶»-¦½¦» -°±¬µ¿³ °±¼±¾²§½¸ µ±¾·»¬ò
Ü´¿½¦»¹± Ü¿²· ²·» ±-·@¹²:'¿ ©·¿®§ © -·»¾·» ¬¿µ -¦§¾s
µ±ô ¶¿µ ²¿«½¦§'¿ -·: °±¼µ®»&´¿= -©@ «®±¼:á Þ®¿²¼ -°±¶s
®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ · ³-©·'ô -¬¿®¿²²·» ¼±¾·»®¿¶@½ -'±©¿æ
ó Ѷ½·»½ Ò¿²½§ ©'¿&½·©·» ©§¼¿' ³· °±´»½»²·»ô ¿¾§³
¶»¶ ¬±©¿®¦§-¦§' °±¼½¦¿- ±º·½¶¿´²§½¸ °®¦§¶:=ò Ѽ ½¦¿-«
¼± ½¦¿-« «³¿©·¿'»³ -·: ¦ ²·@ò п®: ®¿¦§ ¦ ²·@ -°¿'»³ò
Þ§'»³ ©¬»¼§ ©±´²§ô ±²¿ ¬¿µ#»ò ß´» ¬± ²·¹¼§ ²·» ¾§'±
ïïé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·½ °±©¿#²»¹±ò Ò·» ³±¹'± ¾§=ÿ É-¦§-½§ ©·»¼¦·»´·ô #»
±-¬¿¬»½¦²·» °±&´«¾· Ó¿«®§ Þ«®²-¿ô ¶»¼²»¹± ¦» ©-°-'s
©'¿&½·½·»´· ¦»-°±'«ò Í'§-¦¿'»³ô #» &´«¾ ³¿ -·: ±¼¾§= ¦¿
®±µô © É¿´»²¬§²µ·ò
Æ ²¿°·:½·¿ ³¿´«¶@½»¹± -·: ²¿ ¬©¿®¦§ #±²§ Þ®¿²¼ ±¼s
¹¿¼'ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ®±¦°®±-¦§' ¶»¶ ±¾¿©ò
ó Þ®¿²¼ô ¦²¿'¿³ Ó¿®·´»» ±¼ ¼¦·»½µ¿ò Þ§'¿ °·:µ²¿ô
»´»¹¿²½µ¿ô ¦¿©-¦» «³·¿'¿ -·: ¦²¿´»6=ò Ò¿²½§ Û°°- ¶»-¬
µ·³& ©·:½»¶ò Ò·» ¦¿°®¦»½¦¿-¦ô #» ¾§'§ ¶»-¦½¦» ·²²» µ±s
¾·»¬§ò ݦ§ ¬§ ©·»-¦ô ¶¿µ ¶¿ -·: ½¦«¶:á
ó б©·²²¿& ½¦«= -·: ½¸±´»®²·» ¼±¾®¦»ò Ò·¹¼§ ²·» °®¿s
¹²@'»³ #¿¼²»¶ µ±¾·»¬§ ¬¿µ ¶¿µ ½·»¾·»ò Í¿¬§-º¿µ½¶¿ ¦ «°®¿s
©·¿²·¿ -»µ-« ¦ ·²²§³· ¾§'¿ ²·½¦§³ © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³ô
½± ½¦«¶: ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ µ±½¸¿³ -·: ¦ ¬±¾@ò
Õ@½·µ· «-¬ Ü¿² · «²·±-'§ -·: ´»½·«¬µ± © ¹-®:ô ¶¿µ¾§
½¸½·¿'¿ -·: «&³·»½¸²@=ò
ó É·»-¦ô Þ®¿²¼§ ½¦¿-¿³· -·: ¾±¶:ò Þ±¶: -·:ô #»¾§& -·:
³²@ ²·» ¦²«¼¦·' · ²·» ¦¿°®¿¹²@' µ±¾·»¬§ô ¦ µ¬-®»¶ ²·»
¾:¼@ -·: &³·¿´· ¬©±· °®¦§¶¿½·»´»ò Õ±¾·»¬§ô µ¬-®¿ °±¬®¿º·
«®¦@¼¦¿= ©§-¦«µ¿²» °®¦§¶:½·¿ô ©§©·»®¿= ©®¿#»²·»
-©±·³ °±½¸±¼¦»²·»³ô -°±-±¾»³ ³-©·»²·¿ · «¾·»®¿²·¿ò
ó ݸ±¼ 6 ¬«¬¿¶ÿ ó ×¹²±®«¶@½ ¾-´ô µ¬-®§ ¼±µ«½¦¿' ³«
°®¦§ µ¿#¼§³ ®«½¸«ô Þ®¿²¼ ©§½·@¹²@' ¼± #±²§ ®¿³·±s
²¿ò É»-¬½¸²@'ô ¹¼§ Ü¿²· ¦²¿´¿¦'¿ -·: © ¶»¹± ±¾¶:½·¿½¸ò
ó Ô»°·»¶ ¶»¼¦ &²·¿¼¿²·» ó °®¦§°±³²·¿'¿ ³:#±©· ¦«s
°»'²·» ¶«# ±¼°®:#±²¿ò
Ë&³·»½¸²@' -·:ô ³«-µ¿¶@½ ©¿®¹¿³· ¶»¶ µ¿®µò
ó Ë-·@¼¦·»-¦ °®¦§ ³²·»á
ó ݸ½»-¦ô #»¾§ ½·: µ¿®³·=á
ó ß ³±¹'¿¾§&á Þ±´· ¶¿µ ¼·¿¾´·ô ¹¼§ ®«-¦¿³ ®:µ@ò
Õ·©²:'¿ ¹'±©@ô °±¬»³ ©¦·:'¿ ¬¿½: ²¿ µ±´¿²¿ò б ²¿s
µ¿®³·»²·« ¹± ²¿´»&²·µ¿³· ²¿´¿'¿ ¼± º·´·#¿²µ· µ¿©§
¦ °¿®«¶@½»¹± ¼¦¾¿²µ¿ò
ïïè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ§'¿ ¶»¼§²@ µ±¾·»¬@ ²¿ &©·»½·»ô µ¬-®»¶ °±¦©±´·' ¬®¿µs
¬±©¿= -·: ¶¿µ ¼¦·»½µ±ò Ó¿®·´»» ²¿©»¬ ²·» °®-¾±©¿'¿ ¹±
®±¦°·»-¦½¦¿=ô ¿ ©-¦§-¬µ·» ·²²»ô ½¸±=¾§ -·: -¬¿®¿'§ô ¶»¼§s
²·» ¾§ ¹± ®±¦¾¿©·'§ò ܱ-¦»¼' ¼± ©²·±-µ«ô #» ¶»-¬ ³:#s
½¦§¦²@ô µ¬-®§ ²¿´»#§ ¬§´µ± ¼± ¶»¼²»¶ µ±¾·»¬§ò Ò· » ©·»s
¼¦·¿' ¼±µ'¿¼²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ¶»-¬ô ¿´» Ü¿²· ³·¿'¿ ¬¿´»²¬ô
¶¿µ·»¹± ²·¹¼§ ²·» ±¼µ®§' « #¿¼²»¶ µ±¾·»¬§ô ¶¿µ@& ³¿¹·:ô
µ¬-®¿ °±©±¼±©¿'¿ô #» ½¸½·¿' -·: ¦¿¿²¹¿#±©¿=ô -¬©±®¦§=
¼±³ · ®±¼¦·²:ò Ó·¿'¿ ¬± ¶«# © -±¾·»ô ¹¼§ ¾§´· ¼¦·»½·¿µ¿s
³·ò × ¦¿½¸±©¿'¿ ²¿¼¿´ò Þ®¿²¼ ²·» ³-¹' -·: «-µ¿®#¿=ò
É ²¿-¬:°²§½¸ ¬§¹±¼²·¿½¸ Ü¿²· ²·» ³·¿'¿ ¦¾§¬ ©·»s
´» ½¦¿-« ²¿ ®±¦³§&´¿²·¿ ± -©±¶»¶ ®±´· © #§½·« Þ®¿²¼¿ò
Ö»¹± ¼²· ©§°»'²·±²» ¾§'§ ¬®»²·²¹¿³·ô ³»½¦¿³· · ¦¿s
¾·»¹¿³·ô ±²¿ ¦¿& ©±¦·'¿ Ü¿ª»ù¿ ¼± -¦µ±'§ô ¾·»¹¿'¿ °±
³·»&½·» · -°±¬§µ¿'¿ ¦ #±²¿³· ·²²§½¸ °·'µ¿®¦§ò É µ¿#s
¼@ ©±´²@ ½¸©·´: ¼±µ±²§©¿'¿ ²·»©·»´µ·½¸ ¦³·¿² © ·½¸
¿°¿®¬¿³»²½·»ô ¬®±-¦½¦@½ -·: ± ¼®±¾·¿¦¹·ô ± µ¬-®» Þ®¿²¼
²¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» ¼¾¿'ò
б ¬®¦»½·³ -»¦±²·» °·'µ¿®-µ·³ Ü¿²· · Þ®¿²¼ ©§-¬@s
°·´· ®¿¦»³ © ®»µ´¿³·»ò Þ§'± ¬± ¦¿¾¿©²» °®¦»#§½·»ô
¿ °·»²·@¼¦» ¦¿®±¾·´· ²·»¦'»ò Þ¿®¼¦± ¬± °±°®¿©·'± -¿³±s
°±½¦«½·» Ü¿²· ô ³·³± #» ©·:µ-¦@ ½¦:&= ±¬®¦§³¿²»¶
µ©±¬§ ©§¼¿´¿ ²¿ µ«°²± ¬§½¸ ®»µ´¿³±©¿²§½¸ ¾¦¼«®ò
Ò· » ³±¹'¿ -±¾·» ¬»¹± ±¼³-©·= °± ¬§³ô ¶¿µ «¶®¦¿'¿
³:#¿ ©§½·@¹²·:¬»¹± ²¿ µ±´ ±®±©§³ °®¦»&½·»®¿¼´»ô
¦ ±¼°±©·»¼²·± ¼±¾®¿²§³· ®:½¦²·µ¿³· «¼®¿°±©¿²§³·
°±³§-'±©± ©±µ-' ¾·±¼»®ò Ì» °®¦»&½·»®¿¼'¿ · ®:½¦²·µ·
°±©·²²§ ·&= ¶¿µ &©·»#» ¾«'»½¦µ·ô µ·»¼§ ®»µ´¿³¿ «µ¿#»
-·: © ¬»´»©·¦¶·ò
É-¦§-¬µ±ô ½± ³·¿'¿ ¦®±¾·= Ü¿²·ô ¬± °®¦»¶&= © -µ®±³s
²»¶ô -¿¬§²±©»¶ -¦¿½·» ¸¿®³±²·¦«¶@½»¶ ¦ ¾¿®©@ ¾·»´·¦²§
°±&½·»´±©»¶ò ß °±¬»³ «-·@&= ²¿ '-#µ« ±¾±µ ³:#¿
ïïç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
· «&³·»½¸²@= -·: ¼± ²·»¹± ¦ °±¼¦·©»³ò Þ§'¿ ¦¿-µ±½¦±²¿ô
¹¼§ ¬§¼¦·»/ °-6²·»¶ ¿¹»²¬ Þ®¿²¼¿ ¦¿¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ · ¦¿s
°§¬¿'ô ½¦§ ¦¹±¼¦·'¿¾§ -·: ©§-¬@°·= © ²¿-¬:°²»¶ ®»µ´¿³·»ò
É ¬»² °·@¬µ±©§ °±®¿²»µ Ü¿²· ¾§'¿ ¶¿µ±& ¼¦·©²·» ®±¦s
´»²·©·±²¿ò Þ®¿²¼ ²·»³¿´ ± &©·½·» °±¶»½¸¿' ²¿ ´±¬²·-µ±
· ²·» ¾:¼¦·» ¹± © ¼±³« ¿# ¼± °-6²»¶ ²±½§ © ²·»¼¦·»´:ò
Ö«# ¬»®¿¦ ¦¿ ²·³ ¬:-µ²·'¿ò б©:¼®±©¿'¿ °± -¦»´»-¦½¦@½§³
¼§©¿²·» ¦ ´·&½· © -¬®±²: ¶»¦·±®¿ò Ь¿µ· &°·»©¿'§ © ¹¿':s
¦·¿½¸ ¼®¦»©ô -·´²§ô ®¦»&µ· ©·¿¬® ®±¦©·»©¿' ¶»¶ ©'±-§ò
Ü¿²· µ±½¸¿'¿ ¬± ³·»¶-½»ò Õ±½¸¿'¿ Ó·´©¿«µ»»ò Æ¿°®¦§s
¶¿6²·'¿ -·: ¦ µ±´»¹¿³· Þ®¿²¼¿ · ·½¸ ®±¼¦·²¿³·ô ²¿¾·»®¿'¿
¦ µ¿#¼§³ ¼²·»³ ½±®¿¦ ©·:½»¶ °»©²±&½· -·»¾·»ò Ü¿ª» ½¦«'
-·: ¼±¾®¦» © -©±¶»¶ -¦µ±´»ô ³·³± #» ©»¼'«¹ ¼§®»µ¬±®¿
©½·@# ¶»-¦½¦» °±¬®¦» ¾² » ³« ¾§'§ µ±®»°»¬§½¶»ò Ü¿²·
½¸½·¿'¿¾§ ³·»-¦µ¿= ¬« ²¿ -¬¿'»ô ¬¿µ ¶¿µ Ö±-¸ · Û´¿·²»ò
Ó§&´ ± °±©®±½·» ¼± Ù»±®¹·· · -°:¼¦»²·« ¬¿³ô ¬¿ µ
¾´·-µ± ®±¼¦·²²»¹± ³·¿-¬¿ô ½¦¿-« ¼± ½¸©·´· ®±¦°±½¦:½·¿
²±©»¹± -»¦±²« °·'µ¿®-µ·»¹± ²·» ¼¿©¿'¿ ¶»¶ -°±µ±¶«ò
Ò·» °±³±¹'§ ±¾·»¬²·½» Þ®¿²¼¿ô #» ¾:¼@ ³·»-¦µ¿´· ° ±¼
³·¿-¬»³ô ²·» © -¿³§³ Ý¿®» ²¼±²ò Ó±¹@ ¬¿³ ©½¿´» ²·»
¶»½¸¿=ô °±©·»¼¦·¿'ô ¼±°-µ· Ü¿ ²· ²·» ¾:¼¦·» ¹±¬±©¿ -¬¿s
©·= ½¦±'¿ °®¦»-¦'±&½·ò Ì'«³¿½¦§' ¿ -±¾·»ô #» ²·» ³¿ °±s
©±¼« ¼± ¦³¿®¬©·»²·¿ô ° ®¦§°±³·²¿'¿ô #» °®¦»½·»# °±s
-¬¿²±©·'¿ ¦©¿´½¦§= ²·»°»©²±&=ô ¶¿µ¿ ¶@ ¬®¿°·'¿ò
ó Ю±-¦: °¿²·ô ¬»´»º±²ò
Ü¿² · ©-¬¿'¿ · ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò ѽ¦»µ«¶@½ ¹'±-«
Þ®¿²¼¿ô ¦ ²·»½·»®°´·©±&½·@ ±¼»¾®¿'¿ -'«½¸¿©µ: ¦ ®@µ
°¿²· Þ´¿·®ò
ó ̱ ³¿¬µ¿ °¿²¿ Ý¿®»²¼±²¿ò ó Ù±-°±-·¿ ©§¹´@¼¿'¿
²¿ ¦³:½¦±²@ò ó ݸ½·¿'¿ ®±¦³¿© ·¿= ¦ °¿²·@ô µ·»¼§ °±s
©·»¼¦·¿'¿³ô #» °¿²¿ Þ®¿²¼¿ ²·» ³¿ © ¼±³«ò
Ü¿²· °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¬»´»º±²ò Ò·» © ·² ² § ¶¿-²±-¦¿®§ ¿°¿s
®¿¬ ©§¹´@¼¿' ¦'±©·»-¦½¦±ò Ñ°¿ ²±© «¶@½ ¼®#»²·» ®@µô
ïîð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
«²·±-'¿ -'«½¸¿©µ: ¼± «½¸¿ò ɧ³¿³®±¬¿'¿ -¬±-±©²»
°±©·¬¿²·»ò
ó ßô ¬± ¬§ò ݸ½·¿'¿³ ®±¦³¿©·¿= ¦ -§²»³ò Õ·»¼§ ¾:¼¦·»
© ¼±³«á ó Ó·:µµ¿ô °®¦»½·@¹'¿ ©§³±©¿ Û´»¿²±® Ý¿®»²ó
¼±² ±¼¾·¶¿'¿ -·: ¦¹®¦§¬»³ © «½¸« Ü¿²·ò Ю¦§°±³²·¿'¿
-±¾·» ¾±´»-²@ ®±¦³±©:ô µ¬-®@ ±¼¾§'§ ¼¿©²± ¬»³«ò
ó É ²±½§ô © ²·»¼¦·»´:ò ᶻ½¸¿' ¼± Ô±- ß²¹»´»- ²¿
³»½¦ò ó Ü¿²· ¾»¦ ¬®«¼« ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·» °®±¬»µ½¶±s
²¿´²§ ¹®§³¿- ²¿ ¬©¿®¦§ ¬»&½·±©»¶ò É°®¿©¼¦·» -°±¬µ¿s
'§ -·: ¬§´µ± ®¿¦ô ¿´» ¬¿ ¬©¿®¦ ±¼ ´¿¬ °®¦»&´¿¼±©¿'¿ Ü¿s
²· © µ±-¦³¿®¿½¸ -»²²§½¸ò
Û´»¿²±® °®§½¸²:'¿ ©¦¹¿®¼´·©·»æ
ó ᩬ-®¦ Þ®¿²¼±©·ô #» ³«-· ¾»¦©¦¹´:¼²·» ©§½±s
º¿= ¬: ±µ®±°²@ ®»µ´¿³: ¦ ¬»´»©·¦¶·ò Ì:ô © µ¬-®»¶ ´»#§
²¿ '-#µ« ¦«°»'²·» ²¿¹·ò Ò¿ °»©²± ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-s
©·:ô ¾± ¬§ ¬»# ¬¿³ ©§-¬:°«¶»-¦ò
ó Þ®¿²¼ ²·» ¾§' ²¿¹·ò Ó·¿' ²¿ -±¾·» µ@°·»´-©µ·ò Ò·»
©·»¼¦·¿'¿³ô #» ¶«# »³·¬±©¿²± ¶@ © ¬»´»©·¦¶·ò ó Ѽ-«s
²:'¿ -'«½¸¿©µ: ²·»½± ¼¿´»¶ ±¼ «½¸¿ò
ó ̱ -µ@¼ ¶¿ ¾§³ ± ²·»¶ ©·»¼¦·¿'¿á Ю¦§²¿¶³²·»¶
¼¦·»-·:= ³±·½¸ °®¦§¶¿½·-'»µ ¼¦©±²·'±ô #»¾§ ³· °±©·»s
¼¦·»=ô #» ¶@ ±¹´@¼¿'§ò Ù¼§¾§& ³·¿'¿ ½¸±= ±¼®±¾·²: ©§s
½¦«½·¿ ¬¿µ¬«ô ¬± ®±¦«³·¿'¿¾§&ô ¶¿µ·» ¬± ¼´¿ ³²·» «°±s
µ±®¦»²·»ô #» ³-¶ -§²ô ³±¶» ¶»¼§²» ¼¦·»½µ±ô »µ-°±²«¶»
-·: © ¬»´»©·¦¶·ò Ö«# ©§-¬¿®½¦¿¶@½§³ ½·±-»³ ¾§' ¼´¿ ³²·»
¬»² ¶»¹± ±-¬¿¬²· ¾¿®¾¿®¦§/-µ· °±³§-'ò F´«¾ ¦ ¬±¾@ÿ
Ü¿²· ³·¿'¿ ±½¸±¬: ²¿©§³§&´¿= ¬»¶ µ±¾·»½·»ò Ý·-²@=
-'«½¸¿©µ:ò Æ¿´¿= -·: '¦¿³·ò Ƽ±'¿'¿ -·: ¶»¼²¿µ ±°¿²±©¿=ò
Ѿ·»½¿'¿ Þ®¿²¼±©·ô #» ²·» °±¦©±´·ô ¾§ ¶»¹± ³¿¬µ¿ ©§s
°®±©¿¼¦·'¿ ¶@ ¦ ®-©²±©¿¹·ò × ²·» °±¦©±´·'¿ò Ò·»½¸ -±s
¾·» ³-©·ô ½± ½¸½»ò Æ¿¹®§¦'¿ ©¿®¹· · ½¦»µ¿'¿ © ³·´½¦»s
²·«ô ¿# ¬»&½·±©¿ ¦¿µ±/½¦§ -©-¶ ¦¶¿¼´·©§ ©§©-¼ò
ó ͵±®± µ´«¾ °·'µ¿®-µ· ²·» °'¿½· Þ®¿²¼±©· ¬§´»ô ¾§
ïîï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
³« -¬¿®½¦§'± ²¿ #§½·»ô ²·»½¸ ©®¿½¿ ¼± ¼± ³ « · ¦¿¶³·»
-·: «½¦½·©@ °®¿½@ò C¿ ¼² ¿ -«³¿ ²¿ &©·»½·» ²·» -µ«-·'¿s
¾§ °®¦§¦©±·¬»¶ °¿®§ ¼± ²¿µ®:½»²·¿ ®»µ´¿³§ô ²·» ³-s
©·@½ ¶«# ± ¦¹±¼¦·» ²¿ ¶»¶ °«¾´·½¦²@ »³·-¶:ò ó Û´»¿ ²±®
©®»-¦½·» ¦¿³·´µ'¿ò
ó Ю¦§µ®± ³·ô #» ¬± °¿²·@ ¬¿µ ©§¬®@½·'± ¦ ®-©²±©¿¹· ó
-µ'¿³¿'¿ Ü¿²·ò ó Í@¼¦: ¶»¼²¿µô #» © ¬»¶ -°®¿©·» ¶«# ²·»
¼¿ -·: ²·½ ¦®±¾·=ò Þ®¿²¼ °±¼°·-¿' ¦¹±¼: ²¿ »³·-¶: © ¬»´»s
©·¦¶·ò É·»³ ± ¬§³ô ¾± ³-¶ °±¼°·- ¬»# ¬¿³ º·¹«®«¶»ò
ó б©·»¼¦ ³±¶»³« -§²±©·ô #»¾§ ¼± ³²·» ¦¿¼¦©±s
²·'ò Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ³±#»-¦ -·: ¦ ² ·³ ¼±&= -¦§¾µ±
-µ±²¬¿µ¬±© ¿=ò Æ ® -¾ ¬± · ° ®¦» µ¿# ³ «ô #» ½¦»µ¿³ ²¿ ¬»s
´»º±²ò Ó¿®·´»» ²·¹¼§ ¾§ ³« ²·» °±¦©±´·'¿ ²¿µ®:½·= ®»s
µ´¿³§ô ¿ ½± ¼±°·»®± ®¿ ¦» ³ ¦ ²·³ ©§-¬:°±©¿ =ò Ò ± ô ¿´»
±²¿ ¶»-¬ ¼¿³@ò ó Φ«½·'¿ -'«½¸¿©µ:ò
Ü¿² · ¼¦© ±² ·'± © «½¸« ±¼ ¦'§½¸ ©·¾®¿½¶·ô ¶¿µ·» ¼±s
½·»®¿'§ ¼± ²·»¶ °± ¼®«¬¿½¸ ¬»´»º±²·½¦²§½¸ò Í°®¿©¼¦·'¿
¹±¼¦·²: · «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» Þ®¿ ²¼¿ ²·» ¾:¼¦·»
© ¸±¬»´« ¶»-¦½¦» °®¦»¦ µ·´µ¿ ¹±¼¦·²ò Ò ·» ½¸½·¿'¿ ¹± ²·»s
°±µ±·=ô ¼¦© ±²·@½ ² ¿ µ±³ -®µ:ò Û´» ¿²±® Ý¿ ®» ² ¼±² ³±s
#» ¶»-¦½¦» ° ±¼»²» ®©±©¿= -·: ¬®±½¸:ô © §'¿¼±©¿ = -©-¶
¹²·»© ²¿ µ·³& ·²² §³ò
Ó¿ ¬½» Þ®¿ ²¼¿ «¼¿'± -·: ±¼»¾®¿= Ü¿²· ¦ ¬¿µ·³ ¬®«s
¼» ³ ©§°®¿½±©¿²» °±½¦«½·» ©¿®¬±&½·ò ß´» ©-°±³·²¿ s
¶@½ ½¿'@ ¬: ®±¦³±© : ô «&©·¿¼±³·' ¿ -±¾·»ô #» ©½¿´» ²·»
°'¿µ¿'¿ò ѽ¦§ ³·¿'¿ -«½¸»ò Ò · » ¦¿'¿³¿'¿ -·:ò Ò ·» ¾'¿s
¹¿'¿ ± °®¦»¾¿½¦»²·» ¦¿ ¬±ô #» ¬¿ µ±¾·»¬¿ ¶»¶ ²·»²¿©·¼¦·ò
ͬ¿©·'¿ ¶»¶ ½¦±'± ¦¿ -·»¾·» · Þ®¿²¼¿ò Ò · » ®±¦-§°¿'¿ -·:ò
Ò · » ¼®#@ ¶»¶ ®:½»ô ²·» ³¿ '»¦ © ±½¦¿½¸ò б-¦'¿ ¼± µ«½¸s
²· ¾¿®¼¦± ¦ -·»¾·» ¦¿¼±© ±´±²¿ò
‰ ݦ§ °±¼¿ = °¿ ²· ½±& ¼± °·½·¿á ó -°§¬¿'¿ ¹±-°±-·¿ô
µ·»¼§ Ü¿²· «-·¿¼'¿ ° ®¦§ µ«½¸» ² ²§ ³ ¾¿®µ«ò
ó Ю±-¦:ò Ó ±#» ¾§= ²¿°-¶ ¬®«-µ¿©µ±©§á
ïîî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ù±-°±-·¿ ²¿°»'²·'¿ -¦µ´¿²µ: ´±¼»³ · °±-¬¿©·'¿ ¾«s
¬»´µ: ²¿°±¶« ²¿ ¾¿®µ«ò
ó п²· Ý¿®»²¼±²ô ²·» °±©·²²¿ -·: °¿²· ¼»²»®©±©¿=ò
Ó¿¬µ¿ °¿²¿ Þ®¿²¼¿ ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-« ¼¦©±²· ¼± -§s
²¿ò ̱ ²·» ¶»-¬ °±©-¼ ¼± ²·»°±µ±¶«ò
ó ß´» ±²¿ ³²·» ²·»²¿©·¼¦·ò Ì»®¿¦ ©&½·»µ¿ -·: ± ¬:
®»µ´¿³: °±&½·»´·ò
ó Ò· »½¸ -·: °¿²· ²·» °®¦»¶³«¶»ò п² Þ®¿²¼ -¦¿´»¶» ¦¿
°¿²·@ò Þ:¼¦·» ¬¿µô ¶¿µ °¿²· ¦»½¸½»ò Ò·¹¼§ ¼±¬@¼ ²·» ©·s
¼¦·¿'¿³ô #»¾§ ¾§' ¬¿µ -¦½¦:&´·©§ò ̱ °¿²· ¦¿-'«¹¿ò пs
²· · ©¿-¦»¹± ©-°¿²·¿'»¹± ½¸'±°¿µ¿ò
ó ܦ·:µ«¶:ò Þ§'±¾§ ³· ¶»¼²¿µ ± ©·»´» '¿¬©·»¶ô ¹¼§s
¾§ ³¿¬µ¿ Þ®¿²¼¿ ³²·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿ò
ɽ¿´» ²·» ¾§'¿ ¬¿µ¿ °»©²¿ô ½¦§ °¿²· Þ´¿·®ô ¬»®¿¦ ¬¿s
µ¿ °®¦§¶¿¦²¿ô ²·» °±¼¦·»´¿'¿¾§ ²·»½¸:½· Û´»¿²±® ¼±
²·»¶ô ¹¼§¾§ ¦²¿'¿ ¸·-¬±®·: ¶»¶ ¼¦·»½·/-¬©¿ò ݦ«'¿ô #» ¹±s
-°±-·¿ ©·»ô ·# ±²¿ ²·» ©§®¿-¬¿'¿ © ´«µ-«-·»ô ²·» -@¼¦·s
'¿ ¶»¼²¿µô ¾§ ³±¹'¿ -·: ¼±³§&´¿=ô #» ¶»¶ ®±¼¦·²@ °±¹¿®s
¼¦¿'± ½¿'» ³·¿-¬±ò Ü ¿²· ²·» ½¸½·¿'¿ô #»¾§ µ¬±µ±´©·»µ
± ¬§³ ©·»¼¦·¿'ò
Ѽ-¬¿©·'¿ ²¿°-¶ · ©§-¦'¿ ¦ µ«½¸²·ò ᬮ¦»¾±©¿'¿
½¸©·´· -°±µ±¶« °±¦¿ ¼±³»³ò Æ¿'±#§'¿ °±¼¾·¬§ º«¬»®s
µ·»³ ½¦»®©±²§ °'¿-¦½¦ô ©¦·:'¿ ¬±®»¾µ: · µ´«½¦§µ· ¼±
-¿³±½¸±¼«ò Ó·¿'¿ ±¼»¾®¿= Ü¿ª»ù¿ ¦» -¦µ±'§ò Ö»&´· °±s
¶»¼¦·» ©½¦»&²·»¶ô °±-·»¼¦· ¬¿³ -±¾·» · °±½¦»µ¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïê
Ü ¿² · ¼±¬¿ ®'¿ ¼± ¾ «¼ §² µ-© -¦¿½±©²»¶ -¦µ±'§
© Û¿-¬±ª»®ò ݦ« '± -·: ¬« ¿¬³±-º»®: -¬¿®§½¸ô ¿®§-¬±µ®¿s
¬§½¦²§½¸ °·»²·:¼¦§ô °±¼±¾²·» ¶¿µ © ¬»¶ »µ-µ´«¦§©²»¶
-¦µ±´»ô ¼± µ¬-®»¶ «½¦:-¦½¦¿' Þ®¿²¼ © ߬´¿²½·»ò
Ò¿ °»©²± Þ®¿²¼±©· ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#§ô °®¦§²¿¶³²·»¶
¬®±½¸:ò Í·»¼¦· -±¾·» ±¬± © ²±©§³ ³»®½»¼»-·»ô ²±-·
-¬®±¶»ô µ¬-® » µ±-¦¬±©¿'§ ©·:½»¶ô ²·# ©§¼¿'¿ ²¿ -©±¶@
¹¿®¼»®±¾: © ½·@¹« ³·²·±²§½¸ ´¿¬ò Í¿³ -¿³±½¸-¼ ³¿
©·:µ-¦@ ©¿®¬±&= ²·# ¬¿ ²:¼¦²¿ ½¸¿'«°µ¿ô © µ¬-®»¶ ©§s
®¿-¬¿'¿ò б°¿¬®¦§'¿ ²¿ -©±¶@ ±¾®@½¦µ: · «&³·»½¸²:'¿
-·:ò Ю¿©¼±°±¼±¾²·» ¶»-¬ ¼®±#-¦¿ ±¼ ¶»¶ ¼±³ « · ¼¦·¿'s
µ· µ«°·±²»¶ °± ¼ ¶»¹± ¾«¼±©:ò
Ü¿²· ¦²¿'¿ ©·»´» ®±¼¦·²ô µ¬-®§½¸ ¼±³§ ©½¿´» ²·»
¾§'§ ´»°-¦»ô ¿´» µ¬-® » °®¿½±©¿'§ «½¦½·©·» · ½·»-¦§'§ -·:
°±©¿#¿²·»³ -@-·¿¼-© © Ý¿®»²¼±²ò Ö»¶ ³¿¬µ¿ ²¿¬±s
³·¿-¬ ¦©·@¦¿'¿ -·: ¦ »µ-°»¼·»²¬»³ô µ¬-®§ ¶@ ±°«&½·'
· °®¦»²·--' -·: ²¿ ¦·»´»/-¦» °¿-¬©·-µ¿ò Ѽ ¬»¶ °±®§ -¬¿s
'¿ -·: ¦²¿²@ © ³·»&½·» °·¶¿½¦µ@ò
Ü¿²· ²·» °¿³·:¬¿ ¼²·¿ô #»¾§ ¶»¶ ³¿¬µ¿ ¿´¾± ¾¿¾µ¿ô
µ·»¼§ ¶»-¦½¦» #§'¿ô ²·» ¾§'§ °·¶¿²» © -¦¬±µ ¶»-¦½¦»
°®¦»¼ °±'«¼²·»³ò Ò·»³¿´ µ¿#¼»¶ ²±½§ °± °±©®±½·»
¦ °®¿½§ © œÕ®-´»©-µ·»¶ Ó´»½¦¿®²·þ ³«-·¿'¿ ¬¿-¦½¦§=
¶»¼²@ ¦ ²·½¸ô ¿´¾± ±¾§¼©·»ô ¼± '-#µ¿ò ܱ °®¿© ¼§ ²·»
³±¹'¿ ©·²·= ±¾§©¿¬»´· Ý¿®»²¼±² ¦¿ »¬§µ·»¬µ: œ¸±'±s
¬§þô ¶¿µ¿ °®¦§´¹²:'¿ ¼± ¶»¶ ®±¼¦·²§ò
É»-¬½¸²:'¿ò ܱ °- µ· Þ®¿²¼ ²·» °±¶¿©·' -·: °±²±©ó
ïîì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·» © ¶»¶ #§½·«ô ¦¿©-¦» °®¿½±©¿'¿ò Ò¿¶°·»®© ¼´¿¬»¹±ô
#» °®¿½¿ ±¼¼¦·»´¿'¿ ¶@ô °®¦§²¿¶³²·»¶ © ¶»¶ °±¶:½·«ô ±¼
³¿¬µ·ò Ð-6²·»¶ ³«-·¿'¿ «¬®¦§³§©¿= Ü¿ª»ù¿ò п³·:¬¿ô
¶¿µ¿ ¾§'¿ ¼«³²¿ô µ·»¼§ ©®»-¦½·» -¬¿²:'¿ ²¿ ©'¿-²§½¸
²±¹¿½¸ô µ·»¼§ ²·» °±¬®¦»¾±©¿'¿ ²¿ «¬®¦§³¿²·» -§²¿
¿²· ¦¿-·'µ«ô ¿²· °±³±½§ ¦ ±°·»µ· -°±'»½¦²»¶ò
Û´»¿²±® Ý¿®»²¼±² ³·¿'¿ °±©-¼ô #»¾§ ¶@ ©§®¦«½·=ò
Í¿³¿ ¶¿µ± ³¿¬µ¿ ±¼®¿¼¦¿'¿¾§ Ü¿ª»ù±©· ¦¿©·»®¿²·»
°®¦§¶¿6²· ¦ µ·³&ô ½¦§¶¿ ®±¼¦·²¿ ¦¿-'«¹·©¿'¿¾§ ²¿ ¬¿µ@
°±¹¿®¼: ¶¿µ ¶»¶ ©'¿-²¿ò ݦ§ ¬»®¿¦ ¦¿¿µ½»°¬±©¿'¿¾§ -·»s
¾·» ¶¿µ± ±-±¾: ©¿®¬±&½·±©@ô ¾:¼@½ ²¿ ³·»¶-½« ³¿¬µ·
Þ®¿²¼¿á Ò·» ¾§'¿ ¬»¹± °»©²¿ò
˽·»-¦§'¿ -·: ²¿ ©·¼±µ Ü¿ª»ù¿ ©§½¸±¼¦@½»¹± ¦ °±s
®±&²·:¬»¹± ¾´«-¦½¦»³ ¾« ¼§²µ« -¦µ±´²» ¹±ò Ë -·¿¼'
±¾±µ ²·»¶ © -¿³±½¸±¼¦·»ò Ö»¹± ¬®¿¶µ±¬¿²·» ²¿ ¬»³¿¬
°®±¶»µ¬«ô ¶¿µ· °®¦§¹±¬±©¿' ²¿ ´»µ½¶: °®¦§®±¼§ô ¦¿°®¦@s
¬¿'± «©¿¹: Ü¿²· © ¼®±¼¦» °±©®±¬²»¶ò
Õ·»¼§ Þ®¿²¼ ¦¿¼¦©±²·'ô Ü¿²· · Ü¿ª» ¶»¼´· ©'¿&²·»
°·¦¦:ò Ü¿²· °±¦©±´·'¿ ½¸'±°½« °±®±¦³¿©·¿= ¦ ±¶½»³ô
°±¼½¦¿- ¹¼§ -¿³¿ °±-¦'¿ ¼± -§°·¿´²·ô ¿¾§ °±³-©·=
¦ ²·³ ²¿ ±-±¾²±&½·ò б¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ: · °±©·»¼¦·¿s
'¿ -§²±©·ô #» ¬»®¿¦ ¶»¶ µ±´»¶ò
ó Ø»¶ô -µ¿®¾·»ÿ É·¼¦·¿'»³ ¼¦·& © ¬»´»©·¦¶· ²·»¦'@ ´¿s
´»½¦µ:ò Ò¿°¿´·'»³ -·: ²¿ ²·@ò ó Þ®¿²¼ ¼®¿#²·' -·: ¦ #±s
²@ò ó Ò·» «©·»®¦§'¿¾§&ô ¿´» º¿½»¬ô µ¬-®§ ¦ ²·@ ©§-¬:°±s
©¿'ô ¾§' µ«¾»µ © µ«¾» µ °±¼±¾²§ ¼± ³²·»ò
ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ½¸½»ô #»¾§& ¼± ²·»¶ ¦¿¼¦©±²·'ò Ñ ² ¿
¬»# ±¹´@¼¿'¿ ®»µ´¿³:ò
ó Ñ ½¸ô °®¦§µ®± ³·ô Ü¿²·ÿ Þ¿®¼¦± ¾§'¿ ¼´¿ ½·»¾·» ²·»s
³·'¿á
ó Ò·»¦¾§¬ ³·'¿ò ó Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¦¶¿¼´·©» -'±s
©¿ ¬»&½·±©»¶ò
ïîë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Æ¿'±#: -·:ô #» ¬± ¶¿µ·»& ²·»°±®±¦«³·»²·»ò Ò·» °®¦»¶s
³«¶ -·: ²·@ô -µ¿®¾·»ò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ³¿ ³²·» © ¼±³ «
¿´¾± #» ¬§ ²·» ³±#»-¦ ¾§= ¬« ¦» ³²@ò Ö±-¸ ²·» ¶»-¬ ¬¿µ
«®±½¦§³ ©-°-'´±µ¿¬±®»³ ¶¿µ ¬§ò
ó Ö¿ ¬»# ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·:ò Æ¿¼¦©±²·-¦ ¼± ³¿¬µ·á ó Ö»s
&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ô ¬»&½·±©¿ ¦¿®¦«½· ¶»¶ô #» ²·» °®¦»µ¿s
¦¿'¿ ³« ·²º±®³¿½¶·ò
ó Ó ¸³ò Ì»¹± ³· ©'¿&²·» °±¬®¦»¾¿ °®¦»¼ ³»½¦»³ò
ݦ§ ¶»-¬ « ²·»¶ Ô»»ß²²á
ó Ò· ½ ± ²·»¶ ²·» ©-°±³²·¿'¿ò ̧´µ± ± ®»µ´¿³·»ò
× ± ¬§³ô #» Ó¿®·´»» ¾§ ½· ²¿ ¬± ²·» °±¦©±´·'¿ô ²·» ³-s
©·@½ ¶«# ± ©§-¬@°·»²·« ®¿¦»³ ¦ ¬±¾@ò
ó Ó¿¬µ¿ °±¬®¿º· ¾§= °±¼'¿ò Ò· » ³-©·'¿ ± -¬®§¶µ«
Ö·³³§³á
ó Ò·»ò Ю¦»½·»# ¼¦©±²·' ¼± ½·»¾·» © ¦»-¦'§³ ¬§¹±s
¼²·« °± ³»½¦«ò
ó Í@¼¦·'»³ô #» ³±#» ³¿¬µ¿ ³·¿'¿ ±¼ ²·»¹± ¶¿µ·»& ²±s
©» ©·»&½·ò Ó-©·'»³ ½·ô #» ³@# Ô¿«®§ ³±#» «³®¦»=
© µ¿#¼»¶ ½¸©·´·ò Õ±½¸¿²·»ô ¶¿ ²·» ¶»-¬»³ ¬¿µ· ¶¿µ ³±¶¿
³¿¬µ¿ò ó Ó-©·' ¬»®¿¦ '¿¹±¼²§³ô ½¦«'§³ ¬±²»³ò ó пs
³·:¬¿¶ ± ¬§³ò Ì:-µ²·: ¦¿ ¬±¾@ò Ò·» ³±¹: -·: ¼±½¦»µ¿=
°±©®±¬« ¼± ¼±³«ò Ò¿¹®¿¶ ³»½¦ô ¼±¾®¦»á
ó ѽ¦§©·&½·»ò Þ:¼¦·»³§ ¹± ±¹´@¼¿= « Û´¿·²»ò Ò¿-¬¿s
©·: ª·¼»± °®¦»¼ ©§¶&½·»³ò Õ±½¸¿³ ½·:ô Þ®¿²¼ò ó Ü¿²·
±¼'±#§'¿ -'«½¸¿©µ:ò
Ü´¿½¦»¹± Þ®¿²¼ ³·¿' ©®¿#»²·»ô #» Ü ¿²· ¬ ®± ½¸:
«°·:µ-¦§'¿ ²·»µ¬-®» -¦½¦»¹-'§ ® ±¦³±©§ ¦ ³¿¬µ@á Ô»s
#@½ ²¿ °´»½¿½¸ô ±¼¬©¿®¦¿' ·½¸ ®±¦³±©:ò Þ§'¿ ±°¿²±s
©¿²¿ô ®±¦-@¼²¿ò Ò¿© »¬ ½·»²·¿ °'¿½¦« ½¦§ -¬®¿½¸« © ¶»¶
½·½¸§³ô -°±µ±¶²§³ ¹'±-·»ò Ö»¹± #±²¿ °®¦»-¦'¿ ¼'«¹@
¼®±¹: · ½·:#µ± °®¿½±©¿'¿ ²¿¼ -±¾@ò
Ò·» #§©·' #¿¼²§½¸ ·´«¦¶·ô #» ³¿¬µ¿ ¦¿½¸±©¿'¿ -·:
ïîê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
«µ'¿¼²·» ©±¾»½ Ü¿²·ò ̱ ²·» ¾§'± © ¶»¶ -¬§´«ò ݦ«¶@½
©&½·»µ'±&= ²¿ ³§&´ ± ¬§³ô ¶¿µ ³«-·¿'¿ °±¬®¿µ¬±©¿=
Ü¿²·ô °±¼²·--' ¦²±©« ¬»´»º±²ò б½¦«½·» ¾»¦-·´²±&½·
°±¼-§½¿'± ¶»¹± ¹²·»©ò
ó ݸ½·¿'¿& ¦» ³²@ ³-©·=ô ³¿³±á ó ¦¿°§¬¿' -«½¸±ô
µ·»¼§ Û´»¿²±® °±¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ:ò ɧ±¾®¿¦·' -±¾·»ô
¶¿µ ©§µ®¦§©·¿ ¦ ²·»-³¿µ·»³ «-¬¿ô -·»¼¦@½ °®¦§ -©±s
·³ ¿²¬§½¦²§³ ¾·«®µ«ô ¼± µ¬-®»¹± ²·µ¬ ²·» ³·¿' °®¿©¿
²¿©»¬ -·: ¦¾´·#§=ò
Û´»¿²±® °±©¬-®¦§'¿ -©» #¿´»ô µ¬-®» ¾»¦ ©@¬°·»²·¿ ©§s
´¿'¿ ²¿ Ü¿²·ò Þ®¿²¼ ¬®¦§³¿' -'«½¸¿©µ: ¦ ¼¿´¿ ±¼ «½¸¿
· ©&½·»µ¿' -·: © ³·´½¦»²·«ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§'¿ ©§¶¿&²·'æ
ó Ó¿³±ô ©§-¬@°·'»³ © ®»µ´¿³·»ô °±²·»©¿#ô ¶»-¬ ¬±
²·»¦©§µ´» ·²¬®¿¬²»ô ¦©¿#§©-¦§ô ¶¿µ ³¿'± ©§³¿¹¿ ½¦¿s
-« · ©§-·'µ«ò б ¼®«¹·»ô ¶»-¬ ¬± µ±®¦§-¬²» ¼´¿ ¦»-°±'«ò
ß ¬»®¿¦ ½¸½:ô #»¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô ·# ²·» °±½¸©¿´¿³ ¬»¹±ô #»
¦©§³§&´¿'¿& Ü¿²·ò Ò·» °±¼±¾¿ ³· -·: ¬»# ¬±ô #» ©¬§µ¿-¦
²±- © ³±¶» -°®¿©§ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ³¿³ ¶«# ¬®¦§¼¦·»&½· ´¿¬ÿ
ó ß´» ®±¦«³ ²¿-¬±´¿¬µ¿ò Ó·³± #» ¬¿ ¬©±¶¿ º«¬¾±´±s
©¿ ±¾-»-¶¿ ¦¿¾·'¿ ±¶½¿ô ¬§ ²¿¼¿´ «°®¿©·¿-¦ ¬: ¾¿®¾¿s
®¦§/-µ@ô ¼¦·»½·²²@ ¦¿¾¿©:ò ß ¬»®¿¦ ¶»-¦½¦» «°±µ¿®¦¿-¦
³²·»ô °±¦©¿´¿¶@½ô ¾§ ¬©±¶» ¦¼¶:½·¿ ¾§'§ »³·¬±©¿²»
© °«¾´·½¦²»¶ ¬»´»©·¦¶·ô ¾§ µ¿#¼§ ³-¹' ¶» ±¹´@¼¿=
· ± ²·½¸ ®±¦°®¿©·¿=ò × ¶»-¦½¦» ¼± ¬»¹± °±°·-«¶»-¦ -·: ¬@
-©±¶@ °±-°±´·¬@ô ²·½ ²·» ¦²¿½¦@½@ #±²@ò
ó Ì©±¶¿ ±°·²·¿ ²¿ ¬»³¿¬ º«¬¾±´« ¦¿©-¦» ¾§'¿ ³·
¦²¿²¿ô ¬¿µ ¶¿µ · ¬©±¶» «½¦«½·¿ ©±¾»½ Ü¿²·ò ß´» °±³·s
³± ¬©±·½¸ ³¿¬¿½¬©ô Ü¿²· ¶»-¬ ³±¶@ #±²@ · ²·» °±¦©±s
´: ½· ¶»¶ ¦²·»©¿#¿=ò Ò·» °±¦©±´: ½· ¬»# ¼¿´»¶ ¦¿¬®«©¿=
«³§-'« ³±¶»¶ ½-®µ·ò
ó Ñ ¬± ²·» ³«-·-¦ -·: ³¿®¬©·=ò ß²· Ó¿®¹» ͸»®·¼¿²ô
¿²· ¶¿ ²·» ¾:¼¦·»³§ ¼'«#»¶ °±²±-·'§ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±s
&½· ¦¿ ¬± ¼¦·»½µ±ô -µ±®± ¬§ · Ó¿®·´»» «´±¬²·´·&½·» -·:
ïîé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
· ³¿®²«¶»½·» -©±¶» #§½·»ò ɧ-'¿'¿³ Ô»»ß²² ¼± ¶»¶ ³¿¬s
µ·ò Þ:¼¦·» ¬¿ ³ ¼ ±° -¬§ô ¼ ±° -µ · ¬§ ²·» - µ±®¦§- ¬¿ -¦
¦ °®¦§-'«¹«¶@½»¹± ½· °®¿©¿ ¼± ±°·»µ·ò É@¬°·: ¶»¼²¿µô
#»¾§& ¬± ¦®±¾·'ô -µ±®± ¶»-¬»& ¬¿µ· ¦¿µ±½¸¿²§ © ¬»¶ µ±s
¾·»½·» · ¶»¶ ¼¦·»½µ«ò
Þ®¿²¼ ©¿´²@' °·:&½·@ © ²·»·-¬²·»¶@½@ °±¼«-¦µ:ò
ó Ò¿ ¦§©¿ -·: Ü¿ ²·ô ¿ Ü¿ª» ¶»-¬ ¬¿µ#» ³±·³ -§²»³ò
Ü¿²· ¬± ±¼¼¿²¿ ³·ô °±®¦@¼²¿ µ±¾·»¬¿ò × ¬± ²·» ¦ ¶»¶ °±s
© ±¼« ¾:¼: ° ®¿© ¼±°±¼±¾²·» ³«-·¿' ¦»®©¿= -¬±-«²µ·
¦ ½-®µ@ò ݦ:&½·±©± ¼¦·:µ· ¬±¾·» ©'¿&²·» Ô»»ß²² °±¹¿®s
¼¦¿ ©-¦§-¬µ·³ô ½± ®±¾·:ô · ²·» ¦²±-· ³±¶»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò
ó Ò·¹ ¼§ ²·» °±&©·:½¿'»& ¶»¶ ½¦¿-«ò
ó Ò ·» ³±¹'»³ ¼'«#»¶ #§= ¦ Ó¿®·´»»ô ¿ ±²¿ ¬»# ²·»
©§¬®¦§³§© ¿'¿ ³¿'#»/-¬©¿ ¦» ³²@ò Ò·¹ ¼§ ¶»¼²¿µ ²·»
±°«&½·'»³ #¿ ¼²§½¸ ±¼©·»¼¦·² « Ô»»ß²²ô ¼±° -µ· ²·»
¦¿½¦:'¿ µ±° ¿ = · ©®¦»-¦½¦»=ô ¹¼§ °®¦§¶»#¼#¿ '»³ -·:
¦ ²·@ ¦±¾¿½¦§=ò ò
Æ ¹±®§½¦@ © -°±³·²¿' ô ¶¿µ ¦®»¦§¹²±©¿ ' ¦» ¦¾«¼±©¿s
²·¿ ©·:¦· ¦ ½-®µ@ô ½¸±½·¿#ô ¶»#»´· ½¸½·¿' ¾§= «½¦½·©§
©±¾»½ -·»¾·»ô ³«-·¿' °®¦§¦²¿=ô #» ¶»¹± -¬±-«²»µ ¼± ¶»¶
¿º»µ¬±©¿²§½¸ ³¿ ²·»® · © §-¦«µ¿ ²§½¸ -¬®±¶-© ³-¹'
¬¿µ#» °±¬:¹±© ¿= ¶»¶ ²·»½¸:= ¼± ²·»¹±ò
ó Ù¼¦·» -@ Ô»»ß²² · Ó¿®·´»»á
ó É Ò ± © § ³ Ñ®´»¿²·»ô ¦ ¬§³ µ¿´»µ·³ µ«¦§²»³ Ó¿s
®·´»»ò
ó Æ Ð¸·´·°»³ ͸»®·¼¿²»³á
ó Ì¿µò б¼¿= ½· ¶»¹± ¬»´»º±²á
ó Æ¿ ¼¦©±²·: ¼± Ô»»ß² ² © °®¦§-¦'§³ ¬§¹±¼²·« ó
³ ®«µ²@' Þ®¿²¼ô ¦¿°·-¿©-¦§ ² «³ »® ò
Ю¦»½·@¹²@' -·: · ° ®-¾±© ¿ ' ±¼° ®:#§= °± ®±¦³ ±© ·»
¦ ³¿¬µ@ò
ß ©·:½ Ó¿®·´»»ô °±³ §&´¿' ô ½¸½» ¦² ±© « ±¼¦§-µ¿ =
и·´¿ò Þ§´· °¿®@ © ´·½»«³ô ¿´» ®±¦-¬¿´· -·: © µ®-¬½» °±
ïîè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¬§³ô ¶¿µ и·´ ³·¿' ©§°¿¼»µ · ¦±-¬¿' °®¦§µ«¬§ ¼± ©-¦s
µ¿ ·²©¿´·¼¦µ·»¹±ò Þ®¿²¼ ®±¦«³·¿' и·´¿ò Í¿³ ¬»# ²·»
½¸½·¿'¾§ ©·@¦¿= µ±¾·»¬§ô ²¿ µ¬-®»¶ ¾§ ³« ¦¿´»#¿'±ô
¹¼§¾§ ¾§' µ¿´»µ@ò
ß´» ³·'±&= Ó¿®·´»» ¼± и·´¿ ²·» «³¿®'¿ò Ý¿'§³· ³·»s
-·@½¿³· «-·'±©¿'¿ ¹± °®¦»µ±²¿=ô #» ²¿¼¿´ ¹± °®¿¹²·»ò
É®»-¦½·» °±¼¼¿'¿ -·:ò Õ·´µ¿ ³·»-·:½§ °-6²·»¶ °±¦©±´·s
'¿ -©»¶ ³¿¬½» ¦¿¿®¿²#±©¿= ³¿'#»/-¬©± ¦ Þ®¿²¼»³ò
Æ»°-«´· ©-°¿²·¿'@ °®¦§¶¿6/ô °®-¾«¶@½ -·: ¦³«-·= ¼±
-¦½¦»¹-´²»¹±ô ¦«°»'²·» ·²²»¹± «½¦«½·¿ ó ³·'±&½·ò
Þ®¿²¼ °®¦§°±³²·¿' -±¾·» °·»®©-¦» ¼²· ¬»¹± ²·»«¼¿²»s
¹± ¦©·@¦µ«ò ˼¿©¿´· ¦¿¼±©±´»²·»ô °±°®¦»-¬¿©¿´· ²¿
³²·»¶-¦§½¸ô ²·# µ¿#¼» ¦ ²·½¸ ³·¿'±ô ©§³¿¹¿²·¿½¸ ±¼
³¿'#»/-¬©¿ò Ó¿®·´»» µ«´·'¿ -·: ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ ¾®¿'
¶@ ¼± '-#µ¿ô ©§¾«½¸¿'¿ ®±¦¼¦·»®¿¶@½§³ 'µ¿²·»³ô ¹¼§ °¿s
¬®¦§'¿ ²¿ ¶»¹± ¦¼®±©» ½·¿'±ô · ±°'¿µ·©¿'¿ «¬®¿¬: и·´¿ò
Þ®¿²¼ ²·» ¾§' ¾»¦ ©·²§ò Ü®©·' ¦ ¶»¶ '¿¹±¼²»¹± «-°±s
-±¾·»²·¿ô °®¦»-¿¼²·»ô ¶»¼§²·» °± ¬±ô ¿¾§ ¶@ ¼®¿#²·=ô »µ-s
°±²±©¿' ¿®±¹¿²½µ@ ³:-µ@ ±-±¾±©±&=ò ɧ&³·»©¿' ¶»¶
©§µ©·²¬²» ³¿²·»®§ô «³§&´²·» ¦¿½¸±©§©¿' -·: © -°±s
--¾ ¹®«¾·¿/-µ· · -¦±®-¬µ·ò Ù¼§¾§ ²·» ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ô
© ½¦¿-·» ¶»¼²»¶ ¦ ¬§½¸ ®¦¿¼µ·½¸ ½¸©·´ô µ·»¼§ °®¦»-¬¿s
©¿´· ¦» -±¾@ ©¿´½¦§=ô ¾§ «°®¿©·¿= -»µ-ô ²·¹¼§ ²·» ¦±s
-¬¿´·¾§ ¦» -±¾@ ¬¿µ ¼'«¹±ò
Ô»»ß²²ò Þ®¿²¼ -¬¿®¿' -·: -±¾·» °®¦§°±³²·»=ô ¶¿µ ©§¹´@s
¼¿ ¶»¹± ½-®µ¿ò ݦ«' -·: ©·²²§ô #» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ³¿ Ü¿²·
· Ü¿ª»ù¿ô Ô»»ß²² -¬¿'¿ -·: ¼´¿ ²·»¹± °®¿©·» ±¾½@ ±-±¾@
Ö»-¬ '¿¼²¿ò Ö¿µ Ó¿®·´»»ò Ò·» ©·¼¦·¿' « ²·»¶ ©·»´« -©±·½¸
½»½¸ °±¦¿ ¬§³ô #» ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ©§-±µ¿ ¶¿µ ²¿ -©-¶ ©·»µò
Ö»¶ ¾¿¾µ· ²·»«-¬¿²²·» ´¿³»²¬±©¿'§ ¦ ¬»¹± °±©±¼« · ±¾©·s
²·¿'§ Þ®¿²¼¿ô #» ±¾¼¿®¦§' ¶@ -©±·³· ¹»²¿³· ©¦®±-¬«ò
ƹ¿-·' &©·¿¬'± · «'±#§' -·: ¼± -²«ò Ö«¬®¦»¶-¦§ ³»½¦
¾:¼¦·» ½·:#µ·å ¬®¦»¾¿ -·: ¼± ²·»¹± °®¦§¹±¬±©¿=ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïé
Ó»½¦ -·: ¦¿µ±/½¦§'ò ɧ¹®¿' ¦»-°-' œÓ¿®´·²-©þò Ü¿s
²· °±#»¹²¿'¿ -·: ¦ Û´¿·²» ·ô ©·±¦@½ Ü¿ª»ù¿ ¼± ¼±³ «ô
®±¦³§&´¿'¿ ± ¬§³ô ¶¿µ °®¦§©·¬¿ ³:#¿ô µ·»¼§ ¬»² ©®-½·
° -6² ± © ²±½§ò Ì:-µ²·' ¦¿ ²·@ô °®¿¹²@' ¶»¶ò ᩬ¿®¦¿ '¿
-±¾·» © ³§&´¿½¸ ¶»¹± ½¦«'» -'±© ¿ -»¬µ· ®¿¦§ò Ù¼§¾§
¬§´µ± Þ®¿²¼ ¶@ °®¿©¼¦·©·» µ±½¸¿'ô ³¿®¦§'¿ò
ó ̱ ½¸§¾¿ º¿¶²·» ¶»-¬ ¾§= ¾´·6²·¿µ·»³ ó ¦¿«©¿#§'
Ü¿ª»ò ó Ö±-¸ · Ö¿µ» ¦¿©-¦» ³¿¶@ -·: ¦ µ·³ ¾¿©·=ò
Ü¿² · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò Þ§'¿ ¦¿¼±©±´±²¿ô #» ½¸'±°·»½
°®¦§¶»³²·» -°:¼¦·' ½¦¿-ô °®¿#@½ µ«µ«®§¼¦: · -³¿#@½
¹¿´¿®»¬µ· ²¿ °'§½·» µ±³·²µ¿ ¦ °»'²§³· #§½·¿ -·»¼³·±s
´¿¬µ¿³·ô °±¼½¦¿ - ¹¼§ ±²¿ · Û´¿·²» ±¹´@¼¿'§ ³»½¦ œÓ¿®s
´·²-© þ ²¿ ©·»´µ·³ »µ®¿²·» ¬»´»©·¦±®¿ò
Þ®¿²¼ ¹®¿' °®¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô ½± ±¦²¿½¦¿'±ô #» Ö±-¸
°®¦»-·»¼¦·¿' ³»½¦ ²¿ '¿©½» ®»¦»®©±©§½¸ò ͦµ±¼¿ ¶»¶
¾§'± Û´¿·²»ô ¿´» ½·»-¦§'¿ -·:ô #» ³@# «²·µ²@' µ±²¬«¦¶·ò
ó Ò· » ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·©µ± ¦¿¾¿©·» ¦ ³' ±¼-¦§³ ·
¼¦·»=³·á ó -°§¬¿'¿ -§²¿ô µ·»¼§ ©¶»#¼#¿´· ¼± ¹¿®¿#«ò
óÖ ±-¸ · Ö¿µ» -@ º¿¶²·ò ݸ½·¿'¾§³ ³·»= ³'±¼-¦»¹± ¾®¿s
¬¿ò ó Ü¿ª» ©§-·¿¼' ¦ -¿³±½¸±¼« · ±¬© ±®¦§' ¬§´²» ¼®¦©·ô
¾§ ¦¿¾®¿= ©·»´µ@ ¬±®¾: °®¿#±² »¶ µ«µ«®§¼¦§ô µ¬-®@
Û´¿·²» ³« ©½·-²:'¿ò ó Ì¿¬¿ ¹®¿' ¼¦·-·¿¶ ©-°¿²·¿´»ÿ
ó Ì¿µô ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò
Ü¿²· °±-¦'¿ ²¿ ¹-®:ô °±¦±-¬¿©·¿¶@½ -§²¿ ¦ ¶»¹± µ«s
µ«®§¼¦@ © °±µ±¶« ®»µ®»¿½§¶²§³ò Ü¿ª» ¶»-¬ ¼±¾®§³
ïíð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¼¦·»½µ·»³ò ͵±®± ½¸½» ³·»= ®±¼¦»/-¬©±ô °±©·²·»² ¾§=
¦¿¼±©±´±²§ô ¶»&´· ¶»¶ ²¿¼¦·»¶» -·: °±¬©·»®¼¦@ò C§©·'¿ ¬»#
°»©²» ±¾¿©§ô ¾± Ü¿ª» ¾:¼¦·» ¶«# ¼±¶®¦¿'§³ ¼©«²¿s
-¬±´¿¬µ·»³ô ¹¼§ ¶»¹± ¾®¿¬ ¿´¾± -·±-¬®¿ °®¦§¶¼¦·» ²¿ &©·¿¬ò
É µ¿#¼§³ ®¿¦·»ô °±³§&´¿'¿ ¦» -³«¬µ·»³ô ¶«# ²·»
³ ¿³ -·»¼»³²¿-¬« ´¿¬ò Ƴ: ½¦±²¿ô ©§½·@¹²:'¿ -·:
© ©¿²²·» · ©'@½¦§'¿ ¶¿½«¦¦·ò
Æ¿¼¦©±²·' ¬»´»º±² · Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·: ®¿¼±&²·»ò
Ó · ³± ·# ½¦:-¬± #¿®¬±©¿'¿ ¦» ¦©§½¦¿¶« Þ®¿²¼¿ «³·»-¦s
½¦¿²·¿ ¿°¿®¿¬« © µ¿#¼§³ °±³·»-¦½¦»²·«ô ¾§'¿ ¦¿¼±s
©±´±²¿ô #» ¶»¼»² ¦ ²·½¸ ¦²¿¶¼«¶» -·: ²¿ &½·¿²·» ± ¾± µ
©¿²²§ò Ю¦»½·@¹¿¶@½ -·: ´»²·©·»ô °±¼²·±-'¿ -'«½¸¿©µ:ò
Í@¼¦·'¿ô #» ¬± Þ®¿²¼ ¼¦©±²· ¦ ´±¬²·-µ¿ © Ô±- ß²¹»´»-ò
ó Ü¿²·á ó Ë-'§-¦¿'¿ ¹'±- ²·»¦²¿¶±³»¶ µ±¾·»¬§ò
ó Õ¬± ³-©·á
ó Ó¿®·´»» ͸»®·¼¿²ò Ö¿µ -·: ³¿-¦á ó
É ¦¿¼¦·©·¿¶@½±
°®¦§¶¿¦²§³ ¬±²·» ¼¿'± -·: ©§½¦«= ´»µµ·» ©¿¸¿²·»ò
ó ܦ·:µ«¶:ô ¼±¾®¦»ò Þ®¿²¼ ¶»-¦½¦» ²·» ©®-½·' ¦ Ô±-
ß²¹»´»-ò
ó É·»³ò ݸ½·¿'¿³ °±®±¦³¿©·¿= ¦ ¬±¾@ò
ó Ì¿µá ó Ü¿²· ²·» ¾§'¿ °»©²¿ô ½¦§ °±¦²¿'¿¾§ ¼¦·s
-·¿¶ ¾§'@ #±²: Þ®¿²¼¿ô ³· ³± #» ½¸±¼¦·'§ °®¦»¦ µ·´µ¿
´¿¬ ¼± ¬»¶ -¿³»¶ -¦µ±'§ò ݦ¿- ¦³·»²·¿ '«¼¦·ò
ó ܦ©±²·:ô #»¾§ -·: ¼±©·»¼¦·»=ô ½¦§ ¾§'¿¾§& -µ'±²s
²¿ °®¦§¶@= Ô»»ß²² ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò Þ®¿²¼ ²·» ¦¿¾·»®¿' ¶»¶
¼± Í·»¾·» ±¼ ©·»µ-©ò
Ü ¿²· ²·» ³±¹'¿ ¾§= ¾¿®¼¦·»¶ ¦¿-µ±½¦±²¿ò Þ®¿²¼ ²·»
³-©·' ¶»¶ ©·»´» ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ô ¿´» ±¼²·±-'¿ ©®¿#»²·»ô #»
Ó¿®·´»» ®±¾·ô ½± ³±#»ô #»¾§ ³« «¼¿®»³²·= ©·¼¦»²·¿
¦ ½-®µ@ò Þ:¼¦·» ²¿ °»©²± ¦¿½¸©§½±²§ò
ó Æ ®¿¼±&½·@ °®¦§¶³: Ô»»ß²²ò Ó§&´¿'¿³ô ¿ ©'¿&½·s
©·» ¬± Þ®¿²¼ ³§&´¿'ô #» Ô»»ß²² ¦±-¬¿'¿ « ¶»¹± ³¿¬µ·ò
ó Æ®±¾·'± ¶»¶ -·: °®¦§µ®±ô ¹¼§ -±¾·» «&©·¿¼±³·'¿ô #»
ïíï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ó¿®·´»» ³±¹'¿ °®¦§°«-¦½¦¿=ô ·# °±¬®¦»¾ ²¿ ¶»-¬ ¦¹±¼¿
Ü ¿²· ²¿ °®¦§¶¿¦¼ ¼¦·»©½¦§²µ·ò
ó Ô»»ß²² ¶»-¬ ¦» ³²@ò Ó·»-¦µ¿³ © Ò ± © § ³ Ñ®´»s
¿²·» ¦ ³±·³ ²¿®¦»½¦±²§³ò Ѿ·» ¾¿¾½·» «¦²¿'§ô #» ²·»
³±¹@ °±²±-·= ¦¿ ²·@ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·ô ©·:½ -°¿µ±s
©¿'§ ¶@ · ±¼»-'¿'§ ¼± ³²·»ò
ó Þ®¿²¼ ²·» ¾:¼¦·» ³-¹' ¬»®¿¦ ¼± ©¿- °®¦§¶»½¸¿=ô ¾§
¦¿¾®¿= ¼¦·»½µ±ò ó É-¬®¦@&²·:¬¿ º¿µ¬»³ô #» ¼¦·»©½¦§²s
µ¿ -¿³¿ °±¼®-#±©¿'¿ ¦ ߬´¿²¬§ ¼± Ò±© »¹± Ñ® ´»¿²«ô
Ü ¿²· ²·» ½¸½·¿'¿ -«¹»®±©¿= Ó¿®·´»»ô #»¾§ ©§-'¿'¿ ³¿s
'@ ¼± Ó·´©¿«µ»»ò
ó ͵±® ± ²·» ³¿-¦ ²·½ °®¦»½·©µ ± ¬»³«ô #»¾§ ³·»-¦s
µ¿'¿ ¦ ©¿³·ô и·´ · ¶¿ °®¦§´»½·³§ ¦ ²·@ -¿³±´±¬»³ò × ¬¿µ
³«-·³§ -·: ¼±-¬¿= ¼± Ò± ©»¹± DZ®µ«ô -µ@¼ ©§®«-¦¿s
³§ ²¿ ©§½·»½¦µ: ³±®-µ@ô µ¬-®@ °´¿²±©¿´·&³§ô ¬¿µ ¶¿µ
· ²¿-¦ &´«¾ ²¿ -¬¿¬µ«ô ±¼ ©·»´« ³·»-·:½§ò Ó§&´¿'¿³ô #»
³±¶¿ ³¿¬µ ¿ ¦¿¶³·» -·: Ô»»ß²²ô ¿´» -·: ³§´·'¿³ò
Í»®½» Ü ¿²· ®©¿'± -·: ¼± ½-®»½¦µ· Þ®¿²¼¿ò Ô»»ß²²
¦¼¿©¿'¿ -·: ¾§= ¼¦·»½µ·»³ ²·»½¸½·¿²§³ô ²·»½¸½·¿²§³
²¿©»¬ °®¦»¦ ©'¿-²@ ³¿¬µ:ò ß´» ¦ ¬»¹±ô ½± ³-©·' Þ®¿²¼ô
©§²·µ¿'±ô #» ¾¿¾½·» ¦¿©-¦» ¬®±-¦½¦§'§ -·: ± ¼¦·»©s
½¦§²µ:ò
ó Õ·»¼§ °®¦§¶»#¼#¿½·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ò Æ ®±¦µ±-¦@ ¦¿¶s
³·» -·: ½-®»½¦µ@ ³:#¿ò Ò ·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô #»¾§
Þ®¿²¼ ³·¿' ¶¿µ·»& ¦¿-¬®¦»#»²·¿ ¼± ¬»¶ ©·¦§¬§ò
ó Ö «¬ ®± ®¿²±ô ¼¦·»-·@¬¿ °·:¬²¿&½·»ò Ö»&´· °±¼¿-¦ ³· ¿¼s
®»-ô ©»6³·»³§ ¬¿µ--©µ: ¦ ´±¬²·-µ¿ò и·´ · ¶¿ ©§¶»¼¦·»s
³§ ¦ Ó·´©¿«µ»» ¼±°·»®± ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ò ɧ²¿¶³·»s
³§ °±µ-¶ © ¸±¬»´«ò
ó Ò· » ³«-·½·» ¬»¹± ®±¾·=ò Ó ¿³§ ³² --¬©± °±µ±·ò Æ¿s
°®¿-¦¿³ ©¿- ©-¦§-¬µ·½¸ ¼± ²¿-ò ó б¼¿'¿ Ó¿®·´»» ¿¼s
®»-ò ó Ô»»ß²² °»©²·» ¾:¼¦·» -·: ½¦«'¿ ¾»¦°·»½¦²·»¶ô ¶»s
&´· ¦±-¬¿²·»½·» ¬«¬¿¶ ²¿ ²±½ ó ¼±¼¿'¿ò
ïíî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ̱ ¾¿®¼¦± ³·'» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ô Ü¿²·ò ̧´µ± #»
и·´ ¶»-¬ ²¿ ©-¦µ«ò Þ:¼¦·» ¦ ¬§³ ¶¿µ·& °®±¾´»³á
ó Ó ¿³§ °±µ-¶ ¹±&½·²²§ ²¿ °¿®¬»®¦»ò ܱ ¼±³ « °®±s
©¿¼¦· °¿®: -½¸±¼µ-©ô ¿´» ¦ °»©²±&½·@ -±¾·» ¦ ¬§³ °±s
®¿¼¦·³§ò
б³§&´¿'¿ô #» Þ®¿²¼ ³-¹'¾§ ©²·»&= и·´¿ °± -½¸±¼s
µ¿½¸ô °±¬»³ ¶»¼²¿µ °±-¬¿²±©·'¿ °±³§&´»= ± «-¬¿©·»s
²·« °®±©·¦±®§½¦²»¹± °±¼¶¿¦¼«ò Þ·»¼²§ и·´ ½¦«'¾§ -·:
°®¿©¼±°±¼±¾²· » «°±µ±®¦±²§ô ¹¼§¾§ ¾§' ¦¼¿²§ ²¿ '¿s
-µ: ¾§'»¹± ³:#¿ Ó¿®·´»»ò
б µ·´µ« ¹®¦»½¦²±&½·±©§½¸ º±®³«'µ¿½¸ -µ±/½¦§'§
®±¦³±©:ò Ü¿²· ©§-¦'¿ ¦ ©¿²²§ · °±¹'¿¼¦·'¿ -©-¶ °'¿-µ·
¾®¦«½¸ò ɧ±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ©»©²@¬®¦ ®±&²·» ³¿´»/µ¿
·-¬±¬µ¿ò Ó·³± ·# ©·»¼¦·¿'¿ô #» Þ®¿²¼ °®¦§¶»¼¦·» ¼±°·»®±
¦¿ °¿®: ¹±¼¦·²ô ²¿¬¿®'¿ ±¼®±¾·²@ -©»¹± «´«¾·±²»¹± ¦¿s
°¿½¸« µ©·¿¬« ¶¿¾'±²· °·»®-· · ©&´·¦¹²:'¿ -·: ¼± '-#µ¿ò
б¼²·»½»²·»ô ¶¿µ·» ±¹¿®²:'± ¦»-°-' °± ©§¹®¿²·« ¼»s
½§¼«¶@½»¹± ³»½¦«ô ´»¼©·» ¼±½·»®¿'± ¼± Þ®¿²¼¿ò ܱ ½¦¿s
-« ²·³ -¿³±´±¬ ©§´@¼±©¿' © Ó·´©¿«µ»»ô ²·» ³-¹'
±°¿²±©¿= ©¦¾«®¦»²·¿ò Æ ²·»-¦½¦»®§³ &³·»½¸»³ ¦¾§s
©¿' ²·»¦¾§¬ ´±¬²» ¦¿½¦»°µ· É¿´¦¿µ¿ô °± ½¦§³ ¦¿®¦«½·'
-©@ ¬±®¾: °±¼®-#²@ ²¿ ®¿³·:ò Æ·¹²±®±©¿' ²·»©·»´µ@
¹®«°: µ·¾·½-©ô µ¬-®¿ ¦¹®±³¿¼¦·'¿ -·: ²¿ °¿-·» -¬¿®¬±s
©§³ô · °±-°·»-¦§' ²¿ °¿®µ·²¹ô ¾§ ±¼»¾®¿= º»®®¿®·ò Ò·»
³±¹@½ -·: ¼±½¦»µ¿= -°±¬µ¿²·¿ ¦ Ü¿²·ô °®¦»µ®±½¦§' ¼±s
¦©±´±²@ °®:¼µ±&= © ¼®±¼¦» ¼± ¼±³«ò Ƽ«³·¿'± ¹±ô
¶¿µ ¾¿®¼¦± ¬:-µ²· ¦¿ #±²@ °± ¼©-½¸ ¼²·¿½¸ ®±¦'@µ·ò
É·¼±µ &°·@½»¶ Ü¿²· ²·¹¼§ ²·» °®¦»-¬¿²·» ¹± °±®«s
-¦¿=ò Ý·½¸«¬µ±ô #»¾§ ¶»¶ ²·» ±¾«¼¦·=ô ¦®¦«½·' «¾®¿²·»
· ©&´·¦¹²@' -·: ¼± '-#µ¿ò Ю¦»½·@¹²:'¿ -·: ¶¿µ µ±¬µ¿ô ¹¼§
¼»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·' µ®@¹'» ¾·±¼®¿ò
Ö»¶ ²¿¬§½¸³·¿-¬±©» °®¦»¾«¼¦»²·» ®±¦¹®¦¿'± ³« -»®ó
ïíí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½»ô ¿ ³·:µµ·»ô ¦³§-'±©» ®«½¸§ ®±¦°¿´·'§ ¼± ¾·¿'±&½·ò
Ö:µ²@©-¦§ °®¦»©®-½·' -·: ²¿ ¾ ±µ · °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼±
-·»¾·»ò ݦ»µ¿'¿ ²¿ ²·»¹± ²¿¹¿ò
͵-®¿ Ü¿ ²· ¾§'¿ ¹'¿¼µ¿ ¶¿µ ¿¬'¿-ò Æ¿°¿½¸ µ©·¿¬« ¶¿s
¾'±²· ©§°»'²·' ³« ²±¦¼®¦¿ò Ò¿¾®¦³·¿'» -«¬µ· ¶»¶ °·»®s
-· ³«-µ¿'§ ¶»¹± °·»®&ô ¶»¶ «¼¿ ®±¦½¸§´·'§ -·:ô ®±¾·@½
³·»¶-½» ¼´¿ ¶»¹± ²¿¾®¦³·¿'»¶ ³:-µ±&½·ò б½¿'±©¿' ¶@ò
Ю¦»-¦»¼' ¹± ¼®»-¦½¦ô ¹¼§ °±½¦«'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¶»-¬ -°®¿s
¹²·±²¿ò Ò ·» ³-¹' ¶«# ¼'«#»¶ ½¦»µ¿=ô ²·» ³-¹' ¶»¶ °·»s
&½·= · ¼®¿#²·=ò Ò· » ¬»¶ ²±½§ò Ö »¼²§³ô -¦§¾µ·³ ® «½¸»³
°±'±#§' ¶@ ²¿ ©¦²¿µ · °±'@½¦§' -·: ¦ ²·@ò
ó Í°®¿©·'»& ³· ¬¿µ@ ®±¦µ±-¦ ó ©§-¦»°¬¿'¿ô µ·»¼§ µ±s
'§-¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ô ±¼°'§©¿¶@½ © -»²ò
Þ®¿²¼ ©§¹´@¼¿' ¬»®¿¦ ¶¿µ © ®»µ´¿³·»ô ± µ¬-®@ ³·¿'¿
°®»¬»²-¶» ¶»¹± ³¿¬µ¿ò
Ü ¿²· ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ· ³«-· ¾§= ¦³:½¦±²§ò
É®-½·' °- 6² ± © ²±½§ô °±¬ »³ µ±½¸¿' -·: ¦ ²·@ ²¿³·:¬s
²·»ò ᦩ±´· ³« ¶»-¦½¦» ¬®±½¸: °±-°¿=ô ¿ °±¬» ³ ¦®±¾·
²·»-° ±¼¦·¿²µ: ©·¿¼±³±&½·@ ô #» Ô»»ß²² °® ¦§ ¾§ © ¿
¦ ©·¦§¬@ò ß¾§ °±µ¿¦¿= -·: ±¼ ²¿¶´»°-¦»¶ -¬® ±²§ ¶»¹±
½-®½» · ¾§'»¶ #±²·»ô «¾®¿'¿ -·: ¾¿® ¼¦± -¬¿®¿²²·»ò
ᬻ³ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô #» ¾:¼¦·» °±¬® ¦ »¾ ²§ ¶¿s
µ·& °±¼¶¿¦¼ ¼´¿ ©-¦µ¿ ·²©¿´·¼¦µ·»¹±ò Ю¦§°«-¦½¦¿'¿ô
#» Þ®¿²¼ ³-¹'¾§ ¹± ¦®±¾·=ò б½¸§´·'¿ -·: ²¿¼ '-#µ·»³
· ±¾«¼¦·'¿ ¹± °±½¿'«²µ·»³ò
ó Ò·» ³¿³ ¼¦·& ®¿²± ¬®»²·²¹«ò
ó É·»³ò ß´» ¾:¼¦·»³§ ³·»´· ¹±&½·ò Ì©±¶¿ ½-® µ¿
°®¦§¶»#¼#¿ò
ó ݱá Ö¿µ ¬±á Ü ¿²·ô ½¦§ ¬§ ³¿-¦ °±¶:½·»ô © ½± ²¿-
°¿µ«¶»-¦á ó Þ®¿²¼ ¾§' ©§®¿6²·» °® ¦»®¿#±²§ ¬@ ©·»&½·@ò
ó Ó¿®·´»» °®¦§©·»¦·» ¶@ ¼¦·& ® ¿²±ò Ü ¦©±²·'¿ ©½¦±s
®¿¶ °- 6² §³ ©·»½¦±®»³ô #»¾§ ¦¿°§¬¿=ô ½¦§ ³±¹´·¾§&³§
ïíì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¦¿¶@= -·: ¼¦·»½µ·»³ © ½¦¿-·» ¶»¶ ° ±¼ ® -#§ °±&´«¾²»¶ò
Þ®¿²¼ô °®¦»½·»# ²·» ³±¹'¿³ ±¼³-©·= °®¦§¶:½·¿ ¬©±s
¶»¶ ½-®µ·ò
ó Ö¿ ¾ §³ ³-¹'ò Ѽ ³- ©·' ¾§ ³ ò Ó±¶¿ ½-®µ¿ ²·»²¿©·s
¼¦· ³ ²· »ò ̱ ³ ·² ·¿ ¬« ® ¿ ³±¶»¶ µ ±½¸¿²»¶ ³ ¿³ « &µ·
· Ó¿®¹» ͸»®·¼¿² © ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò ó б¬¿® ' ½¦±'±ô µ´²@½
° ± ¼ ²±-»³ò ó ×´» ³¿ ¬®©¿= ¬»² ³·±¼± ©§ ³·»-·@½á
ó Ò ·» ©·»³ò Ó¿®·´»» ²·» ³-©·'¿ò ß ³ ±#» · ³-©·'¿ô
¿´» ¶¿ ²·» °¿³·:¬¿³ò Ò·»¦¾§ ¬ ¼'«¹±ò É-°±³²·¿'¿ ½±&
± ° ±¼ ®- #§ -¬¿¬µ·»³ò
ó ͵¿®¾·»ô ²¿¶¼'«#-¦§ ½¦¿-ô ¶¿µ· -°:¼¦·'»³ ¦» -©±¶@
½-®µ@ô ¬± ´»¼©·» µ·´µ¿²¿&½·» ¹±¼¦·²ò × ½¿'§ ¬»² ½¦¿- -·:
¼¦·©·'»³ô ¼´¿½¦»¹± © ±¹-´» ¼±¬µ²@'»³ ¶»¶ ³¿¬µ·ò
ó Þ®¿²¼ô ²·» ©·»®¦: ½·ÿ Ö»-¬»& ¬¿µ·³ ©-°¿²·¿'§³ ±¶s
½»³ ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ò
ó Ü¿ª» ¶»-¬ ¼ ±¾®§³ · ³·'§³ ¼¦·»½µ·»³ò ß Ô»»ß²²
¬± ³¿'§ °±¬©-®ò ó É-¬¿' · ®¦«½·' #±²·» ¦'» -°±¶®¦»²·»ò ó
ݦ§ ³ ¿³ ¶@ ¦¿¾®¿= ¦ ´±¬²·-µ¿á
ó Ó¿®·´»» ¦ ²¿® ¦»½¦±²§³ °®¦§©·±¦@ ¶@ ¬«¬¿¶ò Ʊ-¬¿s
²@ « ²¿- ²¿ ²±½ô #»¾§ Ô»»ß²² ²·» ½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±
© ±¾½§ ³ ³·»¶-½«ò
Ü ¿² · °±-¦'¿ ¦¿ ³:#»³ ¼± '¿¦·»²µ· · °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ -·:
¹±´·ò ɽ¿´» ²·» ©§¹´@¼¿' ¬¿µ ½¦¿®«¶@½±ô ¶¿µ ©-©½¦¿-
¹¼§ ®»µ´¿³±©¿' µ®»³ ¼± ¹±´»²·¿ò É»-¬½¸²:'¿ò ᬻ³
¦±-¬¿©·'¿ ¹±ô ¾§ «¾ ®¿' -·: © -°±µ±¶«ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïè
Þ®¿²¼ µ·°·¿' ¦ ¹²·»©«ò Ò·» ´«¾·' µ'-½·= -·: ¦ #±²@ô
¿´» ¾§' ²¿ ²·@ ©&½·»µ'§ò Ƽ¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ²·» °±s
©·²·»² ±¼½¦«©¿= ¬¿µ·»¹± °®¦»®¿#»²·¿ ²¿ ³§&´ ± µ±²s
¬¿µ½·» ¦» -©±·³ ¼¦·»½µ·»³ô µ¬-®» ¦±-¬¿'± ²¿«½¦±²» ´»µs
½»©¿#»²·¿ ¶»¹± -¿³»¹± · ¬»¹± ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½± ®±¾·ò
ܱ ¼·¿¾'¿ô -¬¿®¿' -·: ¾§= œ¼®±¹·³ ²·»±¾»½²§³þ ¬¿¬@ô
¿´» ©±´¿' ¦®»¦§¹²±©¿= · ¦ ¬»¹± ²·# ©¿´½¦§= ¦ ²·@ °®¦§
µ¿#¼§½¸ ±¼©·»¼¦·²¿½¸ò Ó¿®·´»» ¾§'¿ &©·¿¼µ·»³ô ¶¿µ
¬®¿µ¬±©¿'¿ ¹± ·½¸ ½-®µ¿ò Ю-¾±©¿'¿ -·: ½¸±©¿=ô -¦¿®s
°¿'¿ -·: ¦ ²·³ ¦¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ °®¦§¶»#¼#¿'ô ¾§
¶@ ¦¿¾®¿= ²¿ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ò Æ¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò
Ù¼§¾§ ³-¹'ô -µ®:½·'¾§ µ¿®µ -©±¶»¶ »µ-ó³¿'#±²½» ¦¿
¬±ô #» ©®±¾·'¿ Ü¿²· © ¬± ¦¿°®±-¦»²·»ò Ö «# ²·» ½¸±¼¦·s
'± ± ²·»¹± -¿³»¹±ô ¿´» ©·»¼¦·¿'ô #» ³¿'¿ ¾:¼¦·» ¦ ²·³
²·»-¦½¦:&´·©¿ò ß ²·»-¦½¦:&´·©¿ ³¿'¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ³±s
#» ¦¿³·»²·= ·½¸ #§½·» © °·»µ'± ²¿ ¦·»³· ó #§½·» Ü¿²·ô
¿ ³±#» · Ü¿ª»ù¿ò
Ü¿ª»ò Ó§&´ ± -§²« ©§©±'¿'¿ «&³·»½¸ ²¿ ¶»¹± ¬©¿s
®¦§ò Ü´¿ ½¸'± °½¿ °±¬®¿º· ¾§= ° ®¿ ©¼¦·© §³ ±¶½»³ò
É °®¦»½·©·»/-¬©·» ¼± ¾¿¾»µ Ô»»ß²² Ü ¿²· ²·» ²¿-¬¿s
©·¿'¿ -§²¿ °®¦»½·©µ± ²·»³«ò Þ®¿²¼ °±-¦°»®¿' © -¦¿ºs
½» · ©§¼±¾§' ¦ ²·»¶ ¾»¦µ-¦¬¿'¬²»ô ¼¦·«®¿©» -¦¿®» ¼®»s
-§ò Í°®¿©· ³« °®¿©¼¦·©@ °®¦§¶»³²±&= ±¾-»®©±©¿²·»
°®¦»®¿#±²»¶ ³·²§ Ó¿®·´»» · °§¬¿²·» °®»¬»²-¶±²¿´²»¶
³¿'»¶ ¼¦·»©½¦§²µ·ô ½¦§ ¦¿©-¦» -·: ¬¿µ «¾·»®¿ò
ïíê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ю¦§°±³²·¿' -±¾·» ¶»¼²¿µô ¶¿µ '¿¼²·» ©§¹´@¼¿ Ü ¿²·
© -©±¶»¶ ¾´«¦·» © ½·»³²±²·»¾·»-µ@ · ®-#±©@ µ®¿¬:ò ˾®¿s
'¿ -·:ô ¾§ ¦®±¾·= ²¿ ¹±&½·¿½¸ ©®¿#»²·»ò Æ¿¾¿©¿ © ²·»s
¹®¦»½¦²»¹± ½¸'±°½¿ ¾§'¿¾§ ¿º®±²¬»³ ¼´¿ ²·»¶ô ²·» ¼´¿ Ó¿ó
®·´»»ò Ѽ'±#§' -¬¿®» ¼®»-§ · ©§¾®¿' -¦»®±µ·» -¦¿®» -°±¼²·»
· ®±¾·±²§ ®:½¦²·» -©»¬»®ò É °±½¦«½·« ©·²§ ¦¼¶@' ²¿©»¬
-°±®¬±©» ²·µ· · ¦¿'±#§' ³·:µµ·» ©'±-µ·» ³±µ¿-§²§ò
Æ¿²·³ ¦-¦»¼' ²¿ ¼-'ô Ü¿ª» ¶«# ©§-¦»¼' ¼± -¦µ±'§ò
Þ®¿²¼ ²·» ½·»®°·¿' -°-6²·¿= -·: ²¿ &²·¿¼¿²·» ¦ -§²»³ô
¿´» °± ©·¿¼±³±&½· ± °®¦§¶»6¼¦·» Ô»»ß²² ²·» ¾§'¾§ ¼´¿
²·µ±¹± ±¼°±©·»¼²·³ ¬±©¿®¦§-¦»³ °®¦§ -¬±´»ò Ü¿²·
°±¼¿'¿ ³« &²·¿¼¿²·» © °±µ±¶« ®»µ®»¿½§¶²§³ô ¾± °¿²·
Þ´¿·® µ±/½¦§'¿ ©'¿&²·» © ¶¿¼¿´²· ²¿µ®§©¿= ¼± ´«²½¸«ò
ó ݦ§ ³¿-¦ ¶¿µ·»& ¼»-µ·ô #»¾§ ¦®±¾·= °±¼¶¿¦¼á
Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ½¸©·´:ò Ü´¿½¦»¹±ô « ¼·¿¾'¿ô
Ü ¿²· -@¼¦·ô #» ¬®¦»¾¿ ®±¾·= ¶¿µ·& °±¼¶¿¦¼á É®»-¦½·» ¼±s
¬¿®'± ¼± ²·»¹±ò и·´ · ¶»¹± ©-¦»µÿ
ó Ó±¹: ©²·»&= и·´¿ °± ¬§½¸ µ·´µ« -½¸±¼µ¿½¸ò ó Ѽs
-¬¿©·' °«-¬@ º·´·#¿²µ: °± µ¿©·» · ¦³«-·' -·: ¼± «&³·»s
½¸«ò ó Ó«-¦: ¦¿¼¦©±²·= ¼± -©±¶»¹± µ-·:¹±©»¹±ô ¦¿s
²· ³ ¾:¼¦·»³§ «©·@¦¿²· °®¦»¦ ²¿-¦§½¸ ¹±&½·ò Ю¦§¶¼6
°± ³²·»ô µ·»¼§ -·: ¦¶¿©·@ò
É-¬¿' · ®«-¦§' © -¬®±²: ¹¿¾·²»¬«ò
Ü ¿²· °±-°·»-¦§'¿ ²¿ ¼-'ô ¾§ -°®¿©¼¦·=ô ½¦§ ³¿'¿ -§s
°·¿´²·¿ ±¾±µ °±µ±¶« -§²¿ ¶»-¬ °®¦§¹±¬±©¿²¿ ²¿ °®¦§s
¶¿¦¼ Ô»»ß²²ò ɧ¶:'¿ ±¦¼±¾·±²» ¾·¿'@ µ±®±²µ@ô ¾´¿¼±s
®-#±©» °®¦»&½·»®¿¼'¿ · °±©'±½¦µ· ±®¿¦ °·µ±©¿²@ µ±'s
¼®: © °¿-¬»´±©§ô µ©·¿¬±©§ ©¦-®ò з:µ²·» ©§¹´@¼¿'§
²¿ ³±-·:#²§³ '-#µ«ô ½¸±½·¿# ³¿'¿ °»©²·» ©±´¿'¿¾§
®§-«²µ· Ü·-²»§¿ ¿´¾± ¼·²±¦¿«®§ò ᶻ¼¦·» ¶«¬®± ²¿ ¦¿s
µ«°§ò Ó±#» Ô»»ß²² ©§¾®¿'¿¾§ -·: ¦ ²·@ò ƶ¿¼'§¾§
´«²½¸ © ¶»¼²§³ ¦ ¬§½¸ ¾¿®-© µ±'± ¼»°¬¿µ¿ò
ïíé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Æ¿¾®¿'¿ œÍ°±®¬ ×´«-¬®±©¿²§þ · œC§½·» ²¿ б'«¼²·«þô
µ¬-®» ¦±-¬¿©·'¿ °¿²· Þ´¿·® ²¿ -¬±´·µ« ²±½²§³ò É°®¿©s
¼¦·» -°®¿©·¿'§ô #» °±µ-¶ ©§¼¿©¿' -·: ¦¿³·»-¦µ¿²§ô ¿´»
Ü¿²· ©@¬°·'¿ô #»¾§ -¦»&½·±´»¬²·¿ ¼¦·»©½¦§²µ¿ ¦¿·²¬»s
®»-±©¿'¿ -·: ¬®»&½·@ ¬§½¸ ³¿¹¿¦§²-©ò Ë-·¿¼'¿ ²¿ ¾·¿s
'§³ -µ-®¦¿²§³ º±¬»´«ô -¬±¶@½§³ ±¾±µ ©§-±µ·»¹±ô -·:s
¹¿¶@½»¹± ±¼ °±¼'±¹· ¼± -«º·¬« ±µ²¿ô · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô
¼´¿½¦»¹± © ¼±³« ³:#¿ ²·» ³¿ ²·½¦»¹±ô ½± Ô»»ß²²
³±¹'¿¾§ µ·»¼§& °±¦±-¬¿©·=ò ɬ»¼§ °®¦§°±³²·¿'¿ -±s
¾·»ô #» ½-®»½¦µ¿ Þ®¿²¼¿ ²·¹¼§ ¬« ©½¦»&²·»¶ ²·» ¾§'¿ò
Ù¼§ ¬§´µ± «-¬¿´·´·ô #» ³¿¶@ -·: °±¾®¿=ô Þ®¿²¼ ¦¿½¦@'
«®¦@¼¦¿= -§²±©· °±µ-¶ô ± ¶¿µ·³ ³¿®¦@ ½¸'±°½§å ¦¿³-s
©·' ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± Ü¿ª» ³-¹'¾§ °±¬®¦»¾±©¿=ò Ò·»
¦¿°±³²·¿' ± #¿¼²§³ -¦½¦»¹-´»ò
Ò·¹¼§ ²·» -@¼¦·'ô #» ¾:¼¦·» ¬« ³·»-¦µ¿'¿ ¶»¹± ½-®µ¿ô ¾±
²¿ °»©²± «®¦@¼¦·'¾§ ¬¿µ#» °±µ-¶ ¼´¿ ²·»¶ò ݱ ·½¸ ¬¿µ ±¼s
¼¦·»´·'± ±¼ -·»¾·»á Í»®½» Ü¿²· ®©¿'± -·: ¼± ³:#¿ò ݸ½·¿s
'¿ ¹± ±¼-¦«µ¿=ô -½¿'±©¿= -³«¬»µô ¶¿µ· «µ®§©¿' © ¹':¾·
¼«-¦§ò Ò·» ³¿ ¦²¿½¦»²·¿ô #» Ô»»ß²² ²·» ¶»-¬ ¶»¶ ½-®µ@ò
Þ:¼¦·» ¶@ µ±½¸¿'¿ · ¦²¿¶¼¦·» ¶¿µ·& -°±--¾ô ¾§ ¼±°®±©¿s
¼¦·= ¼± ²¿°®¿©·»²·¿ -¬±-«²µ-© ³·:¼¦§ ¬§³ ¼©±¶¹·»³ò
É-¬¿'¿ °±©±´· · °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ ¸¿´´ ¼± ®¦¿¼µ± «#§s
©¿²»¹± °±µ±¶« ¹±&½·²²»¹±ô µ¬-®§ °¿²· Þ´¿·® ©§³«-µ¿s
'¿ ¼´¿ и·´¿ · Ó¿®·´»»ò ݦ§ ±²· ®¿¦»³ -§°·¿¶@á Í@¼¦·'¿ô
#» ¬¿µô ¿´» ²·» ¾§'¿ ¬»¹± °»©²¿ò Ò¿ ©-¦»´µ· ©§°¿¼»µ
°±´»½·'¿ ¹±-°±-·ô ¿¾§ ¦¿²·±-'¿ ½¦§-¬@ °±&½·»´ ¼± ²·»s
©·»´µ·»¶ -§°·¿´²·ò
É-¦§-¬µ± ¾§'± ¦¿°·:¬» ²¿ ±-¬¿¬²· ¹«¦·µò Í°±¶®¦¿'¿
²¿ ¦»¹¿®»µ · °±-°·»-¦§'¿ ²¿ ¹-®:ô ¾§ °±½¦»-¿= -·: · °±s
°®¿©·= ³¿µ·¶¿#ò ݸ½·¿'¿ «¼±©±¼²·= Ó¿®·´»»ô #» ¹±¼²¿
¶»-¬ ³·'±&½· Þ®¿²¼¿ô #» ²·» ¶»-¬ ¬@ -¿³@ ¦¿²·»¼¾¿²@
¼¦·»©½¦§²@ô µ¬-®@ Þ®¿²¼ µ·»¼§& ¦¿½·@¹²@' ¼± ¼±³« ¬¿µ
¶¿µ -·: °®¦§°®±©¿¼¦¿ ±-·»®±½±²»¹± -¦½¦»²·¿µ¿ò
ïíè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ͦ½¦±¬µ±©¿'¿ ©'±-§ô ¿# ¬®¦»-¦½¦¿'±ô °±¬» ³ &½·@¹²:s
'¿ ¶» »´¿-¬§½¦²@ ±°¿-µ@ ¼±°¿-±©¿²@ µ±´±®»³ ¼± ¾´«s
¦§ò Ô»½·«¬µ± ³«-²:'¿ ®¦:-§ ±¼®±¾·²@ ¬«-¦«ô °§'µ·»³
®-#« ±#§©·'¿ °±´·½¦µ·ò Æ¿'±#§©-¦§ ³¿'» ®«¾·²±©» µ±´s
½¦§µ·ô µ¬-®» Þ®¿²¼ µ«°·' ¶»¶ µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¬» ³«ô
«&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± -©»¹± ±¼¾·½·¿ © ´«-¬®¦»ò
ó ɧ¹´@¼¿-¦ ¬¿µ '¿¼²·»ô #» ³±#²¿ ¾§ ½·: ¦¶»&= #§©s
½»³ò ó Þ®¿²¼ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ Ü¿²·ô #¿®¬±¾´·©·» -µ«¾·@½
°'¿¬»µ ¶»¶ «½¸¿ò ó ɧ¹´@¼¿¶@ ¾¿®¼¦± ¼±¾®¦» ¦ ¬@ ¾´«¦@ò ó
Ѿ©·-¼' ¶:¦§µ·»³ ©±µ-' ·-µ®¦@½§½¸ -·: ®«¾·²-©ò
ó ̧ ¬»# &©·»¬²·» ©§¹´@¼¿-¦ò ݦ§ ¶»-¬»&³§ ±¼°±s
©·»¼²·± «¾®¿²·á ó -°§¬¿'¿ ¦ °±©¿¹@ò
ó Ö»-¬»&³§ « -·»¾·» © ¼±³«ò ɧ-¬¿®½¦§'± ¦¿'±#§=
¼#·²-§ · -©»¬®§ò Ö¿ ¾§³ ¬¿µ ¦®±¾·'ô ¹¼§¾§³ ²·» ¦¿«©¿s
#§'ô ¶¿µ -·: -¬¿®¿-¦ô ¾§ ©§¹´@¼¿= -¦½¦»¹-´²·» ¼±¾®¦»ò
Ò· » µ¿#¼¿ µ±¾·»¬¿ °±¬®¿º·'¿¾§ ³²·» -µ'±²·= ¼± ©'±#»s
²·¿ ¬»¹± «¾®¿²·¿ô -µ±®± ± ©·»´» ©§¹±¼²·»¶ ½¦«'¾§³ -·:
© ¦²±-¦±²§½¸ ¾«¬¿½¸ · -¬¿®§½¸ ¼®»-¿½¸ò
ó Þ®¿²¼ô ²·» ¶»-¬»& ²¿ ³²·» ¦'§ô #» ¦¹±¼¦·'¿³ -·:ô #»s
¾§ Ô»»ß²² « ²¿- ¦±-¬¿'¿á
ó Ò·»ò Ò· » ¹²·»©¿³ -·: ²¿ ½·»¾·»ô -µ¿®¾·»ò ß´» ©&½·»s
µ'§ ¶»-¬»³ ²¿ Ó¿®·´»»ô #» ¦¿¼¦©±²·'¿ ©¬»¼§ô µ·»¼§
³²·» ²·» ¾§'± · ²·» ³±¹'»³ ¶»¶ ±¼³-©·=ò
ó Ò · » ´«¾·-¦ Ô»»ß²²ô °®¿©¼¿á ó Ü¿²· °±¼²·±-'¿
©¦®±µ ²¿ -«®±©@ ¬©¿®¦ ³:#¿ô ¿ °±¬»³ ±¾¶:'¿ ¹± ¦¿
-¦§¶:ô ¾§ °±½¦«= ¶»¹± ±°·»µ«/½¦» ½·»°'±ò
ɦ·@' ¶@ ²¿ ®:½» · °®¦»²·--' ²¿ ©·»´µ@ -µ-®¦¿²@ µ¿²¿s
°:ò ݸ©·´: -·»¼¦·»´· © ³·´½¦»²·« °®¦§¬«´»²· ¼± -·»¾·»ò
ó Ô»»ß²² ³²·» ²·»²¿©·¼¦·ò Ò·» ³¿ '¿¹±¼²·»¶-¦»¹±
±µ®»&´»²·¿ô µ¬-®» ¾§ ±¼¼¿©¿'± ¶»¶ «½¦«½·¿ò Ó±¶¿ ³¿¬µ¿
· ³¿¬µ¿ Ó¿®·´»» ±¼³¿´±©¿'§ ³²·» °®¦»¼ ²·@ ¶¿µ± °®±-¬¿s
µ¿ ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼¬»³ô ¦¿²·³ ³¿'¿ ³±¹'¿ ¬± ¦®±¦«³·»=ò
ó Þ®¿²¼ô ¶¿µ ³±¹'»&ô « ´·½¸¿ô °±¦©±´·= µ±³«µ±´©·»µ
ïíç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²¿-¬¿©·¿= °®¦»½·©µ± -±¾·» ¬©±¶» ©'¿-²» ¼¦·»½µ±á ó
É ³±³»²½·» ¹¼§ °¿¼'§ ¬» -'±©¿ô Ü ¿² · ¦¿°®¿¹²:'¿ ¶»
½±º²@=ô ©§³¿¦¿= ©§®¿¦ ¾-´«ô µ¬-®§ °±¶¿©·' -·: ²¿ ¬©¿s
®¦§ ³:#¿ò ɧ½·@¹²:'¿ ®:µ: · °±¹'¿-µ¿'¿ ¶»¹± ¹'¿¼µ±
±¹±´±²§ °±´·½¦»µò
ó Ò· » ©·»³ò ó ͵®:½¿¶@½ © ®±¦¬¿®¹²·»²·« µ±-³§µ ¶»¶
©'±--©ô °®-¾±©¿' ¼±¶&= °®¿©¼§ò б ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿
°±°¿¬®¦§' ¶»¶ © ±½¦§ · ±¼½¸®¦@µ²@'ò ó б ¬§³ô ¶¿µ ³²·»
±°«&½·'¿&ô ¦³·»²·'»³ -·:ò Ó¿¬½» ¬± -·: ²·» °±¼± ¾¿'±ò
ݸ±½·¿# ¶«# ±¼ -¦µ±'§ &®»¼²·»¶ ³-©·'»³ ± ¬§³ô #»
½¸½: ¦¿©±¼±©± ¹®¿= © º«¬¾±´ô © ¹':¾· ¼«-¦§ ©·»¼¦·¿s
'»³ô #» ¬± ²·»³±#´·©»ò Æ ½·:#µ·³ -»®½»³ °±®¦«½·'»³
¬± ³¿®¦»²·»ò б-¦»¼'»³ ²¿ -¬«¼·¿ °®¿©²·½¦»ô #»¾§ ³ - ½
°®¿½±©¿= © ®±¼¦·²²»¶ µ¿²½»´¿®··ô ¬¿µ ¶¿µ ±½¦»µ·©¿´·
±¼» ³²·» ®±¼¦·½»ò
ó ݱ -°±©±¼±©¿'±ô #» ¦³·»²·'»& °´¿²§á Æ¿-¬¿²¿©·¿s
'¿³ -·: ²¿¼ ¬§³ô µ·»¼§ °®¦»½¦§¬¿'¿³ô #» °±¼°·-¿'»&
µ±²¬® ¿µ¬ ¦ ¦»-°±'»³ œÓ¿®´·²-©þò
̱ ¾§'± ¬¿µ·» °®±-¬» ³-©·= Ü ¿²· ± ®¦»½¦¿½¸ô ± µ¬-s
®§½¸ ²·¹¼§ ²·» ³-©·' ²·µ±³«ô ±¼-'¿²·¿= -©±¶» ²¿¶-µ®§¬s
-¦» ³§&´·ò É ½·@¹« ¬§½¸ °¿®« ³·»-·:½§ -¬¿'¿ -·: ¶»¹± ²¿¶s
´»°-¦§³ °®¦§¶¿½·»´»³ô ¬¿µ ¶¿µ ¾§'¿ ²¿¶´»°-¦@ µ±½¸¿²µ@ô
¶¿µ@ ³·¿' © #§½·«ò Þ®¿²¼ °®¦»-«²@' -·:ô ±¾¶@' ¶@ ³±½²·»¶
· ¦²±©« ±¼½¸®¦@µ²@'ò
ó Õ·»¼§ °±¦¾§´· -·: ½·»¾·»ô °±µ¿¦¿´· ³·ô #» ²·» ±¾s
½¸±¼¦· ·½¸ô ½± ½¦«¶: ¿²· ½¦»¹± °®¿¹²:ò É °»©²§³ -»²s
-·» ±¾©·²·¿'»³ ·½¸ô ¿ ¦©'¿-¦½¦¿ ³¿¬µ:ô ¦¿ ¬©±¶» ±¼»¶s
&½·»ò Õ·»¼§ © °·»®©-¦»¶ µ´¿-·» ½±´´»¹»ù« ¼±-¬¿'»³ -·: ¼±
®»°®»¦»²¬¿½¶· Ë Íßô ¦® ±¦«³·¿'»³ô #» µ¿®·»®¿ ¦¿©±¼±©s
½¿ ²·» ¶»-¬ ¶»¼§²·» ³®¦±²µ@ò Ô»#¿'¿ © ¦¿-·:¹« ³±·½¸
³±#´·©±&½·ò Ó·¿'»³ © ²±-·» °´¿²§ ®±¼¦·½-© ¼±¬§½¦@s
½» ³±¶»¶ °®¦§-¦'±&½·ò Ó¿¬µ ¿ ¾§'¿ °®¦»®¿#±²¿ô ±¶½« ¬»#
ïìð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-·: ¬± ²·» °±¼±¾¿'±ô ¿´» °®¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ©§®¿#¿' ²¿
¹'±- -©±¶»¹± -°®¦»½·©«ò Ò¿-¬:°²»¹± ®±µ«ô °± ²¿¾±®¦»
¼± ´·¹· ¦¿©±¼±©»¶ô ¦¿¼¦©±²·'»³ ¼± ¼±³«ò Æ»-°-'
œÓ¿® ´·²-©þ ¦¿¿²¹¿#±©¿' ³²·» ²¿ °·»®©-¦§ -»¦±²ò
ݸ½·¿'»³ô #»¾§ ®±¼¦·½» «-¦¿²±©¿´· ³-¶ ©§¾-®ò ß ³±s
#» ½¸½·¿'»³ ½·-²@= ·³ ¬± © ¬©¿®¦å ²·» ¶»-¬»³ °»©·»²ò
Ó¿¬µ¿ ©§³±¹'¿ ²¿ ±¶½« °®¦§¶¿¦¼ ¼± ߬´¿²¬§ô #»¾§ ³·
©§°»®-©¿¼±©¿= °±¼°·-¿²·» µ±²¬®¿µ¬« ò Þ§'¿ ³¹'¿ô ³±s
µ®±ò Ѷ½·»½ ¦¼»®¦§' -·: ¦ ¶¿µ·³& ©®¿µ·»³ ²¿ ¼®±¼¦»
¦ Ý¿®»²¼±² ¼± ߬´¿²¬§ò ƹ·²@' ²¿ ³·»¶-½«ò ó Þ®¿²¼
«®©¿' · °®¦§½·@¹²@' Ü¿²· ¾´·#»¶ô ¿¾§ ¶»¶ ½·»°'± «µ±·'±
© ²·³ ¬± °±½¦«½·» ¾»¦-»²-±©²»¶ -¬®¿¬§ô µ¬-®»¹± ½¦¿-
²·» «´»½¦§'ò ó Ó¿¬µ¿ ©§-¦'¿ ¦ ©§°¿¼µ« ¦ °¿®±³¿ -·s
²·¿µ¿³·ò ݦ«'»³ -·: ©·²²§ò Ö«# ³·¿'»³ ¦¿³·¿® ¦®»¦§s
¹²±©¿= ¦ º«¬¾±´«ô ¿´» -¬®§¶»µ Ö·³³§ ¦¿½¸:½·' ³²·» ¼±
®»¿´·¦¿½¶· ³§½¸ ³¿®¦»/ò
Ü¿²· ¼»´·µ¿¬²·» °±µ´»°¿'¿ ³:#¿ °± °±´·½¦µ«ò Þ®¿²¼
©·»¼¦·¿'ô #» #±²¿ ¹± ®±¦«³·»ô #» ¹± ¿µ½»°¬«¶»ò ݱ ©¿#s
²·»¶-¦»ô °±³±¹'¿ ³« ¦¿¿µ½»°¬±©¿= -·»¾·» -¿³»¹± ó ¶»s
¹± ¼±¾®» ½¦§ ¦'»ô ¿´» ©'¿-²» ©§¾±®§ò
É®»-¦½·» -¬¿'± -·: ©-¦§-¬µ± ¶¿-²»ò Æ»°-«¬§ ²¿-¬±´¿s
¬»µ &©·¿¼±³·» ©§¾·»®¿ ¼®±¹:ô ¼± µ¬-®»¶ ½¦«¶» ©-¬®:¬
¶»¹± ³¿¬µ¿ò Ʊ-¬¿¶» °·'µ¿®¦»³ © ®»°®»¦»²¬¿½¶· ¼®«#§²
¦¿ ©±¼±©§ ½¸ô °·'µ¿® ¦»³ °±©-¦»½¸²·» ¦²¿ ²§ ³ ¦»
-©§½¸ ½»´²§½¸ °±¼¿/ò × ¬¿ °±°«´¿®²±&= ¦²¿½¦§ ¼´¿ ²·»s
¹± ©·:½»¶ ²·# -·»¼³·±½§º®±©§ µ±²¬®¿µ¬ ¦ œÓ¿®´·²¿³·þò
б-¦»¼' ¬@ ¼®±¹@ ½¦:&½·±©± ¼´¿¬»¹±ô ·# °±¼&©·¿¼±³·»
½¦«'ô #» ¶»¹± ³'±¼¦·»/½¦§ ¾«²¬ ³·¿' ©·»´» ©-°-´²»¹±
¦» ¦²·µ²·:½·»³ Ü¿²·ò
Æ¿´»#¿'± ³« ¶»¼²¿µ ²¿ ³¿¬½»ô ½¸½·¿' ¶@ © ¶¿µ·& -°±s
--¾ «¹'¿-µ¿=ò б&´«¾·' ¦¿¬»³ Ó¿®·´»»ò Õ·»¼§ ¬± ³¿'s
#»/-¬©± ¦²·-¦½¦§'± ·½¸ °®¦§¶¿6/ô ©·²·' ©-¦§-¬µ·½¸
°®-½¦ -·»¾·»æ ³¿¬µ:ô ¬»&½·±©@ô Ó¿®·´»»ô ¿ ²¿©»¬ ¬± ³¿ó
ïìï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
´»/µ·»ô ¾»¦ ¾®±²² » ¼¦·»½µ±ô µ¬-®» ±° -6² ·'± ·½¸ ®±¦©-¼ò
Ю¦» ¦ -¦»&= µ±´»¶²§½¸ °®¦»®© © -»¦±²¿ ½¸ °·'µ¿®-µ·½¸
©¿´½¦§' ± ¦¼±¾§½·» ¼§°´ ±³ « °®¿©²·µ¿ô °± ½¦§³ ©-¬@s
°·' ¼± ®±¼¦·²²»¶ º·®³§ò
ó Ö¿ µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» °±&´«¾·'»& Ó¿®·´»»á
ó и·´ô ¬»² -¿³ô µ¬-®»¹± ¬»®¿¦ ±²¿ ¦¿³·»®¦¿ °±&´«¾·=ô
¦»®©¿' ¦ ²·@ © µ®-¬½» °± &³·»®½· ³±¶»¹± ±¶½¿ò Ó¿®·´»»
· ¶¿ -°:¼¦¿´·&³§ ©-°-´²·» ©·»´» ½¦¿-«ô ©§°'¿µ«¶@½ -·:
-±¾·» © ®¿ ³·±²¿½¸ò ᦩ±´·´·&³§ ²¿-¦§³ ³ ¿ ¬µ±³ ²¿s
µ'±²·= ²¿- ¼± ³¿'#»/-¬©¿ò Ö»¼§²»ô ½± ±-·@¹²:´·&³§ô ¬±
°®¦»µ±²¿²·»ô #» °®¦§¶¿6/ ²·» ¶»-¬ -«¾-¬§¬«¬»³ ³·'±&½·
½¦§ ²¿©»¬ °±#@¼¿²·¿ò Æ¿² ·³ «®±¼¦·'¿ -·: Ô»»ß²²ô ²·½
²·» ¦±-¬¿'± ¦ ²¿-¦»¶ °®¦§¶¿6²·ò
Ü¿²· µ·© ²:'¿ ¹'±©@ô «¶³«¶@½ Þ®¿²¼¿ ¦¿ ®:µ:ò
ó ɦ·:´·&³§ ®±¦© -¼ò Ó¿®·´»» ©®-½·'¿ ¦ ¼¦·»½µ·»³
¼± ¼±³ « ®±¼¦·½-©ò Ð ®-¾±©¿ '¿ ¶¿µ±& -±¾·» ®¿¼¦·=ô ¿´»
¼±³§&´¿³ -·:ô #» Ô»»ß²² ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¶ #§©§³ ©-°±s
³²·»² ·»³ ²¿-¦»¹± ²·»-¦½¦:&´·©»¹± ¦©·@¦µ«ò б «°'§s
©·» -¦»&½·« ³·»-·:½§ ¼¿'¿ -±¾·» -°±µ-¶ ¦ ³¿½·»®¦§/s
-¬©»³ò Ö»¶ ³ ¿ ¬µ¿ · ³±¶¿ ¦¿¶:'§ -·: ¼¦·»½µ·»³ò
ó Þ·»¼²¿ ³¿'¿ò Ò ·» ³¿ ²¿©»¬ ³¿¬µ·ò ݦ § ³§ ³±#»ó
³§ ¶@ ©¦·@= ¼± -·»¾·»á
Þ®¿²¼ ±° ¿² ±© ¿ ' ¹²·»©ô µ¬-®§ ©¦¾·»®¿' © ²·³ ±¼ ´¿¬ò
ó Í@¼ ¦¼»½§¼±©¿' ô #» ¶¿ ²·» ²¿¼¿¶: -·: ²¿ -¿ ³±¬²» ó
¹± ±¶½¿ò Ð ±'±©: #§½·¿ -° :¼¦¿³ ²¿ ¦¿¾¿©·» © °·'µ:ô
¿ ¼®«¹@ °±'±©: ²¿ -¬«¼·±© ¿²·« °®¿© ¿ò
Ì ©¿ ®¦ Ü ¿ ² · °±½¦»®©·»²·¿'¿ ¦ ¹²·»©«ò
ó ̱ ²·» º¿·®ò Ú « ¬¾± ´ ¬± ¬©-¶ ¦¿©-¼ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô
#» ³¿-¦ ©·:½»¶ ½¦¿-« ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ ²·# ©·:µ-¦±&= ±¶½-©
¼´¿ -©±·½¸ ¼¦·»½·ò Ü ±¾ ® ¦» ¦¿®¿¾·¿-¦ô ¬¿µ#» ¶¿µ± °®¿©s
²·µ ° ±¦¿ -»¦±²» ³ °·'µ¿ ®-µ·³ô ¼¦·:µ· ½¦» ³« ³ ¿ ³ §
©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ¼«-¦¿ ¦¿°®¿¹²·»ò
ó Ó ¿-¦ ®¿½¶:ò Æ¿®¿¾·¿ ³ ± ©·»´» ©·:½»¶ °·»²·:¼¦§ô ¹®¿ó
ïìî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¶@½ © º«¬¾±´ °®¦»¦ ¶»¼»² -»¦±²ô ²·# ³-¹'¾§³ ¦¼±¾§=
© ½·@¹« ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ °®¿½§ © ¦¿©±¼¦·» °®¿©²·µ¿ò Í@¼
¶»¼²¿µ ²·» ½¸½·¿' ©¦·@= ¬»¹± °±¼ «©¿¹:ò ɬ»¼§ °±³±¹'¿
³· Ó¿®·´»»ò ̱ ¼¦·:µ· ²·»¶ -:¼¦·¿ °®¦§¦²¿' ³· °®¿©± ¼±
±°·»µ· ²¿¼ ¼¦·»½µ·»³ò Ò¿-¦» ³¿¬µ· ¾§'§ ¦¿©·»¼¦·±²»ô
Þ®¿²¼ °±¬¿®' ±½¦§ ©·»®¦½¸»³ ¼'±²·ô °®-¾«¶@½ ¦¼«s
-·= ³§&´ô #» ³±#» -¿³ -°®±©±µ±©¿' ³¿¬µ:ô µ·»¼§ ¬¿µ
±¬©¿®½·» · ¦¼»½§¼±©¿²·» ¾«²¬±©¿' -·: °®¦»½·©µ± ¬»s
³« ©-¦§-¬µ·»³«ô ½± ¾§'± ¼´¿ ²·»¶ © #§½·« ©¿#²»ò Ó± s
#» ¹¼§¾§ °±-¦»¼' ²¿ µ±³°®±³·-òòò
ó ͬ¿®¿'»& -·: °®¦»¶@= ±°·»µ: ²¿¼ ½-®µ@á ó Ü ¿² · ²·»
µ®§'¿ ¦¿-µ±½¦»²·¿ò
ó Ì¿µò Õ·»¼§ ³·¿'¿ ¼©¿ ´¿¬µ¿ò ܱ-¬¿©¿'¿ -¦¿'« ²¿ ³-¶
©·¼±µô ²·» ½¸½·¿'¿ -·: ¼± ³²·» ¦¾´·#§=ò Æ®±¦«³·¿'»³ô #»
¾¿¾µ· ¦¿¬®«©¿¶@ ¶»¶ «³§-'ò Õ«°·'»³ ¬»² ¿°¿®¬¿³»²¬ô
¿ ¼®«¹· © ߬´¿²½·»ô · ±¾·»½¿'»³ ©§²¿¶@= ¼´¿ ²·»¶ ²·¿/µ:ò
Ë®¦@¼¦·'»³ ¶»¶ ²¿©»¬ © ߬´¿²½·» °±µ-¶ô ¾± ³·¿'»³ ¦¿s
³·¿® -°:¼¦·= ¬¿³ µ·´µ¿ ³·»-·:½§ò Í:¼¦·¿ ¶»¼²¿µ «¦²¿'ô #»
´»°·»¶ #»¾§ Ô»»ß²² ¾§'¿ © Ý¿®»²¼±² °®¦»¦ ½¿'§ ®±µò
ó ß ©·:½ °±¼¼¿'»& -·:á ó Ü¿²· °¿¬®¦§'¿ ²¿ ³:#¿ ¦»
'¦¿³· © ±½¦¿½¸ò
Æ®±¦«³·¿©-¦§ô #» ³-¹' «²·µ²@= µ±²º´·µ¬«ô µ¬-® §
³·¿' ¬¿µ º¿¬¿´²§ ©°'§© ²¿ #§½·» ¶»¹± ½-®µ·ô ±¼°±©·»s
¼¦·¿' ±-¬®¦»¶ô ²·# °±½¦@¬µ±©± ¦¿³·»®¦¿'æ
ó ß ½± ³±¹'»³ ¶»-¦½¦» ¦®±¾·=á Ю-¾±©¿'»³ °®¦§¶»#s
¼#¿= ½¦:&½·»¶ ²¿ µ®-½»¶ô ¿´» Ô»»ß²² -¬¿©¿'¿ -·: ½±®¿¦
¾¿®¼¦·»¶ ²·»¦²±&²¿ò Þ§'± ±½¦§©·-¬»ô #» ¶»-¬ °®¦§ ³²·»
²·»-¦½¦:&´·©¿ò É®»-¦½·» ¼±-¦'± ¼± ¬»¹±ô #» ²·» ³±¹'»³
¶«# ¼'«#»¶ ¬»¹± ¦²±-·=ò Ю¦»-¬¿'»³ ¶@ ©·:½ ±¼©·»¼¦¿=ò
Ü ¿²· °±µ·©¿'¿ ¹'±©@ ¦» ¦®±¦«³·»²·»³ò
ó Ó¿®·´»» ³-©·'¿ ³·ô #» ±¾·» ¾¿¾µ· ±¼³-©·'§ -°®¿s
©±© ¿²·¿ ²¿¼ ³¿'@ ¼¿´-¦»¶ ±°·»µ·ò Ü´¿½¦»¹±ô -µ±®±
¬®¦§³¿'§ ¶@ « -·»¾·» ²·»³¿´ °®¦»¦ ½¿'» ¶»¶ #§½·»á
ïìí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ɧµ±®¦§-¬§©¿'§ ¼¦·»½µ±ô ¾§ ¦³«-·= ³²·» · Ó¿s
®·´»» ¼± °±©®±¬« ¼± -·»¾·»ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ±#»²·'»³ -·:
¦ ¬±¾@ô ¿ Ó¿®·´»» ©®-½·'¿ ¼± и·´¿ô -¬®¿½·'§ ²¿¼¦·»¶: ²¿
²¿-¦» °±¹±¼¦»²·»ò Ì®¿µ¬±©¿'§ Ô»»ß²² ·²-¬®«³»²¬¿´s
²·»ô ¾§'¿ ·³ °±¬®¦»¾²¿ò л©²·» ¦²-© ¦¿½¦²@ -·: ©¬®@s
½¿= © ¶»¶ #§½·»ô µ·»¼§ ³±#²¿ ¶@ ¾:¼¦·» ©°®±©¿¼¦·= ¼±
¬±©¿®¦§-¬©¿ò ó Þ®¿²¼ ²¿©»¬ ²·» -¬¿®¿' -·: ³¿-µ±©¿=
¹±®§½¦§ò
ó Þ·»¼²» ¼¦·»½µ±ÿ Þ®¿²¼ô ³«-·³§ ¶»¶ ±µ¿¦¿= ²¿-¦@
³·'±&=ò ó Ü¿²· «¶:'¿ ¹'±©: ³:#¿ © -©» ®:½» · °±½¿'±s
©¿'¿ ¹± © «-¬¿ò ᬮ¦»¾±©¿' ¶»¶ ½·»°'¿ · ©-°¿®½·¿ô °®¦§s
½·@¹²@' ¶@ ©·:½ ¼± -·»¾·» · ¬®¦§³¿' © ³±½²§³ «&½·-µ«ò
Í·»¼¦·»´· ¬¿µ ¶»-¦½¦»ô ¹¼§ µ·´µ¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ °¿²·
Þ´¿·® °±©·¿¼±³·'¿ ·½¸ ± °®¦§¾§½·« ¹±&½·ò Æ»-¦´· ²¿ ¼-'ô
Þ®¿²¼ ©'¿¼½¦§³ ¹»-¬»³ ±¾»¶³±©¿' #±²:ò Þ§' ¶»¶
©¼¦·:½¦²§ô #» ¶»-¬ ®¿¦»³ ¦ ²·³ò б³±#» ³« -¬¿©·= ½¦±s
'± ¼¦·»½µ«ô µ¬-®» ²¿¶°·»®© -¬®¿½·'ô ¿ °±¬»³ °±®¦«½·'ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ïç
Ó¿®·´»» °½¸¿'¿ ©-¦»µ ·²©¿´·¼¦µ· °± ©§¾®«µ±©¿²»¶
&½·»#½»ò ɧ¼¿©¿'¿ -·: -¦½¦:&´·©-¦¿ · ¾¿®¼¦·»¶ ±¼°®:#±²¿
²·# µ·»¼§µ±´©·»µ ±¼ ½¦¿--©ô ¹¼§ ¦²¿´· -·: ¶¿µ± ¼¦·»½·ò бs
¬»³ «¶®¦¿' -©@ ½-®µ: ¦ ©§®¿¦»³ ®±¦¼®¿#²·»²·¿ ²¿ ¾«¦·ò
F½·-²@' ®:µ: Ü ¿²·ô °± ½¦§³ ¦ °®¦§³«-»³ «&³·»½¸s
²@' -·: ¼± ³¿'»¶ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¶»¹± ³¿¬µ¿ ²·» ¦¼@s
#§'¿ ²¿-¬¿©·= Ô»»ß²² °®¦»½·©µ± Ü¿²·ò
Æ»-¦´· °±©±´· °± -½¸±¼µ¿½¸ · ¦¿¬®¦§³¿´· -·: ²¿ ±-¬¿¬s
²·³ -¬±°²·«ò Þ®¿²¼ ¼®#¿' ¾»¦ ³¿®§²¿®µ·ò ˶®¦¿'ô #» ¶»s
¹± ±¼¼»½¸ ¦±-¬¿©·¿ ¾·¿'§ &´¿¼ © ½¸'±¼²§³ °±©·»¬®¦«ò
ó É»¶¼6³§ ¼± &®±¼µ¿ô ¦¿²·³ ©§ô °±'«¼²·±©½§ô ¦¿s
³¿®¦²·»½·» ²¿ &³·»®=ò
Ó¿®·´»» «³·»&½·'¿ -©@ ¬±®¾: ²¿ µ±´¿²¿½¸ и·´¿ô °±s
¬»³ -°®-¾±©¿'¿ ©»°½¸²@= ©-¦»µ ²¿ °·»®©-¦§ -½¸±s
¼»µò Æ¿©-¦» '¿¼²¿ ¦» -©§³· ¾´±²¼ ©'±-¿³· · ¾':µ·¬²§s
³· ±½¦¿³· ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¶»¶ °±´·½¦µ· ¦¿®«³·»²·'§ -·: ±¼
±-¬®»¹± °±©·»©« ©·¿¬®«ô ©§¹´@¼¿'¿ °'±³·»²²·»ò Þ®¿²¼
¾¿®¼¦± ½¸½·¿' ±½¿´·= ½¸±½·¿# ±¼®±¾·²: ¦ ·½¸ ¼¿©²»¶
¼¦·»½·:½»¶ °®¦§¶¿6²·ò
C¿'±©¿'ô #» ²·» ¦®±¾·' ¶¿µ·»¹±& °±¼¶¿¦¼«ô ¬¿µ ¶¿µ
°®±-·'¿ ¹± Ü¿²·ò
ó ᦩ-´ô #» ¶¿ -·: ¬§³ ¦¿¶³:ò ó Ѽ-«²@' Ó¿®·´»» ±¼
©-¦µ¿ô °±¬»³ -¬¿®¿' -·: ²·³ ©¶»½¸¿= ²¿ °·»®©-¦§ô ©§-±s
µ· -½¸±¼»µò É®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'ô #» ¶»-¬ ¬± ¼¿®»³²§ ¬®«¼ò
ó и·´ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ «®¿#±²§ô ¶»&´· ½·: °®¦»²·±-:á
ïìë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
и·´ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò
ó Ò·»ô ²·» ¾:¼: «®¿#±²§ô ¶»&´· ³²·» °®¦»²·»-·»-¦ò
ݸ§¾¿ #» ³²·» «°«&½·-¦ò
Þ®¿²¼ °±¼²·--' ¹± ¾»¦ ¬®«¼«ò ˦²¿'ô #» ²·» ©¿#§
©·:½»¶ ²·# -¬± ½¦¬»®¼¦·»&½· º«²¬-©ò É-¦»¼' ¼± ¼ ±³«
· ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ©§&½·»'¿²§³ µ®¦»-'»³ © -¿´±²·»ò
ó Ó±¹: ½·: ¬« °±-¿¼¦·=á
ó F©·»¬²·»ò ó и·´ ²·» ¾§' ©½¿´» ¦¿#»²±©¿²§ò ó Ò·s
¹¼¦·» -·: -¬@¼ ²·» ®«-¦: ó ¦¿#¿®¬±©¿'ô ©·¼¦@½ ²·»°±µ-¶
© ±½¦¿½¸ Þ®¿²¼¿ò ó Ô»°·»¶ ·¼6 °±³- ½ Ó¿®·´»» · -©±¶»¶
#±²·»ò Ì»² ¹®¿¬ °»©²·» ©¿#§ ©·:½»¶ ±¼» ³²·»ò
Þ®¿²¼ ¾»¦ ¬®«¼« ©²·--' ©-¦»µ ¼± &®±¼µ¿ô °±¬» ³ °±s
°¿¬®¦§' ²¿ Ô»»ß²²ô µ¬-®¿ ©'¿&²·» ©½¸±¼¦·'¿ ¼± ¼±³«ò
ܦ·»½·¿µ ²·» ±¼»¦©¿' -·: ¼± ²·»¹± ²· -'±©»³ò
ó É·¬¿¶ © Ó·´©¿«µ»» ó °±©·»¼¦·¿'ô «-·'«¶@½ ²·»
¦©®¿½¿= «©¿¹· ²¿ ¶»¶ °±²«®@ ³·²:ò ó ̱ ³±¶¿ #±²¿ô
Ü¿²·ò ó F½·-²@' ®¿³·: #±²§ô ¶¿µ¾§ ½¸½·¿' ¶@ ±-'±²·=
°®¦»¼ ¹±&=³·ò ó Ü¿²·ô ¬± ³±¶¿ ½-®µ¿ Ô»»ß²²ô ¶»¶ ³¿¬s
µ¿ Ó¿®·´»» · и·´ ͸»®·¼¿²ò
ó Ó±¹: ·&= ¼± -©±¶»¹± °±µ±¶«á ó Ü ¦·»©½¦§²µ¿
¹®¦»½¦²·»ô ½¸±= ½¸'±¼²± -µ·²:'¿ ¹'±©@ô °±¬»³ -°±¶®¦¿s
'¿ ²¿ ³¿¬µ:ò Ò· » ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ±¼°±©·»¼6ô ®«-¦§'¿ ©±´s
²± ¦¿ °¿²·@ Þ´¿·®ô µ¬-®¿ ²·±-'¿ ¶»¶ ©¿´·¦µ:ò
ó Ó±#»-¦ ·&=ò ó Ó¿®·´»» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ¶¿µs
¾§ ½¸½·¿'¿ °±¼µ®»&´·=ô #» ²·» ³¿ µ±²¬®±´· ²¿¼ °±½¦§s
²¿²·¿³· -©»¶ ½-®µ·ò Õ·»¼§ ³¿'¿ ©§-¦'¿ô ¦©®-½·'¿ -·: ¼±
Þ®¿²¼¿æ ó Ò·»©·»´» ¶@ ±¾½¸±¼¦· ±¶½·»½ô °®¿©¼¿á
ó Ò·» ©§¼¿¶» ³· -·:ô #»¾§ ¬»# -°»½¶¿´²·» °®¦»°¿¼¿'¿
¦¿ ³¿¬µ@ò ܱ ¼·¿¾'¿ô Ó¿®·´»»ÿ É®±¾·'¿& © ¬± Ü¿²·ò
É·»-¦ ¼±-µ±²¿´»ô #» ²·¹¼§ ¾ §³ -·: ²·» ¦¹±¼¦·'ô ²¿
°®¦§¶¿¦¼ Ô»»ß²² © ½¦¿-·» -»¦±²« °·'µ¿®-µ·»¹±ò
Ö¿µ ³-¹' µ·»¼§µ±´©·»µ ³§&´»=ô #» °±&´«¾·»²·» ¬»¶ µ±s
¾·»¬§ô ¼± µ¬-®»¶ ²·» ½¦«' ²·½ ©·:½»¶ °®-½¦ ¦©§µ'»¶ °®¦§ó
ïìê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¶¿6²·ô ¼¿ ³« ¦¿¼±©±´»²·»ô ¶¿µ·»¹± -¦«µ¿'á Æ¿¼±©±´»s
²·»ô µ¬-®» ¦²¿´¿¦' © -©§³ ²±©§³ ¦©·@¦µ« ¦ Ü¿²·ò
ó Ò¿-¦» -¦¿²±©²» ³¿³«-·» ²·» ½¸½·¿'§ ¼'«#»¶ ¬®¦§s
³¿= ¶»¶ « -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ Ó¿®·´»»ò ó Ò·» ³¿-¦ °±¶:s
½·¿ô ·´» и·´¿ · ³²·» µ±-¦¬±©¿'± ¦¿'¿¬©·»²·» ¬»¶ ©§½·»½¦s
µ·ò Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ô ±½¦§©·&½·»ô ¦²¿'¿ ²¿-¦» °´¿²§ò Ö»-¬»³
°®¦»µ±²¿²¿ô #» © ¬»² -°±--¾ ½¸½·¿'¿ ¶» «¼¿®»³²·=ò
ó Ò ·» ¦'±&= -·:ô µ±½¸¿²·»ò ̱ ¼± ½·»¾·» ²·» °¿-«¶»ò ó
и·´ -¬¿®¿' -·: «-°±µ±·= -©±¶@ ²¿®¦»½¦±²@ò
Ó¿®·´»» °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ Þ®¿²¼¿ô °± ¬»³ ¦©®-½·'¿ -·:
¼± Ü¿²· æ
ó Ó«-¦: °®¦§¦²¿=ô #» «¼¿'± ½· -·: °®¦§¦©±·½·» «¾®¿=
Þ®¿²¼¿ò F©·»¬²·» ©§¹´@¼¿ò
ó Þ®¿²¼ ¦¿©-¦» ©§¹´@¼¿ ¼±¾®¦»ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»s
¹±ô © ½± ¶»-¬ «¾®¿²§ ó ±¼°¿®'¿ Ü¿² · ¦ «&³·»½¸»³ò
ó ݦ§ ²·» °®¦§-¦'± ½· ¼± ¹'±©§ô #» ³±¹: ½¸½·»= ¼±s
¾®¦» ©§¹´@¼¿= ¼´¿ Ü¿²·á ó Þ®¿²¼ ½¦«´» «&½·-²@' #±²:ò
ó Ò·¹¼§ ²·» ®±¾·'»& ¬»¹± ¼´¿ ³²·»ò ó Ó¿®·´»» ®±¦»&³·¿s
'¿ -·:ò ó Ò± · °®±-¦:ô ¶»-¬»&³§ ®¿¦»³ ¦¿´»¼©·» °·:= ³·s
²«¬ · ¶«# ©¿®½¦§³§ ²¿ -·»¾·»ò Þ®¿²¼ô ³¿³§ ¬»®¿¦ ±¾±¶»
¬±ô ²¿ ½¦§³ ²¿³ ¬¿µ ¦¿´»#¿'±ò ݸ§¾¿ Ô»»ß²² ¬± ¶»¼§²§
²¿-¦ °®±¾´»³ô ± µ¬-®§³ ²·» ³±#»³§ ¦¿°±³²·»=ò
ó Ô»»ß²² ¬± ¼¦·»½µ±ô ²·» °®±¾´»³ ó ©¬®@½·' и·´ò ó
Ö»-¬»³ ¹±¬±©§ ¦±-¬¿= ¶»¶ ±¶½¦§³»³ô ¬¿µ ¶¿µ Ü¿²· ¶»-¬
½¸§¾¿ -µ'±²²¿ ¦¿¶@= -·: ²·@ ©®¿¦ ¦ ±¶½»³ò ɧ¹´@¼¿ ²¿
¬±ô #» ¬§ · Þ®¿²¼ ³«-·½·» ¦¿¿µ½»°¬±©¿= º¿µ¬ô #» ¶»-¬»s
&½·» ®±¼¦·½¿³· ²·»-¦½¦:&´·©»¶ô ¬®«¼²»¶ô ³¿'»¶ ¼¦·»©s
½¦§²µ·ò × ¦¿-¬¿²±©·= -·:ô ¶¿µ ¶@ «-¦½¦:&´·©·=ò
и·´ ²·» ¦¼¿¶» -±¾·» -°®¿©§ ¦ ¬»¹±ô ± ½¦§³ ³-©·ô
°±³§&´¿' Þ®¿²¼ò
ó Ò· » ³¿-¦ ¦·»´±²»¹± °±¶:½·¿ô ½± ²¿-¦» ³¿¬µ· «½¦§s
²·'§ ¦ ¬»¹± ¼¦·»½µ¿ò Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ²·»²¿©·¼¦· ¬»¹±ô ½±
®±¾·:ô ©·:½ ²¿«½¦§'¿ ³¿'@ ²·»²¿©·&½·ò Ó¿¬µ¿ Ó¿®·´»»
ïìé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·» °®¿¹²·» ²·½¦»¹± ©·:½»¶ °®-½¦ ²¿-¦»¹± °± ©® ±¬« ¼±
-·»¾·»ô °±©¬¿®¦¿ ¦¿¬»³ ¼¦·»½µ«ô #» ²·» ³±#» µ±½¸¿=
®±¼¦·½-©ô µ¬-®¦§ ®±¦¾·´· ¶»¶ -¦½¦:&´·©§ ¼±³ò ó Þ®¿²¼
°®¦»®©¿'ô ²¿°±¬µ¿©-¦§ °»'»² °±¬:°·»²·¿ © ¦®± µ и·´¿ò
ó Ì¿µô ©·»³ô #» °±©·²·»²»³ ± ²·@ ©¿´½¦§=ò Ó¿®·´»»
¬¿µ#» °±©·²²¿ ¾§= ¾´·-µ± ²·»¶ò ß´» ²¿©»¬ ²·» ¼±³§s
&´¿-¦ -·:ô °®¦§¶¿½·»´«ô ¶¿µ·» ¬± °»'²» ²·»²¿©·&½·ô °±²«s
®» ¼¦·»½µ± ²¿¦§©¿-¦ œ²·»-¦½¦:&´·©@ô ¬®«¼²@ô ³¿'@
¼¦·»©½¦§²µ@þò ó Þ®¿²¼ô -º®«-¬®±©¿²§ô °±¬¿®' ½¦±'±ò
ó Õ±½¸¿²·»ô °±®¿¼¦·³§ -±¾·» ¦ ²·@ ó °±©·»¼¦·¿'¿
Ü¿²·ò ó Ò·» ³¿ ¬« ¶»¶ ¾¿¾»µô #»¾§ ²¿ ³ ³±¹'§ °®¦»s
-¦µ¿¼¦¿=ò ó Ü»´·µ¿¬²·» °±¹'¿¼¦·'¿ ©·»®¦½¸ ¶»¹± ¼'±²·ò
Ö»¶ ¼±¬§µô ¶¿µ ¦¿©-¦»ô °±¬®¿º·' ¹± «-°±µ±·=ò
ó ݦ§ ½¸½»½·»ô #»¾§ Ô»»ß²² ³·»-¦µ¿'¿ ¦ ©¿³·á ó
-°§¬¿' Ó¿®·´»»ò Æ ±¾¿©@ ½¦»µ¿' ²¿ ¶»¶ ±¼°±©·»¼6ò
ó Í°±¼¦·»©¿³§ -·: ¬»¹±ò ó ̱ и·´ ±¼°±©·»¼¦·¿'ò
Ó¿®·´»» °¿¬®¦§'¿ © ³·´½¦»²·« ²¿ °¿²±®¿³: ¦¿ ±µ²»³ò
ó Ü¿²·ô ³±#» ¾§& °±µ¿¦¿'¿ Ó¿®·´»» ±µ±´·½: ó ¦¿°®±°±s
²±©¿'ò ó Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¦¿½¸©§½¿'¿ -·: ¬§ ³ ©-°¿²·¿s
'§ ³ ¶»¦·±®»³ò Þ®¿²¼ ³±#» ¦±-¬¿= · ¦¿¾¿©·¿= ³²·»
°®¦»¦ µ·´µ¿ ³·²«¬ò
Ü¿²· °±¼²·±-'¿ -·: · ¦¿°®±-·'¿ Ó¿®·´»» ²¿ °®¦»½¸¿¼¦µ:ò
Õ·»¼§ ©§-¦'§ô Þ®¿²¼ °±¼-¦»¼' ¼± ¾¿®µ« · °®¦§¹±¬±©¿'
¼®·²µ·ò б¼¿' ¶»¼»² и·´±©·ô «-·¿¼' · -°±¶®¦¿' ³« © ±½¦§ò
ó Ö»-¬ ³· ½¸±´»®²·» °® ¦§µ® ±ô Þ®¿²¼ò Ò· » ©·»¼¦·¿'»³ô
#» ³¿'¿ ¶»-¬ ¼± ½·»¾·» «°®¦»¼¦±²¿ò Ʊ®·»²¬±©¿'»³ -·:
¼±°·»®± ¼¦·& ®¿²±ô µ·»¼§ ¦®±¾·'¿ ¿©¿²¬«®: ± °®¦§¶¿¦¼
¬«¬¿¶ò Ò·» ³±¹´·&³§ ¶»¶ ¶»¼²¿µ ¬¿µ °± °®±-¬« ¦±-¬¿©·=
¦ ¹±-°±-·@ · «¼¿= -·: © ° ±¼® -# °±&´«¾²@ò Ó¿®·´»» ²·»
½¸½» -'§-¦»= ± ±¼©´»µ¿²·« &´«¾«ò Æ¿¾®¿´·¾§&³§ ¼¦·»©s
½¦§²µ: ¦ ²¿³·ô ¿´» Ó¿®·´»» ²·» ¼¿'¿¾§ -±¾·» ®¿¼§ ¦ ²¿s
³· ²¿ -¬¿¬µ«ò ó б½·@¹²@' '§µò
ó Ö¿µ ¼'«¹± °±¬®©¿ ¬¿ °±¼®-#á Ó¿®·´»» ¦¿°±³²·¿'¿
ïìè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©-°±³²·»= ± ¬§³ ¼®±¾·¿¦¹«ô µ·»¼§ ©®¿¾·¿'¿ © ¬± Ü¿²·ò
ó ͦ»&= ¬§¹±¼²·ò É®-½ ·³ § ²¿ ¬®¦§ ¬§¹±¼²·» °®¦»¼
Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·»³ò
Þ®¿²¼ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³· · ¦¿µ´@' °±¼ ²±-»³ò ɧs
°·' ¼®·²µ¿ ¶»¼²§³ ¸¿«-¬»³ · ®«-¦§' ¼± ¾¿®µ« °± ¼®«¹·ò
ó Ó ±#»³ § ¶»-¦½¦» ¦®»¦§¹²±©¿=ò ̧´µ± #» Ó¿®·´»»
¦¿°´¿²±©¿'¿ &´«¾ ²¿ -¬¿¬µ«ò
ó Ò ·»ô ±¾±¶» ¦¿-'«¹«¶»½·» ²¿ ¬®±½¸: -¦½¦:&½·¿ò Ö»¼§s
²¿ ®¦»½¦ô ¶¿µ¿ ³²·» ³¿®¬©·ô ¬± º¿µ¬ô #» ¬± Ü ¿²· ¾:¼¦·»
³«-·¿'¿ -·: ¦¿¶³±©¿= °±²«®@ô ¦³¿²·»®±©¿²@ °¿-·»®¾·s
½@ò Ó§ ¬¿µ#» ³ ¿³§ -©-¶ ³·»-·@½ ³·±¼±©§ò
ó Ó¿®·´»» ³-©·'¿ ³· ± ©¿-¦§ ³ -§²«ò Ô»»ß²² ¾:s
¼¦·» ³·¿'¿ -·: ¦ µ·³ ¾¿©·=ò
ó Ü¿ª» ³¿ ¶«# °®¿©·» ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ò Ò·» -@¼¦:ô #»s
¾§ ³·»´· ©-°-´²» ¦¿·²¬»®»-±©¿²·¿ò
ó Ð ±¼ ± ¾² ± Ô»»ß²² ³-©·ô #» ½¸½» ³·»= -·±-¬®¦§½¦s
µ: ¿´¾± ¾®¿½·-¦µ¿ò
ó Æ °»©²±&½·@ò п²· ͸»®·¼¿² °±©¬¿®¦¿'¿ ¶»¶ ¾»¦
µ±/½¿ô ¶¿µ ¬± ¾:¼¦·» ©-°¿²·¿´»ô ¹¼§ ©®-½@ ³¿³¿ · ¬¿s
¬¿ · °±¼¿®«¶@ ¶»¶ ¾®¿½·-¦µ¿ ¿´¾± -·±-¬®¦§½¦µ:ò ó Þ®¿²¼
±¼¾·' -¬®¦¿'æ ó Ó± #» ©§ ¦ Ó¿®·´»» °±³§&´·½·» ± ¬§³ò
ѽ ¦§ и·´¿ ¦¿³¹´·'§ -·: ¦ ¾-´«ò Þ®¿²¼ #¿'±©¿'ô #»
²·» ¬®¦§³¿' ¶:¦§µ¿ ¦¿ ¦:¾¿³·ò
ó Ö»¼§²§ -°±--¾ ¬± °±&®»¼²·½¬©± ´»µ¿®¦¿ò Ò· » ½·»®s
°·: ²¿ ¾»¦°'±¼²±&= ô ¿´» ¶»-¬»³ ·³° ±¬»²¬»³ ò Ó¿®·´»»
°®¦§-·:¹¿ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶» ³·'±&½· º·¦§½¦²»¶ô ¶¿ ¶»¼s
²¿µ ½¸½: ¾§= ©±¾»½ ²·»¶ © °±®¦@¼µ«ò Ö»&´· ©-¦§-¬µ±
°-¶¼¦·» ¼±¾®¦»ô ³±#» -µ±®¦§-¬¿³§ ¦ ¬»¶ ³»¬±¼§ ¦¿ °¿s
®: ´¿¬ò Ñ ² ¿ ©½·@# ¶»-¦½¦» ¾:¼¦·» ³'±¼¿ô °®¿©¼¿á
Þ®¿²¼ ½¸½·¿' °±©·»¼¦·»=ô #» Ó¿®·´»» ¦¿©-¦» ¾§'¿
µ·»°-µ@ ³¿¬µ@ ¼´¿ ¼¦·»½µ¿ô µ¬-®» ¶«# ³·¿'¿ô ©·:½ °± ½±
¶»¶ ¼®«¹·»ô ¿´» «¦²¿'ô #» ¬± ²·» ¾§'±¾§ -¬±-±©²»ò Ѽs
°±©·»¼¦·¿' ¦¿¬»³ ©°® ±-¬ ²¿ °§¬¿²·» и·´¿æ
ïìç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ܱ ´·½¸¿ô ½¸§¾¿ ¬¿µò Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ «®±¼¦·'¿ ³²·»
³¿¶@½ ±µ±'± ½¦¬»®¼¦·»-¬µ·ò
и·´ ±¼½¸®¦@µ²@' · ®±¦»¶®¦¿' -·: ©±µ-'ò ᬻ³ ¦²- ©
-°±¶®¦¿' ²¿ Þ®¿²¼¿ò
ó Í'«½¸¿¶ô ²·» ½¸½: -·: ©¬®@½¿= © ²·»-©±¶» -°®¿©§ô
¿´» ¦¿©-¦» «©¿#¿'»³ ½·: ¦¿ °®¦§¶¿½·»´¿ò Þ§'»& ¶»¶ ³:s
#»³ °®¿©·» °®¦»¦ ¼©¿ ´¿¬¿ò ݦ§ ©·»¼¦·¿'»& ± ¬§³ô #»
¶¿ · Ó¿®·´»» ¾§´·&³§ µ±½¸¿²µ¿³· °®¦»¼ ©§°¿¼µ·»³á
ó É·»¼¦·¿'»³ò ѳ¿´ ¶»¶ ²·» ¦¿¾·'»&ô °±®¦«½¿¶@½ ¶@ °±
©§°¿¼µ«ò Ü « # ± ± ¬±¾·» ³-©·'¿ò Þ§´·&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ô
¼±°-µ· -·: ²·» °±¾®¿´·&³§ò ó ܱ ½¦»¹±ô « ´·½¸¿ô ¦³·»s
®¦¿ ¬¿ ®±¦³±©¿á
ó Ó±#» °¿³·:= ³²·» ¦¿©±¼¦·ô ¿´» ³±·³ ¦¼¿²·»³ Ó¿s
®·´»» ¾§'¿ ©-©½¦¿- -»µ-±©²@ô ¦³§-'±©@ µ±¾·»¬@ò Ì»®¿¦
°®¦§-·:¹¿ô #» ²·» °±¬®¦»¾«¶»òòò Þ±#»ô ¶¿µ ¬® «¼²± ± ¬± ¦¿s
°§¬¿=ÿ ó и·´ ¦¿³·´µ' · ¼±°·' ¼®·²µ¿ò ó ݦ§ -@¼¦·-¦ô #» ±²¿
¾:¼¦·» -¦½¦:&´·©¿ ¾»¦ ²±®³¿´²»¹± #§½·¿ -»µ-«¿´²»¹±á
Æ¿ ¬± Þ®¿²¼ ³-¹' ®:½¦§=ò Ó¿®·´»» ©±´¿'¿ µ¿#¼@ ·²s
²@ ¿µ¬§©²±&= ±¼ -¬¿® ±³± ¼²§½ ¸ -©¿©±´· © '-#µ«ô
°®¦§²¿¶³²·»¶ ¦ ²·³ò
ó Þ§= ³±#» ±²¿ ´«¾·'¿ -»µ- ¦ ¬±¾@ô ¿´» ²¿ °»©²± ²·»
¦» ³²@ò ݸ½»-¦ -·: ¶»-¦½¦» ²¿°·=á
и·´ °±¼¿' ³« -©±¶@ -¦µ´¿²µ:ò
ó Ю¦§°«-¦½¦¿³ô #» ¦¿¼±©¿´¿'»& ·²²» µ±¾·»¬§ ó °±s
©·»¼¦·¿' °±¦±®²·» ´»µµ·³ ¬±²»³ò
ó Õ·´µ¿ò ó Ì® « ¼²± ³« ¾§'± ®±¦³¿©·¿= ± -»µ-·» ¦ ½¦'±s
©·»µ·»³ô µ¬-®§ °®¦§¦²¿'ô #» ²·» ³±#» ¹± «°®¿©·¿=ò бs
¼¿' и·´±©· ¼®·²µ¿ô ±¼©®-½·' -·: · ©§¶®¦¿' °®¦»¦ ±µ ²±ò
Ò·µ±¹±ô µ¬± ³-¹'¾§ ³« °±³-½ò ó Í»µ- ²·¹¼§ ²·» ¾§'
¼´¿ ³²·» -©»¹± ®±¼¦¿¶« -°±®¬»³ ó °±©·»¼¦·¿' ©®»-¦½·»ò
ó É·»®¦: © -°»½¶¿´²@ ½¸»³·: ³·:¼¦§ µ±½¸¿²µ¿³·ô ½¸»s
³·:ô µ¬-®¿ ½¦§²· -»µ- ½¦§³& ©-°¿²·¿'§³ò Ò·¹¼§ ²·»
°®¿¹²@'»³ #¿¼²»¶ µ±¾·»¬§ ¬¿µ ¶¿µ Ü¿²·ò
ïëð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
и·´ ©§¹´@¼¿' ¬¿µô ¶¿µ¾§ «©±´²·' -·: ±¼ ¶¿µ·»¹±& ©»s
©²:¬®¦²»¹± µ±²º´·µ¬«ò Ë&³·»½¸²@' -·: -¦»®±µ±ò
ó Ì®«¼²± ³· ¾§'± «©·»®¦§=ô #» Ó¿®·´»» ³±#» ³²·»
µ±½¸¿= ¬¿µô ¶¿µ ¶¿ ¶@ò Ю¦»µ±²¿'¿ ³²·» ¼±°·»®± ©-©½¦¿-ô
¹¼§ ©³¿-¦»®±©¿'¿ ¼± ³±¶»¹± ¼±³«ô ©§®¦«½·'¿ -'«#@½»ó
¹±ó°·»´:¹²·¿®¦¿ · ¦¿¶:'¿ -·: ©§µ±²§©¿²·»³ ©-¦§-¬µ·½¸
¬§½¸ ±¼®¿#¿¶@½§½¸ ½¦§²²±&½·ô µ¬-®» «¬®¦§³«¶@ ³²·»
°®¦§ #§½·«ò ó и·´ ±°·-¿' ³« -¦½¦»¹-'§ -©»¹± µ¿´»½¬©¿ò
Þ®¿²¼ ²·» ±®·»²¬±©¿' -·:ô #» ¬»² ³'±¼§ ½¦'±©·»µ ©§s
³¿¹¿ ¿# ¬¿µ·»¶ ¬®±-µ·ò ᦫ³·¿' ¬»®¿¦ô ¼´¿½¦»¹± ±¼®¦«s
½·' ±² Ó¿®·´»» °± -©±·³ ©§°¿¼µ« · ¼´¿½¦»¹± ¬»®¿¦ ¦¿s
¼¿©¿' ³« ¬» ±-±¾·-¬» °§¬¿²·¿ò
ó Ó¿®·´»» ¦¿©-¦» ½·»¾·» µ±½¸¿'¿ò C§'¿ ³·'±&½·@ ¼±
½·»¾·» ²¿©»¬ ©¬»¼§ô µ·»¼§ ³²·» °±&´«¾·'¿ ó °±©·»¼¦·¿'ò
ó Ю¦§µ® ± ³·ô #» ©-·¿¼'»³ ²¿ ²·@ ¬¿µ ±-¬® ± ¦¿ ¬±ô #»
©®±¾·'¿ Ü ¿²· © ¬± ¦¿°®±-¦»²·»ò ó б¬¿®' ®:µ@ ½¦±'±ô
©§±¾®¿#¿¶@½ -±¾·»ô © ¶¿µ· -°±--¾ Ô»»ß²² ³±#» ¦¿¬®«=
·³ #§½·» © ½·@¹« ¬§½¸ -¦»&½·« ¬§¹±¼²·ò Ƴ«-·' -·: ¼±
«&³·»½¸«ò ó Þ¿©½·» -·: ¼±¾®¦» © ©¿-¦»¶ °±¼® -#§ °±s
&´«¾²»¶ò Þ:¼¦·»½·» -°:¼¦¿´· ©·»´» ½¦¿-« ¦ Ô»»ß²² °±
°±©®±½·»ò Í°®-¾«¶»³§ ¦ Ü¿ ²· ©§½¸±©¿= ¶@ ¬®±½¸:ò
É ½·@¹« ²¿-¬:°²§½¸ ¼²· Þ®¿²¼ ³·¿' -¦½¦»®@ ²¿¼¦·»s
¶:ô #» и·´ · Ó¿®·´»» ½·»-¦@ -·: -©±·³ ³·±¼±©§³ ³·»s
-·@½»³ò Ѳ -¿³ô Ü ¿² · · Ü¿ª» °®-¾±©¿´· ¬§³½¦¿-»³ô
¾´·-½§ ±¾':¼«ô -¬¿©·= ½¦±'± -¦»&½·±´»¬²·»³« ¬§®¿²±©·ô
µ¬-®»¹± ²·½ ²·» ¾§'± © -¬¿²·» ¦¿¼±©±´·=ò
Ò¿¶¹±®¦»¶ ³·¿'¿ Ü ¿² ·ò ͵±®± °±¾ §¬ Ô»»ß²² ³·¿'
¬®©¿= ¬§´µ± µ·´µ¿ ¬§¹±¼²·ô °±-¬¿²± ©·´· ²·» °±-§'¿=
¶»¶ ¼± -¦µ±'§ò Ó¿'¿ -·»¼¦·¿'¿ ½¿'§ ½¦¿- © ¼ ±³ «ô ²·s
©»½¦@½ ©-¦»´µ·» ©§-·'µ·ô ¶¿µ·» ½¦§²·'¿ Ü ¿² ·ô ¾§ -·:
¦ ²·@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=ò ɽ¦± ®¿¶ Ü ¿² · °±©·»¼¦·¿'¿ ³« ¦»
-³«¬µ·»³ô ·# ¼¦·»©½¦§²µ¿ -µ¿®#§ -·:ô #» ¬:-µ²· ¦¿
ïëï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¾¿¾½·¿³· · ½§©·´·¦±©¿²§ ³ #§½·»³ © Ý¿ ® »² ¼ ±² ò
Ì»®¿¦ Þ®¿²¼ «-·¿¼' °®¦§ ²¿µ®§¬§³ ¼± ±¾·¿¼« -¬±´»
· °±-'¿' ¹±-°±-·:ô ¾§ °® ¦§°®±©¿¼¦·'¿ ¶»¹± µ®²@¾®²@
½-®µ:ò
Ô»»ß²² ²·½¦§³ ±¾®¿#±²¿ µ®-´»©²¿ ¦¿-·¿¼'¿ ¼± °±s
-·'µ«ò Ö¿¼'¿ © ³·´½¦»²·«ò Æ¿½¸±©§©¿'¿ -·: °±°®¿©²·»
¼±°-¬§ô ¼±°-µ· Þ®¿²¼ ²·» ±¦²¿¶³·'ô #» ©§¾·»®¿¶@ -·:
°± °±'«¼²·« ²¿ ³»½¦ º«¬¾±´±©§ ¼± -¦µ±'§ Ü¿ª»ù¿ò
ɬ»¼§ -·: ¦¿½¦:'±ò Ó¿'»¶ ¦¿¼®#¿' °±¼¾®-¼»µò ɾ·'¿
-©» ©·»´µ·» ±½¦§ © ¬©¿®¦ ±¶½¿ò
ó Ò·»²¿©·¼¦: º«¬¾±´« ó µ®¦§µ²:'¿ò ó ̱ ©-¬®:¬²¿ô
°´«¹¿©¿ ¹®¿ò ݸ½ : ·&= ¼± µ·²¿ò ó Ö»¶ ½¸«¼@ô ¾´¿¼@ ¬©¿s
®¦§½¦µ: ©§µ®¦§©·' ¹®§³¿- ±¾®¦§¼¦»²·¿ò
ó Ö¿ ¾:¼: ¹®¿' © ¬§³ ³»½¦«ò ó ͦ¬«½¦²·» -»®¼»½¦²§
¹'±- ½¸'±°½¿ ¦¼®¿¼¦¿' ²·»°±µ-¶ô #» ³¿¬µ¿ ¦²±©« ¾:s
¼¦·» ³«-·¿'¿ ±°«&½·= ³»½¦ · ¦±-¬¿= ¦ ¶»¹± ®±¦µ¿°®§-¦±s
²@ °®¦§®±¼²·@ -·±-¬®@ò
ó É-¦§-½§ °-¶¼¦·»³§ ²¿ ³»½¦ò ó Þ®¿²¼ ²·» ³·¿' ¦¿s
³·¿® « ©§-'«½¸·©¿= ¼'«#»¶ °®»¬»²-¶· ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó
Ó±#»-¦ ±¾»¶®¦»= º·´³ ·²²§³ ®¿¦»³ò
ó Ò·» °-¶¼:ò ß²· ²¿ ¬©-¶ ³»½¦ © °±²·»¼¦·¿'»µò Þ¿¾s
½·¿ Û´»¿²±® ³-©·ô #» ¼¿³§ ²·» ±¹´@¼¿¶@ ¬¿µ·½¸ ±µ® ±°s
²§½¸ô ¾®«¬¿´²§½¸ ©·¼±©·-µò ó Ó ¿'¿ ¦¿³·´µ'¿ô °± ½¸©·s
´· ¦ ´±¼±©¿¬@ ¹®¦»½¦²±&½·@ ¦¿°§¬¿'¿ô ½¦§ ³±#» ±¼»¶&=
±¼ -¬±'«ô · ¦»®©¿'¿ -·:ô ²·» ½¦»µ¿¶@½ ²¿ °±¦©±´»²·»ò
Þ®¿²¼ ©·¼¦·¿'ô #» Ü ¿²· ¶»-¬ ¾´·-µ¿ »µ-°´±¦¶·ò Ю¦§s
¹®§¦'¿ ¼±´²@ ©¿®¹:ô &½·-µ¿'¿ ¦ ½¿'§½¸ -·' ©·¼»´»½ò Ѳ
¬¿µ#» ¬®¿½·' ½·»®°´·©±&=ò
бµ´»°¿' Ü ¿ ²· °± ®:µ« · ©-¬¿' ±¼ -¬±'«ò
ó ᬮ ¦»¾²» ¶»¶ -±´·¼²» ´¿²·»ò Æ¿'¿¬©·: ¬± ±¼ ®¿¦«ò ó
Ƽ»½§¼±©¿²·» ®«-¦§' ¦¿ -©±¶@ ½-®µ@ò
ó Ò·» ®-¾ ¬»¹±ô ²¿¶°·»®© -°®-¾«¶ ¦ ²·@ °±®±¦³¿©·¿=ò ó
Ü¿²· °±¼²·±-'¿ -·: ¬¿µ#» · °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ò
ïëî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ö«# ®±¦³¿©·¿'»³ò Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ±=©·½¦§'¿¾§ ³²·»
¼± ²·»°® ¦ §¬± ³²± &½ ·ô ¹¼§¾ §³ -·: ¼± ²·»¶ ±¼»¦©¿'
© ¬»² -°±--¾ò ó Æ¿°«µ¿' ²·»¼¾¿´» ¼± ¼®¦©· · ©µ®±½¦§'
¼± °±µ±¶« ¼¦·»©½¦§²µ·ò ó Ô»»ß²²ô ³¿-¦ ¼±µ'¿¼²·»
°·:= ³·²«¬ ²¿ ¦¼¶:½·» ¬»¶ ¾¿´±©»¶ -«µ²· · ¦¿'±#»²·» ½¦»s
¹±& ½·»°'»¹±ò ×¼¦·»³§ ©-¦§-½§ ±¹´@¼¿= ³»½¦ Ü¿ª»ù¿ò
ó Ò·» °-¶¼:ò Þ¿¾½·¿ Û´»¿²±® ³-©·ô #» ¾§³ -·: °±s
²·#§'¿ô ±¹´@¼¿¶@½ ¬: °±-°±´·¬@ô °®±-¬¿½µ@ ¦¿¾¿©: ¼´¿
½¸'±°½-©ò Ѳ ¿ °®±-·'¿ ©-¦§-¬µ·½¸ô #»¾§ -·: ¦» ³²·»
²·» &³·¿´·ô ¾± ³-¶ ¬¿¬¿ ³«-· ¹®¿= © ¬»² ±¾®¦§¼´·©§ º«¬s
¾±´ô #»¾§ ¦¿®±¾·= ²¿ #§½·»ò
Þ®¿²¼ ®«-¦§' ¹®±6²·» µ« ½-®½»ò
ó ˾·»®¿¶ -·:ò Ü¿²· ¦²¿¶¼¦·» ½· ½±& ±¼°±©·»¼²·»¹±ò ó
Æ ¬®«¼»³ °¿²±©¿' ²¿¼ -©±·³ ¹'±-»³ò ó Ü¿²·ô ¦²¿¶¼6 ¶¿s
µ·»& ¼#·²-§ · ¦¿'-# ¶» ¬»³« ¼¦·»½µ«ò ×¼: ¼± -¿³±½¸±¼«ò
ɧ½¸±¼¦·' ¶«#ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿' -·:ò Í°±¶®¦¿' ²¿ ³¿'@
¦ ¬¿µ@ -¿³@ ©&½·»µ'±&½·@ô ¦ ¶¿µ@ ±²¿ °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ò
ó з:= ³·²«¬ò Ö»&´· ¦¿ °·:= ³·²«¬ ²·» ¾:¼¦·»-¦ ¹±¬±s
©¿ ¼± ©§¶&½·¿ô ¼±-¬¿²·»-¦ ´¿²·»ò
Æ ¬§³· -'±©¿³· ©§-¦»¼' ²¿ ¼©-®ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îð
ó Ю±-¦:ò É '- # ¬± ²¿ -·»¾·»ô Ô»»ß²²ò
Ü ¿² · °±'±#§'¿ ²±©» ¼#·²-§ · ¹®«¾§ ®- #±©§ ¹±´º ²¿
'-#µ«ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ¦®±¾·'¿ ¦¿µ«°§ô ¹¼§ °¿²· Þ´¿·® ¶@
«°®¦»¼¦·'¿ô #» ¹¿®¼»®±¾¿ ¼¦·»©½¦§²µ· ²·» ¦¿©·»®¿ ²·s
½¦»¹± ©·:½»¶ ° ±¦¿ ©§-¦«µ¿²§³·ô © §³·:¬§³ · -«µ·»²s
µ¿³·ô µ¬-®» ¦¿©-¦» ¦¿µ'¿¼¿'¿ ²¿ -·»¾·»ò
ó Ò·»²¿©·¼¦: ½·:ò Ò·»²¿©·¼¦: ¬¿¬«-·¿ÿ Þ¿¾½·¿ Û´»¿²±®
³-©·'¿ô #» °®¦»¦ ½·»¾·» -¬¿' -·: ¬¿µ·³ -¿³§³ °®±-¬¿µ·»³
¶¿µ ¬§ò ó ѽ¦§ ¼¦·»©½¦§²µ· ²¿°»'²·'§ -·: '¦¿³·ô ¹¼§ ¦¼»¶s
³±©¿'¿ -«µ·»²µ: · -¦¿®°¿'¿ -·: ¦ ²·»²¿©·-¬²§³· ²·»¾·»s
-µ·³· ¼#·²-¿³·ò ó Þ¿¾½·¿ Û´»¿²±® ³-©·ô #» ¼#·²-§ ¬±
-¦³¿¬§ò ͦ³¿¬§ô -¦³¿¬§ô -¦³¿¬§ÿ ó °±©¬¿®¦¿'¿ &°·»©²·»ò
Ü ¿² · ½¸½·¿'± -·: µ®¦§½¦»=ò ݸ½·¿'¿ °±©·»¼¦·»= ³¿s
'»¶ô ¶¿µ@ ©·»¼6³@ ¶»-¬ ¶»¶ µ±½¸¿²¿ ¾¿¾½·¿ô ¿´» ¦¼±'¿'¿
°±©-¬®¦§³¿ = ½·-²@½» -·: ²¿ «-¬¿ -'±©¿ò Ю¦»½·»# © ¬»²
©'¿&²·» -°±--¾ ¾¿¾µ¿ ¦¿¬®«'¿ ¼«-¦: ¼¦·»½µ«ò Æ¿³·¿-¬
¬»¹± °±³±¹'¿ ³¿'»¶ ©µ'¿¼ ¿= ¹±´ºò
ó Ü#·²-§ -@ ½·»°'»ò Ö»&´· °-¶¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ¼± -µ´»°«ô ¾:s
¼¦·»-¦ ³±¹'¿ -±¾·» ©§¾®¿= ¦·³±©» ®¦»½¦§ô ¶¿µ·» ¦»½¸½»-¦ò
Ì®¦§³¿¶@½ ²»®©§ ²¿ ©± ¼¦§ ô Ü ¿ ² · °®±©¿¼¦·'¿ ³¿'@
© -¬®±²: ¹¿®¿#«ò Æ¿¬® ¦§³ ¿'¿ -·: ¬§ ´µ ± ²¿ ½¸©·´:ô ¾§ ¦¿s
¾®¿= ¼©·» °± ¼¾·¬» º«¬®»³ µ« ® ¬µ· ¦ µ¿ °¬«® »³ ò
Þ®¿²¼ ³«-·¿' °®¿©·» -·'@ ©½·@¹²@= ½-®µ: ²¿ ¬®§¾«s
²§ô ¦ µ¬-®§½¸ ³·»´· ±¹´@¼¿= ³»½¦ Ü¿ª»ù¿ò Ù ¼§ ¾ § ¶»¶ ²·»
°±-¿¼¦·' °±³ ·:¼¦§ ²·³·ô Ü ¿ ² · ²·» ©@¬°·'¿ô #» ³¿'¿ ©§s
´· ëì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
®©¿'¿¾§ -·: · «½·»µ'¿ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô ¹¼§ -°±¹´@¼¿s
´· ²¿ -·»¾·» °±²¿¼ -½¸§´±²@ ¹'±©@ ¼¦·»½µ¿ô Ü¿²· ¼±s
-¬®¦»¹¿'¿ ³¿´«¶@½@ -·: © ±½¦¿½¸ Þ®¿²¼¿ ¬®±-µ:ò Ƽ¿©¿s
'± -·:ô #» ¶«# ²·½ ²·» «¼¿ ·³ -·: ¦®±¾·=ô #»¾§ ¦¼±¾§=
«½¦«½·¿ ¼¦·»©½¦§²µ·ò Ò¿©» ¬ ©§-·'µ· Ü¿ª»ù¿ô ¾§ -·:
¦ ²·@ ¦¿°®¦§¶¿6²·=ô °±-¦'§ ²¿ ³¿®²»ò
Þ®¿²¼ -¬¿'ô ¼±°·²¹«¶@½ µ®¦§µ·»³ ¦»-°-' -§²¿ô µ¬-®§
©'¿&²·» °®¦»-¦»¼' ¼± ¿¬¿µ«ò Ô»»ß²² °¿¬®¦§'¿ ²¿ ±¶½¿
-¦»®±µ± ±¬©¿®¬§³· ±½¦¿³·ô ¶¿µ¾§ °±½¸±¼¦·' ¦ ·²²»¶
°´¿²»¬§ò Õ·»¼§ Ü¿ª» ¦¿¹®¿' µ®-¬µ·» °±¼¿²·» · ¶»¹± ¼®«s
#§²¿ ±¬®¦§³¿'¿ °«²µ¬§ ¦¿ °®¦§'±#»²·»ô Ü¿²· ¦»®©¿'¿
-·: ²¿ ®-©²» ²±¹· · µ®¦§½¦¿'¿ ®¿¦»³ ¦ ¬'«³»³ò
Ô»»ß²² -µ®¦§©·'¿ -·: ¦ ²·»-³¿µ·»³ò
óÆ¿½¸ ±©«¶»- ¦ -·: ¶¿µ °®±-¬¿½¦µ¿ô ¼¿³§ ¬¿µ ²·»
©®¦»-¦½¦@ÿ ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò
ó Ю¦»°®±&ÿ ó п¼' ¦©·:¦'§ ®±¦µ¿¦ ¦ «-¬ Þ®¿²¼¿ò
ó Þ¿¾½·¿ ³-©·'¿ò ó Ô»»ß²² ©§¼:'¿ ©¿®¹· · ¬«°²:'¿ ²±¹@ò
б'±#§©-¦§ ®:½» ²¿ ¶»¶ ®¿³·±²¿½¸ô Þ®¿²¼ ±¼©®-½·'
³¿'@ ¬©¿®¦@ ¼± -·»¾·»ò
ó Ö»-¬»³ ¬©±·³ ±¶½»³ò б©·»¼¦·¿'»³ô °®¦»°®±&ÿ Ò¿s
¬§½¸³·¿-¬ÿ
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ò ó л'»² ²·»²¿©·&½· ©¦®±µ ³¿'»¶ °®¦»s
½¦§' ¬»³«ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ò
Õ·»¼§ ©®-½·´· ¼± ¼±³«ô Þ®¿²¼ °±-¦»¼' ¦¿ ½-®µ@ ¼±
¶»¶ °±µ±¶«ò Ü¿²· ¦±-¬¿©·'¿ ±¬©¿®¬» ¼®¦©· ·½¸ -§°·¿´²·ò
Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» «-'§-¦§ µ®¦§µ« ¾-´«ò É¿¸¿'¿ -·:
°±³· :¼¦ § ½¸:½·@ ±¾¶:½·¿ ²·»-¦½¦:&´·©»¹± ¼¦·»½µ¿
¿ «¼»®¦»²·»³ ¦'±&´·©»¹± ¾¿½¸±®¿ò
б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · «¶®¦¿'¿ô ¶¿µ Þ®¿²¼ ©½¸±¼¦· ¼±
°±µ±¶« · &½·@¹¿ -©»¬»® °®¦»¦ ¹'±©:ò
ó б©·²²¿ -·: ²¿«½¦§= °¿²±©¿= ²¿¼ ¶:¦§µ·»³ ó °±s
©·»¼¦·¿'ò Ì©¿®¦ ³·¿' ²¿°·:¬@ò
ó Ю¦§µ®± ³·ô Þ®¿²¼ò
ïëë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ̱ Ô»»ß²² °±©·²²± ¾§= °®¦§µ®±ò Ò·» -@¼¦:ô #»s
¾§ #¿'±©¿'¿ ¬»¹±ô ½± ¦®±¾·'¿ò
ó Ò·» ¦®¿²·'»& ¶»¶á ó Ü¿²· ¦¿¼®#¿'¿ò Þ®¿²¼ ¶»-¬ ¬¿µ·
©·»´µ· · -·´²§ò × ¬¿µ· ¼»´·µ¿¬²§ò ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·» ¦®±s
¾·'»& ¬»¹±ò
б¬¿®' ®:µ@ ½¦±'±ô © ³·´½¦»²·« °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò
ó Ò·»ô ¿´» ²·» ³±¹: °±©·»¼¦·»=ô #»¾§ ³²·» ²·» µ«-·s
'±ô ¾§ °®¦§'±#§= ¶»¶ © ¬§'»µò Ó±#» °±©·²·»²»³ò ᬮ¦»s
¾«¶» ½¦»¹±&ô ½± ²¿«½¦§'±¾§ ¶@ ¼±¾®§½¸ ³¿²·»®ò ó ɧ½·@s
¹²@' -·: ²¿ '-#µ« · °¿¬®¦§' °±-:°²·» © -«º·¬ò ó Ó-©·'»³
½·ô #» ¬± ³¿'§ °±¬©-®ò
Ü¿²· °®-¾±©¿'¿ ±°±²±©¿=ò
ó Ѳ ¿ ³¿ ¼±°·»®± -¦»&= ´¿¬ò α¾· ¬±ô ½¦»¹± ¶@ ²¿s
«½¦±²±ò
ó Ì®¦»¾¿ ¶@ ²¿«½¦§= ¼§-½§°´·²§ò Ö»-¬»³ °®¦»½·©²§
®±¦°·»-¦½¦¿²·« ¼¦·»½µ¿ô -°»'²·¿²·« µ¿#¼»¶ ¶»¹± ¦¿s
½¸½·¿²µ·ò ó Ѽ©®-½·' -·: ²¿ ¾±µ · °±'±#§' ¹'±©: ²¿ µ±s
´¿²¿½¸ Ü¿²·ò ó Ò ·» °±¦©±´: ¾§ ½·»¾·» ¦²·»©¿#¿'¿ò
Ю¦»¾·»¹'¿ °¿´½¿³· ¹:-¬» ¾´±²¼ ©'±-§ô °±¬»³ ³¿-±s
©¿'¿ ³« -µ®±²·»ò
ó Õ·»¼§ Ô»»ß²² ³-©· ¬¿µ ¶¿µ ¼¦·-·¿¶ ©·»½¦±®»³ô °±
°®±-¬« °±©¬¿®¦¿ -'±©¿ ¬©±¶»¶ ³¿¬µ·ò ͬ¿®¿³ -·: ²·»
¦©®¿½¿= ²¿ ¬± «©¿¹·ò
ó Ö»-¬»& ²·»±½»²·±²¿ò
б½¸§´·'¿ -·: · °±½¿'±©¿'¿ ¹±ò
ó Õ±½¸¿³ ½·: ó -¦»°²:'¿ô
Ѿ¶@' ¶@ ®¿³·»²·»³ · ³±½²± °®¦§¬«´·' ¼± -·»¾·»ò Þ§s
´· ½¿'µ·»³ «¾®¿²·ò Ü®#@½§³· °¿´½¿³· «°±®¿' -·: ¦ ¦¿s
¬®¦¿-µ¿³· · -«©¿µ¿³·ò α¦'±#§'¿ ²±¹· · ©§½·@¹²:'¿ ¼±
²·»¹± ®¿³·±²¿ò Ö:µ²@'ô °±¬»³ «µ´@µ'ô °·»-¦½¦@½ ¶@ ®:s
µ¿³· · ¶:¦§µ·»³ò Þ§'± ¶»¶ ¬¿µ ¼±¾®¦»ô #» ³«-·¿'¿ ¦¿¹®§s
¦¿= ©¿®¹·ô ¾§ ²·» µ®¦§½¦»=ò Ò·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ ©§s
¬®¦§³¿=ô °±¬® ¦»¾ ±©¿'¿ ¹±ò ݸ½·¿'¿ô #»¾§ ©§°»'²·'
ïëê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© ²·»¶ ¬± °«-¬» ³·»¶-½»ô ½± °«´-±©¿'± ¦ #@¼¦§ò Ò¿ µ ® §'
¶@ -©§³ ©·»´µ·³ ½·¿'»³ô ¦³¿¹¿¶@½ -·: ¦ ¼#·²-¿³·ò
É-«²@' ¶:¦§µ © ¶»¶ «-¬¿ô ½¦«¶@½ #¿® · ²¿³·:¬²±&=ò Ó·¿'¿
¹± ¬»®¿¦ © -±¾·»ò ɧ¹·:'¿ -·: © '«µô ¾§ ©½¸'±²@= ¹±
¹':¾·»¶ © -©» ½·¿'±ò Ë-'§-¦¿'¿ ¶»¹± µ®¦§µ · °±½¦«'¿ ¹±s
®@½§ô ³± µ®§ -¬®«³·»/ © -©§³ '±²·»ò
Ì® ¦ § ¼²· °-6²·»¶ Þ®¿²¼ ©®-½·' ©½¦»&²·»¶ ¼± ¼± ³«ô
¹¼§# ¬®»²·²¹ ¦±-¬¿' -µ®-½±²§ ©-µ« ¬»µ µ¿°®§&²»¶ °¿6s
¼¦·»®²·µ±©»¶ °±¹±¼§å ´±¼±©¿¬§ ¼»-¦½¦ «²·»³±#´·©·'
=©·½¦»²·¿ ²¿ ¾±·-µ«ò б¦¼®±©·©-¦§ °®¦§¶¿6²·» °¿²·@
Þ´¿·®ô °±-°·»-¦²·» ³·²@' °±µ-¶ ½-®µ·ô ²·» ½¦«' -·: ¾±s
©·»³ ²¿ -·'¿½¸ô ¾§ ¦²±-·= ¬»®¿¦ ¶»¶ ¸«³± ®§ò
Ü ¿ ² · ¾§'¿ © -©±·³ °± µ±¶«ò Õ± /½¦§'¿ ³¿µ·¶¿#ò
Þ®¿²¼ ¦¾´·#§' -·: ¼± ²·»¶ · ¦¿²«®¦§' ¬©¿®¦ © ¶»¶ ½·»³s
²±¾®@¦±©§½¸ °¿½¸²@½§½¸ ©'±-¿½¸ò
ó Ö»-¬»& «¾ ®¿²¿ ¼± ©§¶&½·¿ ó -¬©·»®¼¦·' ¦¼¦·©·±²§ô
#» ©§¾·»®¿'¿ -·: ¹¼¦·»& © ¬¿µ@ °¿-µ«¼²@ °±¹±¼:ò ó
É ¬§ ³ ¼»-¦½¦« ²·»¾»¦°·»½¦²·» °®±©¿¼¦·= -¿³±½¸-¼ò
ó É·»³ô ¿´» ²·» ³±¹'¿³ °®¦»-«²@= ©·¦§¬§ò É»¦³ :
¬¿µ--©µ:ò
ó Æ¿©·±¦: ½·:ò ó Ƽ¶@' ¾´«¦: ·ô -°±¶®¦¿©-¦§ ²¿ ¶»¶
³·:µµ@ ©»'²·¿²@ -«µ·»²µ: © µ±´±®¦» ½¦»®©±²»¹± ©·s
²¿ · ½¦¿®²» ¦¿³-¦±©» °¿²¬±º´» ²¿ ©§-±µ·½¸ ±¾½¿-¿½¸ô
©§¶@' ¦ -¦¿ºµ· -¦¿®» -°±¼²·» · -°±®¬±©@ ³¿®§²¿®µ:ò ó
͵±/½¦§´·&³§ ©½¦»&²·»¶ ¬®»²·²¹ ¦ °± ©±¼« ¬»¹± ½¸±s
´»®²»¹± ¼»-¦½¦«ò
ù
Ü ¿ ² · ¦¿³·»®¦¿'¿ ¼±°·»® ± °± º¿µ½·» °±©·»¼¦·»= ³«
± ©·¦§½·» « ¹·²»µ±´±¹¿ô ½¸±½·¿# ®»¶»-¬®¿¬±®µ¿ ¦ ¹¿¾·s
²»¬« ´»µ¿®¦¿ô ©§¦²¿½¦¿¶@½ ¶»¶ ¬»®³·²ô ¦¿-«¹»®±©¿'¿ô ¾§
°®¦§-¦'¿ ¦ ³:#»³ò
ó Ý·»-¦: -·:ò Ñ ² · ½¸½·»´·ô #»¾§& °®¦§-¦»¼' ¦» ³²@ô ¿´»
©§¶¿&²·'¿³ô #» ³¿-¦ ¬®»²·²¹ò
ïëé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
אַ¦§'¿ô ¶¿µ Þ®¿²¼ ©-«©¿ µ®¿©¿¬ °± ¼ µ±'²·»®¦§µ
&²·»#²±¾·¿'»¶ µ±-¦«´· · ¶»¶ -»®½» ©§°»'²·'¿ ¼«³¿ô #»
©'¿&²·» ¶@ ©§¾®¿' ¬»² ©-°¿²·¿'§ ³:#½¦§¦²¿ò
Ò¿¹´» Þ®¿²¼ °®¦»®©¿' ©·@¦¿²·» µ®¿©¿¬¿ò
ó ѽ ¸ô ²·»ÿ
ó ݱ -·: -¬¿'±á ó ¦¿°§¬¿'¿ Ü¿²·ò
ó Þ:¼: -¬¿' ¶¿µ °®¦§¹'«° °±&® -¼ -»¬µ· °¿/ °±¼½¦¿-
¶¿µ·»¶& ¿µ½¶· ½¸¿®§¬¿¬§©²»¶á
ó ß´»# ²·»ÿ
ó ̱ ¼±µ@¼ ·¼¦·»³§á
ó ܱ ¼±µ¬±®¿ Ú¿®²»®¿ô ¹·²»µ±´±¹¿ Û´¿·²»ò Ó ¿ ³ ¦¿s
³-©·±²@ ©·¦§¬:ò
ó × ¶¿ ¬»# ¶»-¬»³ °±¬®¦»¾²§á ݱ& -·: -¬¿'±á Ñ Þ±#»ÿ Ü¿s
²·ô °±©·»¼¦ô ½± ½· ¼±´»¹¿ÿ ó Þ®¿²¼ ©§¹´@¼¿' ²¿ °®¦»®¿#±s
²»¹±ò б ½¸©·´· «&³·»½¸²@' -·:ò ó ͵¿®¾·»ô ¶»-¬»& © ½·@#§á
ó Ì¿µ ³· -·: ¦¼¿¶»ò × ½± ¬§ ²¿ ¬±á ó É-¬®¦§³¿'¿ ±¼s
¼»½¸ô ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ¶»¹± ®»¿µ½¶:ò
ó ݱ ¶¿ ²¿ ¬±á Ö»-¬»³ ¦¿½¸©§½±²§ò ó Ý·-²@' ³¿®§²¿®s
µ:ô µ¬-®@ ©'¿&²·» ³·¿' ¦¿'±#§= · ½¸©§½·' #±²: © ²·»¼6s
©·»¼¦· «&½·-µò ᬻ³ ±-¬®±#²·»ô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ ¦» -¦µ'¿ô °±s
³-¹' ¶»¶ ¦¿'±#§= °'¿-¦½¦ · ©-·@&= ¼± -¿³±½¸±¼«ò
Æ ¾»¦°·»½¦²»¹± ©²:¬®¦¿ º»®®¿®· Ü ¿² · °¿¬®¦§'¿ ²¿
°®¦»-«©¿¶@½@ -·: ¦¿ ±µ²¿³· ¾¿&²·±©@ µ®¿·²:ò Ì»¹±
¼²·¿ &©·¿¬ ©§¼¿' ¶»¶ -·: °·:µ²§ ° ± ³ ·³ ± ¬»¶ °-6²±¶»ó
-·»²²»¶ °´«½¸§ò Ó·´½¦¿'¿ô #»¾§ ²·» ®±¦°®¿-¦¿= «©¿¹·
³:#¿ °±¼½¦¿- ¶¿¦¼§ °± &´·-µ·½¸ «´·½¿½¸ò Ò¿½·@¹¿¶@½
³·:µµ·» º«¬®± ¦ ²±®»µ ²¿ ½¸'±¼²» °±´·½¦µ·ô ©§±¾®¿#¿s
'¿ -±¾·» ·½¸ °®¦§-¦'» ¼¦·»½µ± · &´«¾±©¿'¿ © ¼«½¸«ô #»
¾:¼¦·» ¼±¾® @ #±²@ · ³¿¬µ@ò
Í¿³±½¸-¼ -·: ¦¿¬®¦§³¿'ò Þ®¿²¼ °®±-¬±©¿' -©@ ¼'«s
¹@ °±-¬¿=ô ©§-«©¿¶@½ -·: ¦¦¿ µ·»®±©²·½§ò Ü« #§³· µ®±s
µ¿³· ±¾-¦»¼' © - ¦ · ±¬©±®¦§' °®¦»¼ #±²@ ¼®¦©·ò Ù ¼§
ïëè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©»-¦´· ¼± &®±¼µ¿ô ²·» ³·»´· ¶«# ½¦¿-« ²¿ ®»º´»µ-¶»ò
ͦ½¦«°'¿ ®»¶»-¬®¿¬±®µ¿ ¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ·½¸ ¼± °®§©¿¬²»¶
¾·¾´·±¬»µ· ¼±µ¬±®¿ô ¹¼¦·» ³±¹´· ©§°»'²·= º±®³«´¿®¦»
· ½¦»µ¿= ²¿ ¾¿¼¿²·» ²¿ ±-±¾²±&½·ò
ó Ю±-¦:ô °±©·»-¦: °¿/-¬©¿ °'¿-¦½¦»ò Ì« ¾:¼¦·» °¿/s
-¬©« ©§¹±¼²·»¶ò É °±½¦»µ¿´²· ²¿-¦» °¿½¶»²¬µ· ¦¿³:s
½¦§'§¾§ °¿²¿ Ý¿® »²¼±²¿ °®±&¾¿³· ± ¿«¬±¹®¿º§ò ó Õ±s
¾·»¬¿ ±¾®¦«½·'¿ Þ®¿²¼¿ ¦¾§¬ °±#@¼´·©§³ ¶¿µ ²¿ ¹«-¬
Ü¿²· -°±¶®¦»²·»³ò
Ì¿ ®»¶»-¬®¿¬±®µ¿ ²¿ °»©²± ¦¿¦¼®±&½·'¿ ¶»¶ ¬¿µ·»¹± ³:s
#¿ò É·¼¿= ¬± ¾§'± ©§®¿6²·»ò Ü¿²· ³«-·¿'¿ -·: ©¦·@=
© ¹¿®&=ô °¿³·:¬¿= ± ¬§³ô #» µ·»¼§ µ±¾·»¬§ -¬®¦»´¿'§
±½¦¿³· ¼± Þ®¿²¼¿ô ±² ²·¹¼§ ²¿ ¬± ²·» ®»¿¹±©¿'ò É·»s
¼¦·¿'¿ ± ¬§³ô ¼´¿½¦»¹± ©·:½ ¬¿µ ¾®¿'¿ ¬± -±¾·» ¼± -»®½¿á
Ü´¿½¦»¹± °±#@¼´·©» -°±¶®¦»²·¿ ·²²§½¸ µ±¾·»¬ ¬¿µ °±¼s
©¿#¿'§ ¶»¶ °»©²±&= -·»¾·»ô ²¿¼ µ¬-®@ ½·:#µ± °®¿½±©¿'¿á
ó Ø»¶ô -µ¿®¾·»ÿ Ò·» ½¸½: ²·µ±¹± °®-½¦ ½·»¾·»ò Ò¿©»¬
¶»¶ ²·» ¦²¿³ ó ¦¿#¿®¬±©¿' Þ®¿²¼ò
Ü¿²· ¼®¹²:'¿ò Ò¿¶©§®¿6²·»¶ ²·» «¼¿'± ¶»¶ -·: «µ®§=
¬»¹±ô ½± ½¦«'¿ò
ó ß´» ±²¿ ½¸½·¿'¿¾§ °±¦²¿= ½·: ¾´·#»¶ò л©²·» ¾§'s
¾§& ¾»¦°·»½¦²·»¶-¦§ © °±½¦»µ¿´²· °±&®-¼ ¬§½¸ ©-¦§-¬s
µ·½¸ ½·:#¿®²§½¸ µ±¾·»¬ò
ó Ñô Þ±#»ô ²·»ÿ
ó Ѿ® ±²·: ½·: °®¦»¼ ²·³·ò ó Ü¿²· ±¼¹¿®²:'¿ ²·»-º±®s
²§ µ±-³§µ ©'±--© ¦ ¶»¹± ½¦±'¿ò ó Ò¿ ¶¿µ·» °§¬¿²·¿
³¿-¦ ±¼°±©·»¼¦·»=á
ó Ò¿¶®-#²·»¶-¦»ô ¶¿µ·» ¬§´µ± ³±#²¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ò
ß ¬§á
ó Ì« ¶»-¬ ¬¿µ·»æ œÖ¿µ·» &®±¼µ· ¿²¬§µ±²½»°½§¶²» -¬±s
-«¶»-¦áþ
ó ̱ '¿¬©»ò C¿¼²§½¸ò б¦¿ °®»¦»®©¿¬§©¿³·ô µ¬-s
®§½¸ «#§©¿'»³ °®¦»¼ ´¿¬§ò ó Þ®¿²¼ -°±¶®¦¿' ²¿ -©-¶
ïëç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
µ©»-¬·±²¿®·«-¦ò ó ݱ °±©·»-¦ ²¿ ¬±á œÖ¿µ ½¦:-¬± ³¿-¦
-¬±-«²µ· °'½·±©»áþ
ó ݸ½»-¦ ²¿ ¬± -¦½¦»®¦» ±¼°±©·»¼¦·»=á
Ü¿²· ¦¿½¦»®©·»²·'¿ -·: ²¿ ³§&´ ± ·½¸ ²·»°®¦»-°¿²§½¸
²±½¿½¸ô µ·»¼§ ¬± µ±½¸¿´· -·: · µ±½¸¿´· ¾»¦ µ±/½¿ò
ó Ó±#» ±¼°±©·»³ô #» ½± ²¿¶³²·»¶ ¼©¿ ®¿¦§ ¼¦·»²s
²·»ô ¿ © ©»»µ»²¼§ · &©·:¬¿ ½¦:&½·»¶á
ó Þ®¿²¼ô ²·» #¿®¬«¶ÿ
Õ°·@½»ô ¾':µ·¬²» ±½¦§ Þ®¿²¼¿ ´&²·'§ ½:¬µ¿³· -®»¾®¿ô
«-¬¿ ¼®¹¿'§ «&³·»½¸»³ò
Õ·´µ¿ ³·²« ¬ °-6²·»¶ô µ·»¼§ ©-¦»¼' ´»µ¿®¦ô Þ®¿²¼
· Ü¿²· ¶»-¦½¦» -·: &³·¿´·ò Ü¿²· °±¼²·±-'¿ ©¦®±µ · ²¿ ¶»s
¹± ©·¼±µ °®-¾±©¿'¿ ±-·@¹²@= °»©·»² -¬±°·»/ ¹±¼²±s
&½· · °±©¿¹·ò
ó п/-¬©± Ý¿®»²¼±²±©·»á
ó Ì¿µò ß °¿² ¦ °»©²±&½·@ ¶»-¬ ¼±µ¬±®»³ Ú¿®²»®»³á
̱ °¿² ±¼¾·»®¿' °±® -¼ ¾´·6²·¿µ-© Ö±-¸¿ ͸»¿®»®¿á ó
¦¿°§¬¿' Þ®¿²¼ò
ó Ì¿µò ᦫ³·»³ô #» °¿²· ͸»¿®»® °±´»½·'¿ ³²·»
°¿/-¬©«ò ݦ§ ©§°»'²·´· °¿/-¬©± º±®³«´¿®¦»á
Þ®¿²¼ µ·©²@' ¹'±©@ô ©®:½¦¿¶@½ ´»µ¿®¦±©· °¿°·»®§ò
Ü ±µ ¬± ® Ú¿® ²»® ¦»®µ²@' ²¿ ²·»ô °± ½¦§³ °±°®±-·' Ü¿s
²· ¼± °±µ±¶« ¦¿¾·»¹±©»¹±ò Õ·»¼§ -µ±/½¦§' ¾¿¼¿²·»ô
°±¬©·»®¼¦·' ¬ ±ô ½± ±²¿ ¶«# ©·»¼¦·¿'¿ò Ë-·»¼´· © »´»¹¿²½s
µ± «³»¾´±©¿²§³ ¹¿¾·²»½·»ò
ó ß ©·:½á ó -°§¬¿' Þ®¿²¼ò
Ú¿®²»® °±°¿¬®¦§' ²¿ µ¿´»²¼¿®¦ô °±¬»³ ²¿ ²·½¸ò Ü¿s
²· ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò
ó ܦ·»½µ± « ®±¼¦· -·: ± µ±' ± ¼¦·»-·@¬»¹± ½¦»®©½¿ò
Ю¦§µ®± ³·ô #» ¬®¿½·´· °¿/-¬© ± ½¦¿- ²¿ ©§°»'²·»²·»
¬§½¸ º±®³«´¿®¦§ô ¿´» ¶¿ -°»½¶¿´·¦«¶: -·: © ´»½¦»²·« ¾»¦s
°'±¼²±&½·ò ѽ¦§©·&½·» #¿¼²» ¦ °¿/-¬©¿ ²·» ³¿ °®±¾´»s
³« ¬»¹± ®±¼¦¿¶«ò ó Ë&³·»½¸²@' -·: · «¼¦·»´·' Ü¿²· °»©ó
ïêð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²§½¸ ©-µ¿¦-©»µ ¼±¬§½¦@½§½¸ °±-¬:°±©¿²·¿ © ½¦¿-·»
½·@#§ò
Þ®¿²¼ °®¦»µ¿®¬µ±©¿' ¾®±-¦«®:ô µ¬-®@ ¼¿' ·³ ´»µ¿®¦ò
Æ¿¬®¦§³¿ ' -·: ²¿ ¶»¼²»¶ ¦» -¬®±² · °±¼²·--' ©¦®±µò
ó Ö»-¬ °¿² °»©·»²ô #» -¬±-«²»µ ²·» ¦¿-¦µ±¼¦· ³±¶»¶ #±s
²·» ¿²· ¼¦·»½µ«á Ò·»µ¬-®¦§ ´»µ¿®¦» ²·» °±¦©¿´¿¶@ ²¿ ¬±ò
ó Ö¿ °±¦©¿'¿³ ó ±¼°±©·»¼¦·¿' ¦ °±©¿¹@ò ó Ó ±#²¿
µ±²¬§ ²« ±©¿= ©-°-'#§½·» ¿# ¼± °±®±¼«ò
Ü ± µ ¬ ± ® Ú¿®²»® ¼¦·©·' -·: © ¼«½¸«ô -µ@¼ Þ®¿²¼ ¦¿s
½¦»®°²@' ¬: ¿®½¸¿·½¦²@ ©·»¼¦:ô µ¬-® ¿ -µ'±²·'¿ ¹± ¼± ¦¿s
¼¿²·¿ ¬»¹± °§¬¿²·¿ò
ó ݦ§ ¶»-¬ ¦¿¬»³ ½±&ô ½± ²¿´»#¿'±¾§ ®±¾·=á ó -°§¬¿'
Þ®¿²¼ò
ó б-¬:°±©¿= ®±¦-@¼²·»ò Ю¦§-¦'¿ ³¿¬µ¿ ²·» °±©·²s
²¿ «°®¿©·¿= -°±®¬« ¿²· =©·½¦»/ º·¦§½¦²§½¸ô °±¼½¦¿-
µ¬-®§½¸ ·-¬²·»¶» ®§¦§µ± «°¿¼µ«ò Ó«-· «²·µ¿= ¬§¬±²·«ô
¿´µ±¸±´« · µ±º»·²§ò × ²·» ¾®¿= #¿¼²§½¸ ´»µ-© ¾»¦ µ±²s
-«´¬¿½¶· ¦» ³²@ò Ò¿¶¹±®-¦§ ¶»-¬ ¶»¼²¿µ -¬®»-ò б©·²·»²
°¿² ½¸®±²·= #±²: °®¦»¼ -¬®»-»³ ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °®¦»¼ ©§s
-·'µ·»³ º·¦§½¦²§³ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îï
ͬ®»-ò Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: °±©®±¬²@ -'±©± ¬± ¼6©·:½¦¿s
'± © «-¦¿½¸ Þ®¿²¼¿ò ͬ®»-ò ͧ²±²·³ Ô»»ß²²ô ¶»¹± ³¿¬s
µ·ô ¬»¹± ³·¿-¬¿ô © µ¬-®§³ ©§®¿-¬¿´·ò
É·»½¦±®»³ °®¦§ µ±´¿½¶· ±¾-»®©±©¿' ¼¦·»½·ô #¿'«¶@½ô
#» ²·» ¦¼»½§¼±©¿´· -·: ¦ Ü¿²· °±©·»¼¦·»= ·³ ± ½·@#§ò
ݸ½·¿'¾§ ©§µ®¦§½¦»= ¬: ²±©·²:ô °±¼¦·»´·= -·: ®¿¼±&½·@ô
¶¿µ@ ±¼½¦«©¿' ¦ ¬»¹± °±©±¼«ô #» ¾:¼¦·» ³-¹' °®¦»#§s
©¿= -©±¶» ±¶½±-¬©± ¬§³ ®¿¦»³ ±¼ °±½¦@¬µ«ò
Ѽ µ·»¼§ -¬'«³·' ¾«²¬ ½-®µ·ô Ô»»ß²² ¾§'¿ &³·»®¬»´s
²·» -°±µ±¶²¿ò Í°±--¾ô © ¶¿µ· °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»¹±ô ¼±°®±s
©¿¼¦¿' ¹± ¼± -¦¿'«ò Ü¿²· °±©·»¼¦·¿'¿ ³«ô #» ³¿'¿ ¬¿µs
#» © ¶»¶ ±¾»½²±&½· ³·´½¦§ «°¿®½·»ò
Ü¿ª» °±¦¿ °±®@ °±-·'µ-© °®¦»¾§©¿' © -©±·³ °±µ±s
¶«ò Þ®¿²¼ ²·» ©·²·' ¹± ¦¿ ¬±ò ̧´µ± © '-#µ«ô © ²±½²»¶
½·-¦§ô Þ®¿²¼ · Ü ¿²· ½¦«´· -·: © °»'²· -¦½¦:&´·©·ò Ý·»-¦§s
´· -·: °»®-°»µ¬§©@ °±-·¿¼¿²·¿ ¼®«¹·»¹± ¼¦·»½µ¿ò Þ®¿²¼
²·» ³-¹' -·: ¼±½¦»µ¿=ô µ·»¼§ Ó¿®·´»» · и·´ ©®-½@ · ¦¿s
¾·±®@ Ô»»ß²²ò
Ì»¹± ¼²·¿ °± -¦½¦»¹-´²·» ¼±µ«½¦´·©»¶ «¬¿®½¦½»
¦ ½-®µ@ °®¦§ &²·¿¼¿²·« Þ®¿²¼ ¦±-¬¿' ¼'«#»¶ © µ´«¾·»ò
ɳ¿©·¿' -±¾·»ô #» ³«-· °®¦»-¬«¼·±©¿= °´¿² ®±¦¹®§s
©»µô µ¬-®§ ¦²¿' ¶«# ²¿ °¿³·:=ô · ²·»³¿´ © ¬± «©·»®¦§'ò
Þ§'¿ °·@¬¿ °± °±'«¼²·«ô ®±¾·'± -·: °®¿©·» ½·»³²±ô
µ·»¼§ ©®»-¦½·» ©¶»½¸¿' ¼± ¹¿®¿#«ò
Ù¼§ ©-¦»¼' ¼± ¼±³«ô ¦¼»½§¼±©¿²§ ¾§' ½±& ¦®±¾·=ô
½±µ±´©·»µô ¾§´» ®±¦'¿¼±©¿= ¼®:½¦@½» ©-¦§-¬µ·½¸ ²¿ó
ïêî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
°·:½·»ò Æ¿³µ²@©-¦§ ¼®¦©·ô «-'§-¦¿' ½¦§¶& -¦´±½¸ · °±s
°:¼¦·' © ¬¿³¬§ ³ µ·»®«²µ«ò
б¼ ±µ²»³ -·»¼¦·¿'¿ Ü ¿²· © ²¿ °-' ²¿®¦«½±²§³
°'¿-¦½¦«ò Ü®#¿'¿ ¶¿µ ´·&= ²¿ ©·»¬®¦»ò Þ®¿²¼ô °®¦»-¬®¿s
-¦±²§ô ±-«²@' -·: ²¿ µ±´¿²¿ · «¶@' ¶»¶ ¬©¿®¦ © ±¾·» ®:s
½»ò б´·½¦µ· ³·¿'¿ ®±¦±¹²·±²»ô ©'±-§ ®±¦©·¿²»ò
ó ݱ -·: -¬¿'±ô -µ¿®¾·»á
ó Ô»»ß²² «½·»µ'¿ ó ¦¿'µ¿'¿ò
ó Ü ±µ@¼á Õ·»¼§á ó Þ®¿²¼ ¦¿µ´@' ¦» ¦'±&½·@ò ó Ë-°±s
µ-¶ -·:ô Ü¿²·ò Ʋ¿¶¼¦·»³§ ¶@ò Ò· » ³±¹'¿ ±¼»¶&= ¼¿´»s
µ±ò Ò ·» °®¦»¶³«¶ -·:ò Þ'¿¹¿³ò ̱ ½· ³±#» ¦¿-¦µ±¼¦·=ò
Æ¿-¦µ±¼¦·-¦ -±¾·» · ¼¦·»½µ«ò
ó Ó«-·¿'¿ -·: ©§³µ²@= ¦¿ °¿²·@ Þ´¿·®ò ѵ ± '± ½¦©¿®s
¬»¶ô ³±#» ¬®±½¸: °-6²·»¶ò Ì «# °®¦»¼ ³±·³ ©§¶¿¦¼»³
°± Ü¿ª»ù¿ ¼± -¦µ±'§ ©·¼¦·¿'¿³ ¶@ô ¶¿µ -·»¼¦· © -©±·³
°±µ±¶« °®¦§ ±µ²·» · °¿¬®¦§ ²¿ &²·»¹ò п²· Þ´¿·® · Ü¿ª»
½·@¹´» ¶»¶ -¦«µ¿¶@ò Þ§'¿³ ¬¿³ ¦ ²·³·ô ¿´» ©®-½·'¿³ô #»s
¾§ ©'±#§= ½±& ½·»°´»¶-¦»¹±ò
Þ®¿²¼ô ©-¬¿'ô ¾§ ¦¼¶@= ¦ ¶»¶ ®¿³·±² ©·´¹±¬²§ °'¿-¦½¦ò
Í°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§æ ¶»¶ -¬®¿½¸ °±¼-§½·' ¶»¹± ©'¿-²»
±¾¿©§ò
ó Þ®¿²¼ô ±²¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ ³¿'¿ · ²·» ¦²¿ ¼±¾®¦» ¬§½¸
-¬®±²ò ß ¶»&´· ©°¿¼²·» ¼± ¶»¦·±®¿á Ö»&´· «¬±°· -·: ¿´¾±
¦¿³¿®¦²·»á
˶@' ´±¼±©¿¬» ¼'±²·» #±²§ · °®¦§½·-²@' ¼± -©±¶»¶
°·»®-·ò
ó Ò · ½ ¦'»¹± -·: ²·» -¬¿²·»ô -µ¿®¾·»ò ó ͦµ±¼¿ô #» ²·»
³·¿' ¬»¶ °»©²±&½·ô µ¬-®@ «¼¿©¿' °®¦»¼ Ü¿²·ò Í'§-¦¿'
± -¬®¿-¦²§½¸ ®¦»½¦¿½¸ô ¶¿µ·» °®¦§¬®¿º·¿¶@ -·: ³¿'§³
¼¦·»½·±³ ²·»°®¦§©§µ'§³ ¼± ³®±6²»¹± µ´·³¿¬«ô ¦¿¹«s
¾·±²§³ © ½¦¿-·» &²·»#§½§ò
ó ݦ§ ½±& -·: ©§¼¿®¦§'±á ݦ§ Ô»»ß²² °±©·»¼¦·¿'¿
½±& ¬±¾·» ¿´¾± °¿²· Þ´¿·®á ß ³±#» Ü¿ª»ù±©·á
ïêí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·»ô ¿²· -'-©»½¦µ¿ò Õ·»¼§ ©®-½·´·&³§ ¦» -¦µ±'§ô
¶»¶ ¶«# ²·» ¾§'±ò Ò ·» ¦®±¾·'¿³ ²·½¦»¹±ô ½± ¾§ ¶@ ³±¹'±
©§¬®@½·= ¦ ®-©²±©¿¹·ò
ó É·»³ ± ¬§³ò ×¼6 ²¿ ¹-®: · °± '-# -·:ò Ô»»ß²² ²·½
-·: ²·» -¬¿²·»ò
ó Ó«-¦: ¬¿³ ©®-½·=ò Ì®¦»¾ ¿ ¶»¶ -¦«µ¿=ò
ó Ʋ¿¶¼: ¶@ò ×¼6 ±¼°±½¦@= ó °±©·»¼¦·¿' ¦ °±©¿¹@
© ¹'±-·»ò
Ò· » ½¦»µ¿¶@½ ²¿ ¶»¶ °®±¬»-¬ô ¦¿²·--' ¶@ ²¿ ¹-®: · °±s
'±#§' ±-¬®±#²·» ²¿ &®±¼µ« ·½¸ ©·»´µ·»¹±ô ±µ®@¹'»¹± '±s
#¿ò Ƽ¶@' ¶»¶ °¿²¬±º´» · ±¬«´·' ¶@ µ±½»³ò
Æ ©&½·»µ'±&½·@ ¦¾·»¹' °± -½¸±¼¿½¸ò Ю¦§-·@¹' -±¾·»ô #»
°±&´» ³¿'@ ¼± -¦µ±'§ ¦ ·²¬»®²¿¬»³ô ¹¼§ ¬§´µ± ¶@ ¦²¿¶¼¦·»ò
Ò·» ¾:¼¦·» ¶»¶ ¬®¦§³¿' ¼± °±©® ±¬« и·´¿ · Ó¿®·´»»ò
Ƴ·»²·' -°±®¬±©» ±¾«©·» ²¿ º«¬®¦¿²» ¾±¬µ·ô ©½·@s
¹²@' © °±&°·»½¸« ¹®«¾@ µ«® ¬µ: ¦ µ ¿°¬ «® »³ · ©§°¿¼'
²¿ ¼©-®ò Õ·»¼§ ²¿¬µ²@' -·: ²¿ Ü¿ª»ù¿ · °¿²·@ Þ´¿·®ô ©§s
-'¿' ·½¸ ¼± ¼ ±³« ô °±´»½¿¶@½ô ¾§ ¦¿¼¦©±²·´· ²¿ °±´·½¶:ô
¹¼§¾§ ²·» ©®-½·' © ½·@¹« °-' ¹±¼¦·²§ò
Ì»®¿¦ ¹¼§ ®±¦°±½¦@' °±-¦«µ·©¿²·¿ô ¶»¹± ¦'±&= ¦¿³·»s
²·'¿ -·: © °®¦»®¿#»²·»ò Ю¦»-¬¿'± °¿¼¿=ô ¿´» ¦·³²§ ¾·¿'§
°«½¸ ©·®±©¿' ¼±±µ±'¿ò Ü»´·µ¿¬²» °'¿¬µ· ²·» ³±¹'§ -·:
±°®¦»= º«®·· ¦·³±©»¹± ©·¿¬®«ô µ¬-®§ «²±-·' ¶» © ¹-®:ò
Ò¿¹´» ¼±-¬®¦»¹' ¼¦·»©½¦§²µ:ò Ë ¾ ® ¿ ²¿ © ®-#±©@ô ¦·s
³±©@ µ«®¬µ: ¦ µ¿°¬«®»³ -·»¼¦·¿'¿ ° ±¼ ¼®¦»©»³ ²¿¼
¾®¦»¹·»³ ¶»¦·±®¿ò Ì¿µ¿ ³¿´«¬µ¿ô ¬¿µ¿ °®¦»³¿®¦²·:¬¿ò Ö»¶
¹'±©¿ ±°¿¼¿'¿ ²¿ °·»®-·ô ¿ ®¿³·±²¿ ¦©·-¿'§ ¾»¦®¿¼²·»ò
Þ®¿²¼ -¬'«³·' ±¼®«½¸ô ¾§ ¶@ ¦¿©±'¿=ò б¼-¦»¼' ¼±
²·»¶ °±©±´· · «-·¿¼' ±¾±µò
ó ×¼6 -±¾·»ÿ Ò·»²¿©·¼¦: ½·:ÿ ݸ½: ©®¿½¿= ¼± ¼±³«ò ó
Æ¿-½¸²·:¬» '¦§ ©§#'±¾·'§ ©§®¿6²§ &´¿¼ ²¿ ¾®«¼²»¶ ¬©¿s
®¦§½¦½»ò
ó É®-½·-¦ ¼± ¼± ³« ô ¶¿µ ¬§´µ± и·´ · ³¿³ ¿ -µ±/½¦@
ïêì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-©±¶@ °±¼® -#ò Ò¿ ®¿¦·» ¬« ¶»-¬ ¬©-¶ ¼ ±³ò ݸ± ¼6 ò Æ¿s
³¿®¬©·¿´·&³§ -·: ± ½·»¾·» ²¿ &³·»®=ò ó Þ®¿²¼ ¼»´·µ¿¬s
²·» ±¾¶@' ®¿³·»²·»³ ¼¦·»©½¦§²µ:ò
Ô»»ß²² -¦¿®°²:'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò
ó ݸ½: ©®-½·= ¼± ¼ ±³ «ô ¼± ¾¿¾½· Û ´»¿²±® · ¾¿¾½·
Ó¿®¹»ò ܱ ³±·½¸ °®¦§¶¿½·-' · ¦¿¾¿©»µô ¼± ³±¶»¶ -¬¿s
®»¶ -¦µ±'§ò Ò·»²¿©·¼ ¦: ½·»¾·» · ³¿³§ô · ¬»¶ °® ±-¬¿½¦µ·
Ü ¿² ·ô · ¬»¹± µ¿´»µ· и·´¿ò ݸ½ : ¼± ¾¿¾½·ÿ
ݱ ¬» -¬¿®» µ± ¾·»¬§ ¦®±¾·' § ³ ¿'»³ « ¼¦·»½µ«á Þ®¿²¼
³ ·³ ± ©±´· ¦¿½·-²@' °·:&½·ò
ó Ü ¦·»½·²µ±ô ²·»²¿©·&= ¼± ´«¼¦· ®¿²· ± ©·»´» ¾¿®s
¼¦·»¶ ¬»¹±ô µ¬± ²·»²¿©·¼¦·ò Ô»°·»¶ µ±½¸¿= ²·# ²·»²¿©·s
¼¦·=ò ͦµ±¼¿ô #» ¬©±¶» ¾¿¾½·» ²·» ²¿«½¦§'§ ½·: ¬»¹±ò
Þ®¿²¼ °±²±© ²·» ° ®- ¾±© ¿' ±¾¶@= ½-®»½¦µ:ô ¿´» ±²¿
¦²- © ±¼-«²:'¿ -·: ±¼ ²·»¹±ò
ó ̧ ³²·» ©½¿´» ²·» µ±½¸¿-¦ÿ Õ±½¸¿-¦ Ü ¿ª»ù¿ · Ü¿s
²·ò Þ¿¾½·¿ Û´»¿²±® ³- ©·ô #» ¼¾¿-¦ ¬§´µ± ± ²·½¸ · ± ¬»²
-©-¶ ¹'«°· º«¬¾±´ò Õ·»¼§ ©§-§'¿'¿ ³²·» ¼± ³¿³§ ô ³-s
©·'¿ô #» ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¼± ³²·» ²·» °®¦§¶»¼¦·»-¦ · #» Ü¿s
²· ²·» °±¦©±´· ½· ±¼©·»¼¦·= ¬¿µ#» ¶»¶ò
Ù¼§¾§ ³¿¬µ¿ ¬« ¾§'¿ô Þ®¿²¼ -¬¿®'¾§ ¶@ ²¿ ³·¿¦¹:ò Ò¿ s
½·@¹²@' µ¿°¬« ® ²¿ ¬©¿®¦ô -¬¿®¿¶@½ -·: «µ®§= ©&½·»µ'±&=ò
ó Þ¿¾½·¿ -·: ³§´·ò Ö»-¬»& ³±¶@ ³¿'@ ½-®»½¦µ@ · µ±s
½¸¿³ ½·:ò Ü¿ª» · Ü ¿²· ¬»# ¾§ ½·: µ±½¸¿´·ô ¹¼§¾§& ·³
²¿ ¬± °±¦©±´·'¿ò ݸ½»³ §ô #»¾§& ¾§'¿ ¦ ²¿³ · -¦½¦:&´·s
©¿ô ¿´» ¬§ ¬± «¬®«¼²·¿-¦ò Ò ¿© » ¬ ²·» °®-¾«¶»-¦ -¬¿= -·:
½¦'±²µ·»³ ²¿-¦»¶ ®±¼¦·²§ ò
ó É-¦§-½§ ±½¦»µ«¶»½·» ±¼» ³²·»ô #» ¾:¼: ®±¾·'¿ ®¦»s
½¦§ô µ¬-® »ô ¶¿µ ³ -© · ¾¿¾½·¿ô ²·» °®¦§-¬±¶@ ¼¿³·»ò Ë ¾·»s
®¿'¿ -·: ¶¿µ ½¸'±°·»½ô ±¹´@¼¿'¿ ³»½¦» ¼´¿ ½¸'±°½-©ò Ì¿s
µ·»òòò ¬¿µ·» ®¦»½¦§ò
ó Ì©±¶¿ ¾¿¾½·¿ ²·» ¦¿©-¦» ¬¿µ «©¿#¿'¿ò Ü¿©²·»¶ô ¦¿s
²·³ ©-¬@°·'»³ ¼± ½±´´»¹»ù«ô °®¦§½¸±¼¦·'¿ ²¿ ©-¦§-¬ó
ïêë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
µ·» ³±¶» ³»½¦» · ©®¦»-¦½¦¿'¿ ®¿¦»³ ¦ ·²²§³·ô µ·»¼§
³-¶ ¦»-°-' ¦¼±¾§©¿' °« ²µ ¬§ò ݦ:-¬± ¬»# © ¬»¼§ ²±-·s
'¿ -°±¼²·»ò ᦦ'±&½·'¿ -·: ²¿ ³²·»ô µ·»¼§ ©§¾® ¿'»³
°·'µ: ¶¿µ± ¦¿©-¼ò
ó Ò¿°®¿©¼:á ó Ì §³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ Þ®¿²¼ ©¦·@' ¶@ ¦¿
®:µ:ô ²·» ©§®©¿'¿ -·:ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ô ±¼µ@¼ ¾§'¿ ¬«
¦ ²·³·ô -°±¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
ó ݸ±¼ 6³§ ¼± ¼±³«ò ó É-¬¿' · ©¦·@' ³¿'@ ²¿ ®:½»ò ó
ɧ-¬®¿-¦§'¿& Ü ¿²· ²¿ &³·»®=ò Ó«-·³§ ¶»¶ °±µ¿¦¿=ô #»
²·½ -·: ²·» -¬¿'±ô
ó Ü´¿½¦»¹± -·: ¦ ²·@ ±#»²·'»&ô ¬¿¬«-·«á Ü´¿½¦»¹± ³¿s
³¿ ©§½¸±¼¦· ¦¿ µ«¦§²¿ и·´¿á
Þ®¿²¼ °±°¿¬®¦§' ²¿ ½-®»½¦µ:ò б ®¿¦ °·»®©-¦§ô ±¼ µ·»¼§
°®¦»-¬¿'¿ ¾§= ³¿'§³ ¾®¦¼@½»³ô ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò
ó ̱ «½¦«½·»ò Í°»½¶¿´²» «½¦«½·»ò Ì¿µ·»ô µ·»¼§ ¼©±¶»
´«¼¦· ½¦«¶» -·: ®¿¦»³ ¼±¾®¦»ô ³ · ³± #» ©-¦§-¬µ± ·½¸
¼¦·»´·ò Ó±#»-¦ ³· ©·»®¦§=ò
Ô»»ß²² ²·» ¦³·»²·'¿ -·: ¦ ¼²·¿ ²¿ ¼¦·»/ô ¿´» Þ®¿²¼
©·¼¦·¿'ô #» -¬¿¶» -·: ¾¿®¼¦·»¶ ±¬©¿®¬¿ô #» ½·»-¦§ -·: ¦ ¦¿s
¶:=ô ¶¿µ·» Ü ¿²· ¼´¿ ²·»¶ ±®¹¿²·¦«¶»ò
É ¬§¼¦·»/ °± ¶»¶ «½·»½¦½»ô Þ®¿²¼ °±¦©±´·' -±¾·» ²¿
®»´¿µ- ¦ ²¿¼¦·»¶@ô #» ©-¦§-¬µ± -·: ¦³·»²·¿ ²¿ ¼±¾®»ò
ɬ» ¼§ ¦¿¼¦©±²·' ¬»´»º±²ò Ü ¿ª» °±¼²·--' -'«½¸¿©µ:
· ±¼¼¿' ¶@ ±¶½«ò
ó ̱ -¬®§¶»µ Ö·³³§ò
ó Ü ¦·:µ·ò ó Þ®¿²¼ ±°¿®' -·: ©§¹±¼²·»ò ó ݦ»&= -¬®§¶s
µ«ÿ ó °±©·»¼¦·¿'ò
Ƴ¿ ® ' ³@# Ô¿«®§ò É®»-¦½·»ô °± ¬§´« ´¿¬¿½¸ô ¶»-¬ ©±´s
²¿ · ³± #» ©§¶&= ¦¿ ³@#ò б¾·»®¿¶@ -·: © Ü ² · « F©·:¬»s
¹± É¿´»²¬»¹±ô ¿ °± ¬»³ ¶¿¼@ © ° ±¼ ® -# °±&´«¾²@ ¼±s
±µ±'¿ &©·¿¬¿ò
ܱ ´·½¸¿ÿ Î ±¼¦·²²¿ µ¿²½»´¿®·¿ ²·» ³±#» °±¦±-¬¿©¿=
¬¿µ ¼'«¹± ¾»¦ ²¿¼¦±®«ò
ïêê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Þ®¿²¼ °±¬¿® ' ®:µ@ ½¦±'±ò Ó«-· ©®¿½¿= ¼± ¼± ³«ò
ͬ®§¶»µ Ö ·³ ³ § ±¼¼¿' ³« °®¦§-'«¹:ô µ·»¼§ «³¿® ' ±¶s
½·»½ò ᮦ«½·' ©¬»¼§ -©@ «µ±½¸¿²@ °®¿µ¬§µ: °®¿©²·s
½¦@ô #»¾§ Þ®¿²¼ ³-¹' °-¶&= ¦¿ -©±·³ ³¿®¦»²·»³ò Ö»s
&´· µ¬±µ±´©·»µ ¦¿-'«¹«¶» ²¿ ±¼ ®±¾·²: -¦½¦:&½·¿ô ¬± ²¿
°»©²± Ô¿«®¿ · Ö·³³§ò
ß´» Ü ¿² · ¬¿µ#» ²¿ ¬± ¦¿-'«#§'¿ò Þ:¼¦·» ¶@ ³«-·¿' ¦¿s
¾®¿= ¬¿³ ô ¼±µ@¼ ±²¿ ²·» ½¸½» ©®¿½¿=ò Þ:¼¦·» ³«-·¿'¿
-¬¿©·= ½¦±'± ¶»¹± ³¿¬½»ô ¶»¶ -²±¾·-¬§½¦²§³ °®¦§¶¿½·-'s
µ ± ³ · ±¾§©¿¬»´±³ Ý¿® »²¼± ²ô µ¬-® ¦§ «©¿#¿´· ¶@ ¦¿
°®±-¬¿½¦µ: · ¦³·»²·´· ¶»¶ #§½·» © °·»µ'±ò
× ¬± ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¶«# ¦¿-¦'¿ ¬¿µ ¼¿´»µ±ô µ·»¼§ °±½¦«s
'¿ -·: ¾»¦°·»½¦²¿ · ²·»³¿´ «©·»®¦§'¿ © -©±¶@ ©¿®¬±&=ò
Þ®¿²¼ ¼¿'¾§ º±®¬«²:ô #»¾§ ²·» ³«-·»´· ©®¿½¿= ¼± ¼±s
³« © ¬§³ ®±µ«ò Ñ °¿ ® ' ¹'±©: ²¿ ®:µ¿½¸ · -¬¿®¿' -·: ¦²¿s
´»6= ¶¿µ·»& ©§¶&½·»ò
ó Õ¬± ¼¦©±²·'ô Ü¿ª»á ó -°§¬¿'¿ Ü¿ ²·ô °¿¬®¦@½ ²¿
°®¦»°·-ô ©»¼'«¹ µ¬-®»¹± ®¿¦»³ ¦ Ô»»ß²² °®¦§¹±¬±©§s
©¿'¿ °´¿½µ· ±©-·¿²»ò
ó ͬ®§¶»µ Ö ·³ ³ § ò ݸ½·¿' ® ±¦³ ¿© ·¿= ¦ ±¶½»³ò ó
Æ «&³·»½¸»³ ¦©:¼¦·' ¬®±½¸: ½·¿-¬¿ò ó ×¼: °±°®¿½±©¿=
²¿¼ -°®¿©±¦¼¿²·»³ò ó Ì: ±-¬¿¬²·@ «©¿¹: ®¦«½·' ¶«#
°®¦»¦ ®¿³·:ô ©§½¸±¼¦@½ ¦ µ«½¸²·ò
Ô»»ß²² ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: ©± µ-' ·ô ²¿&´¿¼«¶@½ Ü¿ª»ù¿ô
©-«²:'¿ °¿´«-¦»µ ¼± ³·-µ· ¦ ½·¿-¬»³ò Ü ¿² · «¼¿'¿ô #»
²·» ©·¼¦· «µ®¿¼µ±©»¹± ¹»-¬« ¼¦·»©½¦§²µ· · ¼¿´»¶ °®¦»s
¹´@¼¿'¿ °« ¼ »' µ ¿ © °± -¦« µ·© ¿ ²·« ®± ¼ ¦§² »µ ô µ¬ -® »
½¸½·¿'¿ ¼±¼¿= ¼± °´¿½µ-©ò
ó Ó¿-¦ô ³±#»-¦ «¬®¦»= ®±¼¦§²µ· ¦ ½·¿-¬»³ò
Õ·»¼§ ³¿'¿ -·: «&³·»½¸¿'¿ô ° ±¼± ¾² ¿ ¾§'¿ ¼± Þ®¿²s
¼¿ò Ѽ ½¦¿-« ¼'«¹·»¶ ®±¦³±©§ô µ¬-®@ Ü ¿ ²· °®¦»°®±©¿s
¼¦·'¿ ¦ ²·@ °± «½·»½¦½»ô ¼¦·»©½¦§²µ¿ -¬¿'¿ -·: ¼«#±
ïêé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¹®¦»½¦²·»¶ -¦¿ô ½¸±= ½¦¿-»³ ¦¼¿®¦¿'§ -·: ¶»¶ °±¬µ²·:½·¿ò
F³·¿'¿ -·: ¬»# ½¦:&½·»¶ò Ü ¿²· -¬¿®¿'¿ -·: ©§²¿¶¼§©¿= ¼´¿
²·»¶ ¦¿¶:½·¿ô µ¬-® » ³¿'¿ ´«¾·'¿ò
Þ®¿²¼ ¦¶¿¼' ²·»³¿´ ©-¦§-¬µ·» °´¿½µ· ±©-·¿²»ô ¦¿²·³
-·: °±'±#§´·ò Ü ¿² · ¦¿«©¿#§'¿ô #» ³@# ¶»-¬ ¶¿µ·& °®¦§¹¿s
-¦±²§ · ¶»¼²±½¦»&²·» ²·»-°±µ±¶²§ò
ó ݱ -·: -¬¿'±á ó -°§¬¿'¿ô ±¼©®¿½¿¶@½ -·: ²¿ ¾±µô ¬©¿s
®¦@ ¼± ²·»¹±ò
Þ®¿²¼ ¦¿©¿¸¿' -·:ò Ü ¿ ²· ¦ µ¿#¼§³ ¼²·»³ -¬¿©¿'¿ -·:
°»©²·»¶-¦¿ -·»¾·»ò Ò · » ½¸½·¿' ¶»¶ ²·½ ³-©·=ô ¼ ±°-µ · ²·»
¾:¼¦·» ³«-·¿'ò Ò · » ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¹±¬±©¿ô ¾§ ¦³·»®¦§=
-·: ¦» -©§³ ¬®¿¹·½¦²§³ ¼¦·»½·/-¬©»³ò
ó Ò·½ ¬¿µ·»¹±ò Ì¿ µ -±¾·» ®±¦³§&´¿³ ± -¬®§¶µ« Ö·³s
³§³ · Ô¿«®¦»ò Ö»¶ ³@# «³¿®'ò ͬ®§¶ ¦¿¼¦©±²·'ô #»¾§
³²·» ¦¿©·¿¼±³·= ± &´«¾·» © Ü ² ·« F©·:¬»¹± É¿´»²¬»¹±ò
ó б´»½·-¦ ¼± ߬´¿²¬§ ²¿ &´«¾á
ó Ó ¸³ ò ó É ±¾¿©·»ô #» ±¼½¦§¬¿ ¶»¹± ³§&´·ô «µ®§'
¬©¿®¦ © °¿½¸²@½§³ô ¿¬'¿-±©§³ ½·»°´» ¶»¶ ®¿³·»²·¿ò ó
Ý·»-¦: -·:ô #» ½·: ±¼²¿´¿¦'»³ô -µ¿®¾·»ò
Ù'¿¼¦·' °´»½§ Ü ¿²·ô «°¿¶¿¶@½ -·: ¶»¼©¿¾·-¬@ ¹'¿¼µ±s
&½·@ ¶»¶ -µ-®§ò
ó Ö¿ ¬»# -·: ½·»-¦:ò Õ±½¸¿³ ½·:ò ó Ю¦§-«²:'¿ -·: ¼±
²·»¹± ²¿¶¾´·#»¶ô ¶¿µ ³±¹'¿ò Ü»´·µ¿¬²§ ¦¿°¿½¸ µ©·¿¬« ¶¿s
¾'±²· ©§°»'²·' ³« ²±¦¼®¦¿ò Ö»¶ ´»½·«¬µ·» ©»-¬½¸²·»²·»ô
µ·»¼§ ®±¦-«²@' ¶»¶ ²±¹·ô °±¼-§½·'± #¿®ô µ ¬- ®§ © ²·³
©¦¾«¼¦·'¿ò Ù¼ § «¶:'¿ ¬©¿®¦ ³:#¿ © -©±¶» ¼'±²·» · ¼±s
¬µ²:'¿ ¶»¹± «-¬ -©±·³· ©¿®¹¿³·ô °®¦»¶@' ·²·½¶¿¬§©:ò
Õ·»¼§ ·½¸ ²¿³·:¬²±&= ¦±-¬¿'¿ ²¿-§½±²¿ô Þ®¿²¼ ¦² - ©
°®¦§°±³²·¿' -±¾·» ± -¬®§¶µ« Ö · ³³ § ³ · ¶»¹± °®±&¾·»ò
Ü ¿ ²· -°¿'¿ -°±µ±¶²·» ± ¾ ± µ ²·»¹±ò ݸ½·¿'¾ § ¦± -¬¿=
¦ ²·@ ¬« ²¿ ¦¿©-¦»ô #§= © -°±µ±¶«ò Ò· » ³·¿' ¶»¼²¿µ
©§¾±®«ô ³«-·¿' °®¦»¶@= ®± ¼¦·²²» ±¾±©·@¦µ·ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îî
ݦ¿ - ³·¶¿' -¦§¾µ±ò Ü ¿² · ²·»³¿´ #¿'±©¿'¿ô #» Ó¿®·ó
´»» · и·´ ¦¿¾·»®¿¶@ Ô»»ß²² ¼± ¼±³« ò Ó¿'¿ °®¦»-¦'¿
½¿'µ±©·¬@ ³»¬¿³±®º±¦: · -¬¿'¿ -·: ²¿¶¦¿¹±®¦¿´-¦§³ µ·s
¾·½»³ ±¶½¿ò É ¼®±¼¦» ²¿ ´±¬²·-µ± Ü ¿²· °¿¬®¦§'¿ ²¿
Þ®¿²¼¿ ¦ «&³·»½¸»³ò Û²¬«¦¶¿¦³ô ¦ ¶¿µ·³ ¼¦·»©½¦§²s
µ¿ ©§³·»²·¿'¿ ¶»¹± ¦¿-'«¹· © ¼±°®±©¿¼¦»²·« œÓ¿®´·ó
²-©þ ¼± ³·-¬®¦±-¬©¿ô ²¿°¿©¿' ¹± ²¿¶©§®¿6²·»¶ ¼«³@ò
ó × ¬»®¿¦ ¾:¼@ ¹®¿´· ± -«°»®°«½¸¿®ò Ì¿¬«& ³-©·'ô #»
¬± ¾:¼¦·» © Ò ± © § ³ Ñ®´»¿²·»ò Ö¿ ½¸½: ¬± ±¹´@¼¿=ò
и·´ ¦³·»®¦©·' ¶»¶ ©'±-§ò
ó Ö»&´· ¬©-¶ ¬¿¬¿ ¦¿'¿¬©· ²¿³ ¾·´»¬§ô ¦¿¾·»®¦»³§ ½·:
²¿ ³»½¦ ó °±©·»¼¦·¿'ò
Þ®¿²¼ ²·» µ®§' ¦¿¼±©±´»²·¿ò
ó Ò ·» ³¿ °®±¾´»³«ò Ì®¦§³¿¶ ¬§´µ± ¦¿ ²¿- µ½·«µ·ò ó
б¼¶»½¸¿' ©·»´µ@ ´·³«¦§²@ ¼± µ ®¿©:#²·µ¿ °® ¦ »¼
¼©±®½»³ ´±¬²·½¦§³ · ¦¿°¿®µ±©¿'ò
ɧ-·¿¼' °·»®©-¦§ô ¾§ ° ±³ - ½ ¾¿¹¿#±©»³« ©§¶@=
©¿´·¦µ· · ©-¦»µ ·²©¿´·¼¦µ·ò б ¬»³ ±¬©± ®¦§' ¬§´²»
¼®¦©· · °±¼¿' ®¿³·: ½-®½»ò
ó ݸ± ¼6ô ¼¦·»½·²µ±ô ¼¿¶ ¬¿¬«-·±©· ¾«¦·¿µ¿ò
ݸ±½·¿# ¶»-¦½¦» µ·´µ¿ ¬§¹±¼²· ¬»³« Ü ¿²· ¾§ © ¬±
²·» «©·»®¦§'¿ô ¬± ¬»®¿¦ ©·»¼¦·¿'¿ô #» Þ®¿²¼ ¾:¼¦·» ¬:s
-µ²·' ¦¿ ½-®µ@ò
ܦ·»©½¦§²µ¿ ©§¹´@¼¿'¿ ²¿ -¦½¦:&´·©-¦@ô °»©²·»¶s
-¦@ -©»¹± ³·»¶-½¿ © ·½¸ #§½·« · ¬± «½¦§²·'± ¶@ ± ©·»´»
ïêç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-§³°¿¬§½¦²·»¶-¦@ò Ò¿¼¿' ¶»¼²¿µ ¾§'¿ ²·»-º±®²¿ò Ü ¿²·
«&³·»½¸²:'¿ -·: ¼± Ó¿®·´»»ô µ·»¼§ ¶»¶ ½-®µ¿ ¾®±²·'¿ -·:
°®¦»¼ ±°«-¦½¦»²·»³ -¿³±½¸±¼«ò
Þ®¿²¼ ¼±µ«½¦¿' ³¿'»¶ô °-µ· ©®»-¦½·» ²·» ©§-·¿¼'¿ô
¿ ©¬»¼§ °±¼²·--' ¶@ ©§-±µ± © ¹-®:ô «&½·-µ¿' · «½¿'±©¿'ò
ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ©µ®-¬½»ÿ ó °±©·»¼¦·¿'ô -¿¼¦¿¶@½ ³¿s
'@ ²¿ µ±´¿²¿½¸ и·´¿ò Ѽ©®-½·' -·: ¼± Ü¿² · · ©¦·@' ¶@
¦¿ ®:µ:ò אַ¦§´· ²¿ Ô»»ß²²ô ¶»¶ ³¿¬µ: · ¶»¶ ±¶½¦§³¿ô
¼±°-µ· ²·» ¦²·µ²:´· ·³ ¦ ±½¦«ò
Þ®¿²¼ ©§½·@¹²@' -·: ²¿ '-#µ« · °®-¾±©¿ ' ±¼°®:#§=ò
ͦ«³ ©±¼§ ©¦§©¿' ¹± ¼± '¿¦·»²µ·ô ¿´» ²·» ³-¹'¾§ ¼¦·s
-·¿¶ ©»¶&= ¼± Ü¿²· °±¼ °®§-¦²·½ò
Æ©´»µ¿' ¦ ¬@ ®±¦³±©@ ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ³-¹'ô ¿ ©·»s
¼¦·¿'ô #» ¶»¶ ²·» °®¦»°®±©¿¼¦·ô ¶»&´· -·: ®±¦¾·»®¦»ô ©»¶s
¼¦·» °±¼ ½·»°'§ô °«´-«¶@½§ -¬®«³·»/ ©± ¼§ · °±¼¼¿ °®¿s
©±³ ²¿¬«®§ò
Æ-«²@' -·: ¦ '-#µ¿ · °®¦»-¦»¼' ¾±-± °± °«-¦§-¬§³
¼§©¿²·» ¼± ¹¿®¼»®±¾§ Ü¿²·ò Þ§'¿ ¬¿³ ¾·¿'¿ô ¿µ-¿³·¬s
²¿ -¦¿¬¿ô µ¬-® ¿ ¶@ ³±¹'¿ ±-'±²·= ±¼ -¬-° ¼± ¹'-©ò Ò· »
¦¿¹´@¼¿¶@½ ¼± '¿¦·»²µ·ô °±©·»-·' ±µ®§½·» ²¿ ©·»-¦¿µ«
²¿ ¼®¦©·¿½¸ò
ó É'- # ¬± ²¿ -·»¾·»ô -µ¿®¾·» ó ³®«µ²@'ò ɧ½·@¹²@'
-·: ²¿ º±¬»´« · °±°¿¼' © ¦¿¼«³:ò Ñ°®¦§¬±³²·¿'ô µ·»¼§
¦¶¿©·'¿ -·: µ·´µ¿ ³·²«¬ °-6²·»¶ ±µ«¬¿²¿ © ¾»¦µ-¦¬¿'¬s
²§ -¬®-¶ô µ¬-®§ ¶»¶ ¦¿²·--'ò ɧ¹´@¼¿'¿ ²¿ ¦¼¦·©·±²@ò
ݦ»µ¿'ô ¿# «-·@¼¦·»ò ᬻ³ ¦¿½¦»®°²@' ¬½¸«ò
ó Õ±½¸¿²·»ô ³«-·³§ ¦¿®¿¦ °± -»¦±²·» ©®-½·= ¼± ¼±³«ò
ѽ ¦ § Ü ¿ ²· ®±¦-¦»®¦§ '§ -·:ò Ñ ¾ ® ± ² ² § ³ ¹»-¬»³
½¸©§½·'¿ -·: ¦¿ ¾®¦«½¸ò
ó Þ®¿²¼ô °®¦»½·»# ±¾·»½§©¿'»&ÿ Ѿ·»½§©¿'»&ô #» ¦±s
-¬¿²·»³§ ¬«ô ¼±°-µ· ²·» ¾:¼: ¹±¬±©¿ ¼± °±©®±¬« ò Ò · »
©·»³ô ½¦§ °±¬®¿º·:òòò
ïéð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
É·¼¦·¿' ¶»¶ °®¦»®¿#»²·»ò C¿'±©¿'ô #» ²·» ³±#» ¬»¹±
©-¦§-¬µ·»¹± ±¾®-½·= © #¿®¬ò
ó Ó«-·³§ ©®¿½¿=ò α¾·³§ ¬± ¼´¿ -¬®§¶µ¿ Ö·³³§ù»s
¹±ò Ѳ ½¸½» ¦¿¾®¿= Ô¿«®: © ¼'«¹@ °±¼®-# °±&´«¾²@ò
ó ݱ ¬± ³¿ ©-°-´²»¹± ¦ ¬±¾@á ó Ö»¶ ¹'±- ¼®#¿'ò ó Ó-s
©·'»& ³·òòò ±¾·»½§©¿'»&ô #» ²·» ©§¶»¼¦·»³§ô ¼±°-µ· ²·»
¦»½¸½:ò ß ¶¿ ²·» ½¸½: ¬¿³ ©®¿½¿=ò
Þ®¿²¼ °±¬¿®' ©·»®¦½¸»³ ¼'±²· ½¦±'±ò
ó Ю¦»¦ ¬¿µ ¼'«¹· ½¦¿- º·®³¿ ²·» ³±#» º«²µ½¶±²±©¿=
¾»¦ #¿¼²»¹± ½¦'±²µ¿ ®±¼¦·²§ ¦¿'±#§½·»´· © ¶»¶ µ·»®±©s
²·½¬©·»ò ͬ®§¶»µ Ö·³³§ · ¶¿ ¶»-¬»&³§ ¶«# ±-¬¿¬²·ò Ö»&´· ²·»
©®-½: ¼± °®¿½§ô -¬®§¶»µ ²·» ¾:¼¦·» ³-¹' ©¦·@= «®´±°«ò
ó Ʊ-¬¿²: ¬«¬¿¶ ¦ Ü¿ª»ù»³ô Þ®¿²¼ò Ò·» ³±¹: ¬¿³ ¶»s
½¸¿=ô ²·» ¬»®¿¦ò
É·»¼¦·¿'ô #» ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ ¬»³« ´«¼¦·» ¦ Ý¿®»²¼±²
-µ®¦§©¼¦·´· Ü¿²·ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ¬»®¿¦ô µ·»¼§ ¶@ °±&´«s
¾·'ô ¦§-µ¿ ·½¸ ¿µ½»°¬¿½¶: ¶¿µ± ¶»¹± #±²¿ò Ó§´·' -·:ò Í@¼¦@½
°± ¬§³ô ¶¿µ ¦¿½¸±©«¶» -·: ¶»¹± ³¿¬µ¿ô Ü¿²· ¦¿©-¦» ¾:s
¼¦·» ¼´¿ ²·½¸ °®±-¬¿½¦µ@ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô µ±¹± °±&´«s
¾· · ½¦»¹± ¼±µ±²¿ò б©·²·»² ®¿½¦»¶ ¬®¦§³¿= -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼
¼±³«ô ²·¹¼§ ¬¿³ ²·» ©®¿½¿=ô ¾± ·²¿½¦»¶ -°®¿©· Ü¿²· ¾-´ò
ß´» ±²¿ ¬¿µ -·: ¦³·»²·'¿ò Ю¦»¦©§½·:#§'¿ -©±¶@ ²·»s
°»©²±&=ò É·¼¦·¿' ¶@ ¦ Ô»»ß²²ô Ó¿®·´»» · и·´»³ô ¦¿s
«©¿#§'ô ¶¿µ¿ ¾§'¿ -©±¾±¼²¿ò ܱ-¦»¼' ¼± °®¦»µ±²¿²·¿ô
#» ¬»®¿¦ô ²±-¦@½ © '±²·» ¶»¹± ¼¦·»½µ±ô Ü¿²· ¹±¬±©¿ ¶»-¬
·&= ¦¿ ²·³ ©-¦:¼¦·»ô °®¦»½·©-¬¿©·= -·: µ¿#¼»³«ô µ¬ ±
¦»½¸½» ¦¿¹®±¦·= ·½¸ -¦½¦:&½·«ò
ó ̧ · Ü¿ª» ³«-·½·» ¾§= ¦» ³²@ ©-¦:¼¦·»ô ¼±µ@¼s
µ±´©·»µ °-¶¼:ò Ò·» °±¬®¿º·'¾§³ ¦²·»&= ®±¦'@µ·ò É®¿s
½¿³ ¬¿³ ²·»½¸:¬²·»ô ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¬§ô ¿´» ²·» ³±¹: -°®¿s
©·= ¦¿©±¼« -¬®§¶µ±©· Ö·³³§ ù»³« °± ¬§³ô ½± ¼´¿ ³²·»
¦®±¾·'ò ó Í'±©¿ ¬» ¦¿¾®¦³·¿'§ ±-¬®¦»¶ô ²·# ¦¿³·»®¦¿'ò
Ü¿ ²· ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¶@ -°±´·½¦µ±©¿'ò
ïéï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ö»&´· ¦¼»½§¼«¶: -·: ¶»½¸¿= ¦ ¬±¾@ô µ·»¼§ ³¿³§ ±°«s
&½·= Ó·´©¿«µ»»á ó Þ´¿¼§ «&³·»½¸ô µ¬-®§ °±¶¿©·' -·: ²¿
¶»¶ «-¬¿½¸ô µ±²¬®¿-¬±©¿' ¦ ©§-¬®¿-¦±²§³ -°±¶®¦»²·»³ô
©·´¹±¬²§½¸ ±¼ '»¦ ±½¦«ò
ó б ³»½¦¿½¸ ©§¶¿¦¼±©§½¸ · -«°»®°«½¸¿®¦»ò
ó ß ½± ¦» -¦µ±'@ Ü¿ª»ù¿á Ì ¿µ ½·:#µ± °®¿½±©¿'ô #»s
¾§ ¼±®-©²¿= ¼± °± ¦·±³« ®»-¦¬§ µ´¿-§ò
ó Ó ±#»³ § ¹± °®¦»²·»&= ¼± ´·½»«³ Ì® ·²·¬§ Ð ®» °
© ߬´¿²½·»ò Ó¿¶@ ¬¿ ³ ° ±¼± ¾²§ °®±¹® ¿³ò Þ:¼: ¹± °±¼s
®¦«½¿' © ¼®±¼¦» ¼± °®¿½§ò
ó ̱ ¼´¿¬»¹± ©§¾®¿'»& Û¿-¬±ª»®á
ó Ü¿²·ô °®¦§µ®± ³·ò ͵@¼ô « ¼·¿¾'¿ô ³±¹'»³ ©·»¼¦·»=ô
#» © ¬§³ ®±µ« Ô¿«®¿ ¾:¼¦·» ©±´²¿ · °±&´«¾· -¬®§¶µ¿
Ö·³³§ù»¹±á Ю¦»½·»# ¶»¶ ³@# ¾§' © -¬¿²·» &°·@½¦µ· ±¼
°®¿©·» ¼©«¼¦·»-¬« ´¿¬ò Ò·» ô ²·» ©§¾®¿'»³ Û¿-¬±ª»®ô #»s
¾§ °®¦§¹±¬±©¿= Ü¿ª» ¼± °-¶&½·¿ ¼± ³±¶»¶ ¼¿©²»¶ -¦µ±s
'§ò ѳ¿©·¿´·&³§ ¶«# ¬± ©-¦§-¬µ± -»¬µ· ®¿¦§ò
Ʋ¿' ¬§´µ± ¶»¼»² -°±--¾ô ¾§ ®±¦°®±-¦§= ¶»¶ ±¾¿©§ò
ɦ·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ · ¦¿²·--' ¼± -§°·¿´²·ò
Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ Þ®¿²¼ -°¿' -°±µ±¶²·» ¶¿µ ¼¦·»½s
µ±ô °±¼½¦¿- ¹¼§ Ü¿ ²· ©°¿¬®§©¿'¿ -·: °®¦§¹²:¾·±²¿
© '¿¹±¼²»ô ¶¿-²» ½·»²·» ¦¿ ±µ²»³ò Æ ½·½¸@ ®±¦°¿½¦@ «¶:s
'¿ ¹± ¦¿ ®:µ:ò
Õ±½¸¿'¿ Þ®¿²¼¿ °±²¿¼ #§½·»ò Ѳ ¶@ ½¸®±²·'ô ±² -°®¿s
©·'ô #» ½¦«'¿ -·: °±¬®¦»¾²¿ô °®¿©·» µ±½¸¿²¿ò Ѿ¼¿® ¦§ '
¬»# ¶»¶ -§²¿ ±¶½±©-µ@ ³·'±&½·@ô ¦¿ µ¬-®@ ½¸'±°·»½ ¬:-µs
²·' ±¼ ¼¿©²¿ò Ò·» ³±¹'¿ ¬« ¦±-¬¿=ô ¼@-¿= -·:ô -µ±®± ±²
³«-·¿' -°»'²·= -©-¶ ±¾±©·@¦»µò ͦµ±¼¿ô #» ²·» ³±¹@
¶»½¸¿= ¹¼¦·»µ±´©·»µ ·²¼¦·»¶ô ¾§´» ²·» ¼± Ý¿®»²¼±²ò
Ü¿ª»ò ݦ§ ´«¼¦·»ô µ¬- ®¦§ ¦²¿´· ¶»¶ ²:¼¦²» ¼¦·»½·/s
-¬©±ô ¾:¼@ °®¦»&´¿¼±©¿´· ¹± ¦¿ ¬± ô #» ¶»-¬ ¶»¶ -§²»³á
Ò· » ³±¹'¿¾§ ¬»¹± ¦²·»&=ò
ïéî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ɧ±¾®¿¦·'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¬»&½·±©¿ ±¼®¦«½¿ Ü¿ª»ù¿ô °±s
²·»©¿# ±²¿ô Ü¿² ·ô ¶»-¬ ¶»¹± ³¿¬µ@ò Ó±#» ¬¿µ -·: ²·»
-¬¿²·»ò ß ¶»&´· ¦®±¾· ½±& ¦²¿½¦²·» ¹±®-¦»¹±ò Ö»&´· ¦¿¿µs
½»°¬«¶» Ü¿ª»ù¿ · ²¿-¬¿©· ¹± °®¦»½·©µ± ©'¿-²»¶ ³¿¬½»ò
ß ³ ±# » · °®¦»½·©µ± ±¶½«ò
ݦ§ Þ®¿²¼ ° ±¦±-¬¿ ²·» ¦ ²·@ô ½¦§ ¬»# ¬»&½·±©¿ · ¶»¶
°®¦§¶¿½·-'µ· °®¦»µ±²¿¶@ ¹±ô #» ¶»¹± «½¦«½·» ¼± Ü¿ ²·
¾§'± ¬§´µ± ¦'«¼¦»²·»³á
Ó·¿'¿ -¿³» ©@¬°´·©±&½·ò ܦ·»-·@¬µ· °§¬¿/ µ':¾·'§ -·:
© ¶»¶ ¹'±©·»ò Ó«-·¿'¿ «¦§-µ¿= ²¿ ²·» ±¼°±©·»¼6ò Æ»s
-¦'¿ ²¿ ¼-'ô ¾§ °®¦§¹±¬±©¿= ³:#±©· &²·¿¼¿²·»ò Ö¿¼'
¦ ¿°»¬§¬»³ô °®¿©·' ¶»¶ µ±³°´»³» ²¬§ò Æ¿½¸±©§©¿' -·:ô
¶¿µ¾§ ²·¹¼§ ²·½ò
Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¶»&´· ½¸±¼¦· ± Þ®¿²¼¿ô ©-¦§-¬µ± ¶»-¬
© °±®¦@¼µ«ò ̱ °®¦»½·»# ²·» ±² -¬®±·' -±¾·» ¦ ²·»¶
±µ®«¬²» #¿®¬§ô ¬± ²·» ±² ®¦«½¿' ¦'±&´·©» «©¿¹·ò
ó ß ½± ¦ Ü¿ª»ù»³á Ö¿µ ¬©±¶¿ ³¿ ¬µ¿ · ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'s
µ· ¾:¼@ ¹± ¬®¿µ¬±©¿=á ó ¦¿°§¬¿'¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ³-©·=
-°±µ±¶²·»ò
Þ®¿²¼ ©»-¬½¸²@'ò Ѽ'±# §' ²¿¼¹®§¦·±²@ ¹®¦¿²µ: ²¿
¬¿´»®¦ò
ó Ü¿² ·ô ¶«# ¬± °®¦»®¿¾·¿´·&³§ò Æ®±¾·'» ³ ²¿ ¦'±&=
³±¶»¶ ³¿¬½»ô ¿ ±²¿ ±¼°'¿½·'¿ ³· °·:µ²§³ ¦¿ ²¿¼±¾²»ò
Ì»®¿¦ ¶»-¬»&³§ ¼±®±&´·ò ̱ -·: -µ±/½¦§'±ò ݸ§¾¿ ²·»
-@¼¦·-¦ô #» ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿ ¦²·-¦½¦§= ©'¿-²»¹± ©²«µ¿á
ó Í@¼¦:ô #» ³±¹'¿¾§ò Æ¿¬®«' ¿ ¼«-¦: ¬©±¶»¶ ½-®µ·ô
¿ ° ±¬» ³ ©§®¦«½·'¿ ¶@ ¶¿µ ²·»³±¼²§ '¿½¸ô ¾± ¶»¶ ¬¿µ °¿s
-±©¿'±ò Ñ ² ¿ ³²·» ²·»²¿©·¼¦·ô Þ®¿²¼ò Ó±#» °®¦»´¿= ¬:
²·»²¿©·&= ²¿ Ü¿ª»ù¿ò
Þ®¿²¼ °±¬®¦@-²@' ¹'±©@ò
ó Ò ·» ¾:¼¦·» ¬¿µò Ò·» °±¦©±´: ¶»¶ -µ®¦§©¼¦·= Ü¿s
ª»ù¿ò ß²· ½·»¾·»ò ó Ë®©¿'ô °± ½¦§³ -°±¶®¦¿' ¶»¶ © ±½¦§ò
ó É·»³ô #» ° ®¦»¼¬»³ ¬»# ¬¿µ ³-©·'»³ò ɧ-¦'± ²¿ ¬±ô
ïéí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
#» µ'¿³¿'»³ ò ß´» ²·» ¶»-¬»³ ¶«# -·»¼»³²¿-¬±´¿¬µ·»³ô
µ¬-®§ µ·»¼§& «©¿#¿'ô #» ³¿ ¬µ¿ · ±¶½·»½ -¬¿²@ °± ¶»¹±
-¬®±²·»ô #» ° ±°® @ ¶»¹± °´¿²§ò É·» ³ ¬»®¿¦ô ¼± ½¦»¹± ³±s
¶¿ ³ ¿¬µ¿ ¶»-¬ ¦¼±´²¿ò ᬮ¿º·: -±¾·» ¦ ²·@ ° ±®¿¼¦·=ò
ó ß´»òòò
ó Ò·» ³ ¿ ®¬© -·: ± ¦¶»¼²¿²·» ³¿¬µ·ò Ò ·» °®¦»¶³«¶ -·:
¬§³ô ½± ´«¼¦·» ³±¹@ -±¾·» °±³§&´»= ¿´¾± °±©·»¼¦·»=ò
Ë©·»®¦ ³·ò Ì®±-¦½¦ -·: ¬§´µ± ± -·»¾·» · ± ³²·»ò ß ³²·»
-·: °±¼±¾¿-¦ô µ±½¸¿²·»ò Þ-¹ ¶»¼»² ©·»ô ¶¿µ ¾¿ ®¼¦±ò
Ì ± ² ¶»¹± ¹'±-« ¾§' ¦³§-'±©§ô ±½¦§ °'±²:'§ò Ò ¿ ® ¿ ¦
¬©¿ ®¦ ³« -°±©¿#²·¿'¿ò
ó Ü¿ª» ¼¿ -±¾·» ®¿¼: © -¦µ±´»ò ó Ó -©·' ¶«# ·² ²§³ô
¾¿ ®¼¦± ®¦»½¦±©§³ ¬±²»³ò ó б®¿¼¦· -±¾·» ¬»# ¦ ½¸'±s
°¿µ¿³· ¦ Ý¿ ®»²¼±²ò
É-¬¿ ' · ²¿½·@¹²@' µ«®¬µ: ¦ µ¿° ¬«®»³ ò
ó Í'«½¸¿¶ô ©·»³ô #» °®¦»®¿#¿ ½·: ³§&´ ± °±©®±½·» ¼±
¼±³«ò ß´» ©·»®¦ ³·ô ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·» ¼±¾®¦»ò Í°:¼¦·³§
¬¿³ ½¦¬»®§ ³·»-·@½»ô ¿ °±¬»³ ©®-½·³§ ¬«¬¿¶ò ó б°¿¬®¦§'
²¿ ¦»¹¿®»µò ó Ó«-¦: ·&=ô -µ¿®¾·»ô ¾± -°-6²·: -·: ²¿ ¬®»²·²¹ò
ó É®-½·-¦ ©½¦»&²·» ¼± ¼±³«á ó Ü¿²· ©-°·:'¿ -·: ²¿
°¿´½» · °±½¿'±©¿'¿ ¹± ²¿ °±#»¹²¿²·»ò
ó Ñ µ ±' ± ½¦©¿®¬»¶ô ¶»&´· ¬®»²» ® ²·» µ¿#» ²¿ ³ ¦±- ¬¿=
¼'«#»¶ò ß´» © ¬»¼§ ½·: ¦¿©·¿¼±³·:ò ó Ѿ¶@' ¶@ · «&½·-µ¿'
¦ ½¿'§½¸ -·'ò
Ó·¶¿' ¼¦·» / ¦¿ ¼²·»³ò Ó ±² ±¬±² ·: -°±µ±¶²»¹± #§½·¿
°®¦»®§©¿'§ ¬§´µ± °®¦§¹±¬±© ¿²·¿ ¼± F©·@¬ Þ±#»¹± Ò ¿ s
®±¼¦»²·¿ · ©§°®¿©§ ¼± -µ´»°«ò Ü¿² · «µ®§'¿ ¹':¾±µ±
© ¼«-¦§ -©±¶» ±¾¿©§ °®¦»¼ ° ±©® ±¬» ³ ¼± Ý¿ ®»² ¼±²ò
Ì» &©·:¬¿ô ±¾·»½§©¿'¿ -±¾·»ô ¾:¼@ ²¿¶´»°-¦» ¦» ©-¦§-¬s
µ·½¸ ¼´¿ ½¿'»¶ ·½¸ ¬®-¶µ·ò
ó Ó¿½·» ¶»-¦½¦» ½±& ¼´¿ Ô»»ß²²á ó ¦¿°§¬¿'¿ ³ :#¿
· -§²¿ô µ·»¼§ -µ±/½¦§'¿ «µ'¿¼¿ = µ±´±®±©» °¿½¦µ· © ±´ó
ïéì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¾®¦§³·³ °«¼´»ò ó ݸ½: ¬± ©§-'¿= ¶«¬®± ®¿²±ô #»¾§ ¼±s
-¦'± ²¿ ½¦¿- ¼± Ò±©»¹± Ñ®´»¿²«ò
Þ®¿²¼ °±¼²·--' ©¦®±µ ¦²¿¼ °¿®¬·· -¦¿½¸-©ô µ¬-®@
©'¿&²·» ®±¦¹®§©¿' ¦ -§²»³ò
ó Ö¿ ²·»ò Ö»&´· ¶«# ¦¿°¿µ±©¿'¿& µ«°·±²§ ¼´¿ ²·»¶ ©·s
-·±®»µò
ó Ю¦§²·±-: ¼§-µ·»¬µ·ô µ¬-®» ±¾·»½¿'»³ ¶»¶ -µ±°·±s
©¿=ò ó Ü¿ª» ¦-«²@' -·: ¦ µ®¦»-'¿ · °±¾·»¹' ¼± -©±¶»¹±
°±µ±¶«ò
ó É·-·±®»µ ¶»-¬ ¬«¬¿¶ ®¿¦»³ ¦ µ·´µ±³¿ ·²²§³· ¼®±s
¾·¿¦¹¿³·ò ó Ü¿²· °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ³¿´»/µ·» -¬¿®¿²²·» ¦¿s
°¿µ±©¿²» °«¼»'»½¦µ±ò б³§&´¿'¿ô #» ¬± -§³¾±´ ²±©»¶ô
¶¿-²»¶ °®¦§-¦'±&½· ¼´¿ ¶»¹± ¦©·@¦µ« ¦ ½-®µ@ò ó Õ«°·'¿³
Ó¿®·´»» · и·´±©· ³±-·:#²§ °®¦§®¦@¼ ¼± º´¿²½±©¿²·¿
-¿¼¦±²»µò ݦ§ ¼±¾®¦»á Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± ¦¿¾¿©²» ©§s
-§'¿= °®»¦»²¬§ ¼´¿ Ô»»ß²²ô ¿´» ¼´¿ ²·½¸á
ó Þ¿®¼¦± ¼±¾®¦»ò ó Þ®¿²¼ °®¦§¹´@¼¿' -·: º·¹«®±³ -¬±s
¶@½§³ ²¿ ³¿®³«®±©»¶ -¦¿½¸±©²·½§ò ó ß ¬§ô -µ¿®¾·»ô
½± ½¸½»-¦ ²¿ ¹©·¿¦¼µ:á
ó ˾®¿²· » ½·@#±©»ò Ò ¿°®¿©¼ : ²·» -@¼¦:ô # »¾§³ ½¦»s
¹±& ©·:½»¶ °±¬®¦»¾±©¿'¿ò
Þ®¿²¼ ¦¿½¸·½¸±¬¿'ò
ó б©·²²¿& -±¾·» ½±& ©§¾®¿=ò Ù©·¿¦¼µ¿ ¶»-¬ °± ¬ ±ô
#»¾§ ¼¿©¿= ´«¼¦·±³ ¬±ô ½¦»¹± ½¸½@ô ¿ ²·» ¬ ±ô ½¦»¹± °±s
¬®¦»¾«¶@ò
Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·:ò б ²·»³¿´ °·:½·« ³·»-·@½¿½¸
³¿'#»/-¬©¿ ©½·@# ¶»-¦½¦» ²·» °®¦§©§µ'¿ ¼± ²±©»¹±
-¬§´« #§½·¿ò Ó@# ±º·¿®±©¿' ¶»¶ ¶«# ¾·#«¬»®·:ô º«¬®±ô ³»®s
½»¼»-¿ò Ò·» ³-©·@½ ± ¬§-·@½¿½¸ ¼±´¿®-©ô µ¬-®» ©§¼¿s
'¿ ²¿ -©±¶@ ¹¿®¼»®±¾:ò
Ò·» ©§±¾®¿#¿'¿ -±¾·»ô ½± ¶»-¦½¦» ³-¹'¾§ ¶»¶ °±¼¿s
®±©¿= °±¼ ½¸±·²µ: °±¦¿ ±&©·¿¼½¦»²·»³ô #» ©½¿´» ²·»
³«-¦@ ©®¿½¿= ¼± Ý¿®»²¼±²ò ݸ ± = ¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¬± ²·»
ïéë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½¸½·¿'¿¾§ ¬»¹±ô ²·» µ±½¸¿'¿¾§ ¹± ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô ¹¼§¾§ ²·»
¼±¬®¦§³¿' ¦±¾±©·@¦¿/ ©±¾»½ -¬®§¶µ¿ Ö·³³§ù»¹±ò
ó Ò·½ ³· ²·» °®¦§½¸±¼¦· ²¿ ³§&´ô ½¦»¹± ¾§³ ±¼ ½·»s
¾·» ¶»-¦½¦» ²·» ¼±-¬¿'¿ ó ±&©·¿¼½¦§'¿ò ó ß´¾± Ü¿ª»ò
ó Ó¿³ ¼´¿ ²·»¹± -°±®¬±©»¹± ®±´»¨¿ ±¼ ²¿- ±¾±¶¹¿ò
ܱ'±#§³§ ¶»-¦½¦» ¹®§ · -°±®¬±©§ »µ©·°«²»µò ̱ °±s
©·²²± ©§-¬¿®½¦§=ò Õ¬-®»¹±& ¼²·¿ô µ·»¼§ ¦¿¾®¿'»³ ¹±
²¿ ¦¿µ«°§ô Ü¿ª» °±µ¿¦§©¿' ³· ¬»² ¦»¹¿®»µò
ó Þ®¿²¼ô ±² ²·» ³¿ ¶»-¦½¦» ¼©«²¿-¬« ´¿¬ò ó Ü¿²· ¾§s
'¿ -µ±²-¬»®²±©¿²¿ò ó ß ¶»&´· ¹± ¦»°-«¶» ¿´¾± ¦¹«¾·á αó
´»¨ ¶»-¬ ¦¿ ¼®±¹· ¼´¿ ¼¦·»½·¿µ¿ÿ
ó Þ:¼¦·» ± ²·»¹± ¼¾¿'ò É@¬°·:ô #»¾§ ³« -·: «¼¿'± ¹±
¦»°-«=ò Ó±¼»´ -°±®¬±©§ ¶»-¬ ²·» ¼± ¦¼¿®½·¿ò ó Í°±¶®¦¿' ²¿
°®¦»¹«¾ ®:µ·ò ó Ì»² ³¿³ ±¼ ´¿¬ô ¿ ©½·@# ¶»-¬ ¶¿µ ²±©§ò
Ü¿²· ¾»¦®¿¼²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ò
Ü¿ª» ©°¿¼' ¼± °±µ±¶«ô ²·±-@½ ¼©¿ ³¿'» µ¿®¬±²±©»
°«¼»'µ¿ ¦ ¼§-µ·»¬µ¿³·ò
ó ͵±°·±©¿'»³ ¼´¿ Ô»»ß²² ©-¦§-¬µ·» ¶»¶ «´«¾·±²»
¹®§ò Í@ °±¼°·-¿²» · ¹±¬±©» ¼± ©§-'¿²·¿ò Ʋ¿¶¼¦·» -·:
¼´¿ ²·½¸ ³·»¶-½» © °«¼´»á
ó Ʋ¿¶¼¦·» -·:ò ó Ü¿²· °®¦»-«²:'¿ °¿½¦«-¦µ·ô ¾§ ©»s
¬µ²@= °®¦§²·»-·±²» °®¦»¦ Ü¿ª»ù¿ ¼§-µ·»¬µ·ò ó Ø»¶ô µ¬-s
®§ ¦ ©¿- °±³±#» ³· °±¼²·»&= °«¼'±ô #»¾§³ ³±¹'¿
±µ´»·= ¶» ¬¿&³@á
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îí
Ò¿¼»-¦'¿ ©·¹·´·¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ ó ½¦¿- ³·'±&½·
· ©·¿®§ò Ü¿²· °¿¬®¦§'¿ ²¿ µ±´±®±©» °¿½¦µ· °·:¬®¦@½»
-·: °®¦»¼ ±´¾®¦§³·@ ½¸±·²µ@ò É'¿&²·» ¼±'±#§'¿ ¼± ²·½¸
²±©@ °±®½¶: ²¿¼»-'¿²@ °±½¦¬@ ¬»¹± ®¿²µ¿ò ̱ Ó¿®·´»»
· и·´ °®¦§-'¿´· ©·»´µ·» °«¼'± °±¼¿®µ- © ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ô
Þ®¿²¼¿ · ¼´¿ ²·»¶ò
Ì »² -¬±- °«¼»' °®¦»®¿#¿' ¶@ò Ю¦§½¸±¼¦ ·'§ °®¿©·» ½±s
¼¦·»²²·» © ½·@¹« ±-¬¿¬²·»¹± ¬§¹±¼²·¿ ó ±¼ µ±´»¹-©
¦ ¦»-°±'« Þ®¿²¼¿ô ¦ ¦¿®¦@¼« œÓ¿®´·²-©þô ²¿©»¬ ±¼ µ·s
¾·½-©ô µ¬-®¦§ ²¿¼-§'¿´· °®»¦»²¬§ ²¿ ¿¼®»- µ´«¾«ò п½¦s
µ¿ ±¼ -¬®§¶µ¿ Ö ·³³§ù»¹± · Ô¿«®§ °®¦§-¦'¿ ©½¦±®¿¶ò Ü¿s
²· °¿¬®¦§'¿ ²¿ ²·»©·»´µ· °¿µ·»½·µ °®¦»¦²¿½¦±²§ ¼´¿
²·»¶ · ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ¦¿©·»®¿ò
Ѽ»®©¿'¿ ©¦ ®±µ ±¼ ½¸±·²µ·ô ¾§ -µ·»®±©¿= ¹± ²¿
®±¦´»¹'§ ©· ¼±µ ¦¿ ±µ²»³ò Æ·³±©¿ -½»²»®·¿ ¦¿°·»®¿'¿
¼»½¸ © °·»®-·¿½¸ò Ü®¦ »©¿ ô ±¹±'±½±²» ¦ ´·&½·ô ³·¿'§
°®¦§µ®§¬» -§°µ·³ &²·»¹·»³ µ±²¿®§ô ¿ °±¬:#²» &©·»®µ·
½¸»'°·'§ -·: ¾·¿'§³· ½¦¿°¿³·ò Æ·»³·¿ -µ®¦§'¿ -·: © °®±s
³·»²·¿½¸ -'±/½¿ò
Ü¿²· ¾§'¿ ¦¿½¸©§½±²¿ò Ì »² &²·»¹ô ¬» °®»¦»²¬§ò Ó¿s
¹·¿ Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦ »²·¿ô ¶¿µ·»¶ ²·¹¼§ ¼±¬@ ¼ ²·» ¦²¿'¿ò
Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ²¿ ³§&´ ± ¾¿'©¿²·»ô µ¬-®§ -¬¿' ¬¿³ ²¿
©¿®½·»ò
Ì»¹± °±°±'«¼²·¿ Þ®¿²¼ · Ü¿ª» °±³±¹´· Ü¿²· «´»s
°·= ¾¿'©¿²¿ò Ò·¹¼ § ²·» ½¦«'¿ -·: -¦½¦:&´·©-¦¿ ²·# ²¿
ïéé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
©·¼±µ ¬»¹± °±½¸§´±²»¹±ô &²·»#²»¹± -¬©±®¿ °±³·:¼¦§
¼© ±³¿ ³ :#½ ¦§¦²¿³ ·ô µ ¬-® § ½¸ µ±½¸¿'¿ò Ó «-·¿'¿
«©·»½¦²·= ¬: -½»²:ò Æ®±¾·'¿ ¼©·» ®±´µ· ¦¼¶:=ô ¦¿²·³
©®-½·´· ¼± ¼±³«ò
ó Ò·» ¼±¬§µ¿= °®»¦»²¬- © ¿# ¼± ®¿²¿ÿ ó Þ®¿²¼ ©§s
½·@¹²@' -·: ²¿ -±º·»ô ¿¾§ ±¼°±½¦@= °± ¼'«¹·³ ¾¿®¿-¦µ±s
©¿²·« ²¿ &²·»¹«ò
ó ß´»#ô ¬¿¬± ó ±¾®«-¦§' -·: Ü¿ª»ò ó Ö»-¬»³ ¦¿ -¬¿®§ ²¿
F©·:¬»¹± Ó·µ±'¿¶¿ò ó Ѿ® ¦ «½· ' ½¸½·©§³ © ¦® ± µ·»³
-¬±- µ±´±®±©§½¸ °«¼»'»µò ó Ü´¿½¦»¹± ²·» ³±#»³§ ·½¸
¼¦·-·¿¶ ±¬©±®¦§=á
Þ®¿²¼ «&³·»½¸²@' -·: ¼± -§²¿ô °®¦§°±³²·¿©-¦§ -±s
¾·»ô #» ¦¿¼¿' ¬± -¿³± °§¬¿²·»ô ¹¼§ ¾§' © ¶»¹± ©·»µ«ò
ó Ü´¿¬»¹±ò б °®±-¬ « ¼´¿¬»¹±ò Ì¿µ ¦¿©-¦» ±¼°±©·¿s
¼¿' ³-¶ ±¶½·»½ô µ·»¼§ ¹± ± ¬± °§¬¿'»³ò ݦ§ ±¬©·»®¿´·s
&½·» ¦ ³¿³@ °®»¦»²¬§ °®¦»¼ Þ±#§³ Ò¿®±¼¦»²·»³á
ó Ò·»ò F©·:¬§ Ó·µ±'¿¶ ¶» °®¦§²±-·' · ¦±-¬¿©·¿' °± ¼
½¸±·²µ@ ¼± ®¿²¿ò ß´» ¬»®¿¦ °±³§&´¿'»³ô #» ¶»-¬ ·½¸ ¬¿µ
¼«#±ô #» -°-6²·³§ -·: ²¿ &©·@¬»½¦²»¹± ·²¼§µ¿ô ¶»&´· ¦¿s
½¦²·»³§ ¶» ±¬©·»®¿= ¼±°·»®± ¶«¬®±ò
Þ®¿²¼ °®-¾±©¿' -±¾·» ©§±¾®¿¦·= ¬» -µ®±³²» &©·:s
¬¿ô µ¬-®» Ü¿²· ±¾½¸±¼¦·'¿ ¦ -§²»³ °®¦»¦ ½¿'» ´¿¬¿ò ݦ:s
-¬± ³§&´¿'ô µ·»¼§ µ«°±©¿' ·³ «°±³·²µ·ô #» ³«-·»´· -·:
±¾§©¿= ¾»¦ ¬§´« ®¦»½¦§ô µ¬- ®» ¾§ ·³ ½¸:¬²·» °±¼¿®±s
©¿'ò ͦ§¾µ± ±¼-«²@' ±¼ -·»¾·» ¬» °±²«® » ³§&´· · -µ±²s
½»²¬®±©¿' -·: ²¿ ½¸©·´· ±¾»½²»¶ò
ó É °®¦§-¦'§³ ®±µ« ¾:¼¦·» ²¿- ½¦©±®±ò ó Þ®¿²¼
±°¿® ' ¹'±©: ²¿ µ±´¿²¿½¸ #±²§ò ó Ó±#» ©·:½»¶ò
C¿®¬±©¿' -±¾·» ¦ Ü¿²·ô #» ¬¿µ -¦§¾µ± -¬®¿½·'¿ ´·²·:ô
· ²·»µ·»¼§ ²¿°±³§µ¿' °® ¦§ ¬§³ô ·# ±¼ ½¦¿-« ¼± ½¦¿-«
© ¶»¹± ®±¼¦·²·» ¬®¿º·¿'§ -·: ¾´·6²·¿µ·ò Ô«¾·' °¿¬®¦»=ô ¶¿µ
ïéè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿ ²· ¬®¿½· ¹'±©: ²¿ ³§&´ ± ³±#´·©±&½· °±©·:µ-¦»²·¿
-·: ®±¼¦·²§ ¼± °·:½·«ô ¿ ²·» ½¦¬»®»½¸ ±--¾ò
Ѿ-»®©«¶@½ ¾¿½¦²·» -§²¿ &°·@½»¹± © ¼®«¹·³ µ@½·»
°±µ±¶«ô ©-«²@' ®:µ: °± ¼ µ¿-¦³·®±©§ -©»¬»® Ü ¿²·ò
ó ݦ§ «©¿#¿-¦ô #» Ü¿ª» ¾:¼¦·» -·: ²¿ ³²·» ¹²·»©¿'ô
¶»&´· ¦¿²·±-: ¹± ¼± '-#µ¿á
ó Ò · » -@¼¦:ò ó Ü ¿ ²· ´»²·©·» °®¦»½¦»-¿'¿ °¿´½¿³· ¶»s
¹± ©'±-§ò ó ß ³±#» ¾§& ³²·» ¦¿²·--' ²¿ ¹-®:ô ¿ Ü¿s
ª»ù±©· °±¦©±´·' -°¿= ¬«¬¿¶á
ɧ¼¿'¿ ½·½¸«¬µ· ¶:µ ®±¦µ±-¦§ô µ·»¼§ ±¾¶@' ¶»¶ °·»®&
· ¦¿½¦@' °·»&½·= ²¿¾®¦³·¿'§ -«¬»µò
ó Ì©±¶» #§½¦»²·» ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ®±¦µ ¿¦»³ÿ
É-¬¿' · ©¦·@' #±²: ²¿ ®:½»ò Ѿ¶:'¿ ¹± ¦¿ -¦§¶:ô ¦¿²«s
®¦§'¿ °¿´½» © ¶»¹± ©'±-¿½¸ò ݦ«'ô #» ³¿ °®¦§-°·»-¦±²§
°«´-ò Õ·»¼§ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ · -µ«¾¿' ¼»´·µ¿¬²·» ¶»¶
¼±´²@ ©¿®¹:ô ¦¿½¦:'¿ ¹± ¾'¿¹¿=ô #»¾§ -·: °±-°·»-¦§'ò бs
-¦»¼' °®±-¬± ²¿ ¹-®:ò
Ó-© ·' -±¾·»ô #» °±©·²·»² ·&= °±©±´·ô ¿ ° ±¬»³ µ±s
½¸¿= ¶@ ½¦«´» © ¬: ·½¸ °·»®©-¦@ ©-°-´²@ ©·¹·´·: Þ±#»s
¹± Ò¿® ±¼¦»²·¿ò б-¬¿©·' Ü ¿²· ±¾ ± µ '-#µ¿ · ©¼§½¸¿'
© ± / µ©·¿¬« ¶¿¾'±²·ô µ¬-® ¿ µ±¶¿®¦§'¿ ³« -·: ¦ ¦¿°¿s
½¸»³ °±#@¼¿²·¿ò
ó É»-±'§½¸ &©·@¬ô -µ¿®¾·»ÿ
Ѿ-§°¿' ¶»¶ -¦½¦«°'§ µ¿®µ °±½¿'«²µ¿³·ô ¿ °± ¬»³
°®¦§½·-²@' ¶@ ¼± -·»¾·»ô ¿¾§ °±½¦«'¿ ¬®¿©·@½§ ¹± #¿®ô «-¬¿s
³· °±-¦«µ¿' ¶»¶ ©¿®¹ · ¦¿¬±²@' © ²¿³·:¬²»¶ °·»-¦½¦±½·»ò
Ü ¿ ²· ¾»¦ ¬½¸« ±¼¼¿©¿'¿ ³ « °±½¿'«²µ·ò Õ·»¼§ ±¼-«s
²@' -·:ô ¾§ «-°±µ±·= °®¦§-°·»-¦±²§ °«´-ô ¹'¿¼¦·'¿ ¶»¹±
°·»®&ô ¼®¿#²·@½ -«¬µ· °®¦»¦ µ±-¦«´: · ³·:µµ· -©»¬»®
¦ ¿µ®§´«ò É®»-¦½·» ©§-¦¿®°²:'¿ ³« µ±-¦«´: ¦ ¼#·²--©ò
Ö»¶ ³¿'» ®:½» ¾'@¼¦·'§ °± ±©'±-·±²»¶ °·»®-·ô °®¦§-°·»s
-¦¿¶@½ ® §¬³ ¶»¹± -»®½¿ · ¾«®¦@½ µ®»© © #§'¿½¸ò
Þ® ¿² ¼ ¶:µ²@' · &½·@¹²@' «¾®¿²·» °®¦»¦ ¹'±©:ò Ý·-²@'
ïéç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¶» ²¿ °±¼'±¹: · ° ±¼¼¿' -·: ¬§³ ½«¼±© ² §³ ®:µ±³ò Ö»¶
½¸½·©» ¼±¬µ²·:½·¿ ô ¶»¶ -¦½¦»®§ ° ±¼¦·© ¼´¿ ¬»¹± ³:-µ·»s
¹± ½·¿'¿ -°±©±¼±©¿'§ô #» ¬®«¼² ± ³« ¾§'± ©§¬®©¿=
© ¬§³ © ±´²§³ ®§¬³·»ò
ó Ю¿¹²·»-¦ ³²·»ô -µ¿®¾·»á
Õ·©²:'¿ ¹'±©@ò
Ñ- ¦±' ± ³·±²¿ · «®¦»½¦±²¿ «°¿¶¿'¿ -·: °·:µ²» ³ ³:s
-µ·»¶ -·'§ò Ü»´·µ¿¬²·» °¿´½¿³· · «-¬¿³· ¾¿¼¿'¿ µ¿#¼§
½»²¬§³»¬® ¶»¼©¿¾·-¬»¶ô ²¿°·:¬»¶ -µ-®§ ³:#¿ò
б®«-¦§' -·:ô °®¦»®§©¿¶@½ ¶»¶ ¦³§-'±©@ °±¼®-#ò Ö:µs
²:'¿ ¦ #¿´«ô #» «½·»µ' °®¦»¼ ¶»¶ ¼±¬§µ·»³ò
ó Õ±½¸¿¶ ³²·» ô °®±-¦:ô µ±½¸¿¶ÿ ó ©§-¦»°¬¿'¿ò ó Õ±s
½¸¿¶ ³²·» ¬»®¿¦ò
Þ®¿²¼ ±¾«¼¦·' -·: °·»®©-¦§ò ɧ°´@¬¿' -·: ¦ ±¾¶:= Ü¿s
²· · °±³·:¬»¶ °±&½·»´·ò Þ±#»ô ¦ µ¿#¼§³ ¼²·» ³ °®¿¹²·»
¶»¶ ½±®¿¦ ¾¿®¼¦·»¶ò
Ѭ© ±®¦§' -¦«º´¿¼: -¦¿ºµ· ²±½²»¶ · ©§¶@' ³¿´»/µ·»
°«¼»'»½¦µ± © µ±´±®±©§³ ±° ¿µ±©¿² ·«ò ˳·»&½·' ¶»
±¾±µ ©§½·@¹²·:¬»¶ ®:µ· Ü¿²·ò
ó É»-±'§½¸ &©·@¬ô -µ¿®¾·» ó -¦»°²@'ò
Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» Ü¿² · °±&°· ¼'«#»¶ò É ½·@#§ °±s
¬®¦»¾²§ ¶»-¬ ©§°±½¦§²»µô ¿ ±-¬¿¬²·»¶ ²±½§ ²·» ³·¿'¿ ¹±
¦¾§¬ ©·»´»ò Ë&³·»½¸²@' -·: ²¿ ©-°±³ ²·»²·»ô ¶¿µ ¾«¼¦·s
´· -·: ¼©«µ®±¬²·»ô ¾§ -¦¿´»/½¦± -·: µ±½¸¿=ò Ò ·» ³-¹ '
³¿®¦§= ± ´»°-¦§³ °®»¦»²½·» ¹©·¿¦¼µ±©§³ò
Í°±¹´@¼¿¶@½ © ´«-¬®± © ½¦¿-·» ¹±´»²·¿ô «¶®¦¿' ²¿¹´»ô
#» Ü¿² · -¬±· ¦¿ ¶»¹± °´»½¿³·ò Þ§'¿ ¦«°»'²·» ²¿¹¿ô ½±
±¼²±¬±©¿ ' ¦ ®±-²@½§³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò Ö»¼§²·» ¼·¿s
³» ²¬±©§ ©·-·±®»µô µ¬-®§ °®¦» ¼ ½¸©·´@ ¦±-¬¿©·' ¼´¿
²·»¶ô ¦¼±¾·' ¶»¶ -¦§¶:ò Ñ ° ® -½¦ ©§°«µ'»¹± ¾®¦«½¸¿ · ²¿s
¾®¦³·¿'§½¸ °·»®-· ¾§'¿ ¼®±¾² ¿ ¶¿µ ¦¿©-¦»ò Þ¿®¼¦·»¶ °±s
½·@¹¿¶@½¿ ²·# ¼±¬@¼ò
ïèð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ß´»# ¦ ²·»¹± ²·»²¿-§½±²§ ¼®¿/ÿ Õ±½¸¿' -·: ¦ ²·@ ¬® ¦§
®¿¦§ © ²±½§ô ¿ ¬»®¿¦ ¦²- © ¶»¶ °®¿¹²·»å °·»®©-¦» #§½¦»s
²·» © °±®¿²»µ Þ±#»¹± Ò¿® ±¼¦»²·¿ò
˼»®¦§'¿ ¹± ¬¿ ³§&´ò ̱ ·½¸ °·»®©-¦» Þ±#» Ò ¿® ± s
¼¦»²·» ±¼ ½¦¿-«ô µ·»¼§ -¬¿´· -·: ®±¼¦·²@ò ͬ'«³·' °®¦§s
°'§© °±#@¼¿²·¿ô µ±²½»²¬®«¶@½ -·: ²¿ ¦»-µ®±¾§©¿²·«
¦¿®±-¬« ¦ ¬©¿®¦§ô °±¼½¦¿- ¹¼§ Ü ¿²· °®¦§¹´@¼¿'¿ ³«
-·: ¦ °»'²§³ ½¦«'±&½· ®±¦¾¿©·»²·»³ò
ó É»-±'§½¸ &©·@¬ô µ±½¸¿²·»ÿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ò ó Æ¿s
³µ²·¶ ±½¦§ò
ó ͵¿´»½¦: -·:ò ó Þ® ¿ ²¼ ²·» ³- ¹' ° ± © -¬ ® ¦ § ³ ¿=
«&³·»½¸«ô ¹¼§ ±°«&½·' ¾® ¦§¬©: · ¦¿³µ²@' ±½¦§ò
ͬ¿²@©-¦§ ²¿ °¿´½¿½¸ô Ü ¿² · ¦¿'±#§'¿ ³« ²¿ -¦§¶:
¹®«¾§ ¦'±¬§ '¿/½«½¸ò
ó Ì»®¿¦ ³±#»-¦ ¶«# °¿¬®¦»= ó °±¦©±´·'¿ò
Þ®¿²¼ -°±¶®¦¿' ²¿ -©±¶» ±¼¾·½·» © ´«-¬®¦»ò Ò¿ ¶»¹±
°·»®-·¿½¸ -°±½¦§©¿' ¼±-µ±²¿´» ±¼¼¿²§ © -¦½¦»¹-'¿½¸
¦'± ¬§ ³¿®´·²ò Ü ¿² · ³«-·¿'¿ -·: ¼±¾®¦» ²¿½¸±¼¦·=ô #»s
¾§ ¹± ¦²¿´»6=ò
ó ܦ·:µ«¶:ô -µ¿®¾·»ò ó Ѽ© ®-½·' -·:ô ©§½·@¹¿¶@½ ¼±
#±²§ ®¿³·±²¿ò ó б ¼± ¾¿ ½· -·:á ó -°§¬¿'ô -¬®@½¿¶@½ ¦ ¶»¶
°»'²»¶ °·»®-· ¾® §´¿²¬±© § ©·-·±®»µò
ó ߸¿ò ß ¬±¾·» ¬»² ³¿®´·²á
ó Ó ¸³ ò Ô»°·»¶ -·: «¾·»®¦ô ¼±°-µ· ½· ²¿ ¬± °±¦©¿s
´¿³ò Ò · » ³ ±#»³§ -°:¼¦·= &©·@¬»½¦²»¹± ® ¿²µ¿ © '-#s
µ«ô ¹¼§ ²¿-¦ -§² ½¦»µ¿ ²¿ ±¬©¿®½·» °®»¦»²¬-©ò
Ò·»½¸:¬²·» ©§°«&½·' ¶@ ¦ ±¾¶:= · µ´»°²@' °± µ®@¹'§½¸
°±&´¿¼µ¿½¸ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ © #§½·« ²·» ¾§' ¬¿µ· ¦¿¼±s
©±´±²§ò
ͦ½¦±¼®»ò ο¼±-²»ò Ý·»°'» © ¾¿&²·±©»¶ µ®¿·²·» ´±s
¼«ò Ì¿µ·» ¾§'± ¬± Þ±#» Ò¿® ±¼¦»²·»ò Ò¿¶©-°¿²·¿´-¦»
¦» ©-¦§-¬µ·½¸ô ¶¿µ·» µ·»¼§µ±´©·»µ ³·¿'¿ò
ïèï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿ ²· ¦ ½¦«'±&½·@ ±¾-»®©±©¿'¿ô ¶¿µ ¼©¿¶ ³:#½¦§6²·
¶»¶ #§½·¿ ¾¿©·@ -·: ²±©§³· ¹®¿³· Ü¿ª»ù¿ô °±¬»³ ¦¶»¼´·
¬®¿¼§½§¶²§ &©·@¬»½¦²§ ±¾·¿¼ô µ¬-®§ «¹±¬±©¿'¿ ©-°-´s
²·» ¦ °¿²·@ Þ´¿·®ô · ¦'±#§´· ¬»´»º±²·½¦²·» #§½¦»²·¿ -¬®§¶s
µ±©· Ö·³³§ù»³« ±®¿¦ Ô»»ß²²ò Ò· » °±¦©±´·'¿ô ¿¾§ ´:µ
¿´¾± -³«¬»µ ¦¿µ'-½·' ¬»² ¼¦·»/ò Ю¦§ ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸
½·»°'§½¸ô ®¿¼±-²§½¸ «½¦«½·¿½¸ © ¶»¶ -»®½« ²·» ¾§'± ¶«#
³·»¶-½¿ ²¿ ²·»°±µ±¶»ò
Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ °± ©§¶»6¼¦·» ³:#¿ ²¿ ¬®»²·²¹ Ü¿s
²· ©®-½·'¿ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ò Þ§'¿ © ¼ ± ³« -¿³¿ò
Ʋ-© ©§¾·»¹'¿ ³§&´¿³· ¼± Ý¿®»²¼±²ò Ó«-· «°±®¿=
-·: ¦ °®±¾´»³¿³·ô ¦¿²·³ ²¿®±-²@ô ²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô
·´» ¶@ ¬± ¬®«¼« ¾:¼¦·» µ±-¦¬±©¿'±ò
Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» ¬± ¾·»¼²»ô ½¸«¼» ¼¦·»½µ±ô ¶¿µ·³
¾§'¿ °®¦»¼ ´¿¬§ò Ò· »ô ²·» ¶»-¬ µ±°·@ ¬»¶ µ±¾·»¬§ô µ¬-® ¿
¼¿'¿ ¶»¶ #§½·»ò Ö»-¬ µ±¾·»¬@ -¦¿²±©¿²@ ²·» ¬§´µ± ¶¿µ±
#±²¿ Þ®¿²¼¿ô ¿´» ¶¿µ± ¼±¾®¿ ¹±-°±¼§²· · µ±½¸¿¶@½¿
³¿¬µ¿ò Ó¿ °®¿©± ²±-·= ©§ -±µ± ¹'±©: ¶¿µ µ¿#¼ §
© ¬§³ ¦¿&½·¿²µ«ô µ¬-®§ ²±-·' ²¿¦©·-µ± ¶»¶ ³:#¿ò
Ò·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ¶¿µ ½¦:-¬± °±©¬¿®¦¿'¿ -±¾·»ô #»
²·» ³¿ °±©±¼«ô ¿¾§ ±¾¿©·¿= -·: °±©® ±¬« ¼± ¼±³«ô
¶»¶ ©@¬°´·©±&½· ®±-'§ò ܱ ½¸©·´·ô © µ¬-®»¶ ®¿¦»³ ¦ Ü¿s
ª»ù»³ ©-·»¼´· ¼± -¿³±´±¬«ô ¿¾§ ´»½·»= ²¿ -«°»®°«½¸¿®
¼± Ò±©»¹± Ñ®´»¿²«ô Ü¿²· ¾§'¿ -¬®¦:°µ·»³ ²»®©-©ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îì
Ö»-¦½¦» ©§½¦»®°¿²§ °± ©§¹®¿²§³ ³»½¦« · ©§¾±®¦»
²¿ ³·-¬®¦¿ º«¬¾±´« Þ®¿²¼ ±°«&½·' -¦¿¬²·: · -¦»¼' &©·:s
¬±©¿= ¦ #±²@ò Ì»¶ ²±½§ ¾:¼¦·» ±¾±µ ²·»¹±ô µ·»¼§ ´·¹¿
°±¼¿®«¶» ³« «°®¿¹²·±²§ °·»®&½·»/ô -¿³±½¸-¼ ÓÊÐ ·ô
±½¦§©·&½·»ô ½¦»µ ¼´¿ ½¿'»¹± ¦»-°±'« ¦¿ ¦¼±¾§½·» °·»®©s
-¦»¹± ³·»¶-½¿ò
ᬻ³ ©®-½@ ¼± ¼±³«ò Ѽ©·»-· -©» ±½¸®¿²·¿½¦» ²¿
°·:= ³·»-·:½§ · ¦¿¶³·» -·: -©±·³· µ´·»²¬¿³· ¦ œÝ¿®»²ó
¼±²ô Þ®¿²¼±² · ͳ·¬¸þ © ߬´¿²½·»ò Æ¿©-¦» -¦½¦»®§ ©±s
¾»½ -¿³»¹± -·»¾·» ©·»¼¦·¿'ô #» ½· µ´·»²½· ©±´»´·¾§ °®¿©s
²·µ¿ô µ¬-®§ ¾§ °±&©·:½¿' ½¿'§ -©-¶ ½¦¿- °®¿µ¬§½»ò ß´»
©§¾·±®@ ¶»¹±ò Ò·»µ¬-®§½ ¸ °®¦§½·@¹²·» ¼± ¬»¶ -¦¿½±©s
²»¶ º·®³§ ¶»¶ ·³·:ô ¿ ¼± ²·»¹± ¦²¿²» ²¿¦©·-µ±ô ·²²·
°®¿©¼±°±¼±¾²·» ¦»½¸½@ô ¿¾§ ·½¸ -°®¿©§ ¾§'§ °®±©¿s
¼¦±²» °®¦»¦ ¹©·¿¦¼: ¦»-°±'« œÓ¿®´·²-©þò
Ò¿¹´» «¶®¦¿' #±²: · -§²¿ô °®¦»½·-µ¿¶@½§½¸ -·: °®¦»¦
¬'«³ô · ±¼ ®¿¦« °±-°·»-¦§' © ·½¸ -¬®±²:ò α¦°§½¸¿' -·:
'±µ½·¿³·ô ²·» ¦©®¿½¿¶@½ «©¿¹· ²¿ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ô µ¬-®¦§
¦¿-§°§©¿´· ¹± °§¬¿²·¿³·ò
ó Þ§'»& ©-°¿²·¿'§ô ¬¿¬±ÿ ó Ü¿ª» ©§°®¦»¼¦·' ³¿¬µ:
· ®¦«½·' -·: © ±¾¶:½·¿ Þ®¿²¼¿ò ó Ƽ±¾§'»& ¬§¬«' ³·-¬®¦¿òòò
¦¼±¾§'»& ©-¦§-¬µ±ÿ
ó Ø»¶ô -§²µ«ô ³·¿'»& °·´²±©¿= ³¿³§ò ó Þ®¿²¼ °®¦»s
°½¸²@' -·: °®¦»¦ ¬'«³ ¼¦·»²²·µ¿®¦§ · ½¸©§½·' Ü¿²·
© ®¿³·±²¿ò ó б¼±¾¿' ½· -·: ³»½¦á ó ¦¿°§¬¿'ô °±¼²±s
-¦@½ ¶@ ©§-±µ± · °®¦§-«©¿¶@½ ¬©¿®¦ ¼± ¶»¶ ¬©¿®¦§ò
ïèí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿² · µ·©²:'¿ ¹'±©@ò
ó Ó¿®·´»» µ¿¦¿'¿ ½· °±©·»¼¦·»=ô #» ¶¿¼@ ° ®±-¬± ¼± ¼±s
³«ô ¶¿µ ¬§´µ± «¼¿ ·³ -·: ©§¼±-¬¿= ¦» -¬¿¼·±²«ò Ч¬¿s
'¿ô ½¦§ ¦¿¼¦©±²·-¦ °-6²·»¶ ¼± Ô»»ß²²ò
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò ݦ§ « ²·½¸ ©-¦§-¬µ± © °±s
®¦@¼µ«á
ó É °±®¦@¼µ«ò Ð ®¦»¦ ©·:µ-¦@ ½¦:&= ³»½¦« Ô»»ß²²
-·»¼¦·¿'¿ ¦» ³²@ · Ü¿ª»ù»³ò
Þ®¿²¼ ¾§' ¦¿¼±©±´±²§ò ɧ°¿¬®¦§' ®¦@¼ ½¦¿®²§½¸ ´·s
³«¦§²ô µ¬-®§³· ½¦'±²µ±©·» ¦»-°±'« · ·½¸ ®±¼¦·² § ³±s
¹´· ¶»½¸¿= ¼± ¸±¬»´«ò
Ì»¹± ©·»½¦±®« ±¼¾:¼¦·» -·: °®¦§¶:½·» ¬®©¿¶@½» ¿# ¼±
&©·¬«ò Ò¿ -¬: °²»¹ ± ¼²·¿ ©®-½@ ¼± Ó·´©¿«µ»»ô ¿ °± ¬§s
¹±¼²·« °±¶¿¼@ ¼± Ý¿®»²¼±² ò
ܱ ´¿¬¿ «¾·»¹'»¹± ®±µ« Ü¿ ²· ²·¹¼§ ²·» ´»½·¿'¿ -¿³±s
´±¬»³ò É ¦»-¦'§³ ³·»-·@½«ô µ±®¦§-¬¿¶@½ ¦ ¬»¹± &®±¼µ¿
´±µ±³±½¶·ô °®¦»¾§'¿ ¬§-·@½» ³·´ò Þ®¿²¼ ©§³-¹' ²¿ ²·»¶ô
¾§ ®¿¦»³ ¦ Ü¿ª»ù» ³ ¬±©¿®¦§-¦§'¿ ³« ©» ©-¦§-¬µ·½¸
³»½¦¿½¸ ©§¶¿¦¼±©§½¸ò Ô¿¬¿'¿ ©·:½ ¼± Ü»²ª»®ô Í¿²
Ü·»¹± · ©®»-¦½·» ¼± Ò±© »¹ ± Ñ®´» ¿ ²« ²¿ -«°»®°«½¸¿®ò
Ì»®¿¦ ¦²-© ¾§´· © °±©·»¬®¦«ô µ·»®«¶@½ -·: © -¬®±²:
߬´¿²¬§ò Ì ¿³ ©§²¿¶³@ -¿³±½¸-¼ · °±¶¿¼@ ¬®¦§¼¦·»&½·
³·´ ¼¿´»¶ ¼± Ý¿ ®»²¼±²ò
ݦ¿- ³·¶¿'ò Þ®¿ ²¼ ©§½¦«©¿'ô #» Ü¿² · ¶»-¬ ½±®¿¦ ¾¿®s
¼¦·»¶ °®¦§¹²:¾·±²¿ò Ò¿ ¼®¿¾·¿' ¿ ³·²@ô ¿´» ±² ©·¼¦·¿' ¶@
²¿ ©-µ®±&ò
Õ·»¼§ °·´±¬ ±¹'±-·'ô #» ²·»¾¿©»³ ©§´@¼«¶@ © ߬´¿²s
½·»ô Þ®¿²¼ «¶@' #±²: ¦¿ ®:µ: · ° ±½¦«' ¶»¶ ¼®#»²·»ò
ó Ò· » ¾:¼¦·» ¬¿µ 6´»ô µ±½¸¿²·» ó °±©·»¼¦·¿' ¦ ²¿¼¦·»s
¶@ô #» -·: ²·» ³§´·ò
Ü¿² · ¦²¿'¿ Þ®¿²¼¿ °·'µ¿®¦¿ò п³·:¬¿'¿ ¹± ¶¿µ± ²¿s
-¬±´¿¬µ¿ô µ¬-®»¹± µ±½¸¿'¿ò ß´» ²·» ©·»¼¦·¿'¿ ²·½ ± ¶»¹±
ïèì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²± ©§ ³ ©½·»´»²·«ô ½¦§´· ± ¦²¿²§ ³ °®¿©²·µ«ò × ±¾¿©·¿s
'¿ -·:ô #» ©-µ«¬»µ ³¿'#»/-¬©¿ ¦ ²·@ «½·»®°· ¶»¹± ®»°«s
¬¿½¶¿ © ¬§³ -¬¿¬»½¦²§³ô µ±²-»®©¿¬§©²§³ Ý¿®»²¼± ²ò
ó Õ·»¼§ ·¼¦·»-¦ ¼± °®¿½§á
ó É °±²·»¼¦·¿'»µò ͬ®§¶»µ Ö ·³ ³§ ½¸½» ³· °®¦»µ¿¦¿=
-°®¿©§ô µ¬-®» ³ ¿³ °± ²·³ °®±©¿¼¦·= ò б¾·»®¿¶@ -·:
¦ Ô¿«®@ ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ô ©·:½ ¶»&´· ²·» ½¸½: ¦®±¾·=
¦ -·»¾·» ¼«®²·¿ô °±¬®¦»¾«¶: ¶»¹± °±³±½§ò
ó É °±® ¦@¼µ« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °®¦§µ´»¶±²§³ ¼±
¬©¿®¦§ «&³·»½¸»³ò б½¦«'¿ô ¶¿µ -¿³±´±¬ °®¦»½¸§´¿ -·:ô
-·¿¼¿ ²¿ °¿-·» -¬¿® ¬±©§³ · -«²·» © µ·»®«²µ« ° ± ® ¬« ´±¬s
²·½¦»¹±ò Ю-¾±©¿'¿ -¬'«³·= ¦'» °®¦»½¦«½·¿ò
б¼½¦¿- ¹¼§ Þ®¿²¼ ¦ ©°®¿©@ ³¿²»©®±©¿' ©§²¿¶:s
¬§³ ³»®½»¼»-»³ ©±µ -' ©¦¹-® ¦ · ²¿ ¦¿µ®:¬¿½¸ ©@-µ·»¶
¼®±¹·ô Ü¿ª» ¹¿¼¿' ¶¿µ ²¿¶:¬§ò Ò· » ¦²¿' -¬®±² ®±¼¦·²s
²§½¸ -©±·½¸ ®±¼¦·½-©ô ¾§' ²¿ ¬± ¦¿ ³¿'§ò ɧ¼¿©¿' -·:
¾§= ±½¦¿®±©¿²§ ½¦»®©·»²·@ ¹´»¾§ Ù»±®¹·· · -³:¬²§³
©·¼±µ·»³ ²¿¹·½¸ ± ¬»¶ °± ®¦» µ¿«½¦«µ±©½-©ò
ó Ì¿ ¬±ô ½¦§ ¬«¬¿¶ ©-¦§-¬µ·» ®¦»µ· -@ ¾®«²¿¬²±½¦»®ó
© ± ² » ¶¿µ ¬¿á ó -°§¬¿'ô ¹¼§ °®¦»¶»#¼#¿´· °®¦»¦ -¬¿®§
³±-¬ µ®¿¬±©²·½±©§ò
ó ̱ ²·» ®¦»µ¿ ¶»-¬ ½¦»®©±²¿ô Ü¿ª»ò Ì¿µ -·: ¬§´µ±
©§¼¿¶» ¦ °±©± ¼« ½¦»®©±²»¶ ¹´·²µ· '±#§-µ¿ò Φ»µ¿ ²¿s
¦§©¿ -·: Þ·¹ Ý¿¬ò Ò ¿ - ¦ ¼ ± ³ ¶»-¬ °±'±#±²§ ²¿¼ Ô·¬¬´»
Ý¿¬ò Ö»-¬ ²·»¦'¿ ¼± °±'±©-©ô ¶»&´· ½·: ¬± ·²¬»®»-«¶»ò
Ì© ¿®¦ ½¸'±°½¿ ®±¦¶¿&²·'¿ -·: ²¿ ³§&´ ± ²±©»¶ ®±¦s
®§©½»ò
ó л©²·» #» ¬¿µò Ì ¿¬ ¿ α¹»®¿ ¦¿¾®¿' ²¿- µ·»¼§&
© Ì¿³ °·» ²¿ ®§¾§ ²¿¼ ¦¿¬±µ:ò Æ'±©·´·&³§ ¶»¼§²·» ¦:ó
¾¿½¦¿ò Í°»»¼ ²¿³ ³-©·'ô #» ±²» ²·» ²¿¼¿¶@ -·: ¼± ¶»s
¼¦»²·¿ô ©·:½ α¹»® ²¿µ¿®³·' ²·³ µ±¬¿ò
Þ® ¿²¼ ©§¶¿&²·' -§²±©· ®-#²·½: ³·:¼¦§ ¦:¾¿½¦»³
ïèë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-'±¼µ±©±¼²§³ ¿ ¬§³ ¦ µ¿²¿'«ò ᦳ±©¿ ± ®§¾¿½¸
°®¦§½·@¹²:'¿ «©¿¹: Ü¿²·ô °±¦©±´·'¿ ¶»¶ ¦¿°±³²·»= ± ½»s
´« ·½¸ °±¼®-#§ò × ²¿¹´» ¼±¦²¿'¿ ©-¬®¦@-«ò Ì»² ©·¼±µæ
µ®:¬¿ ¼®±¹¿ô °®¦§-¬¿²»µ ¿«¬±¾«-« -¦µ±´²»¹±ô ¦²¿¶±³»
¼±³§ ¦ ½¦»®©±²»¶ ½»¹'§ô °±½¸§´±²» ½¸¿¬§ ¼¦·»®#¿©½-©ò
б½¦«'¿ ¼'¿©·»²·» © ¹¿®¼´»ò Ô»½·«¬µ·» ©»-¬½¸²·»²·» ©§s
³µ²:'± -·: ¦ ¶»¶ ³±½²± ¦¿½·&²·:¬§½¸ «-¬ò
ó Ѽ° ®:# -·:ô µ±½¸¿²·»ò бµ±½¸¿-¦ ²¿-¦ ¼±³ô ¦±¾¿s
½¦§-¦ò
Þ®¿²¼ ©§½·@¹²@' ®:µ: · «¶@' ¶»¶ ¼'±/ò
ó ݦ§ ¦¿¬®¦§³¿³§ -·: © ¼ ±³ µ« ³§&´·©-µ·³á ̱
¦²¿½¦§ µ·»¼§ ¾:¼¦·»³§ ¬« °®¦§¶»#¼#¿´· ¦ ©·¦§¬@
¦ ߬´¿²¬§á
Ü¿²· ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» Þ®¿²¼ ²·» ¾:¼¦·» ¶»¶ ¦³«s
-¦¿'ô ¾§ ¦¿¬®¦§³¿´· -·: © ¶»¹± ¼± ³« ®±¼¦·²²§³ò Ю¦»¦
´¿¬¿ ±¾®¿¦ ¬»¶ ¦·³²»¶ ®»¦§¼»²½¶· -°®¦»¼ ©±¶²§ -»½»-§¶s
²»¶ °®¦»&´¿¼±©¿' ¶@ © µ±-¦³¿®¿½¸ -»²²§½¸ò
Þ§'¿ ¬¿³ ¬§´µ± ®¿¦ô ±©»¹± ¼²·¿ô µ·»¼§ Û´»¿²±® «&©·¿s
¼±³·'¿ ¶»¶ ¶¿-²±ô #» Ü ¿²² § Í«» Ó«® ¼±½µ ²·¹¼§ ²·» ¾:s
¼¦·» ²¿´»#¿'¿ ¼± ·½¸ &©·¿¬¿ò Ò· » ½¸½·¿'¿ ¬¿³ ©®¿½¿=ò
ó Ò·»ò
Ì¿ µ®-¬µ¿ ±¼°±©·»¼6 -°®¿©·'¿ô #» -»®½» ¦¿³¿®'± ¶»¶
© °·»®-·ò ß ©·:½ Þ®¿²¼ ¦¿¾·»®¿ ¶@ ¼± ¼±³«ô ¼± -©±¶»s
¹± ¼±³«ò Û´»¿²±® ¦²-© ·½¸ ®±¦¼¦·»´·ò б½¦«'¿ ½¸'-¼
°»'¦²@½§ ©¦¼'« # µ®:¹±-'«°¿ò Ю-¾«¶@½ °±©-¬®¦§³¿=
'¦§ô °¿¬®¦§'¿ ²¿ ¼®±¹:ô ¬: -¿³@ ¼®±¹:ô µ¬-®@ ±-¬¿¬²·±
©·¼¦·¿'¿ ¦ ¦¿³¿¦¿²§½¸ ±µ·»² ¿«¬±¾«-« œÙ®»§¸±« ²¼þ ò
Þ§'± ¬± ¬»¶ ²±½§ô µ·»¼§ «½·»µ'¿ ¦ Ý¿® »²¼±²ò
Ò¿¹´» Þ®¿²¼ -µ®:½·' ²¿ ©§¾®«µ±©¿²@ ¿´»¶µ:ò Ü ±µ@¼
±² ·½¸ ©·»¦·»á Ü ¿²· -¦«µ¿'¿ ¶¿µ·½¸& °«²µ¬-© ±®·»²¬¿s
½§¶²§½¸ô ¿´» ©¬»¼§ô © °»'²· ´¿¬¿ô ©-¦§-¬µ± ¬« ©§¹´@¼¿s
'± ·²¿½¦»¶ò É ±¼¼¿´· ©§°¿¬®¦§'¿ -¬¿®§ ¼±³»µ ³§&´·©-µ·ô
© µ¬-®§³ -°:¼¦·´· ¦ Þ®¿²¼»³ µ·´µ¿ -¦½¦:&´·©§½¸ ¼²·ò
ïèê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô ·# ³-©·'»&ô #» ²·» ¾:¼¦·»³§ ¬«
³·»-¦µ¿=ò
ó ̱ °®¿©¼¿ò Ò· » ¾§'±¾ § ¼´¿ ²¿- ©-¦§-¬µ·½¸ ³·»¶-½¿
© ¬§ ³ ¶»¼²±°±µ±¶±©§³ ¦¿¾§¬µ«ò Í°-¶®¦ °®¦»¼ -·»¾·»ò
Æ©±´²·'ô #»¾§ Ü ¿ ² · ³±¹'¿ ®¦«½·= ±µ·»³ ²¿ ¼± ³
¦¾ «¼±©¿²§ ¦ ®±¼¦·³»¹± ½»¼®« · °±´²§½¸ µ¿³·»²·ò
ó ̱ ²¿-¦ ¼ ±³ò Ì¿µ·ô ± ¶¿µ·³ ³¿®¦§´·&³§ò
Ü ¿² · ±¬¿®'¿ '¦§ô °'§²@½» °± ¶»¶ °±´·½¦µ¿½¸ò
ó Õ·»¼§ ¹± ¦¾«¼±©¿'»&á
ó Õ«°·'»³ ¹± ¦»-¦'»¹± ´¿¬¿ò Ö»-¦½¦» ¦¿²·³ ±¼²¿´¿s
¦'»³ ½·»¾·» · Ü¿ª»ù¿ò ß´» °±²·»©¿# ²·» ¦¿³·»®¦¿´·&³§
¬« ©®¿½¿=ô ²·½ ½· ± ²·³ ²·» ³-©·'»³ò Õ·»¼§ -·: ¼±©·»s
¼¦·¿'»³ô #» ³«-·³§ ¬« °®¦§¶»½¸¿=ô «³»¾´±©¿'»³ ¹±ò
̱ ³·¿'¿ ¾§= ²·»-°±¼¦·¿²µ¿ò
ó Ö»-¬ °®¦»°·:µ²§ò
Ù ¼ § ¬§´µ± Þ®¿²¼ ¦¿¬®¦§³¿' -¿³±½¸-¼ô Ü ¿²· ©§-·¿s
¼'¿ · -¦§¾µ·³ µ ®±µ·»³ ®«-¦§'¿ © -¬®±²: ¼ ± ³ «ô ¿¾§ -·:
°®¦»µ±²¿=ô ½¦§ ·½¸ ³'±¼¦·»/½¦» ³¿®¦»²·¿ ²¿°®¿©¼:
-¬¿'§ -·: ®¦»½¦§©·-¬±&½·@ò
Þ§' ¬¿³ °®¦§ ¬« ´²§ µ±³·²» µ ¦ ³»¬¿´± ©§³ »µ® ¿²»³
© µ-¦¬¿'½·» ©¿½¸´¿®¦¿ô ± ¶¿µ·³ ±¼ ¼¿©²¿ ³¿®¦§'¿ò Ü«s
#§ ¼:¾±©§ µ®»¼»²- ©§°»'²·¿'§ ²·»¾·»-µ·» ²¿½¦§²·¿ ©»
© ¦- ® © ©·»®¦¾±©» ´·&½·»ô µ¬-®§³· µ·»¼§& © ±¾»½²±&½·
Þ®¿²¼¿ -·: ¦¿½¸©§½¿'¿ò
Ò·» °±³·²@' ²·½¦»¹±ò É»-¦'¿ ¼± µ «½¸²· · ©§¶®¦¿'¿
°®¦»¦ ±µ²¿ ©§½¸±¼¦@½» ²¿ ®¦»µ: Ô·¬¬´» Ý¿¬ò
ó Ó-©·'¿&ô #» ½¸½»-¦ °±¼¦·©·¿= ¬»² ©·¼±µ © ½¦¿-·»
¹±¬±©¿²·¿ ó °±©·»¼¦·¿' Þ®¿²¼ô ½¸±¼¦@½§ ¦¿ ²·@ µ®± µ
© µ®±µò
ó Ù ¼¦·» Ü¿ª»á
ó ɧ-'¿'»³ ¹±ô #»¾§ -·: «³§'ò
Ü ¿² · ±¬©±®¦§'¿ ±´¾®¦§³·@ ´±¼-©µ:ò Þ§'¿ ©§°»'²·±s
²¿ #§©²±&½·@ò Í°±-¬®¦»¹'¿ô #» µ¬±& °±-¬¿©·' ¬® ¦§ ¬¿´»ó
ïèé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
®¦» ²¿ ±µ®@¹'§³ ¼: ¾±©§³ô -¬±´» -¬±¶@½§³ °±¼ -¦µ´¿s
²@ &½·¿²@ò
ó Ý ¸½:ô #»¾§& ¾§'¿ -¦½¦:&´·©¿ô µ±½¸¿²·»ò
Õ·»¼§ ¶@ &½·-µ¿'ô °±½¦«'¿ ´»½·«¬µ·» «¼»®¦»²·» °±¼ #»s
¾®¿³·ò
ó Ò¿-¦ » ¼¦·»½µ±á ó ¦¿°§¬¿' °®¿©·» ¦ ½¦½·@ò
Õ·©²:'¿ ¹'±©@ · «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
ó б ®¿¦ °·»®©-¦§ ½¦«¶: ¶»¹± ®«½¸§ò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» ¶¿ ¬»# ¶» °±½¦«'»³ò ݱ ¶»-¬ © ´±¼-©½»á
ó Ö»¼¦»²·»ò Ó ²- - ¬©± ¶»¼¦»²·¿ò
ó б°®±-·'»³ Þ»--·»ô #»¾§ ¦®±¾·'¿ ¼´¿ ²¿- ¦¿µ«°§ò
б©·»¼¦·¿'¿ô #» °®¦§¹±¬«¶» ²¿ ³ ½±& ²¿ µ±´¿½¶: · ¦±-¬¿s
©·ô #»¾§&³§ -±¾·» °±¼¹®¦¿´·ò ݱ ¬§ ²¿ ¬±á
ó Ë©·»´¾·¿³ ½·:ò Ì» ² ¼± ³ ¬¿µ#»ò ó Ü ¿² · ±¼©®-½·'¿
-·: · «µ®§'¿ ¦¿´¿²@ '¦¿³ · ¬©¿®¦ ²¿ -¦»®±µ·»¶ °·»®-· ³:s
#¿ò ó ̧ · Ü¿ª» ³«-·½·» ¾§= ¹'±¼²·ò ó Ô»¼©·» ¬µ²:´· °±s
-·'»µô µ¬-®§ ° ±¼¿² ± ·³ © -¿³±´±½·»ò
ó Ì®±½¸:ò Ʊ¾¿½¦§³§ô ½± Þ»--·» ²¿³ °®¦§¹±¬±©¿'¿ò ó
Þ®¿' °±¶»³²·µ·ô µ¬-®» °±¼¿©¿'¿ ³« Ü¿²·ô · °±¼²±-·' °±s
µ®§©µ·ò ó ͦ§²µ¿ · º¿-±´µ¿ °± ¾®»¬±/-µ«ò Χ#ò Í¿'¿¬µ¿
¦ ¶¿µ·½¸& ±©±½-© · ©¿®¦§©¿ò ݸ ´» ¾ ¦ ³@µ· µ«µ«®§¼¦·¿s
²»¶ò ß ¬±ô ¶»&´· -·: ²·» ³§´:ô ½·¿-¬± µ±µ±-±©»ò É·¼¿= Þ»-s
-·» -¬¿®¿'¿ -·: ¦®±¾·= ©®¿#»²·» ²¿ ²¿-¦§³ -§²«ô ¦¿²·³ ¹±
¶»-¦½¦» °±¦²¿'¿ò
ó Õ ·³ ¶»-¬ Þ»--·»á ó Ü ¿ ²· ¾§'¿ °®¦»µ±²¿²¿ô #» ¬¿ µ±s
¾·»¬¿ ½¸½·¿'¿ ®¿½¦»¶ ¦®±¾·= ©®¿#»²·» ²¿ Þ®¿²¼¦·»ò
ó Õ«½¸¿®µ@ ³±¶»¶ ³¿¬µ·ò Ò¿¶´»°-¦@ µ«½¸¿®µ@ °± ¼
-'±/½»³ò
ó Ý ¦§ ¬©±¶¿ ³¿¬µ¿ µ¿¦¿'¿ ¶»¶ ¬± ©-¦§-¬µ± ¦®±¾·=á ó
Ü ¿ ²· ½¸½·¿'¿¾§ ©·»®¦§=ô #» Û´»¿²±® © ¬»² -°±--¾ °±s
-¬¿²±©·'¿ °®¦§©·¬¿= ¶@ ¶¿µ± -§²±©@ò ß´» ²·» ³±¹'¿ò
ó Ò·»¦«°»'²·»ò ̱ ¶¿ ¦¿¼¦© ±²·'»³ ¼± Þ»--·» ¦ °®±&s
¾@ô #»¾§ µ«°·'¿ ¬®±½¸ : ¶»¼¦»²·¿ · °®¦§²·±-'¿ ¶» ¬«¬¿¶ò
ïèè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ß ±²¿ °±-¬¿²±©·'¿ ½±& ¼´¿ ²¿- «¹±¬±©¿=ò ܦ·-·¿¶ ³¿
©§½ ¸ ±¼²» « ³¿¬µ·ò
ß¾§ «µ®§= ®±¦½¦¿®±©¿²·»ô Ü ¿ ²· ¦¿¶:'¿ -·: µ«½¸²·@ò
б½¦ «' ¿ «´¹: ²¿ ©·¼± µ ©½¸±¼¦ @½»¹± -§²¿ô µ¬ -®§ ¼±s
³¿¹¿' -·:ô ¿¾§ ±¶½·»½ ±°®±©¿¼¦ ·' ¹± °± ±µ±´·½§ò
б °±-·'µ« Ü¿²· -'«½¸¿'¿ °±¼»µ-½§¬±©¿²»¹± ³±²± s
´±¹« ½¸'±°½¿ · ®±¦³§&´¿'¿ ± -©±·³ #§½·«ò Ù ¼§¾§ ©·»s
®¦§'¿ © -·»¾·» · «º¿'¿ Þ®¿²¼±©·ô ²·» -¬®¿½·´·¾§ ¬§½¸ ¼©«s
²¿-¬« ´¿¬ô µ¬-®» ¶«# ²·» ©®-½@ò Æ °±©±¼ « ¹'«°·½¸ ±¾¿©
±-¦«µ·©¿'¿ -©»¹± -§²¿ · °±¦¾¿©·'¿ ¹± ³·'±&½· ±¶½¿ò Ì»s
®¿¦ ¾:¼¦·» °±-¬:°±©¿'¿ ·²¿½¦»¶ò Ü´¿ ¼±¾®¿ -©±¶»¶ ®±¼¦·s
²§ -¬¿©· ½¦±'± µ¿#¼»³«ô ²¿©»¬ Û´»¿²±®ò ˼±©±¼²·ô #»
¦¿-'«¹«¶» ²¿ ³·»¶-½» « ¾±µ« ³:#¿ © ¶»¹± «°®¦§©·´»¶±s
©¿²§³ô «®¦»µ¿¶@½§³ &©·»½·»ò É Ý¿®»²¼±²ô © Ó·´©¿«s
µ»»ò É-¦:¼¦·»ô ¹¼¦·» ´±- ®¦«½· Þ®¿²¼¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îë
Ü´¿ Ü¿²· ¾§' ¬± ¿µ¬ ®±¦°¿½¦´·©»¶ ¼»¬»®³·²¿½¶·ô µ·»s
¼§ °±-¬¿²±©·'¿ -·: ©§¾®¿= ¼± ¬»¶ ±-±¾´·©»¶ ¼¦·»´²·½§
-¬¿®§½¸ -µ´»°-© ®±¦-·¿²§½¸ ©±µ-' -µ©»®« °®¦»¼ ¾«s
¼§²µ·»³ -@¼«ò Þ®¿²¼ ¦¿¾®¿' -§²¿ ¦» -±¾@ô ¾§ °±¼®¦«s
½·= ¹± °± ¼®±¼¦» ¼± Ì®·²·¬§ Ю»°ò
Þ§'¿ -¿³¿ © -©§³ °·:µ²§³ ²±©§³ ¼±³«ô ¹¼§ ¼±s
-¬¿®½¦±²± ¶»¶ ¦ º·®³§ ¼»¿´»®-µ·»¶ ©§²¿¶:¬»¹± ³»®½»¼»s
-¿ · ©®:½¦±²± µ´«½¦§µ·ò Ò·» ³±¹'¿ -·: ¶«# ¼'«#»¶ ©§s
³¿©·¿=ô #» ²·» ¾§©¿ © ³·»&½·» ¦ °±©±¼« ¾®¿µ« &®±¼s
µ¿ ´±µ±³±½¶·ò
˾®¿'¿ -·: -¬¿®¿²²·»ò Î-#±©¿ ©»'²·¿²¿ -«µ²·¿ô µ¬-®@
©§¾®¿'¿ô -°'§©¿'¿ © ´«6²§½¸ º¿'¼¿½¸ ¦ °®±-¬»¹± µ¿®½¦ó
µ¿ ²¿¼ ¶»¶ ©§¼¿¬²§³· °·»®-·¿³· · ¾®¦«½¸»³ò Æ¿'±#§'¿
®«¾·²±©» µ±´½¦§µ· · ©·-·±®»µ °±¼¿®±©¿²§ ¶»¶ °®¦»¦
Þ®¿²¼¿ ²¿ ¹©·¿¦¼µ:ò Æ®»¦§¹²±©¿'¿ ¦» ¦'±¬§½¸ ¾®¿²-±s
´»¬»µ · ®:½» ¶»¶ ¦¼±¾·'§ ¶»¼§²·» ®:½¦²·» -¦§¬» ³¿²µ·»¬§
°®¦§ -«µ²· ±®¿¦ ©§-¿¼¦¿²¿ ¼·¿³»²¬¿³· ±¾®@½¦µ¿ò
Ƽ¶:'¿ º«¬®± ¦ ²±®»µ ¦ ©·»-¦¿µ¿ô °± ½¦§³ °®¦§°±s
³²·¿©-¦§ -±¾·» ± ´»µ½»©¿#@½§³ -¬±-«²µ« »´·¬§ Ý¿®»²ó
¼±² ¼± ±-¬»²¬¿½§¶²»¹± ±¾²±-¦»²·¿ -·: ¦ ¾±¹¿½¬©»³ô
¦¿'±#§'¿ °®±-¬§ µ¿-¦³·®±©§ °'¿-¦½¦ · ¦¿©·@¦¿'¿ ²¿ -¦§·
¶»¼©¿¾²§ -¦¿´ © ®-#±©±-¦¿®»¶ ¬±²¿½¶·ò
Ò»®©§ ³·¿'¿ ²¿°·:¬» ¼± ¹®¿²·½ ©§¬®¦§³¿'±&½·ô ¹¼§
¼±¬¿®'¿ ¼± ¦®«¶²±©¿²»¹± ¼®»©²·¿²»¹± ¼±³«ô © µ¬-s
®§³ -·: «®±¼¦·'¿ò Æ¿¬®¦§³¿'¿ -¿³±½¸-¼ò
ïçð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
É®-½·'¿ ¦²-© ¼± Ý¿ ®»² ¼±² ô ½¸±= °®¦§-·:¹¿'¿ -±¾·»ô
#» ²·¹¼§ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò ͬ¿®¿ ½¸¿'«°¿ ©½·@# ©§¹´@¼¿
¬¿µ -¿³±ô ³ ·³ ± #» ±¼ ¼¦·»-·:½·« ´¿¬ ²·µ¬ © ²·»¶ ²·»
³·»-¦µ¿ò Ú¿®¾¿ ±¼°¿¼¿ °'¿¬¿ ³·ô ±¼-'¿²·¿¶@½ -«®±©»
¼®»©²± °±-¦¿®¦¿'» ° ®¦» ¦ ´¿¬¿ ©§-¬¿©·¿²·¿ ²¿ °¿-¬©:
#§©·±'-©ò Ö»¼²¿ &½·¿²¿ °±½¸§´¿ -·: ²·»¾»¦°·»½¦²·»å ¬¿µ
¶@ ©'¿&²·» Ü¿ ²· ¦¿°¿³·:¬¿'¿ò
Þ§'± ¬± ³·»¶-½» °±²«®»ô ±¼°§½¸¿¶@½»ò Ó·¿'¿ ²¿¼¦·»s
¶:ô #» ²±©§ ©'¿&½·½·»´ ¦³·»½·» ¬»² ¼±³ ¦ °±©·»®¦½¸²·
¦·»³·ô ¦²·-¦½¦§ ¶»¹± ¦'§ «®±µô ²¿ µ¬-®§ -µ¿®#§´· -·:
³·»-¦µ¿/½§ò
Ö«# ¦¿¾·»®¿'¿ -·: ¼± ±¼¶¿¦¼«ô ¿´» ²¿¹´» ¦³·»²·' ¿ ¦¿s
³·¿®ò Ѭ© ±®¦§'¿ ¼®¦©· -¿³±½¸±¼«ô ±°¿®'¿ -·: ©§¹±¼s
²·»¶ ²¿ -µ-®¦¿²§³ º±¬»´« · ©°¿¬®§©¿'¿ © ¬± ³·»¶-½»ô
µ¬-®»¹± ¶«# ²·¹¼§ ©·:½»¶ ²·» ½¸½·¿'¿ ±¹´@¼¿=ò
Ù¿ ² » µ ²¿¼¿´ ±¾©·-¿'ò Æ¿®¼¦»©·¿'¿ °-'½·:#¿®-©µ¿ô
µ¬-®¿ -'«#§'¿ ¶»¶ ¶¿µ± ³·»¶-½» ¦¿¾¿©ô ¹¼§ ¾§'¿ © ©·»s
µ« Ô»»ß²²ô ²¿¼¿´ ´»#¿'¿ ²¿ ¶»¼²§³ ¾±µ«ô ±¾±µ ¼±³«ò
Ö»¶ ²¿¹· ²·»¹¼§& µ¿ ¼' «¾ ¾§' ¬»®¿¦ °±®±&²·:¬§ °®¦»¦
¹@-¦½¦ ©·²±®±&´·ò
б¦¿ ¬§³· ®±¦°®¦»-¬®¦»²·¿¶@½§³· -·: ©·²±®±&´¿³·
²·½ -·: ¬« ²·» ¦³·»²·'±ò ̧´µ± ³¿³ ¿ ¶«# ¼¿ ©²± ±¼»s
-¦'¿ô ¿ ¾¿¾½·¿ «³¿®'¿ò Þ§= ³±#» ´«¼¦·» ¶«# ± ²·½¸ ¦¿s
°±³²·»´·ò Ò ·» °¿³·:¬¿¶@ Ü¿²·ô
Ò ·» ° ±©·²²¿ -·: ±-¦«µ·©¿=ò ͵±®± ±²¿ ²·» ³±#» ¦¿s
°±³²·»=ô ¼´¿½¦»¹± '«¼¦· -·:ô #» ·²²· ¦¿°±³²·»´·á
Ü®#¿ ' ¿ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» © -° ±³·²¿ = ½¦¿--©ô ¹¼§
³·»-¦µ¿'¿ © ¬»¶ °·»µ·»´²»¶ ½¸¿'«°·» ¦ ³¿¬µ@ · ¾¿¾µ@ô
¿ ²·»µ·»¼§ · ¦ ¶¿µ·³& ±¾½§³ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-®»¹± ³¿¬s
µ¿ -°®±©¿¼¦·'¿ò
б°¿ ¬®¦§'¿ °®¦»¼ -·»¾·»ò ̱ ©-¦§-¬µ± ¶«# ²·» ·-¬²·»s
¶»ò ͵±/½¦§'± -·:ò Ì» ´¿¬¿ ³¿ ¶«# ¦¿ -±¾@ò Ò·» ¶»-¬ ¶«#
³¿'@ô ½¸«¼@ ¼¦·»©½¦§²µ@ô µ¬-®¿ °®¿½±©¿'¿ ¶¿µ ²·»©±´ó
ïçï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
²·½¿ © œÕ®-´»©-µ·»¶ Ó´»½¦¿®²·þ · ²±-·'¿ «#§©¿²» «¾®¿s
²·¿ ¦» -µ´»°« ß®³·· ƾ¿©·»²·¿ò ݱ& ¼´¿ -·»¾·» ¦®±¾·'¿ò
Ñ ² ¿ -¿³¿ò Ò · » Þ®¿²¼ò ܱ¾®¦ » -±¾·» ®¿¼¦·'¿ô ½¸±¼¦·s
'¿ ¦ °±¼²·»-·±²@ ¹'±©@ ²¿ ¼'«¹± °®¦»¼ ¬§³ô ²·³ Þ®¿²¼
Ý¿®» ²¼±² °±¶¿©·' -·: ¦² -© © ¶»¶ #§½·«ò
Ì¿ ½¸¿'«°¿ ²·» ¶»-¬ ¶»¶ ¼±³»³ ô ²·» ¶»-¬ ³·»¶-½»³ô ¼±
µ¬-®»¹± °®¦§²¿´»#§ò Ö«# ±¼ ¼¿©·»² ¼¿©²¿ò
É®-½·'¿ ¶»¶ °»©²±&= -·»¾·»ò ɧ¶»½¸¿'¿ ²¿ ¹'-©²@
¼®±¹: · ³·²:'¿ ©§¾±·-¬§ °®¦»¶¿¦¼ µ±´»¶±©§ò Ò·»¾¿©»³
¦²¿´¿¦'¿ -·: °®¦§ -µ©»®¦» · ¦¿°¿®µ±©¿'¿ ²¿ ¶»¼²§³
¦ ¬§½¸ ©@-µ·½¸ô «µ±&²§½¸ -¬¿²±©·-µ °®¦»¼ -·»¼¦·¾@ -@s
¼«ò Ѽ²±¬±©¿ '¿ -°±¶®¦»²·¿ °®¦»½¸±¼²·-© ®¦«½¿²» ²¿
±¾½@ ´·³«¦§²:ô µ·»¼§ ¦¿³§µ¿'¿ ¼®¦©·ò ͬ¿®¿¶@½ -·: ²·»
³§&´»= ± ¬§½¸ -°±¶®¦»²·¿½¸ô µ¬-®» ²·½¦§³ «µ'«½·¿ ·¹·»'
©©·»®½¿'§ -·: © ¶»¶ -µ-®:ô -µ·»®±©¿'¿ -·: ¼± ³¿'»¹± -µ´»s
°·µ« -°±#§©½¦»¹±ô µ¬-®§ °¿³·:¬¿'¿ ¦ ¼¦·»½·/-¬©¿ò
Þ»¦ °±&°·»½¸« ©§¾®¿'¿ ¿®¬§µ«'§ ¦ ´·-¬§ô µ¬-®@ -±¾·»
°®¦§¹±¬±©¿'¿ò б²·»©¿# Þ»--·» ¦¿±°¿¬®¦§'¿ µ«½¸²·:
©» ©-¦§-¬µ·» °±¼-¬¿©±©» ¿®¬§µ«'§ô ´·-¬¿ ¾§'¿ µ®-¬µ¿ò
ɵ®-¬½» -¬¿²:'¿ °®¦§ -¬¿®±&©·»½µ·»¶ µ¿-·» · ¦» ¦¼¦·©·»s
²·»³ ®±¦°±¦²¿'¿ © µ¿-¶»®½» ¶»¼²@ ¦» -©§½¸ ¼¿©²§½¸
µ±´»#¿²»µ -¦µ±´²§½¸ò
ó ܦ·» / ¼±¾®§ °¿²· ó °±©·»¼¦·¿'¿ µ±¾·»¬¿ «-'«#²§³
¬±²»³ò ó ݦ§ ¬± ¶«# ¾:¼¦·» ©-¦§-¬µ± ²¿ ¼¦·&á
ó Ì¿µò ݸ§¾¿ ¬¿µò ݦ§ °¿²· ¬± ܱ®½¿ - Í«¬¬»®á
ó Ì¿µô °-¦» °¿²·ò ݦ§ ³§ -·: ¦²¿³§á ó Ñ°«&½·' ¿ ®:s
½»ò אַ¦§'¿ ²¿ Ü¿² ·ô ¿´» ¦¼¿©¿'¿ -·: ¶»¶ ²·» °±¦²¿©¿=ò
ó ݸ±¼¦·'§&³§ ®¿¦»³ ¼± ´·½»«³ò Ö»-¬»³ Ü¿²· Ý¿s
®»²¼±²ò
Ò¿ ©» ¬ ¬»®¿¦ Ü¿² · ²·» ³±¹'¿ -·: ¦¼±¾§= ²¿ °±¼¿²·»
-©»¹± °¿²·»/-µ·»¹± ²¿¦©·-µ¿ô µ¬-® » µ·»¼§& -°±¬§µ¿'±
-·: ¦ ¶¿©²§³ ´»µ½»©¿#»²·»³ò
ܱ®½¿- -¬¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ «²·#±²¿ò
ïçî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·» °¿³·:¬¿³ô #»¾§ µ¬±& ¦ Ý¿® »²¼±²- © ½¸±¼¦·'
¦» ³²@ ¼± -¦µ±'§ò Ö»¼§²§ Ý¿®»²¼±²ô ¶¿µ·»¹± ¦²¿'¿³ô
¬± ½¸'±°¿µô µ¬-®§ ©§¶»½¸¿' ¹®¿= © º«¬¾±´ô ½¸±½·¿# ¬«ô
© ®±¼¦·²²§³ ³·»&½·»ô ³-¹' ³·»= ©-¦§-¬µ±ô ½¦»¹± ¼«s
-¦¿ ¦¿°®¿¹²·»ò ß´» ±² ²·» ½¸±¼¦·' ¬« ¼± ´·½»«³ò б-¦»¼'
¼± ¶¿µ·»¶& »µ-µ´«¦§©²»¶ -¦µ±'§ © ߬´¿²½·»ò
ó Ì®·²·¬§ò Ò¿- ¦ -§² ¬¿³ ¬»®¿¦ ½¸±¼¦·ò Þ®¿²¼ ¶»-¬ ³±s
·³ ³:#»³ò ó Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·:ò
ܱ®½¿- ¬¿µ#» °±½¸±¼¦·'¿ ¦ ¾·»¼²»¶ ®±¼¦·²§ô ¿´» ¶»¶
®±¼¦·½» ½·:#µ± °®¿½±©¿´·ô ¾§´· «½¦½·©§³· ¼¦·»®#¿©½¿s
³·ò Ò¿¼ ¿´ -@ ¬¿½§ô ©§©²·±-µ±©¿'¿ Ü ¿²·ô ©·¼¦@½ ¶»¶
½¦§-¬§ô ½¸±= ¦²±-¦±²§ ¾·¿'§ -©»¬»® · -°'±©·¿'@ ¾¿©»'s
²·¿²@ -«µ·»²µ:ò б-¬¿²±©·'¿ ¶»-¦½¦» ®¿¦ -°®-¾±©¿=æ
ó É -¦µ±´» ²¿¦§©¿'¿³ -·: Ü¿²· Ó«® ¼±½µò
Þ´¿¼»ô ©@-µ·» «-¬¿ ܱ®½¿- ¦¿½·-²:'§ -·:ò Ö»¶ -¦¿½«s
²»µ ¦ ³·»¶-½¿ ©§°¿®±©¿'ò
ó Ò·» ³«-· ³· °¿²· ¬»¹± ³-©·=ò Ѽ ®¿¦« °¿²·@ °±s
¦²¿'¿³ô ¹¼§ ¬§´µ± «-'§-¦¿'¿³ô #» ¶»-¬ °¿²· ¶»¹± #±²@ò
É-¦§-½§ © ³·»&½·» ©·»¼¦@ô µ¬± ¹± ¦'¿°¿'ò ͬ¿®¿ °¿²· Ý¿s
®»²¼±² ³¿ ¦'¿³¿²» -»®½»ò Ó±#» -±¾·» °¿²· °¿®¿¼±©¿=
© ¬§½¸ -¦§µ±©²§½¸ -¬®±¶¿½¸ô ½¸©¿´·= -·: ²¿¦©·-µ·»³
³:#¿ô ¿´» ¼´¿ ¬«¬»¶-¦§½¸ ´«¼¦· ¦¿©-¦» ¾:¼¦·» °¿²· °®±s
-¬¿½¦µ@ò ó Æ¿³·´µ'¿ · -°±¶®¦¿'¿ ²¿ µ¿-:ò ó Ò¿´»#§ -·:
½¦¬»®¼¦·»&½· -¦»&= ¼±´¿®-© · ¼©¿¼¦·»&½·¿ ½»²¬-©ò
Ü¿²· ¼®#@½§³· ®:µ¿³· ©§¶:'¿ ¬®¦§ ¼©«¼¦·»-¬±¼±´¿ó
®-©µ· ¦ -¦¿®»¶ -µ-®¦¿²»¶ ¬±®»¾µ·ò Ù¼§ ܱ®½¿- ©®:½¦§s
'¿ ¶»¶ ®»-¦¬:ô ¦¹¿®²:'¿ ¬±®¾§ ¦ ¦¿µ«°¿³·ò Ö»¼§²»ô ½± ³±s
¹'¿ ¦®±¾·=ô ¾§ °±©-¬®¦§³¿= '¦§ô ¬± ³®«µ²@= œ¼¦·:µ«¶:þò
ó ß ¬¿µ °®¦§ ±µ¿¦¶·òòò Ó±#» °±©·²²¿ °¿²· ®±¾·= ¦¿µ«s
°§ ²¿ ²±©§³ ¼»°¬¿µ« °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» ©¿-¦»¹± ©·»´s
µ·»¹±ô -¦§µ±©²»¹± ¼±³«ò Ì¿³ ½¸±¼¦@ ©'¿&½·½·»´» ¬§½¸
²±©§½¸ °¿®½»´· ¾«¼±©´¿²§½¸ò Ì¿³ °¿²· ²·» ¦²¿¶@ò
б#»¹²¿´²» -'±©¿ ܱ®½¿- ¾§'§ °®¿©·» «°®¦»¶³»ô °±ó
ïçí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
³§&´¿'¿ Ü¿²·ò Ì¿µ ¶¿µ¾§ ¬¿ µ±¾·»¬¿ ½¸½·¿'¿ ±-¦½¦:¼¦·=
¶»¶ « °±µ±® ¦»/ ¬«ô ¹¼¦·» ´«¼¦·» ¶@ ¦²¿¶@ · °¿³·:¬¿¶@ò
Ü ¿ ²· «³·»&½·'¿ ¬± ® ¾ § ¦ ¦¿µ «° ¿³· © ¾¿¹¿#²·µ«
· ©-·¿¼'¿ ¼± -¿³±½¸±¼«ò Í°±¹´@¼¿¶@½ ²¿ °±°:µ¿²§ °±s
³²·µ ¶¿µ·»¹±& µ±²º»¼»®¿¬¿ô -¬±¶@½§ °±&®±¼µ« ³·»¶-µ·»s
¹± -µ©»®«ô -¬¿®¿'¿ -·: ©§³§&´·= -°±--¾ ²¿ °®¦»µ±²¿²·»
¬»¹± ´±µ¿´²»¹± &©·¿¬µ¿ô #» ²·» ¶»-¬ #§©@ µ±°·@ -©±¶»¶
³¿¬µ·ò Ò¿® ¿¦ °®¦§-¦'± ¶»¶ ½±& ¼± ¹'±©§ò ɽ¿´» ²·» ³«s
-· ©§¹®§©¿= ¦ ܱ®½¿-ò
Ю¦»½·»# ¬»®¿¦ ©® ¿¦ ¦ ³:#»³ ²¿´»#§ ¼± µ®:¹« ´«¼¦·
¦ ¶»¹± -º»®§ò Ò ·» ¬¿µ·½¸ ¶¿µ ܱ®½¿-ô ¦ µ¬-®@ ³·¿'¿¾§
-¦¿²-: ¦¿°®¦§¶¿6²·= -·: µ·»¼§&ô ¹¼§¾§ °®¦§¦©±·½· ´«s
¼¦·» ²·» ±-¬®¦»¹´· -©§½¸ ¼¦·»½·ô ¾§ ¬®¦§³¿'§ -·: ¦ ¼¿´»s
µ¿ ±¼ ½-®µ· ¼¦·©µ·ò
Ü ¿² · ³·¿'¿ °»©²±&=ô #» Ó¿®·´»» ¶@ ´«¾·ô ¿ °®¦»½·»#
³±¹'¿¾§ ¶@ ¦²·»²¿©·¼¦·=ô °±²·»©¿# ¾§'¿ ¼¿©²@ ³·'±s
&½·@ Þ®¿²¼¿ô ½± ©·:½»¶ô ³±¹'¿¾§ ³·»= °®»¬»²-¶: ¼± Ü¿s
²·ô #» Þ®¿²¼ ¬®¿µ¬«¶» ¶@ ¦ ¬¿µ·³ -¦¿½«²µ·»³ô ¶¿µ·»¹±
²·¹¼§ ²·» ±µ¿¦§©¿' -©»¶ ¾§'»¶ #±²·»ò ß ¦¿¬»³ ·²²» µ±s
¾·»¬§ô µ¬-®» ©§®¿-¬¿'§ ®¿¦»³ ¦ Ó¿®·´»» · Þ®¿²¼»³ô ³±s
¹'§ ¶@ ¬¿µ#» °±´«¾·=ò ß´» ¶¿µ ¶» -°±¬µ¿=á
ó Û´»¿²±®ò ó ɧ³-©·'¿ ¬± -¬®¿-¦´·©» ·³·:ô °±©-¬®¦§s
³«¶@½ ¼®»-¦½¦ ¹®±¦§ò ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» ½¸§¾ ¿
¦©¿®·±©¿'¿ò Ö»&´· -°®-¾«¶» ¦¾´·#§= -·: ¼± ¬»&½·±©»¶ô ¬¿
°±#® » ¶@ #§©½»³ò
׳ ¼'«#»¶ ± ¬§³ ³§&´¿'¿ô ¬§³ °±³§-'ô ¾§ «²·µ¿= ¬»s
¹± ³·¿-¬¿ ¶¿µ ¦¿®¿¦§ · ®±¾·= ¦¿µ«° § °®¦§ ²± ©§³ ¼»°s
¬¿µ«ô ¶¿µ -«¹»®±©¿'¿ ܱ®½¿-ô -¬¿©¿' -·: ¾¿®¼¦·»¶ °±½·@s
¹¿¶@½§ò Ó±¹'¿ ±¾ §= -·: ¾»¦ °®¦§¶¿½·-'»µô ¼±¹¿¼¦¿= ¬§´s
µ± -§²±©· · ³:#±©·ò
ß´» Þ®¿²¼ °±¬®¦»¾«¶» #±²§ô ²·» -¬®«-·¿ò Ü¿ª»ù±©·
°±¬®¦»¾²¿ ¶»-¬ ³¿¬µ¿ô µ¬-® ¿ ¾:¼¦·» °»'²·'¿ ¶¿µ·»& º«²µó
ïçì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½¶» © -¦µ±´» · ¾:¼¦·» ³« ¬±©¿ ®¦§-¦§'¿ © ¦¿¶:½·¿½¸ °±s
¦¿ ¼±³» ³ ô ¿ ²·» ¬§´µ± ¬¿µ¿ô µ¬-®¿ ³« ¦¿°¿µ«¶» ²¿ ¼®«s
¹·» &²·¿¼¿²·» °´¿½«-¦µ· ¦ µ¿ ©¿'µ¿³· ½¦»µ±´¿¼§ · ½·¿-¬s
µ¿ ½¦»µ±´¿¼±©±ó±®¦»½¸±©»ò Ü ¿ ²· ²·» ³ ±#» ©§µ®»&´·=
¬»¹± ³·¿-¬¿ · ¶»¹± ±¾§© ¿¬»´· ¦» -©»¹± #§½·¿ò
Ð ®¦§° ±³ ²·¿' ¿ -±¾·» ½±&ô ½± © §½¦§¬¿'¿ © ° ±®¿ ¼ ²·µ«
-¿ª±·®óª·ª®»ù«ò
ó Ó «-¦: ±¼©·»¼¦·= ¬»&½·±©@ · ¦¿°®±-·= ¶@ ¼± -©±¶»s
¹± ¼±³« ô #»¾§ ¦±¾¿½¦§'¿ -·: ¦ Þ ®¿²¼»³ · °±¦² ¿'¿
© ² «µ¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¼± -·»¾·»ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·» µ«´·= ¦¿
µ·»®±©²·½@ô ¹¼§ ©'@½¦¿'¿ -·´²·µ ¼®#@½@ ®:µ@ò
Ó · ³ ± #» © ¼ ±³ « Þ®¿ ²¼¿ ¾§'¿ ¬§´µ± ®¿¦ © #§½·«ô
¾»¦ ¬®«¼« ±¼²¿´¿¦'¿ ¼®±¹:ò ᬻ ³ -¬¿'¿ ¦ © §-±µ± °±¼s
²·»-·±²@ ¹'±©@ · ½¦»µ¿'¿ ²¿ ±¬©¿®½·» ¼®¦©·ò É &®±¼µ«
°'¿-¦½¦ · ¬±®» ¾µ: ±¼¼¿'¿ °±µ±¶-©½»ô °± ½¦§³ «-·¿¼'¿
²¿ © -µ¿ ¦¿²§³ ° ®¦»¦ ²·@ ³·»¶-½«ò
Ƽ»½§¼±©¿ ²¿ ²·» ±µ¿¦§© ¿= -¬®¿½¸«ô ¬®¦§³¿ '¿ ®:½»
²¿ µ±´¿²¿½¸ò ݦ»µ¿'¿ ²¿ Û´»¿²±® © ¬§³ -¿ ³§³ °±s
³·»-¦½¦»²·«ô © µ¬-®§ ³ ®±¦³¿©·¿ '§ô ¿ ®¿½¦»¶ Û´»¿ ²±®
°®¦»³¿ ©·¿'¿ô ° ®¦» ¼ °®¿©·» ¬®¦§²¿ -¬±³ ¿ ´¿¬§ò Í·»¼¦·¿s
'¿ ²¿ ¬»¶ -¿³»¶ ©§&½·»'¿²»¶ô -¬®¿-¦´·©·» ²·»©§¹±¼²»¶ ¿²s
¬§½¦²»¶ -±º·»ô ²¿ µ¬-®»¶ °®¦§½«°² :'¿ ©-©½¦¿ - °®¦»®¿s
#±² ¿ô #» ¶»¶ ¾®«¼² » ¼#·²-§ -µ¿´¿¶@ µ®» ³ ±©§ ¾®±µ¿¬ò
Ò¿¶©§®¿6²·»¶ Û´» ¿²±® ²·» ´«¾·'¿ ¦³·¿ ²ò Ü ¿ ² · °®¦§s
° ±³ ² ·¿ ' ¿ -±¾·» µ±®±² µ±© @ -»®©»¬µ: ´»#@½@ ²¿ -¬±´»
· µ®§-¦¬¿'±©@ °±°·»´²·½¦µ:å ©@¬°·'¿ô #»¾§ µ¬±& ±&³·»s
´·' -·: ¶»¶ «#§©¿=ò
Ü ¿ ² · © §½¦«' ¿ ±¾» ½² ±& = ¬»&½·±© »¶ · ° ±° ¿ ¬® ¦ § '¿
© -¬®±² : ¼®¦©·ò Ð ±¼±¾²· » ¶¿ µ ° ®¦» ¼³ ·±¬§ © ¶»¶ -¿´±s
²·» ¬¿ µ · ¬¿ µ±¾·»¬¿ ²·» ¦³·»² ·'¿ -·: ¦¾§¬² ·±ò Ò¿ ¼ ¿ ´ ¾§s
'¿ ©§-±µ¿ · -¦½¦«°'¿ô - ¦¬§© ²± ©§°®±-¬±©¿ ²¿ò Õ®-¬µ·» ô
-®»¾®¦§-¬» © '±-§ ³·¿'¿ ²·»-µ¿¦·¬»´²·» «'±#±²»ò Ò·»¾·»ó
ïçë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-µ¿ -«µ²·¿ ¦ ¾·¿'§³ µ±'²·»®¦§µ·»³ &©·¿¼½¦§'¿ ± ¶»¶ ¼±s
¾®§³ ¹«&½·»ò Ö»¼§²@ ±¦²¿µ@ -¬¿®¦»²·¿ -·:ô ¶¿µ@ ³±¹'¿
¼±-¬®¦»½ Ü¿²·ô ¾§'¿ ½·»²µ¿ ¶¿µ °»®¹¿³·² -µ-®¿ ©±µ-'
±½¦«ô «-¬ · °±¼¾®-¼µ¿ò
ó Ü ±°® ¿©¼ § ²·» ³«-·¿'¿& -·: º¿¬§¹±©¿= ó °±©·»¼¦·¿s
'¿ Û´»¿²±®ô ©½¸±¼¦@½ ¼± -¿´±²«ò ó ̱ ²·»©·»´µ·» ³·¿s
-¬»½¦µ± · ²¿ °»©²± ¾§³ -·: ¼±©·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»-¬»&½·»
¬«¬¿¶ô ²¿©»¬ ¹¼§¾§ Þ®¿²¼ ¼± ³²·» ²·» ¦¿¼¦©±²·'ò ó
Ë-·¿¼'¿ ²¿ ©°®±-¬ -§²±©»¶ò
Ü ¿²· ¦³«-·'¿ -·:ô ¾§ ©§¬®¦§³¿= ¶»¶ ¦·³²§ ©¦®±µò
Ë&³·»½¸²:'¿ -·: «°®¦»¶³·»ò
ó ɧ¾®¿'¿³ -·: °± ¦¿µ«°§ · °±³§&´¿'¿³ô #» ©°¿¼s
²:ô ¾§ ¦¿°®±-·= °¿²·@ ¼± ²¿-ô #»¾§ °¿²· °±¦²¿'¿ Ü¿ª»ù¿ò
ó ݦ§ ¬± Þ®¿²¼±² ½·: ¬«¬¿¶ °®¦§-'¿'á
Þ®¿²¼ ²·» °±-«²@'¾§ -·: ¼± ¬¿µ·»¹± ±µ®«½·»/-¬©¿ò
Ö»¹± ³¿¬µ¿ ³«-·¿'¿ ± ¬§³ ©·»¼¦·»=ò
ó Ò·» ô ¬± ²·» ±²ò ̱ ¶¿ °±³§&´¿'¿³ô #» ³±#» ¦»½¸½»
-·: °¿²· ¦ ²·³ ¦±¾¿½¦§= · °±¦²¿= ©²«µ¿ò
Û´»¿²±® «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ¿´» ¶»¶ -¦¿®» ±½¦§ °±¦±-¬¿s
'» ½¸'±¼²»ò
ó Ñ©-¦»³ô ½¸½·¿'¿¾§³ -·: -°±¬µ¿= ¦ ³±·³ ©²«s
µ·»³ô ³·³ ± #» ¶»-¬ ±² ¬©±·³ -§²»³ò Ó±#»-¦ °±©·»s
¼¦·»= Þ®¿²¼±²±©·ô #»¾§ °®¦§°®±©¿¼¦·' Ü¿ª»ù¿ ¼± µ´«s
¾« © °®¦§-¦'@ -±¾±¬: ®¿²±ò
ó Æ¿°®¿-¦¿³§ °¿²·@ ¼± ²¿-¦»¹± ¼±³ « ¶»-¦½¦» °®¦»¼
©»»µ»²¼»³ò ɧ¼¿¶» ³· -·:ô #» ´»°·»¶ ¾§'±¾§ °±¦²¿= ©²«s
µ¿ © ®±¼¦·²²§³ ¹®±²·»ò ó ͬ¿®¿'¿ -·: «µ®§= ¾®¿µ °»©²±s
&½· -·»¾·»ô ¿´» ±¾¿©·¿'¿ -·:ô #» ¬»&½·±©¿ ©·¼¦· ¶@ ²¿ ©-µ®±&ò
ó ݸ§ ¾¿ °±©·²²§&³§ °±®±¦³¿©·¿=ô Ü¿²·ò ó Ó-©·s
'¿ ½·½¸±ô ¿´» © ¶»¶ ¹'±-·» ¾®¦³·¿'§ ±-¬®» ²«¬§ò ó Ò¿°·s
¶»-¦ -·: ¸»®¾¿¬§á
ó Æ °®¦§¶»³²±&½·@ò ó Ü¿²· ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½¦§ ²·»
°±®¿¦· ¶@ ¹® ±³ ¦¿ ¬± µ'¿³-¬©±ò
×û
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Û´»¿²±® °±¼²·±-'¿ -·:ô -¦¬§©²± °®¦»-¦'¿ °®¦»¦ °±µ-¶
· ²·»¦¾§¬ ¼»´·µ¿¬²·» -¦¿®°²:'¿ ¬¿&³: ¼¦©±²µ¿ò Õ·»¼§
¦¶¿©·'¿ -·: °±µ±¶-©µ¿ô °±´»½·'¿ ¶»¶ô ¾§ °±¼¿'¿ ¸»®¾¿¬:ò
ᬻ³ «-·¿¼'¿ ¦ °±©®±¬»³ô ¬§³ ®¿¦»³ ¾´·#»¶ Ü¿²·ô ²¿
¼®«¹·³ µ±/½« ©§&½·»'¿²»¶ -±º§ò Ü¿²· -µ®:½¿'¿ -·: °± ¼
¶»¶ ¾¿¼¿©½¦§³ ©¦®±µ·»³ò
ó Í°±¼¦·»©¿-¦ -·: ¼®«¹·»¹± ¼¦·»½µ¿á ó Û´»¿²±® ³-s
©·'¿ ¬± ²·»&³·¿'±ô ¶¿µ¾§ ²·» ¾§'¿ °»©²¿ -©§½¸ «½¦«=ò
Í°®¿©·'± ¬± Ü¿²· °»®©»®-§¶²@ °®¦§¶»³²±&=ò Ë&³·»½¸s
²:'¿ -·:ô ¼±¬§µ¿¶@½ -©»¹± ¾®¦«½¸¿ò
ó É ½¦»®©½«ò Þ®¿²¼ °¿²· ²·» ³-©·'á
ó Æ¿°±³²·¿' ³· ± ¬§³ ©-°±³²·»=ò ݦ§ ¬± ¼¦·»½µ± ¦±s
-¬¿'± °±½¦:¬» °®¦»¼ ½¦§ °± ©¿-¦§³ ²·»¼¿©²§³ &´«¾·»á
ó бò ó Ü¿²· ¦¿-µ±½¦§'± ±¾®¿6´·©» °§¬¿²·» -¬¿®»¶ µ±s
¾·»¬§ò Ò· » °®¦§-¦'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ô #»¾§ ±¼°±©·»¼¦·»=ô
#» ¬± ²·» ¶»¶ ·²¬»®»-ò
Û´»¿²±® ²·» °±©·»¼¦·¿'¿ ²· -'±©¿ ©·:½»¶ô °-µ· °±µ±s
¶-©µ¿ ²·» ©¬±½¦§'¿ -¬±´·µ¿ ¦ ¸»®¾¿¬@ · ²·» ¦²·µ²:'¿ò Æ ±½·@s
¹¿²·»³ô ¶¿µ¾§ © ±¾¿©·»ô #» -§²±©¿ ³±¹'¿¾§ -¬'«½ °·:µs
²@ º·´·#¿²µ: ¦ °±®½»´¿²§ ¦ Ô·³±¹»-ô ²¿´¿'¿ ¸»®¾¿¬: · °±'±s
#§'¿ ¼©¿ ²·»©·»´µ·» µ¿©¿'µ· ½·¿-¬¿ ²¿ ¬¿´»®¦§µ« ±¾±µò
ó ܱ¼¿¶ -±¾·» ½«µ®«ô ³´»µ¿ ´«¾ ½§¬®§²§ô ¶»&´· ½¸½»-¦ ó
®¦»µ'¿ ©®»-¦½·»ò ó Æ °»©²±&½·@ ½·¿-¬± Þ»--·» ¾:¼¦·» ½·
-³¿µ±©¿'±ò
ó ܦ·:µ«¶: °¿²·ò ó Ü ¿² · -µ«¾²:'¿ µ¿©¿'»½¦»µ ½·¿-¬¿ô
²·³ ¦¿°»©²·'¿ ¬»&½·±©@ô #» ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: °§-¦²»ò
ó Ö»-¬»³ -¦½¦»®¿ô Ü¿²·ò Ò ·» ½¸½·¿'¿³ô #»¾§ ³-¶ -§²
-·: ¦ ¬±¾@ ±#»²·'ô µ·»¼§ ¾§´·&½·» ¼¦·»=³·ò Ò·» ½¸½·¿'¿³
¬»¹± ¬¿µ#» © ¦»-¦'§³ ®±µ«ò Ó ·³± ¬± Þ®¿²¼±² ©§¾®¿'
½·»¾·» ²¿ #±²:ô · ¬± ²·» ®¿¦ô ¿ ¼©«µ®±¬²·»ò Ð ±³ ·³± ¦¿s
©±¼«ô ¶¿µ· ³· -°®¿©·'ô µ±½¸¿³ ³±¶»¹± -§²¿ò Ѽ µ·»s
¼§ ¦¹·²@' ¶»¹± ±¶½·»½ô Þ®¿²¼±² ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ©-¦§-¬s
µ·³ô ½± ³· °±¦±-¬¿'±ò
ïçé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ѿ±¶» ½¸½»³§ô #»¾§ °±¦²¿'¿ °¿²· Ü¿ª»ù¿ · ²¿-¦»
²±©» ¼¦·»½µ±ô µ·»¼§ -·: «®±¼¦·ò
Ü ¿²· ±¼-¬¿©·'¿ ¬¿´»®¦§µô ¦¿-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¼± ½¦»s
¹± ¦³·»®¦¿ ¬»&½·±©¿ò
Û´»¿²±® ©-¬¿'¿ô µ®-´»©-µ·³ ¹»-¬»³ ²¿µ¿¦«¶@½ Ü ¿²·ô
¾§ °±-¦'¿ ¦¿ ²·@ò Æ¿¬®¦§³¿'§ -·: °®¦§ ¾·«®µ« ¦ ®-#¿²»s
¹± ¼®¦»©¿ · ©-©½¦¿- ³¿¬µ¿ Þ®¿²¼¿ ¦¿½¦:'¿ ±°±©·¿s
¼¿= ¸·-¬±®·: -©±¶»¹± ®±¼«ò б¼½¦¿- ¹¼§ Ü ¿²· °® -¾±s
©¿'¿ &´»¼¦·= ´·²·» ¼®¦»©¿ ¹»²»¿´±¹·½¦²»¹±ô ¬»&½·±©¿
³-©·'¿ ¦ ½¦½·@ ± -©±·½¸ °®¦±¼µ¿½¸ò
ó Ö¿µ ©·»-¦ô ±¶½·»½ Þ®¿²¼¿ · ¶¿ ¾§´·&³§ µ«¦§²¿³·ò
Ò·»¦¾ §¬ ¾´·-µ·³·ô ¾§ ¾®¿= ¬± ° ±¼ «©¿¹:ò Õ·»¼§ -·: °±s
¾®¿´·&³§ô ²·» ¬§´µ± °±'@½¦§´·&³§ ¼©·» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ¦²¿s
½¦@½» ®±¼¦·²§ °®¿©²·½¦»ô ¿´» ¬¿µ#» ¼©·» ²¿¶©¿#²·»¶-¦»
¹¿':¦·» ²¿-¦§½¸ ®±¼-©ò Í°±¼¦·»©¿'¿³ -·:ô #» ´·½¦²» °±s
¬±³-¬©± ©¦³±½²· ²¿-¦ ®-¼ò Ò·»-¬»¬§ô ¬¿µ -·: ²·» -¬¿s
'±ò Þ®¿²¼±² ¶»-¬ ¶»¼§²§³ °± ¬±³ µ·»³ ¼©-½¸ -¬¿®§½¸
¿®§-¬±µ®¿¬§½¦²§½¸ ®±¼¦·²ò Ю¦§-¦»¼' ²¿ &©·¿¬ô µ·»¼§
¶«# ¦®±¦°¿½¦±²¿ °®¿¹²:'¿³ ³·»= ½¸±½·¿# ¶»¼²»¹± -§s
²¿ô µ¬-®§ ¾§ ²±-·' ²¿¦©·-µ± Ý¿®»²¼±²-©ò Î -¼ Þ®¿²s
¼± ²-© ©§¹¿-' ©® ¿¦ ¦» &³·»®½·@ ³±¶»¹± ±¶½¿ò
Û´»¿²±®ô -¦¬§©²± ©§°®±-¬±©¿²¿ô ©®-½·'¿ ²¿ -©±¶» ³·»¶s
-½» ²¿ -±º·»ò Ü¿²· °¿¬®¦§'¿ ¶»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´: ²¿ °±#-'s
µ'@ ®§½·²: °®¦»¼-¬¿©·¿¶@½@ ¼®¦»©± ¹»²»¿´±¹·½¦²» ¶»¶ ³:#¿ô
°±¬»³ ±¼©®-½·'¿ -·: ¼± ¬»&½·±©»¶ò ܱ¬§½¸½¦¿- ²·» ³±¹'¿
¦®±¦«³·»= ±¾-»-¶· ¬»¶ µ±¾·»¬§ ²¿ °«²µ½·» °±½¸±¼¦»²·¿
· ©·:¦-© µ®©·ô ¿´» ¬»®¿¦ô °±¦²¿©-¦§ ²·»µ¬-®§½¸ °®¦±¼µ-©
Þ®¿²¼¿ô °®¿¹²:'¿¾§ ¼±©·»¼¦·»= -·: ± ²·½¸ ½¦»¹±& ©·:½»¶ò
Æ¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ½± ¾§ °±©·»¼¦·»= -»²-±©²»¹±
± ¼¦·»¼¦·½¬©·» Þ®¿²¼±²- © · Ý¿®»²¼±²-© ô ²·½ ¶»¼²¿µ
²·» °®¦§½¸±¼¦·'± ¶»¶ ¼± ¹'±©§ò
ó ݸ½·¿'¿ °¿²·ô #»¾§ Þ®¿²¼ °±&´«¾·' ¶¿µ@& µ«¦§²µ:á ó
-°§¬¿'¿ ©®»-¦½·»ò
ïçè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò·»ò Ò·» ¾§'± ²·µ±¹± ±¼°±©·»¼²·»¹± © ¶»¹± ©·»s
µ«ò ݸ½·¿'¿³ô #»¾§ °±&´«¾·' µ±¹±& ¬¿µ·»¹± ¶¿µ Ó¿®·ó
´»»ô µ¬-®¿ ¬»# -·: ³±#» °±-¦½¦§½·= ¼±¾®§³ °±½¸±¼¦»s
²·»³ò Ü¿³:ô µ¬-®¿ ¾:¼¦·» ¹±¼²·» -¬¿'¿ « ¶»¹± ¾±µ« · ¼¿
³« °·:µ²§½¸ -§²-©ò
ó Þ®¿²¼ ³¿ °·:µ²»¹± -§²¿ô °¿²· Ý¿®»²¼±²ò
Ü¿²· ¦¿½·-²:'¿ °·:&= ¬¿µ ³±½²±ô #» °¿¦²±µ½·» ©¾·s
'§ -·: © ¶»¶ ¼'±/ò Ю¦§°±³²·¿'¿ -±¾·» © °±®:ô #» °®¦§s
-¦'¿ ¬« ¦ °»©²@ ³·-¶@ · ²·» °±©·²²¿ ¦®¿#¿= ¾¿®¼¦·»¶ ¬»s
&½·±©»¶ô ²·# ¬± ¦®±¾·'¿ô ©½¸±¼¦@½ © #§½·» Þ®¿²¼¿ò
ó Ì¿µ ©'¿&²·» ³-©·' Þ®¿²¼±²ô ¿ ¬¿µ#» ¼§®»µ¬±®
-¦µ±'§ò ݸ½:ô #»¾§ Ü¿ª» ¦¿¶@' ²¿´»#²» ³« ³·»¶-½»
© ¬«¬»¶-¦§½¸ -º»®¿½¸ ¬±©¿®¦§-µ·½¸ò Æ ³±¶@ °±³±½@ ´«s
¼¦·» ©§¾¿½¦@ ³« °±½¸±¼¦»²·» ¶»¹± ³¿¬µ·ô ¦¿¿µ½»°¬«s
¶@ ¹± ¶¿µ± -§²¿ Þ®¿²¼±²¿ò ó Ѽ½¸§´·'¿ -·: ²¿ ±°¿®½·»ô
¶¿µ¾§ ½¸½·¿'¿ ±¼°±½¦@= °± ¬¿µ ¼'«¹·»¶ °®¦»³±©·»ò
Ü¿²· ¬®¦§³¿'¿ ¶:¦§µ ²¿ ©±¼¦§ô ¿´» µ·°·¿'¿ ¦ ¹²·»s
©«ò ݦ»µ¿'¿ ²¿ ¬±ô ½± ¶»-¦½¦» ³¿ ¶»¶ ¼± °±©·»¼¦»²·¿
-¬¿®-¦¿ °¿²·ò
ó Ó±#» ³¿-¦ ®¿½¶:ò ó Ë-'§-¦¿'¿ °± ¼'«¹·»¶ ½¸©·´·ò ó
Ю¦§¶³: ¬©±¶» ¦¿°®±-¦»²·» ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦@ µ±´¿½¶: · °±s
¦²¿³ -©±¶»¹± ©²«µ¿ °®¦»¼ ²¿-¦§³ ©§¶&½·»³ ¼± µ´«¾«
© -±¾±¬:ò ó É-¬¿'¿ô ±¼°®¿©·¿¶@½ ¬§³ -¿³§³ -§²±©@ò
É-·¿¼¿¶@½ ¼± -¿³±½¸±¼«ô Ü¿²· °±³§&´¿'¿ô #» ¬¿ ©·s
¦§¬¿ °®¦»¾·»¹'¿ -¬±-«²µ±©± ¾»¦¾±´»&²·»ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îê
É ¼±³« Ü¿² · °®¦»¾®¿'¿ -·: © ´«6²§ô ©§¹±¼²§ ¼®»-
· ©§°¿µ±©¿'¿ ¦¿µ«°§ò É·¦§¬¿ « ¬»&½·±©»¶ °®¦»¾·»¹'¿
²·»½± ¹±®¦»¶ô ²·# ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô · ´»°·»¶ô ²·# -·: -°±s
¼¦·»©¿'¿ò ܱµ±²¿'¿ °®¦§²¿¶³²·»¶ ¶»¼²»¶ ®¦»½¦§æ ²¿³-s
©·'¿ ³¿¬µ: Þ®¿²¼¿ô ¾§ °®¦§¶:'¿ ¶»¶ ¦¿°®±-¦»²·» · ¼¦·:s
µ· ¬»³« Ü¿ª» ¾:¼¦·» ³-¹' -·: ¦ ²·@ -°±¬µ¿= °± ®¿¦
°·»®©-¦§ © ¾»¦°·»½¦²§³ ±¬±½¦»²·« ©'¿-²»¹± ¼±³«ò
Û´»¿²±® ²·» °±½¦«'¿ ¼± ²·»¶ -§³°¿¬··ô ¿´» ²¿ ¬± Ü¿s
²· ²·» ´·½¦§'¿ò Ò ·» ¬®¿µ¬±©¿'¿ ¶»¶ ¦ °±¹¿®¼@ô ¿´» ¦ ½¸'±¼s
²@ «°®¦»¶³±&½·@ò Ì¿µ °»©²·» ¾:¼¦·» -·: ¦¿½¸±©§©¿'¿ô
µ·»¼§ ¦²-© -·: -°±¬µ¿¶@ò
Ì¿ ¼¿©²¿ Ü ¿²· µ«´·'¿ -·: ¦» -¬®¿½¸«ô «-¬:°±©¿'¿ô ®»s
¦§¹²±©¿'¿ ¦» ©-¦§-¬µ·»¹±ô ½¦»¹± °®¿¹²:'¿ô °±²·»©¿#
©·»®¦§'¿ © µ'¿³-¬©¿ · °-'°®¿©¼§ Û´»¿²±® Ý¿®»²¼±²ò
Ò± ©¿ Ü¿²· -¬¿©·¿'¿ -·:ô ²¿ ·´» ³±¹'¿ô · ©§¬®©¿´» ¼@s
#§'¿ ¼± ½»´«ò
Ü¿²· «&³·»½¸²:'¿ -·:ô ±°¿®'¿ ²¿ µ«½ ¸»²²§³ µ®¦»&´»
· ±¾³§&´¿'¿ ³»²« ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦» °®¦§¶:½·» ¼´¿ ¬»&½·±s
©»¶ò É®»-¦½·» °±¼¶:'¿ ¼»½§¦¶: · ®»-¦¬: °±°±'«¼²·¿ -°:s
¼¦·'¿ ²¿ ¹±¬±©¿²·«ò Ò · ³ Þ®¿²¼ · Ü¿ª» ©®-½·´·ô °®¦§s
¹±¬±©¿'¿ ¼©·» ¦¿°·»µ¿²µ·ô ©§³§&´²@ -¿'¿¬µ: · -¦§²µ:
© ¹¿´¿®»½·»ò
Ò«½@½ ®¿¼±&²·» °®¦§ °®¿½§ © µ«½¸²· -©±·½¸ ³¿s
®¦»/ô °±¼²·±-'¿ ©¦® ±µ ¦²¿¼ -±-« ¼± -°¿¹¸»¬¬·ô µ¬-®§
«½·»®¿'¿ô µ·»¼§ ³@# · -§² ©»-¦´· °®±-¬± ¦ ¹¿®¿#«ò
îðð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó É·¬¿¶½·» © ¼± ³« ÿ
ó Æ¿¶:¬¿ô -µ¿®¾·»á ó ɽ·@¹²@' ©-°¿²·¿'§ ¦¿°¿½¸ô µ¬-s
®§ ®±¦½¸±¼¦·' -·: °± ¼ ± ³« ô °±½¿'±©¿' #±²: · °±¼²·--'
°±µ®§©µ: ¹¿®²µ¿ô ¿¾§ -µ±-¦¬±©¿= ¹:-¬»¹± ½¦»®©±²»s
¹± -±-«ò ó Ƽ¿©¿'± ³· -·:ô #» ½¦«¶: ¦¿°¿½¸ -¦§²µ·ò
ó ̱ ²¿ ¶«¬®¦»¶-¦§ ©·»½¦-®ò Ì©±¶¿ ³¿¬µ ¿ °®¦§½¸±s
¼¦· ¼± ²¿- ²¿ µ±´¿½¶:ò Ю¿¹²·» °±¦²¿= Ü¿ª»ù¿ò
ó Ö «¬® ±á ó Õ·»¼§ ¼¦©±²·' ¼± ²·»¶ °±°®¦»¼²·»¹± ©·»s
½¦±®«ô ³¿¬µ¿ ²·» ¦¼®¿¼¦¿'¿ ½¸:½·ô ¾§ ·½¸ ±¼©·»¼¦·=ò
Ю¿©¼: ³-©·@½ô ¼¿'¿ ³« ©§®¿6²·» ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #»
¶»¶ ²±¹¿ ²·¹¼§ ²·» °±-¬¿²·» © ¬§³ ¼± ³«ò
ó ᶻ½¸¿'¿³ ¼± ³·¿-¬¿ °± ¦¿µ«°§ô ¿ °± ¬»³ ©-¬@s
°·'¿³ ¼± ²·»¶ · ¦¿°®±-·'¿³ ¶@ ¼± ²¿-ò ݦ§ ¼±¾ ®¦» ¦®±s
¾·'¿³á Ë ©¿#¿'¿³ ô #» °± ©·² ²¿³ -°® -¾±©¿= -·: ¦ ²·@
°±¶»¼²¿=ò
Þ®¿²¼ô ¹'¿¼¦@½ ®:µ¿³· °´»½§ Ü ¿²·ô ½¦«' ¶¿µ ¾ ¿® ¼¦±
¶»-¬ -°·:¬¿ò Ò ·¹¼ § ¾§ ¶»¶ ± ¬± ²·» °±°®±-·'ô ²·¹¼§ ¾§ ²·»
¦¿°® ±°±²±©¿'ô #»¾§ -¿³¿ -¬¿©·'¿ ½¦±'± ²·»°®¦§-¬:°s
²»¶ ¬»&½·±©»¶ò Þ§' °·»µ·»´²·» ¼«³²§ô #» ¬± ¦®±¾·'¿ò бs
¹'¿¼¦·' ¶»¶ °±´·½¦»µ · «¶@' ¼'±²·@ °±¼¾®-¼»µò
ó Ý·»-¦: -·:ô #» -·: ²¿ ¬± ¦¼±¾§'¿&ò ß´»ô ³-©·@½
-¦½¦»®¦»ô ¶»-¬»³ ¦¿-µ±½¦±²§ô #» ³¿¬µ¿ ¦¹±¼¦·'¿ -·: ¬«s
¬¿¶ °®¦§¶&=ò ݦ § ³ ¿ ³ ½· ° ± ³- ½ © °®¦§¹±¬±©¿²·¿½¸á
Ü ¿²·ô ¦«°»'²·» ¶«# ±¼°®:#±²¿ô ½±º²:'¿ -·: ± µ® ±µ
· «&³·»½¸²:'¿ ¼± ³:#¿æ
ó Ó«-·-¦ -·: °±-¬¿®¿= ©®-½·= ¶«¬®± ©½¦»&²·»ô #»¾§s
&½·» ¦ Ü¿ª»ù»³ ¦¿¶:´· -·: ³¿¬µ@ô µ·»¼§ ¶¿ ¾:¼: -¦§µ±s
©¿'¿ µ±´¿½¶: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ °±©¿¹@ò
ó ß ³±#» ¾§ ¦¿°®±-·= ¶»-¦½¦» -¬®§¶µ¿ Ö ·³³ §ù »¹±
· Ô¿«®:á Ò · » ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ ±¾³§&´¿= ³ »² « ¼©¿
®¿¦§ò
Ü ¿² · µ·©²:'¿ ¹'±©@ ²¿ ¦¹±¼:ò
îðï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ƴ§©¿¶@½ ° ± ¼ °®§-¦²·½»³ ° ±¬ °± ° ±¼²±-¦»² ·« ½·:s
#¿®-©ô Þ®¿² ¼ ®±¦³§&´¿' ± ®±¼¦ ·² ²§³ -°±¬µ¿²·«ô µ¬-®»
-µ±/½¦§'± -·: °®¦»¼ ¼©·»³¿ ¹±¼¦·²¿³·ò Æ ° ±¦±®« °®¦§s
¶:½·» -·: «¼¿ '±ô Þ®¿²¼ ¶»¼²¿µ ©½¿´» ²·» ¾§' ¬»¹± ¬¿µ· °»s
©·»²ò Ó ¿¬µ¿ ®¦«½·'¿ ²¿ / ¦'§ «®±µò Ò ·» ¾§'¿ ¶¿©²·» ²·»s
«°®¦»¶³ ¿ ©±¾»½ Ü¿²·ô µ¬-®¿ ¼±¾®¦» ±¼»¹®¿'¿ -©@ ®±´:
°»'²»¶ © ¼¦·:µ« ¹±-°±¼§²· ° ®¦»¼ ±¾´·½¦»³ ¬»&½·±©»¶ ó
µ®-´±©»¶ ³¿¬µ·ô ¿´» ±² ° ±¼&©·¿¼±³·» ©§½¦«©¿' ¼¦·©s
²§ ½¸'-¼ô °®¦»²·µ¿¶@½§ ½·»°'± ¶»¹± ¼±³ «ò ɦ®«-¦§' ®¿s
³·±²¿ ³·ò Ó ±#» 6´» ¶@ ±-@¼¦¿ò Ó·¿' ¬¿µ@ ²¿¼¦·»¶:ò
ó É-¦§-¬µ± °±-¦'± ©-°¿²·¿´»ô µ±½¸¿ ²·» ó °±©·»s
¼¦·¿'ô ©§½·@¹¿¶@½ -·: ²¿ '-#µ« ±¾±µ #±²§ò ͬ:µ²@' ¦»
¦³:½¦»²·¿ò
ó Ì ¿µ· ½·:#µ· ¾§' ¬®»²·²¹á ó Ü¿² · ±¼©®-½·'¿ -·: ¬©¿s
®¦@ ¼± ³:#¿ò
ó Ò · » ô ¿´» ± ¶»¼»²¿-¬»¶ © ·»½¦±®» ³ ¬± °®¿©¼¦·© ¿ ¬±®s
¬«®¿ò ɱ´¿ '¾§³ °±=©·½¦§= ¶«¬®± ®¿ ²±ò
ó ß ½± -¬±· ²¿ °®¦»-¦µ±¼¦·»á
ó Ò ·» ³ ¿ ³ ½¦¿-«ò
ó Ó ¿-¦ ¬§´» °®¿½§ © µ¿²½»´¿®··á
ó ͬ®§¶»µ Ö ·³ ³§ ° ®±© ¿¼¦ · ³ ² -- ¬© ± -°®¿©ò Ó ¿ ²¿s
¼¦·»¶:ô #» ¶¿ ¦ ©·:µ-¦±&½·@ ¦ ²·½¸ -·: «° ±®¿ ³ ô °±¼½¦¿-
¹¼§ ±² ¾:¼¦·» -·: ©'-½¦§' ¦ Ô¿«®@ °± &©·»½·»ò
ó Ò¿ ° »© ²± ¶»-¬ ©·»´« ·²²§½¸ô µ¬-® ¦§ ³±¹´·¾§ -·:
¬§ ³ ¦¿¶@=ò
ó Ò · » ¾¿®¼¦±ò Ñ ² · ¬»# ³¿¶@ ½± ®±¾·=ò Ö¿ ¼±-¬¿ '»³
-©±¶@ ¼¦·¿'µ: · ³«-¦: ²·»6´» -·: °®¦§'±#§=ô #» ¾§³ ²·»
©§-¦»¼' ²¿ ¹'«°·»¹± Ö¿-·¿ò
Þ®¿²¼ ±¼©®-½·' -·: ²¿ ¾±µò Ò ¿ ° ± ¬µ ¿ ' © ¦® ±µ Ü¿² ·ò
ó ͵¿®¾·»ô ¦» ³² ·» ± ©·»´» ´»°-¦§ °·'µ¿ ®¦ ²·# °®¿© s
²·µò ß ¶¿ ´«¾·: ¾§= ²¿¶´»°-¦§ © ¬§³ô ½± ®±¾·:ò
ó Þ:¼¦·»-¦ò ͬ®§¶»µ ²·» ¦±-¬¿© ·'¾§ ½· ¬§½¸ -°®¿©ô
¹¼§¾§ ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» -±¾·» ¦ ²·³ · °±®¿¼¦·-¦ò
îðî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿²· ³·¿'¿ ©·:½»¶ ©·¿®§ © ²·»¹± ²·# ±² -¿³ò ɦ·@'
#±² : © ® ¿³·± ²¿ · ²¿°·:½·» -¬±° ²·± ©± «-¬:°± ©¿'±ò
Ü ¦·»½µ ± © '±²·» Ü ¿ ²· °±®«-¦§'± -·:ò Æ¿¼±©± ´±²§ô
±°«&½·' ®:µ: ²¿ ¾®¦«½¸ #±²§ · ¹':¾±µ± ¦¿-²@'ò
É -±¾±¬: Þ®¿²¼ ³«-·¿' ·&= ¼± °®¿½§ò Ò·» ½¸½·¿' ¦±-¬¿s
©·¿= Ü¿²· -¿³»¶ ¦» -©±¶@ ³¿¬µ@ · ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ¿³·ô ¿ ©·»s
¼¦·¿'ô #» ±¾·»½¿'¿ ¦¿¾®¿= Ü¿ª»ù¿ ¼± °±¼³·»¶-µ·»¹± µ´«¾«
²¿ ´«²½¸ò Ʋ¿¶¼¦·» ¼´¿ ²·½¸ ¬®±½¸: ½¦¿-«ô °±-¬¿²±©·'ò
É °±'«¼²·» °®¦»µ¿¦¿' -©-¶ -¿³±½¸-¼ -·©»³«ô ½¦¿®s
²±-µ-®»³« ¼±¦±® ½§ · ¦¿°®±©¿¼¦·' #±²: · -§²¿ ¼± -¿´·
¶¿¼¿´²»¶ ³¿'»¹±ô »µ-µ´«¦§©²»¹± µ´«¾«ô ¦¿'±#±²»¹±
°®¦»¦ µ¬-®»¹±& ¦ ¶»¹± ¼¿©²± ¦³¿®'§½¸ °®¦±¼µ-©ò
ó Ѷ»¶ô ¶¿µ ¬« -¬®¿-¦²·»ÿ
ó Þ@¼6 ½·½¸±ô Ü¿ª» ó -¦»°²:'¿ Ü ¿²·ò
É ¹'±-·» ¶»¶ -'§½¸¿= ¾§'± ²¿°·:½·»ô ½± ²·»°±µ±·'±
Þ®¿²¼¿ ± ©·»´» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# ¼¦·»½·²²¿ «©¿¹¿ -§²¿ò
Õ±-¦¬±©²» ³»¾´»ô ©·»´µ· µ±³·²»µ · ¾'§-¦½¦@½¿ ¾±¿¦»s
®·¿ ¦ ½·»³²»¹± ¼®»©²¿ ©§©±'§©¿'§ ©®¿#»²·»ô #» ´±µ¿´
µ´«¾±©§ ¦±-¬¿' #§©½»³ °®¦»²·»-·±²§ ¦ ¶¿µ·»¹±& ¿²s
¹·»´-µ·»¹± ¦¿³µ«ò Ú¿µ¬§½¦²·» ©§¹´@¼¿' °®¦»®¿#¿¶@½±ò
Þ®¿²¼ &½·-²@' ®¿³·: Ü¿²·ò
ó Ë -°±µ- ¶ -·:ô Ü¿ª» ²·½ ¬¿µ·»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'ò
б-¦´· ¦¿ °®¦§¹¿®¾·±²§³ µ»´²»®»³ ¼± -¬±´·µ¿ °®¦§
µ±³·²µ«ô ¹¼¦·» ½¦»µ¿'¿ ³¿¬µ¿ Þ®¿²¼¿ô Ó¿®¹» ͸»®·s
¼¿² · ·½¸ °®¦§¶¿½·-'µ·ò Þ®¿²¼±©· °®¦»³µ ²:'¿ ³§&´
± «½·»½¦½»ô ¿´» °®¦§°±³²·¿' -±¾·»ô #» ¶»-¬ ¼±®±-'§³
³:#½¦§¦²@ô ¿ ²·» ¼¦·»½·¿µ·»³ © ©·»µ« Ü¿ª»ù¿ò Æ ®:µ@
²¿ ®¿³·»²·« #±²§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦§ -¬±´·µ«ò
ó É·¬¿¶ô ³¿ ³ ± ÿ ó ³®«µ²@'ô °±¼-¬¿©·¿¶@½ Ü¿ ²· µ®¦»s
-'± · ©-µ¿¦«¶@½ -§²±©· ³·»¶-½» °±³·:¼¦§ ²·@ · Û´»s
¿²±®ò Ë-·¿¼'-¦§ °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» Ü¿²·ô °®¦»¼-¬¿©·'
¶@ · Ü¿ª»ù¿ °±¦±-¬¿'§³ µ±¾·»¬±³ò
îðí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿ ²· ³«-·¿'¿ ½¦« = -·: ¬¿µ -¿³± ²·»¦®:½¦²·» ¶¿µ ±²ò
б ²·»-°»'²¿ µ©¿¼®¿²-·» ±¼²·--' ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ³¿¬s
µ¿ · ¶»¶ °®¦§¶¿½·-'µ· ²¿¼¦·¿'§ ¹± ²¿ -¦°·´µ: · ¾¿¼¿'§ ° ±¼
³·µ®±-µ±°»³ò
ó Í'«½¸¿³á
ó Þ®¿²¼±²·»ô ¾'@¼¦·-¦ ³§&´¿³· ¹¼¦·»& ·²¼¦·»¶ ó ¦¿s
«©¿#§'¿ ³¿¬µ¿ò
Ò ·» ¼±&= ¼¿´»µ±ò Φ«½·' °®¦»°®¿-¦¿¶@½» -°±¶®¦»²·»
#±²·»ô °±¬»³ ±¼©®-½·' -·: ¼± ³¿¬µ·ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ô ³ ¿ ³ ±ò
ó Ч¬¿'¿³ô µ·»¼§ -°±¼¦·»©¿½·» -·: ¼¦·»½µ¿ ó °±©·»s
¼¦·¿'¿ Ó¿®¹» ͸»®·¼¿²ò
Þ®¿²¼ ¦¿«©¿#§'ô ²·» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ ¦®»-¦¬@ô ¶¿µ ¶»s
¹± ¾§'»¶ ¬»&½·±©»¶ ¾'§-¦½¦@ ±½¦§ô µ·»¼§ -·: ¾¿©· ½«s
¼¦§³ µ±-¦¬»³ò
ó É ½¦»®©½« ó ±¼ °¿®'ô ²·» -¬¿®¿¶@½ -·: ²¿©»¬ «µ ®§ =
²·»-³¿µ« ¦ °± © ± ¼« ·²-§²«¿½¶· «µ®§¬»¶ °± ¼ °'¿-¦½¦§s
µ·»³ «°®¦»¶³»¶ µ±²©»®-¿½¶·ò Æ®± ¾·'± ³« -·: ° ® ¦ §µ ®±
²¿ ©· ¼± µ Ü ¿ ² · -·»¼¦@½»¶ ¦» ©¦®± µ ·» ³ « ¬µ © ·± ² § ³
© ¬¿´»®¦ò Ü ± ° - µ · -·: -¬@¼ ²·» ©§®©@ô ¾:¼¦·» -¬¿®¿' -·:
¾§= «°®¦»¶³§ò ͬ¿©·¿²·» #± ²§ © µ'±°±¬´·©»¶ -§¬«¿½¶·
²·» ´»#§ © ¶»¹± ·²¬»®»-·»ò
ݦ § Ü¿ª» ²·¹¼§ ²·» -µ±/½¦§ ½¦»µ±´¿¼±©»¹± ³«-«ô
µ¬- ®§ ¦¿³-©·' ²¿ ¼»-»®á Þ®¿²¼ °± -¬¿²±©· ' ¦¿-«¹»®±s
©¿= -§²±©·ô #»¾§ ²¿-¬:°²§ ³ ®¿¦»³ ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ ¼»s
-»®«ò Ó·¿' ¶«# ¼±&= ¬»¹± ¬±©¿®¦§-¬©¿ò ݦ« ' ¦'» °®@¼§ô
¬¿µ ¶¿µ °±¼½¦¿- ©·¦§¬§ ³¿¬µ· « ²·½¸ © ¼ ± ³ « ô ¿´» ¼¦·&
± ©·»´» ³²·»¶ -«¾¬»´²»ô ¶¿µ± #» Û´»¿²±® ³·¿'¿ ±¾ ± µ -·»s
¾·» -©» °®¦§¶¿½·-'µ· © µ±³°´»½·»ò
ó Ó ¿³ ±ô ½¸½·¿'¾§³ ¦ ¬±¾@ °±®± ¦³ ¿©·¿= ²¿ ±-±¾s
²±&½· ó °±©·»¼¦·¿'ô ¹¼§ ¾§´· ¹±¬±©· ¼± ©§¶&½·¿ò
Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± °§¬¿¶@½±ô ¿´» °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ ¼±
°«-¬»¶ ²·-¦§ © µ´« ¾± © §³ º±§»®ò
îðì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ݦ§ ²·» ³±#²¿ ¦ ¬§³ °±½¦»µ¿=á ̱ ²·»«°®¦»¶³·»
©§µ´«½¦¿= ·²²§½¸ ¦ ®±¦³±©§ò
Þ®¿²¼ ©¿´½¦§' ¦» -±¾@ô ¿¾§ -·: ±°¿²±©¿=ò
ó ̱ ²·»«°®¦»¶³·» ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ · ¦» -¬®±²§ ¬©§½¸
°®¦§¶¿½·-'»µ -¬¿©·¿= ³±¶@ #±²: © ²·»¦®:½¦²»¶ -§¬«¿½¶·ô
¿´» ¬± ½·»¾·» ²·» °±©-¬®¦§³¿ '±ò Ö¿ ¬± ¦®±¾·:ò
ó Ò· » ©·»³ô ± ½¦§³ ³-©·-¦ô Þ®¿²¼±²·»ò
ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô ³ ¿³±ò Ƽ¿¶: -±¾·» -°®¿©:ô #» -°®¿s
©·'» ³ ½· °®¦ §µ®±&= © §¾±®¿ ³·ô ¶¿µ·½¸ ¼±µ±²¿ ' » ³
© #§½·«ò Ó±#» · °®¦»-¦¿®#±©¿'»³ô ³±#» ®±¾·'»³ °»©s
²» ®¦»½¦§ «³§&´²·»ô #»¾§ ½·: ®±¦¹²·»©¿=ò ß´» ¬§ ¬¿µ#»
³²·» «²·»-¦½¦:&´·©·¿'¿&ô ²·» ½¸½@½ ¦¿¿µ½»°¬±©¿= ³±s
¶»¹± -¬§´« #§½·¿ · µ±¾·»¬§ô µ¬-®@ ©§¾®¿'»³ò Ö»-¬»³ ¹±s
¬-© ¦¿µ±°¿= ¬±° -® ©±¶»²²§ô ®»-°»µ¬±©¿= ¬©±¶» «½¦«s
½·¿ô °±¦©±´·= ½· ½·»-¦§= -·: Ü¿ª»ù»³ô Ô»»ß²² · ·²²§³·
©²«µ¿³·ô µ¬-®» ³±#»³§ ½· ¼¿=ò
Û´»¿²±® ¦³·»®¦§'¿ -§²¿ ©¦®±µ·»³ò
ó л©²·» ½¸±¼¦· ½· ± ¶¿µ·»& ©¿®«²µ·ô µ¬-®» ³· ²·»
±¼°±©·¿¼¿¶@ò
ó ̧´µ± ¶»¼»² ©¿®«²»µô ³¿ ³±ò Æ¿¿µ½»°¬«¶ Ü¿² · ¶¿s
µ± ³±¶@ #±²:ò Ю¦»µ±²¿¶ ± ¬§³ -©±¶» ¦¶¿¼´·©» °®¦§s
¶¿½·-'µ·ò Ю¦»-¬¿/ ®±¾·= ¿´«¦¶»ô °®¦»-¬¿/ ¹®¦»¾¿= -·:
© ¶»¶ °®¦»-¦'±&½·ô ¾± ¬± ¬¿µ#» ³±¶¿ °®¦»-¦'±&=ô ¦ µ¬-s
®»¶ ©½¿´» ²·» ¶»-¬»³ ¼«³²§ò
ó ß ¶»&´· ²·» °®¦§¶³: ¬©±·½¸ ©¿®«²µ-©á ó É ¦·³s
²§½¸ô -¦¿®§½¸ ±½¦¿½¸ ¾'§-²:'± ©§¦©¿²·»ò
ó ͵®»&´: ½·: ¦» -©±¶»¹± #§½·¿ò Ò·» ¦±¾¿½¦§-¦ ¿²·
³²·»ô ¿²· #¿¼²»¹± ¦ ³±·½¸ ¼¦·»½·ò Ò·» ¾:¼: ³·¿' ³¿¬s
µ·ò ß ¬§ -§²¿ò б³§&´ ± ¬§³ò
Þ®¿²¼ -µ·²@' ³¿¬½» ¹'±©@ · °±-°·»-¦§' ¼± ½¦»µ¿¶@s
½§½¸ ²¿/ #±²§ · -§²¿ò
îðë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ² · '@½¦§'§ -·: © ¬§¹±¼²·»ô ¿ ¬§¹±¼²·» © ³·»-·@½»ò
Þ®¿²¼ °±¼²·--' ©¦®±µ ¦²¿¼ °¿°·»®-© °·:¬®¦@½§½¸ -·:
²¿ ¾·«®µ«ò Ó¿½¸·²¿´²·» °±¼²·--' ®:µ: · °±¬¿®' ½¦±'±ò
Ò¿ ¼©±®¦» ¶»-¬ ¬¿µ °·:µ²·»ò Ì:-µ²·' ¦¿ °± ©® ± ¬»³ ¼±
¼ ± ³ « ô ¾§ ½·»-¦§= -·: ° ·»®© -¦§³ ³¿¶± ©§³ ¼ ²· »³
©® ¿¦ ¦ Ü ¿²·ò
Ñ ² ¿ ¶»-¬ ²¿°®¿©¼: ½«¼±©²¿ò Ò·¹¼ § ²·» ²¿®¦»µ¿ô ²·s
¹¼§ ²·» -µ¿®#§ -·:ô #» ±² ¬¿µ ¼'«¹± °®¦»-·¿¼«¶» © µ¿²s
½»´¿®··ò ß ¬¿µ¿ô ²·»-¬»¬§ô ¶»-¬ °®¿©¼¿ò É·»´» ®¿¦§ ©®¿½¿'
¼± ¼± ³« ¼±°·»®± °-6²§³ ©·»½¦±®»³ô °®¦»¾·»®¿' -·:
© ¼®»-§ô =©·½¦§' ²¿ ²¿«¬·´«-·» © ¼±³± ©»¶ -·'±©²·
· ©§½¦»®°¿²§ °¿¼¿' ²¿ '-#µ±ò
Ò·»µ·»¼§ ¦±-¬¿©¿' ©·»½¦±®¿³· © ³·»&½·» · ¬®»²±©¿'
© µ´«¾·»ò ݦ:-¬± Ü¿²· ©±¦·'¿ ¹± ²¿ -°±¬µ¿²·¿ ¦ ®¿½¶·
¶»¹± ®±¦³¿·¬§½¸ º«²µ½¶· -°±'»½¦²§½¸ · ¦¿©±¼±©§½¸ò
× ¦¿¶³±©¿'¿ -·: -§²»³ò Æ¿©-¦» ³·¿'¿ ¼´¿ ²·»¹± ½¦¿-
· «&³·»½¸ ²¿ ¬©¿®¦§ò ͬ¿'¿ -·: ²·»³¿´ ¶»¹± -¦±º»®»³ô
¿¾§ ³-¹' ¾®¿= «¼¦·¿' © ³'±¼¦·»#±©§³ #§½·« ¬±©¿®¦§s
-µ·³ô µ ¬-® » µ± ²½»² ¬® ±© ¿'± -·: © ±µ - ' Ì ®·²·¬§ Ю »°
· °±¼³·»¶-µ·»¹± µ´«¾«ò
Ó · ³ ± #» ²·¹¼§ -·: ²·» -µ¿®#§'¿ô Þ®¿²¼ ©·»¼¦·¿'ô #»
½¦«¶» -·: -¿³±¬²¿ô ©§®¦«½±²¿ °±¦¿ ²¿©·¿- #§½·¿ © Ý¿ó
® »² ¼ ±²ò Ò ¿ ¾ ¿²µ· »¬¿½¸ · ¾¿´¿½ ¸ ¼ ± ¾ ® ±½ ¦§ ² ²§ ½ ¸ô
© µ¬-®§½¸ ¾®¿´· «¼¦·¿'ô «µ®§©¿'¿ -·: ¦¿ ³¿-µ@ -°±µ±s
¶« · «°®¦»¶³±&½·ò Ò¿ ©»¬ Ü¿ª» ¬± ¦¿«©¿#§'ô ¾± -°§¬¿'
¹± µ·»¼§&ô ¼´¿½¦»¹± ³¿³¿ ¦®»¦§¹²±©¿'¿ ¦ º«²µ½¶· -°±s
'»½¦²§½¸ô ¼´¿½¦»¹± ²·» ¦¿°®¦§¶¿6²·'¿ -·: ¦ ³¿¬ µ¿³· ¶»s
¹± µ±´»¹-©ò
Þ®¿²¼ ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½¦§ Û´»¿²±® ¦·¹²±®±©¿'¿ ¶»¹±
«´¬·³¿¬«³ô ½¦§ ¬»# «#§¶» -©±·½¸ ©°'§©-©ô ¾§ ¦³·»²·=
-¬±-«²»µ ±¬±½¦»²·¿ ¼± Ü ¿²·ò б²·»©¿# ¶»¼²¿µ #±²¿ ²·»
©-°±³·²¿'¿ ± ¶¿µ·½¸& ²·»³·'§½¸ ·²½§¼»²¬¿½¸ © µ´«¾·»
½¦§ © ³·»&½·»ô «¦²¿'ô #» ²·»°±¬®¦»¾²·» -·: ± ¬± ³¿®¬©·ò
îðê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ƴ¿®-¦½¦§' © -µ«°·»²·« ¾®©· · ¦¿¾®¿' -·: ¼± °®¿½§
ó °®-¾±©¿' -º±®³«'±©¿= ´±¹·½¦²§ ¿®¹«³»²¬ ²¿ ®¦»½¦
-©±¶»¹± µ´·»²¬¿ô ¦ µ¬-®§³ ³·¿' -°±¬µ¿= -·: °± °±'«s
¼²·«ò É®»-¦½·»ô ¦²·»½¸:½±²§ô ±¼-«²@' °¿°·»®§ò
Þ·±®@½ °±¼ «©¿¹: ¬±ô ½± «¼¿'± ³« -·: ¼¦·-·¿¶ ¦®±s
¾·=ô ¦ °±©±¼¦»²·»³ ³-¹' ¦±-¬¿= © ¼±³«ò Ý¿'» -¦½¦:s
&½·»ô #» -¬®§¶»µ Ö·³³§ ©®¿½¿ ¦¿ ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò
Ö»-¦½¦» ¼©¿ ¬§¹±¼²·»ò
ͬ±¶@½ ²¿ ¼®»©²·¿²§³ °±³±&½·»ô Ü¿² · ©°¿¬®§©¿'¿
-·: É ²«®¬ Ô·¬¬´» Ý¿¬ò Æ ²¿¼»¶&½·»³ ©·±-²§ ³·»¶-½» ¬±
©§¹´@¼¿'± ¬¿µ ¶¿µ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ô µ·»¼§ Þ®¿²¼ ¶@
¬« °®¦§°®±©¿¼¦·'ò Æ «&³·»½¸»³ ²¿ «-¬¿½¸ ²¿°¿©¿'¿
-·: -©§³· -'±¼µ±ó¹±®¦µ·³· ©-°±³²·»²·¿³· ± ¼©±¶¹«
-¦½¦:&´·©§½¸ ²¿-¬±´¿¬µ-©ô µ¬-®¦§ °±¦²¿©¿´· ¬¿¶»³²·s
½: -©§½¸ -°®¿ ¹²·±²§½¸ ½·¿' ²¿ ° ±®±&² ·:¬§³ ¬®¿©@
¾®¦»¹« ®¦»µ·ò
Ñ°«&½·'¿ © ¦®±µ ²¿ ©§°«µ'±&= -©»¹± ¾®¦«½¸¿ò Ì:s
-µ²·'¿ ¦¿ Þ®¿²¼»³ò Ò·» °¿³·:¬¿'¿ ¶«#ô µ·»¼§ ±-¬¿¬²·
®¿¦ ¬®¦§³¿' ¶@ © ®¿³·±²¿½¸ò Ю¿µ¬§µ¿ °®¿©²·½¦¿ ¬¿µ
¹± ¿¾-±®¾±©¿'¿ô #» ´»¼©·» ¦²¿¶¼±©¿' ½¦¿-ô ¾§ «¬®¦§s
³¿= -°®¿©²±&= º·¦§½¦²@ °®¦»¼ ¦¾´·#¿¶@½§³ -·: -»¦±s
²»³ °·'µ¿®-µ·³ò ß #±²¿ô #±²¿ ³«-·¿'¿ °±½¦»µ¿=ò
Ò·» ³·¿'¿ ³« ¬»¹± ¦¿ ¦'»ò Þ§'¿ ¬»®¿¦ ¦¿ ¹®«¾¿ô ¾§ -·:
¦ ²·@ µ±½¸¿=ô · ¦¾§¬ ¾®¦§¼µ¿ © °±®-©²¿²·« ¦ ¬§³· »´»s
¹¿²½µ·³· ¼¿³¿³· ¦ ¬±©¿®¦§-¬©¿ô µ¬-®» ²¿ °®¦§¶:½·¿½¸
³·»®¦§'§ ¶@ ²·»°®¦§¶¿¦²§³ ©¦®±µ·»³ò ɧ½¦«©¿'¿ô #»
¬®¿µ¬«¶@ ¶@ ¦ ¹-®§ô ¼±°¿¬®§©¿'¿ -·: °±¹¿®¼§ © ·½¸ ¾»¦s
´·¬±-²§½¸ -°±¶®¦»²·¿½¸ò G¦¿ -°'§²:'¿ ¶»¶ °± °±´·½¦µ«ò
É®-½·'¿ ¼± ¼±³«ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ µ¿´»²¼¿®¦ô ¦ µ¬-®»s
¹± ¦¿½¦:'¿ µ±®¦§-¬¿=ô ¾§ -°®±-¬¿= -©§³ ´·½¦²§³ ±¾±s
©·@¦µ±³ · «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ³«-· -·: °±-°·»-¦§=ò
б °±'«¼²·« ³¿ ±¼»¾®¿= Ü¿ª»ù¿ ¦ «®±¼¦·²±©»¹± °®¦§ó
îðé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¶:½·¿ « -§²¿ Ù®¿² ¹»®-© ô © ²¿¶¾´·#-¦§³ -@-·»¼¦¬©·»
Û´»¿²±®ò ο² ± Þ®¿²¼ ¦¿±º·¿®±©¿' -·:ô #» °®¦§©·»¦·» -§s
²¿ô ¿´» ¦¿¬®¦§³¿'± ¹± -°±¬µ¿²·» ¦ µ´·»²¬»³ò
Ü¿ ²· ¦³¿¹¿'¿ -·: ¦ ¦¿°·:½·»³ °¿-¿ ²¿ -©§³ ©§¼¿¬s
²§³ ¾®¦«½¸«ò Ð ±¬»³ °±¶»½¸¿'¿ °®±-¬± ¼± Ý¿ ®»² ¼±² ò
Ѽ»¬½¸²:' ¿ ¦ «´¹@ô ¹¼§ Ü¿ª» ©§-¦»¼' ¦¿®¿¦ °± °·»®©s
-¦§³ µ´¿µ-±²·»ò
ó ݦ»&=ô ³ ¿³ ±ÿ Ó§&´¿'»³ô #» ¬¿¬¿ °± ³²·» °®¦§¶»s
¼¦·»ò ó ݸ'±°·»½ © ¼®¿° ¿' -·: ¼± &®±¼µ¿ · ¦¿°·@' °¿-ò
ó Ì¿¬¿ ¶»-¦½¦» °®¿½«¶»ò ܦ©±² ·'¿ ¶»¹± -»µ®»¬¿®µ¿
¦ °®±&¾@ô #»¾§³ ¶¿ ½·»¾·» ±¼»¾®¿'¿ò Ö¿µ ¾§'± ²¿ °®¦§s
¶:½·«á
Æ¿«©¿#§'¿ô #» ½¸'±°·»½ ¶»-¬ ¾¿ ®¼¦± °®¦»¶:¬§ò
ó ܱ¾®¦»ò Í'«½¸¿¶ô ³¿ ³±ô ³±¹: ½·: ± ½±& ¦¿°§¬¿=á ó
Ü¿ª» -°´¿¬¿' ²»®©±©± ®:½» · ©·»®½·' -·: ²¿ -·»¼¦»²·«ò
ó ѽ¦§©·&½·»ò ͬ¿'± -·: ½±&á óÖ»½¸¿'¿ ±-¬®±#²·» © -¬®±s
²: ¼±³«ò
ó ̱òòò ²± ¼±¾®¦»ò Ý ¦§ ¬± ²·» ¼¦·©²» ³·»= ¼¦·»½µ±
© ¬©±·³ ©·»µ«á ó ¦¿°§¬¿' Ü¿ª» ²·»°»©²§³ ¹'±-»³ò
ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò ó Ü¿² · °±½¦«'¿ ±¹¿®²·¿¶@½@ ¶@
©&½·»µ'±&=ò Õ¬±& ³«-·¿' ³« ½±& ²¿±°±©·¿¼¿=ò ó Ü´¿s
½¦»¹± °§¬¿-¦á
ó Þ± °¿²· Ù®¿²¹» ® °±©·»¼¦·¿'¿ ½±&ô ½± ³²·» ¦¼¦·©·s
'± ó ±¼°¿®' ½¸'±°·»½ ©§³·¶¿¶@½±ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±ô -§²µ«á
ó Ò±ò òò ©·:½òòò ±² ¿ ° ±© ·»¼¦·¿ '¿ô #» #¿ ¼² ¿ ¼¿³ ¿
¦ ¼© «² ¿- ¬±´ »¬² ·³ ¼¦·»½µ·»³ ²·» ° ±-¬¿ ®¿ '¿ ¾§ -·:
«³§&´²·» ± ¼®«¹·» ¼¦·»½µ±ô ½¦§ ½±& ¬¿µ·»¹±ò ó Æ©·»-·'
¹'±©:ò ó Ü´¿½¦»¹± ¬¿µ °±©·»¼¦·¿'¿á
Ü¿²· ³±¹'¿ -±¾·» ©§±¾®¿¦·=ô ½± ¶»-¦½¦» ³-©·'¿ Í«s
-¿² Ù®¿²¹»®ô ¿ ½¦»¹± Ü¿ª» ¶»¶ ²·» °±©¬-®¦§'ô #»¾§ ¶»¶
²·» «®¿¦·=ò
îðè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò · » ©·»³ò Ò ·» ³ ¿ ³ ©°'§©« ²¿ ¬±ô ½± ³§&´@ ·²s
²· ´«¼¦·»ò д¿² ±©¿' ¿³ ¬± ¼¦·»½µ±ô -§²µ«ò Ì¿¬¿ · ¶¿
½¸½·»´·&³§ ¶» ³·»=ò
ó Ò ·» °±-¬¿®¿'¿& -·: ± ¼¦·»½µ±ô #»¾§ ¬¿¬¿ -·: ¦ ¬±¾@
±#»²·'á
Í»®½» Ü ¿ ²· &½·-²:'± -·: ¦ ¾-´«ô ¹¼§ «-'§-¦¿'¿ «¼®:s
µ: © ¹'±-·» -§²¿ò ß ©·:½ ¬± -«¹»®±©¿'¿ °¿ ²· Ù®¿²¹»®ò
C» Ü¿² · ½»´±©± ¦¿-¦'¿ © ½·@#:ô #»¾§ ¦'¿°¿ = Þ®¿²¼¿ ²¿
³:#¿ò ɧ-·¿¼'¿ ¦ -¿ ³±½¸±¼« · °±-¦'¿ ¦¿ -§²»³ ¼±
µ«½¸² ·ò
ó Ë-·@¼6ò ó Ò·» ©·»¼¦·¿'¿ô ¶¿µ ³¿ ³« ¬± °±©·»¼¦·»=ò ó
ݦ§ ©·»-¦ô -µ@¼ -·: ¾·±®@ ¼¦·»½·á ó -°§¬¿'¿ ²·»³¿´ -¦»°s
¬»³ò
ó Ì ¿ µ ¶¿µ -¦½¦»²·¿µ· ¿´¾± µ±½·:¬¿ò ܱ³§&´¿ ³ -·:ò
Ì §´ µ± #» ¬± ¬®©¿ ¼'«#»¶ò
Ü¿ª» °±½¦»®©·»²·¿' · ©¾·' © ¦®± µ © °±¼'±¹:ò
ó ̱ © §³¿¹¿ ¼¦·»©·:½·« ³·»-·:½§ô ¿ ¬¿µ#» ³·»-·@½¿ô
¿¾§ ³:#½¦§¦²¿ · µ±¾·»¬¿ -·: «°»©²·´·ô #» ¼¦·»½µ± ¦±s
-¬¿'± °±½¦:¬»ò ×´» ½¦¿-« «°'§²:' ± ±¼ ¼²·¿ ô © µ¬-®§³
¦²¿´¿¦'»& ¬¿¬:ô ¼± ¼²·¿ô © µ¬-®§³ -·: °±¾®¿´·&³§á
ó Ò·»½¿ '§ ¬§¼¦·»/ò Ю¦»°®¿-¦¿³ô ³¿ ³«-·«ò ̱ ¬§ ²·»
©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¶¿ -·: «®±¼¦:ô µ·»¼§ °±¾·»®¿´·&½·» -·: ¦ ¬¿s
¬@ °± ®¿¦ °·»®©-¦§á ó É ¶»¹± ¹'±-·» ¾®¦³·¿'¿ ¬¿µ¿ ²¿s
¼¦·»¶¿ô #» ±³¿´ -·: ²·» ®±¦°'¿µ¿'¿ ò
ó É·»¼¦·¿'¿ ³ò ó Ò ·» °±¬®¿º·'¿ -µ'¿³¿=ò Ò ·» -©±¶»s
³« -§²±©·ò Ю¦»¼ ´¿¬§ ©-¦§-½§ ´«¼¦·» © Ý¿ ®» ² ¼±²
±° ±©·¿¼¿ ´· ± ¬§³ ô #» Þ®¿² ¼ ¦ ²·@ «½·»µ'ô °±²·»© ¿#
¾§'¿ © ½·@#§ò ó Ü¿ª»ô ³ ±# » ¬± ²·» ¶»-¬ -°»½¶¿´²§ °±s
© - ¼ ¼± ¼«³§ô ¿´» ²·» ¶»-¬ ¬± ¬¿ µ#» ²·½ -¬®¿-¦²»¹±ò
É·»´» °¿ ®ô ¦©'¿-¦½¦¿ ¬¿ µ ³ '±¼§½¸ ô ¶¿µ ³§ ©-©½¦¿-
¦ ±¶½»³ ¾§´·&³§ô °±-¬¿²¿ ©·¿ -·: ° ±¾®¿ =ô ¹¼§ ¼¦·»½µ±
¶»-¬ ¶«# © ¼®±¼¦»ò
ó ß ©·:½ ²¿´»#§-¦ ¼± ¾·¿'»¶ ¸±'±¬§ô ¶¿µ ©-¦§-½§ ½·:
îðç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¬«¬¿¶ ²¿¦§©¿¶@ÿ ó ©§¾«½¸²@' Ü¿ª» ¦» '¦¿³· © ±½¦¿½¸ò
Ü¿²· «-·¿¼'¿ ±¹'«-¦±²¿ò אַ¦§'¿ô ¶¿µ ½¸'±°·»½ ±¼-«s
©¿ µ®¦»-'± ±¼ -¬±'«ò
ó C¿'«¶:ô #» ¶»-¬»³ ¬©±·³ -§²»³ÿ ó ©§ ³¿³®±¬¿'
· ©§¾·»¹' ¦ ¼±³«ò
Ƽ®:¬©·¿'¿ °¿¬®¦§'¿ô ¶¿µ ½¸'±°·»½ ±¼¼¿'¿ -·: &½·»#µ@
© -¬®±²: ®¦»µ·ò
ͬ®¿½·'¿ -§²¿ò Ò·»ô ¬± ´«¼¦·» ¬¿½§ ¶¿µ Í«-¿² Ù®¿²¹»®ô
Û´»¿²±® Ý¿®»²¼±² ½¦§ ܱ®½¿- Í«¬¬»® «µ®¿¼´· ¶»¶ -§²¿ô ¦²:s
½·´· ¹± ¼± -©±¶»¹± &©·¿¬¿ô ¼± µ¬-®»¹± ±²¿ ²·» ³¿ ©-¬:°«ÿ
Ë#§´· © ¬§³ ½»´« ¾®±²·ô ©±¾»½ µ¬-®»¶ ¾§'¿ ¾»¦®¿¼s
²¿ò Ö»¶ ©'¿-²»¶ -'¿¾±&½·ò Í'¿¾±&½· ¦¿µ±½¸¿²§½¸ © -±¾·»
¼¦·»½·¿µ-©ô µ¬-®» °±-¦'§ ¦¿ ¹'±-»³ ¦³§-'-© · -»®½¿ò
Æ¿½¦:'¿ °'¿µ¿=ô ¿´» ¦¿®¿¦ -·: ±°¿²±©¿'¿ò Ò·»ò Ò·» ¾:s
¼¦·» ¼'«#»¶ -¬¿'¿ ²¿ «¾±½¦« · °®¦§¶³±©¿'¿ ¦ °±µ±®@
¦²·»©¿¹ ¬»&½·±©»¶ · ¶»¶ ³¿'±-¬µ±©§½¸ °®¦§¶¿½·-'»µò
Ö»-¬ -·´²¿ò Ю¦»-¦'¿ °®¿©¼¦·©@ -¦µ±': °®¦»¬®©¿²·¿ô
-¦µ±': ± ¶¿µ·»¶ ¬» µ±¾·»¬§ ²¿©»¬ ²·» &²·'§ò Ì»®¿¦ ¬»#
©§¶¼¦·» ¦©§½·:-µ± ¦ ¬»¶ °®-¾§ò Ѽ¦§-µ¿ -©»¹± -§²¿ò
Ó ·³ ± °® ¦»½·©²±&½· ´±-« ¦¼±¾§'¿ ©§µ-¦¬¿'½»²·»ô
¦²¿´¿¦'¿ ±¼°±©·»¼²·@ °®¿½:ò ˬ®¦§³§©¿'¿ ¼¦·»½µ± -¿s
³±¼¦·»´²·» °®¦»¦ ¶»¼»²¿&½·» ´¿¬ô ¼±°-µ· Þ®¿²¼ ²·» ©®-s
½·' ²¿ -½»²:ò Ñ ²·»¹± ¬»# ¼¾¿'¿ò Ü¿ª» ²·» ³¿ °±©±¼«ô
¾§ ¶»¶ ²·»²¿©·¼¦·=ò
ɧ°®±-¬±©¿'¿ -·: · ¼«³²·» «²·±-'¿ ¹'±©:ò Ò· » ³¿
-·: ½¦»¹± ©-¬§¼¦·=ò
É»-¦'¿ ²¿ ¹-®: ¼± ³¿'#»/-µ·»¶ -§°·¿´²· · ©§¶®¦¿'¿
°®¦»¦ ±µ²±ò Ü¿ª» -¬¿' ²¿¼ ¾®¦»¹·»³ ®¦»µ· · °¿¬®¦§' ²¿
©±¼:ò É-¦§ -¬µ± ¾:¼¦·» © °± ®¦@¼ µ«ò Þ®¿²¼ -±¾·»
¦ ²·³ °±®¿¼¦·ò
ݦ«'¿ô ¶¿µ ²¿°·»®¿¶@ ²¿ ²·@ &½·¿²§ °±µ±¶«ò Ó«-· -¬@¼
«½·»µ¿=ò Ò ·» ²¿ ¦¿©-¦»ò Ò·» ²¿ ¼'«¹±ò Ò¿ ¶¿µ·& ¬§¼¦·»/ò
Ò· » ©·»¼¦·¿'¿ô ½¦§ °±¬®¿º· ¦²¿´»6= ¼´¿ -·»¾·» ³·»¶-½» ¬«ô
îïð
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¹¼¦·» ¼±¬@¼ ¦¿¦²¿'¿ ¬§´µ± ¾-´«ò ݦ § ¾:¼¦·» ½¸½·¿'¿
-°®-¾±©¿=ò
Æ¿°¿µ±©¿' ¿ ²·»¼«#@ ¬±®¾:ò ᶻ¼¦·» ¼± Ó·´©¿«µ»»ô
°®¦»³§&´· ©-¦§-¬µ± ¦ ¼¿´¿ ±¼ ³:#¿ · -§²¿ô µ¬-®§½¸ µ±s
½¸¿'¿ô ¿ ¬¿µ#» ¦ ¼¿´¿ ±¼ ±¾§©¿¬»´· ¬»¹± ³·¿-¬¿ô µ¬-®¦§
°¿¬®¦§´· ²¿ ²·@ ©§'@½¦²·» °®¦»¦ ° ®§¦³¿ ¬ ¶»¶ °±¹¿®¼¦¿s
²»¶ ®±¼¦·²§ · ¶»¶ ³'±¼¦·»/½¦§½¸ ¾':¼-©ò
Ʊ-¬¿²·» ¬¿ ³ µ·´µ¿ ¼²·ô ¿ ° ±¬»³ ©®-½·ò Ü¿ª» ¬¿µ#»
¾:¼¦·» ³·¿' ½¦¿-ô ¾§ ©-¦§-¬µ± °®¦»³§&´»=ô ¾§ ¦®±¦«s
³·»=ô #» °±°»'²·»²·» ¹'«°-¬©¿ ²·» ¦®±¾·'± ¦ ²·»¶ ¦'»¹±
½¦'±©·»µ¿ò
б¼²·±-'¿ ¬»´»º±²ò Æ¿³-©·'¿ ®»¦»®©¿½¶: ²¿ -¿³±´±¬ô
¿ ° ±¬» ³ °®-¾±©¿' ¿ ¦'¿°¿= Þ®¿²¼¿ò Þ§'¿ ¦¿©·»¼¦·±²¿ô
µ·»¼§ -»µ®»¬¿®µ¿ °±©·»¼¦·¿'¿ ¶»¶ô #» ©§-¦»¼' ¦ µ´·»²s
¬»³ò Ð ®-¾±©¿ '¿ ¼¦©±²·= ²¿ µ±³-®µ:ô ¿´» ²·» ¾§'± ±¼s
°±©·»¼¦·ò
Ò¿ ¼±´» ¦²¿´¿¦'¿ °·-®± · °¿°·»®ò Ë-·¿¼'¿ ° ®¦§ µ«s
½¸»²²§³ -¬±´»ò Ò¿ °·-¿' ¿ °¿®: -'-©ô °± ½¦§³ ¦³·:'¿
µ¿®¬µ: · ¦¿½¦:'¿ °·-¿= ±¼ ²±©¿ò Ò·»ò Ʊ-¬¿©·'¿ ´·-¬ ¼±
Þ®¿²¼¿ ¬®¦§²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò É·:½»¶ ¬»¹± ²·» ¦®±¾·ò
É-¬@°· °± ¼®±¼¦» ¼± ¬»&½·±©»¶ · °±° ®±-· ¶@ô #»¾§
°®¦§¶»½¸¿'¿ °®¦§°·´²±©¿= Ü¿ª»ù¿ò б©·» ¶»¶ô ¼±µ@¼ -·:
©§¾·»®¿ · µ·»¼§ ©®-½·ò ß ¬¿µ#» ©·»´» ·²²§½¸ ®¦»½¦§ô
µ¬-® » °±©·² ²¿ ¾§'¿ ¶«# ¼¿ ©²± °±©·»¼¦·»=ô ¦¿³·¿-¬
³·´½¦»= ¼´¿ &©·:¬»¹± -°±µ±¶«ò
Æ¿¼¦© ±² · ¼± ³:#¿ ¦¿®¿¦ ° ± °®¦§¶»6¼¦·» ¼± Ó·´©¿«s
µ»» · ©§¶¿&²· ³«ô ½± -·: -¬¿'±ò
ݦ«'¿ © -»®½« ¾-´ò Ì ¿µ ¾¿®¼¦± µ±½¸¿ Þ®¿²¼¿ò Ò ·»
³±#» ¦²·»&= ¬»¹±ô #» -°®¿©·ô ·# ¾:¼¦·» ½·»®°·¿' ݦ§ ±²
¦®±¦«³·»ô #» ¶»¶ ° ±¬®¦»¾²§ ¶»-¬ ½¦¿-ô ¾§ ©-¦§-¬µ± -°±s
µ±¶²·» °®¦»³§&´»=ô ½¦§ ¬»# ¼±¶¼¦·» ¼± ©²·±-µ«ô #» ¦²±s
©« ¹± ±°«&½·'¿á ɧ¬' «³¿ ½¦§ ³«ô ° ®¦»µ±²¿ ¹±ô #»
©½·@# ¹± µ±½¸¿ · ©®-½·ô ¹¼§ ¬§´µ± ±°¿²«¶» »³±½¶»ò
îïï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
É ¼®±¼¦» ¼± ¼ ±³« ¬»&½·±©»¶ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °®¦»³§&´¿s
'¿ -©±¶@ ¼»½§¦¶:ò Þ§'¿ ²·»'¿¬©¿ô ¿´» ±²¿ ¬¿µ ¾¿®¼¦± µ±s
½¸¿ ³:#¿ · -§²¿ô ¬¿µ µ±½¸¿ -©» ²·»²¿® ±¼¦±²» ¶»-¦½¦»
¼¦·»½µ±ô µ¬ -® »³« °±¬®¦»¾ ²· -@ ±¾±¶» ®±¼¦·½»òòò Ö»&´·
Þ®¿²¼ ¼¿®¦§ ¶@ ° ±¼± ¾² §³ «½¦«½·»³ô ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·»
°®±-¬»ò ß´» ±² ½¸§¾¿ ¶»¶ ²·» µ±½¸¿ · ¶«# ²·» °±µ±½¸¿ò
Ó«-· ¬¿µ#» ¦¿¼»½§¼±©¿=ô ½¦§ ½¸½» ¬« ¦±-¬¿= · -¬¿s
©·= ½¦±'± ¬§³ ´«¼¦·±³ô µ¬-®¦§ ²·» °±¬®¿º·´·ô ¿´¾± ²·»
½¸½·»´·ô ¼±-¬®¦»½ ¬»¹±ô ½± ±-·@¹²:'¿ô µ ¬-®¦§ ©·¼¦·»´· ¬§´s
µ±ô µ·³ ¾§'¿ ¶»¶ ³¿¬µ¿ò
Æ¿¬®¦§³¿'¿ -¿³±½¸-¼ °®¦»¼ ¼ ±³ »³ ¬»&½·±©»¶ · ©§s
-·¿¼'¿ò ɧ°®±-¬±©¿²¿ô °±³¿-¦»®±©¿'¿ ¼± ¼®¦©·ò ̧ ³
®¿¦»³ ²·» °®±-·'¿ ± ©·¼¦»²·» -·: ¦ ¬»&½·±©@ò Æ¿#@¼¿'¿
±¼°±©·»¼¦·ô ¹¼¦·» ¶@ ³±#²¿ ¦²¿´»6=ô · ®«-¦§'¿ © -¬®±s
²: °±µ±¶« ©-µ¿¦¿²»¹± °®¦»¦ °±µ±¶-©µ:ò
ó Û´»¿²±®ò
Ì»&½·±©¿ °±¼²·±-'¿ ©¦® ±µ ¦²¿¼ ®±¾-¬µ·ò אַ¦§'¿
²¿ Ü ¿²· ¶¿µ ²¿ ½·»´: ± ¼©-½¸ ¹'±©¿½¸ò
ó Ю¦»°®¿-¦¿³ ½·:òòò
ó ̱ ±½¦§©·-¬»ô ½¸±½·¿# ²·» °®¦§-¦'¿³ ¬« °± °¿²·
°®¦»°®±-·²§ò Ü¿ª» ¦±-¬¿' -¿³ © ¼±³«ò Ö»-¬ ¦«°»'²·»
®±¦-¬®±¶±²§ ¬§³ô ½± «-'§-¦¿' ¼¦·-·¿¶ ±¼ Í«-¿² Ù®¿²¹»®ò
ɧ®¿¦·'¿ ±°·²·:ô #» ¦¿´·½¦¿³ -·: ¼± ¸±'±¬§ô ¿ ¬¿µ#» °®¦»s
µ¿¦¿'¿ ·²²»ô © ©·:µ-¦±&½· ²·»°®¿©¼¦·©»ô ·²º±®³¿½¶»ò
ó ݱ ¬¿µ·»¹±á
ó Í'§-¦¿'¿ °¿²·ò ̱ Í«-¿² Ù®¿²¹»® ©§°±©·»¼¦·¿'¿ ¬»
±¾®¿6´·©» -'±©¿ô ¿´» ±¾·» ©·»³§ô #» ¬± °¿²· ®±¦¹'¿-¦¿
°´±¬µ·ô ¿¾§ ²·µ¬ © ¬§³ ³·»&½·» ²·» ¦¿°±³²·¿'ô #» °¿²·
-§² ©°¿¼' © -·¼'¿ô ¦¿-¬¿©·±²» ²¿/ °®¦»¦ ½-®µ: ³·»¶s
-½±©»¶ °·¶¿½¦µ·ò ̱ °¿²· «&©·¿¼±³·'¿ ¬ §³ ´«¼¦·±³ô
¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¦§µ® § ¶»-¬ ¼´¿ °¿²· º¿µ¬ô #» ¦²-© -·: ±¼s
²¿´»6´·&³§ò
îïî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü¿²· ³-©·'¿ ½·½¸§³ ¹'±-»³ô ¿´» ©§®¿¦ ¬©¿®¦§ ¬»s
&½·±©»¶ &©·¿¼½¦§'ô #» -'±©¿ ¼±½·»®¿¶@ ¼± ²·»¶ ©§®¿6²·»ò
ͬ¿®-¦¿ µ±¾·»¬¿ ©-¬¿'¿ · °±°¿¬®¦§'¿ © -¬®±²: °±-·¿s
¼'±&½· Ù®¿²¹»®-©ò
ó Ò·» ®±¦³¿©·¿'¿³ ¦ Í«-¿² Ù®¿²¹»® ±¼ ©·»´« ³·»s
-·:½§ ó ®¦»µ'¿ò
ó ɽ¿´» °¿²· ²·» ³«-·¿'¿ò Ñ°±©·¿¼¿'¿ °¿²· ± -©±s
·½¸ «½¦«½·¿½¸ © µ´«¾·»ô © -µ´»°·µ« · Þ-¹ ¶»¼»² ©·»
¹¼¦·» ¶»-¦½¦»ò Ó¿³ ¬»¹± ¼±&=ò × Þ®¿²¼ ¬¿µ#»ò
Û´»¿²±® ¦³·»®¦§'¿ Ü¿²· ½¸'±¼²§³ ©¦®±µ·»³ò
ó Ò·» ³¿-¦ °®¿©¿ ¬¿µ ¼± ³²·» ³-©·=ò Ò·» ©§°±s
©·¿¼¿¶ -·: © ·³·»²·« ³±¶»¹± -§²¿ò
ó Ѳ -¿³ °±¬®¿º· ³-©·= ¦¿ -·»¾·»ò б-¬¿©·' °¿²· ©¿s
®«²»µô ¾§ ¬®¿µ¬±©¿'¿ °¿²· · ³²·»ô · Ü¿ª»ù¿ ¦ -¦¿½«²s
µ·»³ô ¿ ¬¿µ#» ©°'§²:'¿ ²¿ ·²²§½¸ô #»¾§ ¦¿½¸±©§©¿´·
-·: °±¼±¾²·»ò
ó Ò·» ³±¹: ²¿®¦«½¿= ·²²§³ô ½± ³¿¶@ ³§&´»= · ®±s
¾·=ò ó Ë-¬¿ Û´»¿²±® ¾§'§ ¦¿½·:¬»ò Ö»¶ ©§²·±-'¿ ³·²¿ ®±¦s
¦'±&½·'¿ Ü¿² · ¾¿®¼¦·»¶ ²·# -'±©¿ò
ó Ò·» ¼±½»²·¿ °¿²· -·»¾·» ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¦ -¿®µ¿s
¦³»³ò ᬻ³ ¼±¼¿'¿ -°±µ±¶²·»æ ó ̱ ¶«# ¦¿-¦'± ¦¿ ¼¿s
´»µ±ò Æ®¿²·'± ³±¶»¹± -§²¿ò Ö»&´· -·: ²·» -µ±/½¦§ô ¼±s
¬µ²·» ²¿©»¬ ²¿-¦» ²·»²¿®±¼¦±²» ¼¦·»½µ±ò
ó ݸ§¾¿ ²·» ³§&´·-¦ô #» ¶¿ ¦ °®»³»¼§¬¿½¶@ ³±¹'¿s
¾§³ ¦®¿²·= Ü¿ª»ù¿ ¿´¾± ¬± ¼¦·»½µ±ô µ¬-®»¹± ¶»¼§²§³
¹®¦»½¸»³ ¶»-¬ ¬±òòò
ó C» ¶»-¬ ¼¦·»½µ·»³ ³±·³ · Þ®¿²¼¿á ó °®¦»®©¿'¿ ¬»s
&½·±©»¶ô ¦ ¬®«¼»³ °¿²«¶@½ ²¿¼ -©±·³ ¹'±-»³ò ó ̱ ²·»
¶»-¬ ¹®¦»½¸ô ¬¿µ ¶¿µ ²·» ¾§'± ³±·³ ¹®¦»½¸»³ô #» «®±s
¼¦·'¿ ³²·» ³±¶¿ ³¿¬µ¿ ó ¼±¼¿'¿ ¶«# -°±µ±¶²·»¶ò ó Ò·½
²¿ ¬± ²·» ³±¹'¿³ °±®¿¼¦·=ô ¬¿µ ¶¿µ ²·½ ²·» ³±#» °±s
®¿¼¦·= ¬± ¼¦·»½µ±ò
ó Æ¿ ¹®¦»½¸§ ±¶½-©òòò
îïí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ü ¿²· ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿ -·: °±¼¼¿=ò
ó É·»³ ¼±-µ±²¿´»ô ½± ¬± ¦²¿½¦§ ° ±µ«¬± ©¿= ¦¿ ¹®¦»s
½¸§ ®±¼¦·½-©ò ß´» ·½¸ ¹®¦»½¸§ ²·» -@ ³±·³·ô °± ¼± ¾²· »
¶¿µ ³±¶» ²·» ±¾½·@#¿¶@ ³±¶»¹± ¼¦·»½µ¿ò
ó Æ¿-¦'¿& © ½·@#:ô ³¿¶@½ ¦¿´»¼©·» -¦»-²¿&½·» ´¿¬ò Ò¿
°»©²± ¬¿µ ¾§ -·: ²·» -¬¿'±ô ¹¼§¾§& ³·¿'¿ ¬®±-µ´·©§½¸
®±¼¦·½-©ô °®¿©¼¦·© § ¼±³ò
ó ܱ°®¿©¼§á п²· -§² ¬¿µ#» -·: °®¦§½¦§²·' ¼± ³±s
¶»¶ ½·@#§ò ß °®¦»½·»# ±² ³·¿' °®¿©¼¦·©§ ¼ ±³ · ¬®±-µ´·s
©§½¸ ®±¼¦·½-©ô ³·¿' ©-¦§-¬µ± ¬±ô ½¦»¹± ³²·» ¾®¿µ±s
©¿'±ò
Û´»¿²±® ©§¹´@¼¿'¿ô ¶¿µ¾§ ³·¿'¿ ©§¾«½¸²@=ò Ü ¿²·
-°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µ · -¬©·»®¼¦·'¿ô #» °± ®¿ µ±/½¦§=ò
Ó«-· ¦¼@#§= ²¿ -¿³±´±¬ò Ϋ-¦§'¿ µ« ¼® ¦©·±³ò Ѽs
©®-½·'¿ -·: · -°±¶®¦¿'¿ ¬»&½·±©»¶ © ±½¦§ò
ó Ô»½: ¼± Ó·´©¿«µ»» ²¿ ¼¦·»/ ´«¾ ¼©¿ò ݦ§ ³±¹:
´·½¦§= ²¿ ¬±ô #» °®¦§°·´²«¶» °¿²· Ü¿ª»ù¿á Ò· » ³±¹'¿³
¦'¿°¿= Þ®¿²¼¿ °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ò
ͬ¿®-¦¿ °¿²· µ·©²:'¿ ¹'±©@ô °± ½¦§³ °±-¦'¿ ¦¿ Ü¿s
²· ¼± ¼®¦©·ò Ù ¼ § Ü ¿² · ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¾§ °±°¿¬®¦»= ²¿
¼ ±³ ¦ «´·½§ô Û´»¿²±® ©½·@# -¬¿'¿ © °®±¹«ò
Õ·»¼§ Þ®¿²¼ ©®-½·' ¼± ¼ ±³«ô -¿³±½¸±¼« Ü ¿² · ²·»
¾§'±ò Ò ·µ ¬ ¬»# ²·» ±¼°±©·¿¼¿' ²¿ ¶»¹± ©±'¿²·»ò ݦ§
½±& -·: -¬¿'±á Ü ¦·»½µ±á Í°®¿©¼¦·' -©-¶ ¬»´»º±² µ±³-®s
µ±©§ò ܦ·¿'¿ò Ó ±#» Ü ¿² · ¦±-¬¿©·'¿ ¶¿µ@& ©·¿¼±³±&=ò
É-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ · ±¼'±#§' ¿µ¬-©µ:ò Ù¼¦·» ±²¿ô
« ¼·¿¾'¿ô -·: °±¼¦·»©¿á Æ ¾¿´µ ±²« © -§°·¿´²· ¼±-¬®¦»¹'
-§²¿ò É·»¼¦·¿'ô #» Ü¿ª» °±©·²·»² °®¦§¹±¬±©§©¿= -·:
¼± »¹¦¿³·²-© µ±/½±©§½¸ ¦¿³·¿-¬ -·»¼¦·»= ²¿¼ ®¦»µ@
· ¹¿°·= -·: © ©±¼:ò Ó·¿' ¦'» °®¦»½¦«½·¿ò Æ®¦«½·' ¹¿®²·s
¬«®ô ¦¿'±#§' -¦±®¬§ · -¬¿®§ -©»¬»® · ©§¾·»¹' ²¿ ¼©-®ò
ó Ù¼¦·» ¶»-¬ ³¿³¿á ó Ë -·¿¼' ²¿ '¿©»½¦½» ± ¾ ± µ -§²¿ò
îïì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ò· » ©·»³ò Ò·» ±¾½¸±¼¦· ³²·» ¬±ò ß ½·»¾·»á
Þ®¿²¼ ©·¼¦·¿'ô #» ½¸'±°·»½ °'¿µ¿'ô ¿´» ¬¿ ¸¿®¼¿ ±¼s
°±©·»¼6 ®±¦¹²·»©¿'¿ ¹±ò
ó ̱ ¶¿-²»ô #» ±¾½¸±¼¦·ò Ö»&´· ½±& ¶»¶ °±©·»¼¦·¿'»& ¿´s
¾± ¦®±¾·'»&ô ¬± ¦¿°»©²·¿³ ½·:ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¬»¹± #¿'±s
©¿'ò Ò ± ô ³-©#»ò ɧµ®¦¬«& ¬± ¦ -·»¾·»ò
ó ɧ¶»½¸¿'¿ ¶¿µ@& ¹±¼¦·²: ¬»³«ò Í'§-¦¿'»³ô ¶¿µ ¦¿s
°¿´¿ -¿³±½¸-¼ò ó б°¿¬®¦§' ²¿ ±¶½¿ò ó Ó²·» ¬± ²·» ±¾s
½¸±¼¦·ò Ý·»¾·» ¬»# ²·» °±©·²²±ò ̱ °®¦»½·»# ¸±'±¬¿ÿ
Æ'¿°¿'¿ ½·»¾·» ²¿ ¼¦·»½µ±ò É-¦§-½§ ¬¿µ ³-©·@ò ß ±²¿
-·: °®¦§¦²¿'¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îé
ó Ñ ½¦§³ ¬§ô « ¼·¿¾'¿ô ³-©·-¦á ó ݸ:¬²·» ¾§ -½¸©§½·'
³¿'»¹± · °±¬®¦@-²@' ²·³ô ¿# ¾§ ³« ¦:¾§ ¦¿¼6©·:½¦¿'§ò
ó Ю¦§¦²¿'¿ -·:ô #» ©·»¼¦·»´·&½·» ± ½·@#§ô ¦¿²·³ -·: ¦ ²·@
±#»²·'»& °± ®¿¦ °·»®©-¦§ò п²· Ù®¿²¹»® ¬¿µ ³-©·'¿ô ¿´»
¶¿ ²·» ©·»®¦§'»³ô ¼±°-µ· ³¿³ ¿ ²·» °±&©·¿¼½¦§'¿ô #» ¬±
°®¿©¼¿ò ᮦ@¼²» ¼¦·»©½¦§²§ ²·» ¦¿½¸±¼¦@ © ½·@#:
°®¦»¼ &´«¾»³ ó ¦¿µ±/½¦§' ¦ °®¦»µ±²¿²·»³ © ¹'±-·»ò
ó ß ©·:½ ³ ¿-¦ ² ¿³ ¦¿ ¦'»ô #» ²·» ¾§´·&³§ °±®¦@¼²·ô
°±²·»©¿# °±¦©±´·´·&³§ -±¾·» ³·»= ¼¦·»½µ±ô ¦¿²·³ -¬¿s
²:´·&³§ °®¦»¼ ±'¬¿®¦»³á ó Þ®¿²¼ ³-¹'¾ § «¼«-·= Í«-¿²
Ù®¿²¹»®ò
ó Ö¿ -·: ²·» ¹²·»©¿³ ²¿ ½·»¾·»ò Ó :#½¦§ 6²· ¾·±®@ ¬±ô
½± ¼±-¬¿¶@ò Ю¦§¦©±·¬» ¼¦·»©½¦§²§ ²·» °±¦©¿´¿¶@ ·³
²¿ ©-¦§-¬µ±ò ̧ ´µ ± ¸±'±¬¿ò Ì¿µ ³-©·'¿ °¿²· Ù®¿²¹»®ò
ó Í«-¿² Ù® ¿²¹»® ¬±òòò ¬± ¹'«°·¿ ¹:&ò Ò ·¹¼§ ²·» ¾®¿'»³
¬»¹±ô ½± ¶¿µ¿& ¼¦·»©½¦§²¿ ½¸:¬²·» ¾§ ³· ¼¿'¿ò ß ¬©±¶¿
³¿³¿ ²·» ¦¿-¦'¿ © ½·@#: «³§&´²·»ò Þ§´·&³§ ³'±¼¦· · ²·»s
½·»®°´·©·ò Õ±½¸¿´·&³§ -·:ò ѵ¿¦§©¿´·&³§ -±¾·» ²¿-¦@
³·'±&= · ¬± -·: °± °®±-¬« -¬¿'±ò ݸ½·¿'»³ ¶@ °±&´«¾·= · °±s
&´«¾·'¾§³ ²¿©»¬ ©¬»¼§ô ¹¼§¾§ ²·» ¾§'¿ © ½·@#§ò
Þ®¿²¼ ¦¿³·´µ'ò Ð ±¬»³ ¶»¹± ¹'±- ¦'¿¹±¼²·¿'æ
ó Ì©±¶¿ ³ ¿ ³¿ ©§®¿-¬¿'¿ © ¾·»¼¦·»ô ¿´» ²·¹¼§ ²·» ¦¿s
½¸±©§ ©¿'¿ -·: ¶¿µ ¸± '±¬ ¿ò Ð ±-¬ :° ±© ¿ ²· » ¶»¶ ³¿ ¬µ ·
· ¾¿¾µ· °¿-«¶» ¼± ±¾ ®¿¦« œ¾·¿'»¶ ¸± '± ¬ §þ ô ¿´» ¬©±¶¿ ³¿s
³¿ ²·¹¼§ ²·» ½¸½·¿'¿ #§= ¬¿µ ¶¿µ ±²»ò Ý·:#µ ± °®¿½±©¿ó
îïê
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
'¿ô µ·»¼§ ¾§'¿ ²·»©·»´» -¬¿®-¦¿ ±¼ ½·»¾·»ò б ¬»³ -·: -°±s
¬µ¿´·&³§ · ¦¿µ±½¸¿´·&³§ © -±¾·»ò
Þ®¿²¼ °±½¦«' ²¿¹´» ±-¬®§ ¾-´ © °·»®-·ò Ѳ · Ü ¿²·
¾§´· °®¿©¼¦·©§³· ¾®¿¬²·³· ¼«-¦¿³·å ±¾±¶» -¿³±¬²·
· ±¼·¦±´±©¿²· ±¼ ®-©·»&²·µ-© © Ý¿® »²¼± ²ò Ѳ ¾§' ¶»s
¼§²§³ ¼¦·»½µ·»³ ¾±¹¿¬§½¸ô -¬¿®-¦§½¸ ´«¼¦·ô ±²¿ ²·»s
½¸½·¿²@ ½-®µ@ µ±¾·»¬§ô µ¬-®»¶ ¶»¼§²§³ ½»´»³ © #§½·«
¾§'± ¦¼±¾§½·» µ±´»¶²»¶ ¾«¬»´µ·ò ×½¸ ¼± ³§ ®±¼¦·²²» ¾§s
'§ ±¼³·»²²»ô ¿´» © ±¾§¼©« ¾®¿µ±©¿'± ½·»°'¿ò
僚³ °±µ±²¿´· °±½¦«½·» ±-¿³±¬²·»²·¿ò Æ¿µ±½¸¿´·
-·: © -±¾·»ò Ю¦§ Ü ¿²· Þ®¿²¼ ½¦«' -·: °»'²§ ³ ½¦'±©·»s
µ·»³ò ɽ·@# ¬¿µ -·: ½¦«¶»ò
б°¿¬®¦§' ²¿ -§²¿ô °±µ±²«¶@½ ¼'¿©·»²·» © ¹¿®¼´»ò
ó Ó±¶¿ ³¿¬µ¿ ©§¹²¿'¿ ¬©±¶@ ³¿³:ô ©§¹²¿'¿ ¶@ -¿³@
© &©·¿¬ô ¾»¦ °·»²·:¼¦§ô ¾»¦ ©§µ-¦¬¿'½»²·¿ò ß´» Ü¿²· °±s
®¿¼¦·'¿ -±¾·»ò Ó·¿'¿ ½·»¾·»ô µ±½¸¿'¿ ½·»¾·»ò Þ§'± ¶»¶ ¾¿®¼¦±
½·:#µ± µ±/½¦§= -¦µ±': · ¦¿¶³±©¿= -·: ¬±¾@ ¶»¼²±½¦»&²·»ò
ß´» -·: ²·» °±¼¼¿'¿ò ܱ-¬¿'¿ ¼±¾®@ °®¿½:ò ɧ½¸±©§©¿'¿
½·:ô ¦¿²·³ ³²·» ±¼²¿´¿¦'»&ò Ë©¿#¿³ô #» °±©·²·»²»& ¾§=
¼«³²§ ¦ ¬¿µ·»¶ ³¿¬µ·ò × ©-¬§¼¦·= -·: ¦¿ -·»¾·»ÿ
ó ß´» °¿²· Ù®¿²¹»® ³-©·'¿ô #» ³¿³¿ ¦'¿°¿'¿ ½·:
¼©¿ ®¿¦§ò ο¦ô ¾± ¶¿ -·: ³·¿'»³ «®±¼¦·=ô ¿ ¼®«¹· ®¿¦ô
µ·»¼§ ²·» ½¸½·¿'¿ ³²·» ¬±¾·» ±¼¼¿=ò
Ü¿ª» ¦©·»-·' ®¿³·±²¿ò Þ®¿²¼ ²·» ©·»¼¦·¿'ô ½¦§ ³¿
¹± °®¦»µ±²§©¿=ô ½¦§ «¼«-·=ò Ü®«¹¿ ³±#´·©±&= ¾§'¿
¾¿®¼¦·»¶ °±½·@¹¿¶@½¿ò ݦ«' °±¬®¦»¾: ¦¿¼¿²·¿ ½·±-«ô ¦®¿s
²·»²·¿ µ±¹±& ¦¿ -µ®¦§©¼¦»²·» µ±¾·»¬§ô µ¬-®@ µ±½¸¿'ò
Õ±½¸¿'á Ì¿µô µ±½¸¿ Ü¿²· · ²·» ½¸½» ¶»¶ ¦²±©« -¬®¿½·=ò
ó ݸ ±¼ 6 ¼± ¼±³«ò Ó«-¦: ±¼²¿´»6= ³¿³:ò
б©-¬®¦§³¿' -·:ô ¾§ ²·» -¦¿®°²@= ¾®«¬¿´²·» -§²¿ò
É-¬¿' · ½¦»µ¿'ô ¿# Ü¿ª» °-¶¼¦·» ¼± ¼±³«ô µ¬-® § ¦¼¿s
©¿' -·: ¬¿µ· °«-¬§ô µ·»¼§ ²·» ¾§'± © ²·³ Ü¿²·ò
Õ¿¦¿' -§²±©· «-·@&= · °±¼²·--' -'«½¸¿©µ: ¬»´»º±²«ò
îïé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ю¦»°®±©¿¼¦·' ¼'«¹@ ®±¦³±©: ¦ ¿¹»²½¶@ ®»¦»®©¿½¶· ¾·s
´»¬-© ´±¬²·½¦§½¸ò
ó б´»½·¿'¿ ¼± Ó·´©¿«µ»» ó °±©·»¼¦·¿' ¼± -§²¿ò ó ݸ½:
¦'¿°¿= °·»®©-¦§ -¿³±´±¬ô ¶¿µ· -·: ¬®¿º·ò Ó¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #»
«¼¿ ³· -·: ²¿³-©·= ¶@ ¼± °±©®±¬«ò ó Æ·®§¬±©¿²§ ®«-¦§'
°± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò Ѽ©®-½·' -·: · ¦±¾¿½¦§'ô #» Ü¿ª»
©½·@# -·»¼¦· °®¦§ µ«½¸»²²§³ -¬±´»ò ó Ϋ-¦ -·:ò Æ¿¾·»®¦
-¦½¦±¬»½¦µ: ¼± ¦:¾-© · «¾®¿²·» ²¿ ¦³·¿²:ò Ʊ-¬¿²·»-¦
« ¾¿¾½·ò
ɽ·-²@' ¼#·²-§ · µ±-¦«´» ¼± ³¿'»¶ ¬±®¾§ò Ò¿µ®:½·'
²«³»® ³¿¬µ·ò Õ·»¼§ ²·µ¬ -·: ²·» ¦¹'¿-¦¿'ô ®¦«½·' ©·@s
¦¿²µ: °®¦»µ´»/-¬©ò
п®: ³·²«¬ °-6²·»¶ Ü¿ª» ©&´·¦¹²@' -·: ¼± -¿³±½¸±s
¼« ±¶½¿ò Õ«´·' -·:ô ¶¿µ¾§ -·: ´:µ¿'ô #» Þ®¿²¼ ¹± ³±#»
«¼»®¦§=ò Ò·» ¾§' ¼¿´»µ· ±¼ °®¿©¼§ò Þ®¿²¼ °'±²@' ¹²·»s
©»³ô ¬®¿½·' °¿²±©¿²·» ²¿¼ -±¾@ò
ó Ì©±¶¿ ³¿¬µ¿ ½·: µ±½¸¿ô ½¸±½·¿#ô -@¼¦@½ ¦ ¬»¹±ô ½±
¶»¶ ¼¦·-·¿¶ °±©·»¼¦·¿'»&ô Þ-¹ ¶»¼»² ©·» ¦¿ ½±ò ݱ ¬§ -±s
¾·» ³§&´·-¦á C» ¬¿ ·¼·±¬µ¿ô ³¿¬µ¿ Ó·µ»ù¿ Ù®¿²¹»®¿ô ¶»-¬
©§®±½¦²·@ô ¿ ¹'«°·» °´±¬µ·ô ¶¿µ·» ®±¦-·»©¿ô -@ °®¿©¼@á
Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #» ³±#»-¦ ¾§= ¬¿µ· ²¿·©²§ò
Þ®¿²¼ ¦¿³·´µ' · ¦¿¸¿³±©¿' °®¦§ ½¸±¼²·µ« °®¦»¼
¼± ³»³ ³¿¬µ·ò ɧ'@½¦§' -·´²·µò
ó ɧ-·¿¼¿¶ÿ ó ©¿®µ²@'ò
Ü¿ª» ©´-µ' -·: ¦¿ ±¶½»³ò ѽ¦§ ³·¿' ±µ®@¹'» ¦ °®¦»s
®¿#»²·¿ò ̱ ¼±¾®¦»ô ¦¿-'«#§' ²¿ ¬±ô ¾§ -·: ¾¿=ò
Þ®¿²¼ «-'§-¦¿' °·-µ ± °±² · ©§¶®¦¿' ²¿ ¼©-®ò Ó ¿¬µ¿
©§-·¿¼'¿ ¦ ½¿¼·´´¿½¿ò Ю¿©·» ¾·»¹'¿ò
ó Þ®¿²¼±²ô ¶¿µ ¬§ ©§¹´@¼¿-¦á ݱ -·: -¬¿'±á
ó б ®±¦³¿©·¿³§ ô ³¿³±ò б® ±¦³¿©·¿³§ ¾¿ ®¼¦±
°±©¿#²·»ò ó Æ©®-½·' -·: ¼± -§²¿æ ó ×¼6 ²¿ ¹-®:ò Ʋ¿¶¼6
³±¶@ ¼¿©²@ -§°·¿´²·: · ¦±-¬¿/ ¬¿³ò Ò ·» ©§½¸±¼6ô ¼±s
°-µ· ½· ¾¿¾½·¿ ²·» °±¦©±´·ò
îïè
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Ý·»³²» ±½¦§ ½¸'±°½¿ ¦¿-¦µ´·'§ -·:ô ¶¿µ¾§ ³·¿' -·:
®±¦°'¿µ¿=ò
ó Ü¿ ²· °±´»½·¿'¿ ¼± Ó·´©¿«µ»» ó ©§¶¿&²·'¿ Û´»¿²±®ô
µ·»¼§ Þ®¿²¼ -·: ¼± ²·»¶ ±¼©®-½·'ò ó Ó·¿'¿³ ¶«# ¶»½¸¿=
¼± ½·»¾·»ô ¿´» ¦±¾¿½¦§'¿³ ©¿- °± ¼®±¼¦»ò Þ®¿²¼±²ô ¶»6s
¼¦·-¦ ¦¿ -¦§¾µ±ÿ
Æ¿³·»®¦¿' ¶»½¸¿= ¶»-¦½¦» -¦§¾½·»¶ ²¿ ´±¬²·-µ± © ߬´¿²½·»ò
ó Ü ¿²· ¼± ½·»¾·» ¼¦©±²·'¿á
ó Ю¦§¶»½¸¿'¿ ¬«¬¿¶ò Ù®±¦·'¿ ³·ò ͬ¿©·¿'¿ ¶¿µ·»& ¼¦·s
©¿½¦²» ¦¿®¦«¬§ò ó Û´»¿²±® ©»-¦'¿ ¼± -¿´±²« · «-·¿¼'¿ò
ó ܱ¾ ®¦» ¦®±¾·'¿ò ɧ¼¿©¿'± ³· -·:ô #» °±©·»¼¦·¿'»³
½· ¶¿-²±ô ½± °±©·²²¿& ½¦§²·=ô ¶»&´· ½¸½»-¦ «¬®¦§³¿= ¦ ²¿s
³· °±°®¿©²» -¬±-«²µ·ò ó Þ®¿²¼ ½¸±¼¦·' °± °±µ±¶«ô ½¦«s
¶@½ -·: ¶¿µ ¦©·»®¦: © µ´¿¬½»ò ó ܱ ½¦¿-«ô ¹¼§ -°®±©¿¼¦:
Ü ¿ ²· ¼± ¼ ±³ « ô ³¿-¦ ©°'§²@= ²¿ Í«-¿² Ù® ¿²¹»®
· ©-¦§-¬µ·» -©±¶» °®¦§¶¿½·-'µ·ô ¾§ ¦³·»²·'§ -¬±-«²»µ ¼±
³±¶»¶ #±²§ò ß ¬¿µ#» °®¦»µ±²¿= ³±¶»¹± -§²¿ô ¶¿µ ¾¿®s
¼¦± ¼¾¿-¦ ± ¶»¹± ³¿¬µ: · -¦¿²«¶»-¦ ¶@ò
ó Ò·¹¼§ © ±¾»½²±&½· Ü¿ª»ù¿ ²·½¦»¹± ²·» ³-©·'¿³ô
½± ¾§ &©·¿¼½¦§'± ± ³±¶»¶ ²·»½¸:½· ¼± Ü¿²·ò
Í·¿¼¿¶@½ ²¿ ¶»¼²§³ © ³·¿®: ©§ ¹±¼ ²§ ³ µ®¦»&´»
© ¬§ ³ °±µ±¶«ô Þ®¿²¼ ©§¶¿&²·¿'ô ½± ³« °±©·»¼¦·¿' -§²
± µ±²º®±²¬¿½¶· ¦ ³¿¬µ@ò
ó Ö¿¼: ¬»®¿¦ °± ²·@ò Ó±¼´: -·:ô #»¾§³ ¶@ ¦¼±'¿' ²¿s
³-©·= ¼± °± ©®±¬«ô ¿´» ²·» ¾:¼: ¶»¶ ©·²·'ô ¶»&´· ²·» ¦»s
½¸½» · ¶»¶ ²±¹¿ ²·» °±-¬¿²·» © ¬§³ °·»µ·»´²§³ ³·»&½·»
¼± µ±/½¿ #§½·¿ò
ó Ö»&´· ±²¿ ²·»òòò
Þ®¿²¼ µ±½¸¿' Ü¿²·ò Õ±½¸¿' ±¼ ¼¿©²¿ò Ó·'±&½·@ ¾»¦s
©¿®«²µ±©@ò Ñ ² ¿ ¬»# ¹± µ±½¸¿'¿ò Ó«-· ¼± ²·»¶ ¶»½¸¿=ò
б©·»¼¦·»= ¶»¶ ¬±ô ½¦»¹± ¼± ¬»¶ °±®§ ²·» °±©·»¼¦·¿'ò
Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¶»-¬ ¶»-¦½¦» ¦¿ °-6²±ò
Ò¿ ° ±¬ µ¿ ' © ¦® ± µ ³¿¬µ·ò
îïç
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ü¿ ² · ¶»-¬ ³ ± · ³ #§½·»³ò Ù ¼¦ ·»µ±´ ©·» µ ¾:¼¦·»
½¸½·¿'¿ ¦¿³·»-¦µ¿=ô ¬¿ ³ ¦¿³·»-¦µ¿³§ò ̱ ²·» ³¿ ¦²¿s
½¦»²·¿ò Ö»¼§²»ô ½± -·: ´·½¦§ô ¬± º¿µ¬ô #» ½¸½: ¶»¶ ¦©®-½·=
-§²¿ò ѽ¦§&½·= ¶»¹± «³§-' ¦ ¬§½¸ -¦¿´±²§½¸ ±° ·²·· ²¿
¬»³¿¬ ¶»¹± ³¿¬µ·ò Ó«-·-¦ ³· © ¬§³ ° ±³-½ô ¶»&´· ½¸½»-¦
¼¦·»´·= ¦ ²¿ ³· ²¿-¦» #§½·»ò
Û´»¿²±® #¿½¸²:' ¿ -·:ò Þ®¿²¼ © §¬®¦§³ ¿' ¶»¶ ©¦®±µò
Õ·©²:'¿ ¹'±©@ô ¶»¶ ¬©¿® ¦ ¦'¿¹±¼²·¿'¿ò
ó ݱ ³¿ ³ ¦®±¾·=á
אַ¦@½ © ¶»¶ ±½¦§ô Þ®¿²¼ ¼±-¬®¦»¹' °±¶¿©·¿¶@½» -·:
© ²·½¸ «½¦«½·»ò Ý ¦§#¾§ ¬± ½¦«'±&= °®¦»¾·'¿ -·: ° ®¦» ¦
³¿-µ: ³ ¿'±¼«-¦²±&½· · -²±¾·¦³«á ݦ §# ¾§ °±®«-¦§'
¶»¶ -»®½»ô ³-©·@½ô #» Ü ¿² · ¶»-¬ ¶»¹± #§½·»³á
Æ ¬® «¼»³ ±° ¿² ±© ¿' ±¹¿®²·¿¶@½» ¹± ©¦®«-¦»²·»ò
ó ݸ½:ô #»¾§& «¼¦·»´·'¿ ³ ±¶»³ « -§²±©· ´»µ½¶· ®±s
¼¦·²²»¶ ´±¶¿´²±&½· ó °±©·»¼¦·¿' ½¸' ±¼² ±ò ó ß ¶»&´· «¼¿
³· -·: -°®±©¿¼¦·= Ü ¿² · ¦ ° ±©®±¬»³ô ½¸½:ô #»¾§& ¶@ °±s
¦²¿'¿ · ²¿«½¦§'¿ -·: ¶@ µ±½¸¿=ò
ƾ·»®¿' -·: ¼± ©§¶&½·¿ò Ó ¿¬µ¿ °±-¦'¿ ¦¿ ²·³ò б ®¿¦
°·»®©-¦§ ±¼ ¾¿ ®¼¦± ¼¿©²¿ °±½¿'±©¿'¿ ¹± ²·»&³·¿'±ò
ó ɧ¬'«³¿½¦: ©-¦§-¬µ± ¬©±¶» ³« -§²±©·ò Ю¦§©·»6
Ü¿²· ¼± ¼±³ «ò Õ±½¸¿³ ½·:ô Þ®¿²¼±²·»ò
Ù¼§¾§ ²·» ¾'§-µ ©·´¹±½· © ¶»¶ ±½¦¿½¸ô ¬ ®« ¼² ± ¾§'±s
¾§ ³« «©·»®¦§= © ¬» °±#»¹²¿´²» -'±©¿ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
îè
д«-²:'¿ ®§¾¿ · ²¿ µ®§-¬¿´·½¦²»¶ ©±¼¦·» ¶»¦·±®¿ °±s
¶¿©·'§ -·: ¬:½¦±©» µ®:¹·ò б¼ ¼®¦»©¿³· ½¸»'°·@½§³·
-·: ¾´¿¼§³· ´·&=³· ®± ¦µ©·¬¿'§ ® -#²± ¾¿ ®© ²» ·®§-§ò
É·:µ-¦±&= ´«¼¦·ô °±³§&´¿'¿ Ü¿²·ô ½·»-¦§ ¬± ±¼®±¼¦»s
²·» °± ¼'«¹·»¶ô ½·:#µ·»¶ ¦·³·»ò
Ñ ² ¿ ¶»¼²¿µ ¬:-µ²·'¿ ¦¿ ½¦»®©±²±¦´±¬§³· ¾¿®©¿³·
¶»-·»²·ô ¦¿ ´±¼»³ · &²·»¹·»³ô ¦¿ ¬§³· #§©§³· ©-°±s
³²·»²·¿³ · °·»®©-¦§½¸ ¼²· ·½¸ © -°-´²»¹± °± ¾§ ¬«
¦ Þ®¿²¼»³ · Ü¿ª»ù»³ò Æ¿ ®¿¼±&½·@ #§½·¿ ®±¼¦·²²»¹±ò
Æ ¬®«¼»³ «µ´:µ'¿ · °±½¦«'¿ ®¿²²@ ®±-: ²¿ ¹±'§½¸ µ±s
´¿²¿½¸ò б©@½¸¿'¿ ¦'±¬§ µ©·¿¬ô ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ ¦ ·®§--©
°±¼ ©¦²±-¦@½§³ -·: ©§-±µ± µ´±²»³ò Ò·½ò C¿¼²»¹± ¦¿s
°¿½¸«ò б½¦«'¿ ²¿¹'» ¦³:½¦»²·»ò É»-¦'¿ ¼± ¼ ±³«
· ©¼®¿°¿'¿ -·: °± -½¸±¼¿½¸ ²¿ ¹-®:ò
ݦ«'¿ -·: ¬¿µ¿ -¿³±¬²¿ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ ±¼ ¬»¹± ±µ®»s
-« °®¦»¼ «®±¼¦»²·»³ Ü¿ª»ù¿ ²·» ¾§'¿ -¿³¿ô ¾»¦ #§©»¶
¼«-¦§ °®¦§ ¾±µ«ò ܦ·»½µ± ®±¦©·¶¿¶@½» -·: © ¶»¶ '±²·»
©§¼¿©¿'± -·: ½¦§³& ²·»®»¿´²§³ò б¼±¾²·» ¶¿µ ³¿®¦»s
²·» ± ¬§³ô #» Þ®¿²¼ -·: °±¶¿©· · ¾:¼¦·» ¶@ µ±½¸¿' ¬¿µ
¶¿µ ©¬»¼§ô ¹¼§ ¾§´· ²¿-¬±´¿¬µ¿³·ò
ß ³±#» ´«¼¦·» ³¿¶@ ®¿½¶:ô ³-©·@½ô #» ¦'¿°¿'¿ Þ®¿²s
¼¿ ²¿ ¼¦·»½µ±á Ѽ©®-½·'¿ -·: · °±°¿¬®¦§'¿ ²¿ ±µ®@¹'»
'±#»ô ²¿ µ¬-®§³ ¦¿¦²¿´· ¬§´» ¦³§-'±©§½¸ ®±¦µ±-¦§ò
Ö»¼²± ©·» ²¿ °»©²±ò ̱ ô #» ²·¹¼§ ²·» ½¦«'¿ -·: ¬¿µ ¾»¦s
°·»½¦²¿ · -°±µ±¶²¿ ¶¿µ © ½·»°´» ¶»¹± ®¿³·±²ò Æ °»©s
²±&½·@ Þ®¿²¼ ½¦«' ¬¿µ#» ó ½¸±= ²·¹¼§ ²·» «¾®¿' ¬»¹±
îîï
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
© -'±©¿ ó ¬: ³·-¬§½¦²@ ©·:6ô µ¬-®¿ ¬©±®¦§'¿ -·: ³·:s
¼¦§ ²·³·ô ¹¼§ -·: ¼± -·»¾·» ¦¾´·#¿´·ò
ß´» ³¿¹·¿ ¦³§-'-© ²·» ©§²¿¹®±¼¦· ¶»¶ ¾-´«ô ¶¿µ· ±¼s
½¦«©¿'¿ ±¼ ©½¦±®¿¶-¦»¹± ° ±° ±' «¼² ·¿ ô ¹¼§ ¦®±¦«³·¿ s
'¿ô #» -¬®¿½·'¿ ³·'±&= -§²¿ò
ɧ½¦»®°¿ ²§ º·¦§½¦²·» · °-§½¸·½¦²·» Þ®¿² ¼ ©§-·¿¼'
¦ -¿ ³ ±´ ±¬«ô ²¿ µ¬ -®§ ³«-·¿' ½¦»µ¿= -¦»&= ¹±¼¦·²
© ݸ·½¿¹±ô · -¦»¼' ©·»´µ·³· µ®±µ¿ ³· °®¦»¦ °±®¬ ´±¬²·s
½¦§ © Ó·´©¿«µ»»ò M- ³¿ ®¿²±ò Ü¿² · ¦²·µ²:'¿ ¬®¦§²¿s
&½·» ¹±¼¦·² ¬» ³«ò Ì®¦§²¿&½·» ¹±¼¦·² © -¿³±¬²±&½· ¬±
©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#±ô ¾§ ¼±¶&= ¼± ©²·±-µ«ô #» ±² ²·»s
©¿ ®¬ ¶»-¬ ¬»¹±ô ½± ©§½·»®°·¿'¿ ° ®¦»¦ ²·»¹±ô ° ®¦»¦ ¶»¹±
³¿¬µ:ô ° ®¦» ¦ ½¿'» ¬± °®¦»µ´:¬» ³ ·¿-¬±ÿ
ݸ©§½·' µ¿©: ¦ ¿«¬±³¿ ¬« · ¦¿µ´@'ô ¾± ° ±°¿®¦§'¿ ³«
¹¿®¼'±ò ɧ²¿¶@' -¿ ³±½¸-¼ ·ô ³·³ ± #» -¬¿®¿' -·: ¦®»´¿µs
-±©¿=ô ¶»½¸¿= °±©±´·ô °±µ±²¿' ¼®±¹: ¦ ´±¬²·-µ¿ © ½¦¬»®s
¼¦·»&½· ³·²«¬ò ײ ²§ ©§²¿¶:¬§ -¿³±½¸-¼ -¬¿' ²¿ °±¼¶»6s
¼¦·» °®¦»¼ ·½¸ ¼±³» ³å ¼±©-¼ô #» Ü¿² · ¬« ¶»-¬ò
Ý·½¸± °®¦»µ®:½·' µ´«½¦ © ¦¿³µ« · ©-¦»¼' ¼± &®±¼µ¿ò
Ö»-¬ ²¿ ¹-®¦»ô © ·½¸ -§°·¿´²·ò Ò ·» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·: ²¿¼
¬§³ô -µ@¼ ¬± ©·»ò б °®±-¬« ©·»¼¦·¿'ò Ƽ¶@' ¾«¬§ · ©-¦»¼'
½·½¸«¬µ± °± -½¸±¼¿½¸ò Ó·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» µ¿¦¿' ¶»¶ ½¦»s
µ¿= ¦¾§¬ ¼'«¹±ô ¾§ ¶@ °®¦»µ±²¿=ô ¶¿µ ³« ²¿ ²·»¶ ¦¿´»#§ò
Þ§'¿ ¬¿³ô ©§¹´@¼¿'¿ ° ®¦»¦ ±µ² ± ò ͬ¿²@' ¦¿ ²·@ô ©§s
-¦»°¬¿' ¶»¶ ·³·:ò
Æ¿¾®¿µ'± ¶»¶ ¬½¸«ô ©§¼¿'¿ ¼6©·:µô µ¬-®§ ¾§' -¬'«³·±s
²§³ »½¸»³ ©»-¬½¸²·»/ ¬¿µ ½¦:-¬± °®¦»¦ ²·»¹± -'§-¦¿²§½¸
°±¼½¦¿- ·½¸ ³·'±-²§½¸ ²±½§ò Þ®¿²¼ ©§½·@¹²@' ®:µ:ô °®¦»s
-·¿' ³·:¼¦§ °¿´½¿³· ¶»¶ ®±¦©·¿²» ©'±-§ · °®¦»¶»½¸¿' ¼'±s
²·@ °± µ¿®µ« © ¼-' ®¿³·»²·¿ò Í°´-¬' ¶»¶ °¿´½» ¦» -©±·³·ò
Ü¿²· ¦² ±© « ©»-¬½¸²:'¿ô ¬§³ ®¿¦» ³ ¹'±&²·»¶ò б®«s
-¦¿'¿ -·: ¶¿µ ©» &²·»ò
îîî
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó Ü¿²·ÿ ó °±©¬-®¦§'ô ©§¼±¾§©¿¶@½ ¶@ ¦ ¬»¶ ¾»¦°·»½¦s
²»¶ µ®§¶-©µ·ô ¹¼¦·»& © ¹':¾· ¶»¶ ¼«-¦§ô ¹¼¦·» ²·» ¾§'±
¾-´«ò Ѿ-§°¿' ½¦«'§³· °±½¿'«²µ¿³· ¶»¶ ©'±-§ô ¦³§s
-'±©@ ´·²·: µ¿®µ«ò
ó Þ®¿²¼ÿ ó Ö»¹± ·³·: ¾®¦³·¿'± ¶¿µ '¿¹±¼²¿ ©§³-©s
µ¿ò Æ¿ ½±ô ²·» ©·»¼¦·¿'ò ݦ:&½·±©± ©§®¦«¬ô ½¦:&½·±©±
¾'¿¹¿²·»á Ю¿¹²·»²·»á Ю¦§½·-²:'¿ ¶»¹± ®:½» ¼± -©±·½¸
²¿¾®¦³·¿'§½¸ °·»®-·ò Ò¿ ¶»¶ °¿´½« ´&²·'¿ ±¾®@½¦µ¿ô °±s
¼±¾²·» ¶¿µ ²¿ °¿´½« Þ®¿²¼¿ò Ü©·» -°´»½·±²» ¼'±²·»
¦ µ®@#µ¿³· ¦'±¬¿ · ¼®±¹·½¸ µ¿³·»²·ò
Æ©¿´½¦§' °±#@¼¿²·»ô µ¬-®» ¦¾«¼¦·'± -·: © ²·³ô ¹¼§
¼±¬µ²@' ¿µ-¿³·¬²»¶ -µ-®§ · °±½¦«' ¦¿°¿½¸ µ©·¿¬« ¶¿s
¾'±²·ô ²·»°±©¬¿®¦¿´²§ ¦¿°¿½¸ Ü¿²·ò Ü ®#¿' °±¼ ¶»¶ ¼±s
¬µ²·:½·»³ò Ѽ°±©·¿¼¿' ²¿ ¶»¶ ²·»³@ °®±&¾:ô °·»-¦½¦@½
¶»¶ °»'²» °·»®-·ô µ¬-®» ©µ®-¬½» ¾:¼@ µ¿®³·= ²·»³±©´:ò
Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± ²·»¹± ¶¿µ © ¬®¿²-·» · «µ®§'¿ ¬©¿®¦
²¿ ¶»¹± °·»®-·ò Ì¿³ô ¹¼¦·» ¾·'± -»®½»ò
ó Ü¿²·ô Þ±#»ô Ü ¿²·ô µ±½¸¿³ ½·:ÿ Ò· » ±°«-¦½¦¿¶
³²·»ÿ ó ɧ°±©·¿¼¿' ¬» -'±©¿ ½¸®¿°´·©·» «®§©¿²§³
¹'±-»³ °'§²@½§³ °®±-¬± ¦ -»®½¿ò
Ñ°´±¬'¿ ®:µ¿³· ¶»¹± -¦§¶: ·ô ±¼½¸§´¿¶@½ ¹'±©: ¼± ¬§s
'«ô -°±¶®¦¿'¿ ²¿/ ±½¦¿³· °»'²§³· '»¦ò
Õ·»¼§ -·: ±¾«¼¦·'¿ô ¾§'± ½·»³²±ò Ó·¿'¿ -»²ò Ý«¼±©s
²§ -»²ò
Ƽ»½§¼±©¿²¿ ²·» °±¹®@#¿= -·: © #¿´« ²¿¼ -±¾@ô °®-s
¾±©¿'¿ ©-¬¿=ô ¿´» ²·» ³±¹'¿ò ݱ& ½·:#µ·»¹± · ½·»°'»¹±
°®¦§¬'¿½¦¿'± ¶@ò Ю¦»-«²:'¿ ¼'±²·@ °± ³«-µ«´¿®²§³ô
±©'±-·±²§³ ®¿³·»²·«á É·»´µ¿ ¼'±/ ± ¼'«¹·½¸ô -¬©¿®¼s
²·¿'§½¸ °¿´½¿½¸ -°±½¦§©¿ ²¿ ¶»¶ ©§¼:¬§ ³ ¾®¦«½¸«á
б®«-¦§'¿ -·:ò Î:µ¿ ¬»#ò × ¬©¿®¼» ³:-µ·» ½·¿'±ô µ¬-®»
-'«#§'± ¶»¶ ¦¿ ±°¿®½·»ò
É·¼±½¦²·» ²¿¼¿´ &²·ò ß´» Þ®¿²¼ ©§¼¿¶» -·: ®»¿´²§ô
îîí
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
½¿'µ·»³ ®»¿´²§ò Ö»&´· -·: ±¼©®-½· · -°±¶®¦§ ²¿/ô ½¦§ ±²
¦²·µ²·»á
б°¿¬®¦§'¿ © ¼-'ô ©§¬:#¿¶@½ ©¦®±µ © ³¹´·-¬§³
³®±µ« °®¦»¼ &©·¬»³ò ̱ ¾§'¿ ¶»¹± ®:µ¿ò б¼²±-¦@½ ¶@ô
½±º²:'¿ -·: ¬®±-¦»½¦µ:ô ±¼©®-½·'¿ ¹'±©:ò Þ®¿²¼ò Ю¦§s
¶»½¸¿' °± ²·@ò
Ò·» ³±¹'¿ -·: °±©-¬®¦§³¿=ò б¼²·±-'¿ µ±½ · °±¼¦·s
©·¿'¿ µ¿#¼§ ½»²¬§³»¬® ¶»¹± ½·¿'¿ò Õ·»¼§ °±½¦«'¿ «µ'«s
½·¿ ¦·³²¿ ²¿ ®¿³·±²¿½¸ô ±©·²:'¿ -·: -¦½¦»´²·»¶ · ²¿½·@s
¹²:'¿ ±µ®§½·» ¿# °± ³«-µ«´¿®²@ -¦§¶: ³:#¿ò
ܦ·»½µ± ¦¿°®±¬»-¬±©¿'± ³±½²§³ µ±°²·:½·»³ò б
®¿¦ °·»®©-¦§ ±¼ ©·»´« ¬§¹±¼²· ²·» ½¦«'¿ -·: ¾®¦§¼µ¿
· ²·»¦¼¿®²¿ò Þ®¿²¼¿ ©½¿´» ²·» ±¼-¬®:½¦¿'± ¶»¶ ½·¿'±ò Ò·»
³±¹'¿ © ¬± ©@¬°·=ò
Õ±½¸¿' -·: ¦ ²·@ ²¿³·:¬²·» ¶¿µ ²·¹¼§ ¼±¬@¼ô ®¿¦ °±
®¿¦ ¼±°®±©¿¼¦¿' ¶@ ¼± -¦½¦§¬« »µ-¬¿¦§ò × °±©¬¿®¦¿' ¾»¦
µ±/½¿ô #» ¶»-¬ ¶»¹± ³·'±&½·@ô · ¬®¦§³¿' ¬¿µ ³±½²±ô ¶¿µs
¾§ ²·¹¼§ ²·» ³·¿' ¦¿³·¿®« ¶»¶ °«&½·=ò
ó Ò¿-¦» ³¿'#»/-¬©± ²·» ³±#» ¾§= ±°¿®¬» ©§'@½¦²·»
²¿ -»µ-·»ò
Í'±©¿ Ü¿²· ©§°»'²·'§ ½·-¦: °±®¿²µ¿ò É-¬®¦@-²:'§
²·@ô ¶¿µ¾§ ©§-¦'§ ¦ «-¬ µ±¹±& ·²²»¹±ò Þ§'¿ ±µ®±°²·»
¦¿#»²±©¿²¿ô ¹¼§ Þ®¿²¼ °®¦»©®-½·' -·: ²¿ °´»½§ · -°±¶s
®¦¿' ²¿ ²·@ °§¬¿¶@½±ò
ó Ü´¿½¦»¹± ²·»á ó ¦¿°§¬¿' -»²²§³ ¹'±-»³ò ó Ó²·» ¬±
±¼°±©·¿¼¿ò
ó ѽ¸ô Þ®¿²¼ÿ Ò·» ¬± ³·¿'¿³ ²¿ ³§&´·ò ݸ±¼¦· ± ¬± ô
#» ¿²· ¬§ô ¿²· ¶¿ ²·» «³·»³§ «¬®¦§³¿= ®@µ °®¦§ -±¾·»ô
¿´» ¬± ²·» ¶»-¬ ©§-¬¿®½¦¿¶@½§ °±©-¼ô ¾§ ¾§= ®¿¦»³ò ó
˾--¬©·¿'¿ ¬»² ¶»¹± ´»²·©§ «&³·»½¸ò
ó Ò·»á
ó Ò·»ò Ì»¶ ²±½§ ³-©·'»&ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ô ¿´» -@s
¼¦:ô #» ½· ½¸±¼¦·'± ¬§´µ± ± -»µ-ò
îîì
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
ó ß ¬±¾·» ± ¬± ²·» ½¸±¼¦·ô -µ¿®¾·»á
ó Ì¿µô ¿´» °®¦»½·»# ²·» ³±#»³§ ½¿'»¹± #§½·¿ -°:¼¦·=
© '-#µ« ò Ü ¿ª» ²·»²¿©·¼¦· ³²·»ô °±²·»©¿# ©-¦§-½§ ³«
³-©·@ô #» ¶¿ ¦'¿°¿'¿³ ½·: ²¿ ¼¦·»½µ±òòò ¼©« µ®±¬²·»ò
ó Õ±½¸¿²·»ô ±¾±¶» ©·»³§ô #» ¬± ²·»°®¿©¼¿ò Ò·»©¿#s
²»ô ½± ³§&´@ ´«¼¦·»ò ó ɧ½·@¹²@' ®:µ: · ±¼¹¿®²@' ¦¾'@s
µ¿²§ µ±-³§µ ©'±-- © ¦ ¶»¶ °±´·½¦µ¿ò ó ᦳ¿©·¿'»³
¦ Ü¿ª»ù»³ °®¦»¼ ©§¶¿¦¼»³ ó ¼±¼¿'ò ó Ѳ ©½¿´» ½·»¾·»
²·» ²·»²¿©·¼¦·ò ̱ ¬§´µ± ¼¦·»½µ±ò ܦ·»½µ±ô µ¬-®» ²¿s
-'«½¸¿'± -·: ¦'±&´·©§½¸ °´±¬»µò
ó Ù¼¦·» ±² ¶»-¬á ó Ü ¿²· ²¿¹´» °±½¦«'¿ ²·»°±µ-¶ò
ó Ë ³¿¬µ·ò б¾·»® ¿ ´»µ½¶: ®±¼¦·²²»¶ ´±¶¿´²±&½·ò
Þ®¿²¼ ±¾¶@' ®¿³·»²·»³ #±²:ô °®¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»s
¾·» · ¬«´·' ¼± -©»¶ -¦»®±µ·»¶ô ±©'±-·±²»¶ °·»®-·ò
ó É ¿ ³ ±¾« ¾:¼¦·» ´»°·»¶ ¾»¦» ³²·»ò É¿ ³ ©-¦§-¬s
µ·³ ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²¿¹´»ô ½¦«¶@½ «½·-µ © -»®½«ô ¹¼§ ±¾s
¶:'¿ -©» ²·»²¿®±¼¦±²» ¼¦·»½µ±ò
ó Ü ¿²·ô -µ¿®¾·»ô ½¸§¾¿ ¬¿µ ²·» ³§&´·-¦ÿ ó ɦ³±½²·'
«&½·-µô ¶¿µ¾§ © ±¾¿©·»ô #» Ü ¿²· ¦²·µ²·»ò ó ̧ · Ü¿ª»
©§°»'²·¿½·» ½¿'» ³±¶» #§½·»ò Õ±½¸¿³ ½·: ¦¿©-¦»ô ²·»
¬§´µ± © '-#µ«ò
Ü ¿² · ±¼©®-½·'¿ -·: · ²¿°±¬µ¿'¿ °±©¿#²§ ©¦®± µ ³:s
#¿ò Ѽ ®¿¦« ½·:#¿® -°¿¼' ¶»¶ ¦ °·»®-·ò ݦ«'¿ô #» ¦²±©«
±¼#§'¿ô #» -¬¿'¿ -·: ³'±¼-¦¿ ²·# ©-©½¦¿-ô ¹¼§ ³·¿'¿
-¦»-²¿&½·» ´¿¬ô °®¿©·» ¶¿µ ²±©± ²¿®±¼¦±²¿ ó ¾»¦ °®¦»s
-¦'±&½·ô ¿ ¬§´µ± ¦» &©·»¬´¿²@ °®¦§-¦'±&½·@ °®¦»¼ -±¾@ò
ó Ò¿° ®¿© ¼ : ³²·» µ±½¸¿-¦á
ó б ²¿¼ #§½·»ò É·»®¦§-¦ ³·ô °®¿©¼¿á
Ü ¿ ² · ±¬ ¿® '¿ '¦: ¦ °±´·½¦µ¿ô ° ± ° ¿¬ ® ¦ § ' ¿ ³:#±©·
© ±½¦§ò ˶@' ¶»¶ ¼'±/ · °±¼²·--' ¼± «-¬ò
ó ɧ¾¿½¦ ³·ô Ü ¿²·ò ɧ¾¿½¦ô #» ²¿®¿¦·'»³ ½·: ²¿
½·»®°·»²·¿ò Þ±#»ô ²·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ´«¼¦·» °±¬®¿º·@ ¾§=
¬¿µ ±µ® «¬²·ô #»¾§ ©§µ±®¦§-¬¿= °®¦»½·©µ± ²¿³ ²¿-¦»ó
îîë
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
¹± -§²¿ò Ò·» ³±¹: «©·»®¦§=ô #»¾§ °± ¬®¦§²¿-¬«òòò Ü´¿s
½¦»¹±ô Ü¿²·á Ю¦»½·»# ¬§ ²·¹¼§ ²·» ¦®±¾·'¿& ²· µ± ³«
µ®¦§©¼§ô ¿²· ¬»®¿¦ô ¿²· °®¦»¼¬»³ò
б'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¶»¹± ²·»±¹±´±²§³ °±´·½¦µ«ò
ó Ñ ² · ²·» ©·¼¦@ ³²·»ô ¿´» ¬: -¦»-²¿-¬±´¿¬µ:ô µ¬-®¿ô
·½¸ ¦¼¿²·»³ô «©·±¼'¿ µ®§-¦¬¿'±©»¹± ½¸'±°¿µ¿ò É·¼¦@
¬»# µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ «#§'¿ °±¼-¬:°²·» -©»¹± -§²¿ô #»¾§
¦'¿°¿= ¶»¹± ±¶½¿ò Þ§'¿³ ¦¿¼±©±´±²¿ô µ·»¼§ ¦¿¿µ½»°¬±s
©¿´· Ü¿ª»ù¿ ¶¿µ± ¬©±¶» ¼¦·»½µ±ô ¶¿µ¾§³ ¶¿ ²·» ³·¿'¿
¦ ²·³ ²·½ ©-°-´²»¹±ò Ü ±°- µ · ³¿³ ½·»¾·» · Ü¿ª»ù¿ô ²·»s
©¿#²»ô ½± ± ³²·» ³§&´@ò Ì¿µ ¾¿®¼¦± -¬¿®¿'¿³ -·: ²·»
-°®¿©·= ½· µ'±°±¬«ò
ó Õ'±°±¬«á Æ¿©-¦» ¾§'»³ ¦ ½·»¾·» ¼«³²§ò × -¦½¦:s
&´·©§ò Ó¿³ ©®¿#»²·» ô #» °± ¬©±·³ ±¼»¶&½·« ¼®»°¬¿'»³
© ³·»¶-½« · ¹®¿'»³ ®±´»ô ¶¿µ·» ³· °®¦§¼¦·»´±²±ò Ö»&´·
½¸½»-¦ô ¦¿µ±/½¦: °®¿½: © µ¿²½»´¿®·· · ©§¶»¼¦·»³§ô ¶¿µ
¬§´µ± ©®-½· -¬®§¶»µ Ö·³³§ò
Æ «&³·»½¸»³ ³§&´¿'¿ ± ¼±³«ô µ¬-®§ Þ®¿²¼ ¼´¿ ²·½¸
¦¾«¼±©¿'ò Ñ ¼±³«ô © µ¬-®§³ °®¦»-¦'±&= '@½¦§'¿ -·: ¦ ¬»s
®¿6²·»¶-¦±&½·@ò × ± ·½¸ °®¦§-¦'±&½·ò Ю¦§-¦'±&½· ³±#» ²·»
¾»¦¬®±-µ·»¶ô ¿´» ¦¿ ¬± ©§°»'²·±²»¶ °®¿©¼¦·©@ ³·'±&½·@ò
ó É®¿½¿¶³§ ¼± ¼±³«ò Ò¿ -¬¿'»ò É®¿½¿¶³§ ¦¿°«&½·=
¬¿³ µ±®¦»²·»ò Æ®- ¾³ § ¬± ¼´¿ -·»¾·»ô ¼´¿ Ü¿ª»ù¿ · ·²s
²§½¸ ¼¦·»½·ô µ¬-®» ¾:¼¦·»³§ ¶»-¦½¦» ³·»´·ò
ó Ö»-¬»& ¬»¹± °»©²¿á ó Þ®¿²¼ µ±½¸¿' Ý¿®»²¼±²ô -©±¶»
®±¼¦·²²» ³·¿-¬±ô ¾¿®¼¦·»¶ ¶»¼²¿µ µ±½¸¿' Ü¿²·ò ó ݸ½»-¦
¬»¹± ²¿°®¿©¼:ô ½¦§ ®±¾·-¦ ¬±ô #»¾§ ³²·» «-¦½¦:&´·©·=á
ó Ò¿ - ±¾±¶»ò Ò ¿- ©-¦§-¬µ·½¸ò Æ¿¾·»®¦ ³²·» ¼± ¼±s
³«ô µ±½¸¿²§ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
Û°·´±¹
Ю¦»¼ ±'¬¿®¦»³ µ±&½·±'¿ô µ¬-® § °®¦»¬®©¿' °®¦»³¿ ®- ¦
͸»®³¿²¿ µ« ³ ±®¦«ô -¬¿' Þ®¿²¼ « ¾±µ« Ü¿²· · -'«½¸¿'
«° ±³ ² ·» / -·©±©'±-»¹± ° ¿-¬±®¿ô ¿¾§ ©§½¸±© §©¿ ´·
-©» ¼¦·»½µ± ¦ ±¼¼¿²·»³ · ³·'±&½·@ò Æ ©·¬®¿#¿ °¿¼¿'
½¦»®©±²±ó¦'±¬§ ¾´¿-µ ²¿ ¬© ¿®¦ Ü¿²·ò Í'§½¸¿= ¾§'± ¾«s
½¦»²·» ©»²¬§´¿½¶·ô µ·»¼§ ¦¿³·´µ'§ ±®¹¿²§ò
Þ®¿²¼ °®¦»²·--' © ¦®±µ ²¿ ²·»³±©´: ¬®¦§³¿² » © ®¿s
³·±² ¿½¸ °®¦»¦ ³¿¬µ: ½¸®¦»-¬²@ô Û´¿·²»ò Í»®½» °®¦»°»'s
²·¿'¿ ³« ¼«³¿ò ̱ ¶»¹± -§²ô ±©±½ ³·'±&½· ¼± ¬»¶ °·:µs
²»¶ô -·´²»¶ µ±¾·»¬§ -¬±¶@½»¶ « ¶»¹± ¾±µ«ò Ю¦»¼ ¼© ±³¿
¬§¹±¼²·¿³·ô &³·»®¬»´²·» ° ®¦»®¿ #±²§ô ¾§' &©·¿¼µ·»³
²¿ ®±¼¦·² ½«¼«ô ¶¿µ· ±¾±¶» -¬©±®¦§´·ò
Ì»®¿¦ ¦¹®±³¿¼¦·´· -·: ¬« ©-¦§-½§ô ½¿'¿ ·½¸ ®±¼¦·²¿ò
Ü¿ª» · Þ®»²¬ò Ò¿ ©»¬ Ô»»ß²²ô µ¬-®¿ -·»¼¦·¿'¿ © °·»®©s
-¦§³ ®¦:¼¦·» ¦ и·´»³ · Ó¿®·´»»ò Æ¿½¸±©§©¿' ¿ -·:
¹®¦»½¦²·» °±¼½¦¿- ½¸®¦¬«ô °±²·»©¿# Þ®¿²¼ ¶»¶ ±¾·»½¿'ô
#» °± «®±½¦§-¬±&½· °±¬®¦§³¿ ²¿ ®:µ¿½¸ -©»¹± ³¿´«¬µ·»s
¹± ¾®¿½·-¦µ¿ò ̱ ¾:¼¦·» ¼±¾®¿ -¦µ±'¿ ¼´¿ ²·»¶ô ²¿«½¦§ -·:
±¾½¸±¼¦·= ¦ ²±©±®±¼µ·»³ò и·´ ¦'¿°¿' ©½¦±®¿¶ Þ®¿²¼¿
²¿ ±-±¾²±&½· · ±¦²¿¶³·' ³«ô #» Ó¿®·´»» ¶»-¬ © ½·@#§
· -°±¼¦·»©¿¶@ -·: ¼¦·»½µ¿ ±µ±' ± Þ±#»¹± Ò¿®±¼¦»²·¿ò
Ó ¿ ¬µ¿ Þ®¿²¼¿ô ¦ -·©§³· ²·»²¿¹¿²²·» «' ± #±²§³ ·
©'±-¿³·ô -·»¼¦·¿'¿ © '¿©½» ¶»¼²»¹± ¦» -©§½¸ °®¦±¼µ- ©
-°®¦»¼ ©±¶²§ -»½»-§¶²»¶ò Ó·¿'¿ -¦¬§©²§ µ¿®µ · -¬¿'» ¾-s
´» -¦§·ô ¿´» °±®«-¦¿'¿ -·: -°®¿©²·»ò Ѽ µ·»¼§ Þ®¿²¼
îîé
Anula & pona
sc
an
da
lo
us
-°®±©¿¼¦·' Ü ¿²· ¦ °±©®±¬»³ô Û´»¿²±® ¦®±¾·'¿ ©-¦§-¬s
µ±ô ½± © ¶»¶ ³±½§ô #»¾§ ¦¿¿µ½»°¬±©¿²± Ü¿²·ò Õ·»¼§
© -¦°·¬¿´« ±¾¶:'¿ -§²¿ô ³·¿'¿ © ±½¦¿½¸ '¦§ ®¿¼±&½·ò
б°¿¬®¦§' ²¿ °®¦§¶¿½·-'ò Ю¿©¼¦·©§½¸ °®¦§¶¿½·-'ò
Û´¿·²» · Ö±- ¸ °®¦§´»½·»´· ¬«ô ¿¾§ ¦±-¬¿= ®±¼¦·½¿³·
½¸®¦»-¬²§³· ¶»¹± -§²¿ò Ó¿®·´»» · и·´ °®¦§©·»6´· ¬«¬¿¶
½-®»½¦µ:ô ¿¾§ ¼¦·»´·'¿ ·½¸ ®¿¼±&=ò
Ù¼§ °¿-¬±® ½¸®¦½·' ²·»³±©´:ô Þ®¿²¼ ´·½¦§' ¾'±¹±-'¿s
©·»/-¬©¿ò ˶@' ¼'±/ Ü ¿²·ò б¼²·±-'¿ ¹'±©: · ²¿°±¬µ¿s
'¿ ¶»¹± ©¦®±µò Ö»¶ «-¬¿ ®±¦½¸§´·'§ -·: © «&³·»½¸«ò
Ò·»°±¬®¦»¾²» ³« ¾§'§ -'±©¿ò ß²· ¶»¶ò Ó¿¶@ -©±¶@
°®¿©¼¦·©@ô ©·»´µ@ ³·'±&=ô ²¿¶©·:µ-¦» ¾'±¹±-'¿©·»/s
-¬©± ¦» ©-¦§-¬µ·½¸ò
Anula & pona
sc
an
da
lo
us