WejdŸ na stronê

http://wolnelektury.pl/

i zobacz, jak wiele mo¿liwoœci daje interaktywna wersja szkolnej biblioteki

internetowej Wolne Lektury.

Ten utwór nie jest chroniony prawem autorskim i znajduje siê w domenie publicznej, co oznacza, ¿e mo¿esz go
swobodnie wykorzystywaæ, publikowaæ i rozpowszechniaæ.

Miko³aj Sêp Szarzyñski

Sonet III

dedykacja:

Do Naœwiêtszej Panny

Panno bezrówna, stanu cz³owieczego
Wtóra ozdobo, niepsowa³a w której

1

Pokora serca, ni godnoϾ pokory,
Przedziwna matko stworzyciela swego!

Ty, g³owê starwszy

2

smoka okrutnego,

Którego jadem œwiat by³ wszystek chory,
Wziêtaœ jest w niebo nad wysokie chóry

3

;

Chwalebna, szczêœcia u¿ywasz szczerego.

Tyœ jest dusz naszych jak ksiê¿yc prawdziwy,
W którym wiecznego baczymy promienie
Mi³osierdzia

4

,gdy na nas grzech straszliwy

Przywodzi smutnej nocy ciê¿kie cienie!
Ale zarz¹

5

ju¿ nam nastañ ran¹

6

,

Poka¿ twego s³oñca œwiat³oœæ ¿¹dan¹.

1. (przyp. red.) Szyk przestawny pod wp³ywem sk³adni ³aciñskiej: w której nie psowa³a (nie psu³a siê).

2. (przyp. red.) starwszy – star³szy; forma starop. imies³owu.

3. (przyp. red.) wysokie chóry – chóry anielskie w niebie.

4. (przyp. red.) W którym wiecznego… – szyk przestawny: w którym widzimy promienie wiecznego mi³osierdzia…

5. (przyp. red.) zarz¹ – zorz¹.

6. (przyp. red.) ran¹ – porann¹.

Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury tworzona jest dziêki pracy Wolontariuszy oraz wsparciu Ministerstwa
Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Fundacji Rozwoju Spo³eczeñstwa Informacyjnego i Fundacji Kronenberga przy Citi
Handlowy. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekê Narodow¹ z egzemplarza pochodz¹cego ze zbiorów BN.

Sk³ad automatyczny tekstu zrealizowa³ Marek Ryæko przy u¿yciu systemu X E TEX i fontu Antykwa Pó³tawskiego.

Miko³aj Sêp Szarzyñski, Sonet III

1