Modułowa centrala sygnalizacji

pożaru serii 5000

Tak elastyczna jak twoje plany

Niezrównana elastyczność

Wprowadzenie modułowej centrali sygnalizacji pożaru serii
5000 firmy Bosch to prawdziwa rewolucja na rynku systemów
zabezpieczeń pożarowych. Modułowa konstrukcja umożliwia
łatwe skonfigurowanie systemu oraz jego rozbudowę —
od pojedynczej, samodzielnej centrali po złożoną sieć
w pełni wyposażonych central – kiedy tylko zmienią się
Twoje wymagania. System taki obejmuje wymienne moduły
typu „dołącz i zapomnij”, umieszczone w uniwersalnych
obudowach, łatwe w instalacji i obsłudze. System można
w prosty sposób dostosować do typu i wielkości obiektu,
kupując tylko te elementy, które są naprawdę niezbędne.

Praktyczne złącza magistrali CAN umożliwiają łatwe
dołączanie i wymianę modułów w każdym miejscu,
co minimalizuje czas ich uruchomienia. Taka funkcja
podłączania w czasie pracy sprawia, że przy wymianie
modułów nie trzeba wyłączać zasilania systemu,
który może nieprzerwanie czuwać nad bezpieczeństwem.

Wyjątkowa łatwość obsługi

Sposób instalacji i obsługi centrali serii 5000 jest prosty
i kieruje się przejrzystymi zasadami. Interfejs użytkownika
został zaprojektowany w sposób ergonomiczny, pozwalając
na intuicyjną obsługę za pomocą dużego wyświetlacza.
Ponadto, wszystkie wskaźniki i przyciski zostały umieszczone
bezpośrednio na odpowiednich modułach, co jeszcze
bardziej ułatwia obsługę i pozwala zminimalizować błędy
operatora. Aktualizacje konfiguracji można przesyłać
do centrali za pomocą komputera przenośnego – lokalnie
lub przez programowanie zdalne.

Najwyższy standard niezawodności

Stałe automonitorowanie przez centralny procesor
zapewnia niezawodność działania. Aby zapewnić
integralność systemu, można go opcjonalnie wyposażyć
w nadmiarową konfigurację pętli i nadmiarowy kontroler
centrali. Dodatkowym atutem rozwiązania jest funkcja
autodiagnostyki, działająca w trakcie instalacji
i eksploatacji. Ponieważ wszystkie moduły są chronione
przez plastikową obudowę, mogą być bezpiecznie
używane w trudnych warunkach środowiskowych.
Modułowa centrala sygnalizacji pożaru serii 5000
firmy Bosch eliminuje wszelkie zmartwienia.

Jeden modułowy system, który wykonuje wszystkie zadania

2

Płacisz tylko za to, czego potrzebujesz

Dzięki modułowej konstrukcji centralę serii 5000 można
precyzyjnie dostosować do własnych potrzeb i łatwo
rozbudować w dowolnej chwili. W efekcie powstaje
zindywidualizowany system, który można efektywnie
rozbudowywać, kiedy tylko zmienią się wymagania.

Koniec ze źle podłączonymi kablami

Niezależne moduły typu „dołącz i zapomnij” po prostu
wkłada się w odpowiednie złącza, co niemal całkowicie
eliminuje kosztowne błędy podłączania kabli. Wszystkie
moduły posiadają unikatowe oznaczenia, co pozwala uniknąć
pomyłek i przyspiesza instalację. Poszczególne czujki można
wymieniać bez konieczności ponownego programowania
systemu. Obecnie stosowane czujki dołącza się do centrali
serii 5000 za pośrednictwem modułu interfejsu.

Zaawansowana obsługa techniczna

Wszechstronne funkcje diagnostyczne centrali sygnalizacji
pożaru serii 5000 dostarczają użytecznych informacji
i ułatwiają lokalizację usterek, jednocześnie przyspieszając
obsługę techniczną i rozwiązywanie problemów.
Przy rozbudowie centrali w miarę wzrostu potrzeb
związanych z rozwojem firmy, wszystkie istniejące moduły
można bezproblemowo zintegrować z większym systemem.

Zgodność z normami EN54

Europejskie normy z grupy EN54 przeszły szereg zmian.
Centrale serii 5000 spełniają wymagania wszystkich aktualnie
obowiązujących norm, w tym EN54-2 A1 i EN54-4 A2.

Prosta i intuicyjna obsługa

Przejrzyste procedury ułatwiają intuicyjną obsługę
centrali. Wszystkie centrale, niezależnie od wielkości,
posiadają taki sam interfejs użytkownika.

Inwestycja na przyszłość

Nowe systemy central sygnalizacji pożaru firmy Bosch
pozwalają utrzymać wysoką wartość dotychczasowych
inwestycji w sprzęt, gdyż wyposażono je w interfejsy
pozwalające na ich współpracę ze sprawdzonymi
technologiami i systemami konwencjonalnymi.
Dzięki temu wcześniejsze nakłady inwestycyjne
nie idą na marne w miarę postępu technologicznego.

Rozwiązania firmy Bosch dają same korzyści

Hermetyczna
i wytrzymała
obudowa

Koniec
z odkrytymi
płytami
drukowanymi

3

Niezrównana elastyczność dzięki modułowej konstrukcji

Centrale

Szyny

Moduły

Obudowy

Pięć powodów przemawiających za wyborem modułowej
centrali sygnalizacji pożaru serii 5000

Możliwość dokładnego dostosowania do bieżących

potrzeb — bez ponoszenia zbędnych kosztów

Możliwość rozbudowy w miarę wzrostu wymagań
Modułowa konstrukcja zapewniająca niezrównaną elastyczność
Optymalizacja instalacji i obsługi technicznej
Minimalne koszty przechowywania i wymagania

w zakresie wolnego miejsca

4

Praca w sieci i integracja

Łączenie central w sieć

Wyniesione klawiatury i centrale serii 5000 można połączyć
w sieć za pomocą elastycznej i bezpiecznej technologii
magistrali CAN, która sprawdziła się w przemyśle
motoryzacyjnym. Jest to sieć równorzędna (tzw. peer-to-peer),
której struktury zapewniają niezawodność nawet w przypadku
błędów. Interfejsy sieciowe CAN są wbudowane w kontroler
centrali. Różne topologie pętli zapewniają wyjątkową
elastyczność systemu, która pozwala na jego idealne
dostosowanie do indywidualnych potrzeb. Sieć można
podzielić na strefy ułatwiające sprawną administrację.
Do połączeń sieciowych można użyć standardowych
przewodów miedzianych lub światłowodowych.

Integracja z systemem automatyki budynkowej

Centrala serii 5000 jest dołączona do systemu automatyki
budynkowej (BIS) za pośrednictwem interfejsu sieci
Ethernet i protokołu OPC. Interfejs taki jest fabrycznie
wbudowany w kontroler centrali, co eliminuje konieczność
stosowania dodatkowego modułu interfejsu. Centrala
stanowi integralny element systemu BIS, który udostępnia
bogate opcje sterowania systemem sygnalizacji pożaru.
Modułową centralę sygnalizacji pożaru można za pomocą
modułu UGM dołączyć do central nadrzędnych, co pozwala
na jej integrację ze środowiskiem systemów alarmowych
na dużą skalę.

Interfejs szeregowy do połączenia z systemem
ostrzegania głosowego EVAC firmy Bosch

Dostępny jest też interfejs szeregowy do połączenia
ze sobą systemów sygnalizacji pożaru i systemów
EVAC — wszystko od jednej firmy. Umożliwia to
sterowanie systemem EVAC za pośrednictwem
centrali sygnalizacji pożaru serii 5000, z równoczesnym
znacznym ograniczeniem liczby interfejsów sprzętowych.

Zdalne sterowanie

Moduł zdalnego sterowania FMR 5000, dołączany do
centrali za pośrednictwem magistrali CAN, umożliwia
pełne sterowanie centralą lub siecią central. Ponieważ
interfejs użytkownika i sposób obsługi takiego modułu
są zgodne z interfejsem i sposobem obsługi centrali,
nie jest wymagane żadne dodatkowe przeszkolenie
operatora. Poza wysokim poziomem funkcjonalności
i eleganckim wyglądem, moduł FMR 5000 oferuje
możliwość montażu natynkowego lub podtynkowego.

Centrale serii 5000 można połączyć
w sieć za pomocą zewnętrznej
magistrali CAN. Przez połączenie
Ethernet można je też połączyć
z systemem automatyki budynkowej.
Interfejs szeregowy umożliwia
inteligentne połączenie z głosowym
systemem ostrzegawczym
Plena EVAC firmy Bosch.

System automatyki
budynkowej (BIS)

Głosowy system
ostrzegawczy
EVAC firmy Bosch

Seria 5000

Wyniesiona
klawiatura (RK)

Magistrala CAN

Sieć central

Interfejs

Ethernet OPC

Interfejs

szeregowy

5

Moduły podstawowe

MPC XX00 B
Moduł sterowania z wyświetlaczem
i kontrolerem centrali X-XX

Moduł sterowania centralą z ekranem dotykowym o przekątnej 14,5 cm (5,7 cala)
i klawiaturą, dostępny w kilku wersjach językowych

BCM 0000 B
Moduł kontrolera akumulatorów

Monitorowanie i ładowanie na bieżąco maksymalnie czterech akumulatorów

Moduły standardowe

LSN 0300 A
Moduł LSN 300 mA

Moduł linii LSN na 254 elementy, długość linii do 1600 m, obciążalność 300 mA.
Możliwość pracy w topologii pętli, linii otwartej i T-Tap.

LSN 1500 A
Moduł LSN Improved 1500 mA

Moduł linii LSN na 254 elementy, długość linii do 3000 m, obciążalność 1500 mA.
Możliwość pracy w topologii pętli, linii otwartej i T-Tap.

CZM 0004 A
Moduł urządzeń
konwencjonalnych, 4 strefy

Moduł o 4 liniach głównych (technologia konwencjonalna) do integracji czujek
konwencjonalnych ze sprzętem nowej generacji.

ANI 0016 A
Moduł wskaźników

Moduł o 16 czerwonych i 16 żółtych programowalnych wskaźnikach LED

NZM 0002 A
Moduł urządzeń ostrzegawczych

Monitorowany generator sygnału o obciążalności maks. 3 A na każdą linię.
Tryby sterowania: z odwróceniem polaryzacji, Wheelock, Gentex, zakodowany,
March Time i British Standard.

RML 0008 A
Moduł przekaźników

Moduł 8 przekaźników (każdy z jednym zestykiem przełączanym 30 V/1 A).
Moduł przekaźników niskonapięciowych

RMH 0002 A
Moduł przekaźników

Moduł 2 przekaźników do przełączania sterowania 230 V/10 A,
sterowania wentylatorem lub standardowego interfejsu VdS (VdS 2496)
do systemów gaśniczych

IOP 0008 A
Moduł wejścia / wyjścia

Interfejs o 8 wejściach i 8 wyjściach z otwartym kolektorem

IOS 0020 A
Moduł komunikacyjny 20 mA

Interfejs S1, interfejs szeregowy 20 mA, interfejs RS 232

IOS 0232 A
Moduł komunikacyjny RS232

Dwa interfejsy RS 232 do dołączania drukarek i innych urządzeń elektronicznych

FPE 5000-UGM
Moduł interfejsu

Interfejs do dołączania do systemu UGM

ENO 0000 B
Moduł interfejsu straży pożarnej

Do dołączenia urządzenia transmisyjnego i sterowania nim,
z zamkiem i programowalnymi przekaźnikami

Zdalna klawiatura

FMR 5000

Zdalna klawiatura, dostępna w kilku wersjach językowych

Wszechstronność zastosowania modułów

Rozwiązania firmy Bosch są proste, ekonomiczne i elastyczne. Już w przypadku systemu składającego się z niewielkiej
liczby modułów i obudów zapewniamy pomoc w konfiguracji, aby idealnie dostosować go do potrzeb użytkownika.

6

Projektant systemu sygnalizacji pożarowej

— narzędzie projektowe ułatwiające planowanie

Projektant systemu sygnalizacji pożarowej ułatwia
projektowanie i planowanie systemu sygnalizacji pożaru.
To narzędzie planistyczne firmy Bosch pozwala na uzyskanie
prawidłowej konfiguracji systemu w każdym przypadku.
Projektant systemu sygnalizacji pożarowej umożliwia szybkie

i łatwe definiowanie oraz konfigurowanie wszystkich
niezbędnych modułów. Efektem jego zastosowania
jest dokładna lista modułów, które należy zamówić,
by efektywnie spełnić wymagania w zakresie
bezpieczeństwa, bez potrzeby kupowania
zbędnych elementów.

Inspirowane duchem innowacyjności: Systemy

sygnalizacji pożaru firmy Bosch

Przy tworzeniu i projektowaniu systemów sygnalizacji
pożaru firma Bosch bierze pod uwagę to, co najważniejsze
dla klientów. Taki kierunek myślenia inspiruje nas
do tworzenia innowacji wybiegających w przyszłość
i stanowiących jedyne w swoim rodzaju połączenie
elastyczności i ekonomiczności.

Od pojedynczych czujek i dźwiękowych systemów
ostrzegawczych po kompletne systemy sygnalizacji
pożaru — każde z naszych rozwiązań można bardzo
precyzyjnie dostosować do własnych potrzeb.

7

Bosch Security Systems
Zapraszamy na nasze
strony internetowe
www.boschsecurity.pl
nasz adres e-mail
[e-mail]

© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2008
Zastrzega się prawo do zmian.
Wydrukowano w Niemczech | 12/08 | Printer
FS-OT-pl-01_4998145319_05

Tradycja jakości i innowacji

Od ponad 100 lat marka Bosch
kojarzy się nieodmiennie z jakością
i niezawodnością. Dział Bosch Security
Systems oferuje wyjątkowo szeroki
zakres produktów i systemów
sygnalizacji pożaru, włamania,
systemów CCTV, komunikacyjnych
oraz zarządzania, stanowiących
najlepsze rozwiązanie w praktycznie
każdym zastosowaniu. Jesteśmy
światowym dostawcą innowacyjnych
technologii wspartych najwyższą
jakością serwisu i obsługi klienta.
Jeśli wymagasz rozwiązań, na których
można polegać, wybierz Boscha.