If ye love me

Thomas Tallis (um 1505–1585)

will

Fa

the

Fa

the

pray

and I

pray

I

will

and

will

8

ther,

I

ther,

and

and

me,

me,

me,

me,

ye

ye

If

If

If

If

love

love

love

love

ye

ye

ments,

mand

mand

ments,

ments,

ments,

my

my

my

my

keep

keep

keep

keep

mand

mand

com

com

com

com

com

oth

oth

oth

an

an

an

an

er

er

oth

you

8

com

com

com

er

er

for

for

8

for

for

and

shall

and

and

he

ther,

ther,

the

pray

pray

I will

Fa

Fa

the

you

shall

give

give

he

you

you

give

give

he

he

shall

shall

and

may

may

may

ev

er,

you

he

er,

he

ev

that

for

8

bide

bide

er,

bide

13

with

with

with

with

he

that

bide

he

may

ter,

ter,

ter,

ter,

that

he

that

you

ev

bide

for

with

that

may

with

with

for

may

bide

you

© 2008 by CPDL. This edition can be fully distributed, duplicated, performed, and recorded. Edited by Robert Urmann. Engraved by LilyPond.

of

spirit**

truth,

e’en*

spirit

e’en

the

the

8

truth,

of

of

the

18

e’en

of

truth,

spirit

truth,

er,

er,

er,

er,

e’en*

for

for

you

you

you

you

ev

ev

ev

ev

for

for

of

spirit**

truth,

of

the

truth,

spirit

the

of

the

e’en*

e’en*

the

spirit**

spirit**

spirit

spirit

1.

truth,

truth,

truth,

truth,

of

of

of

8

2.

truth.

truth.

truth.

truth.

that

23

truth,

spirit

truth,

e’en

of

the

of

e’en

the

truth,

e’en

spirit

spirit

the

truth,

truth,

spirit

the

the

spirit

of

the

spirit

spirit

truth,

the

the

of

e’en

of

of

e’en

the

n] = even

* e’en [i
** Aussprache/pronunciation: sp’rit [sprıt]

If ye love me, keep my commandments,
and I will pray the Father, and he shall give you another comforter,
that he may abide with you forever, e’en the spirit of truth.

Wenn ihr mich liebt, so haltet meine Gebote,
und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Tröster geben,
der immer bei euch bleiben soll, nämlich den Geist der Wahrheit.