Czy kobiety mog mie wszystko? Naczelne
krzy uj pióra

Czy mo emy wszystko? Gøos nr 1: Tak, teraz musimy tylko wybra , czego tak naprawd chcemy. Gøos nr 2:- A
czy trzeba mie "wszystko", eby by szcz liwym?.

Wspóøczesna kobieta na okr gøo søyszy, e powinna speøni si jako matka i jednocze nie realizowa si zawodowo i
pi dziarsko po szczeblach kariery. I w sumie dlaczego nie? Kobiety nie musz ju walczy o wst p na uczelnie czy
dost p do zawodów: pilotuj odrzutowce, s prezesami, dokonuj odkry . Z drugiej strony s nianie i przedszkola
(zgoda, u nas wci za maøo, ale jednak), nikt ju nie kr ci nosem na pracuj c matk , a i ojcowie coraz wi cej czasu
sp dzaj z dzie mi i na domowych obowi zkach.

Dlaczego wi c kobiety s dzi tak strasznie sfrustrowane? Jak wi c jest naprawd ? Czy kobiety mog mie wszystko?

A Wy jak s dzicie: czy kobiety mog mie wszystko? Piszcie do nas: [e-mail]

Agnieszka Jucewicz-Kwa niewska, redaktorka naczelna Wysokich Obcasów : Same stawiamy poprzeczk zbyt
wysoko

Nie musimy mie wszystkiego. Nie warto. ycie wystarczaj co dobre i tak wymaga gigantycznego wysiøku i wielu
kompromisów.

Kole anki- redaktorki z Wysokich Obcasów Extra zapytaøy mnie ostatnio: "czy kobieta mo e mie wszystko?". Wszystko,
czyli wøa ciwie co?- zastanawiam si .

Wspaniaøy, gø boki zwi zek, udane dzieci, satysfakcjonuj c , dobrze pøatn

prac

, wystrzaøowy seks, zagraniczne

podró e

, czas na przyjacióø, przyjemno ci i hobby, na ksi ki, kino i maraton, na wspólne bycie z rodzin , na twórcze

uniesienia, na dbanie o siebie, na nie-wiem-co-jeszcze? A znacie takie kobiety? Bo ja nie. M czyzn zreszt te takich
nie znam. Mam na my li prawdziwych ludzi, takich z krwi i ko ci, nie tych, którzy ustami swoich asystentów od
kreowania wizerunku opowiadaj , e wszystko jest absolutnie -fan-ta-sty-czne, e dzieci tylko poszerzaj im horyzonty
oraz, e wystarczy chcie , eby móc. Nie, nie wystarczy, bo ka de "wszystko" ma swoj cen .

Jest 21:39, kiedy to pisz . I nie ma w tym nic nadzwyczajnego. Z

pracy

wychodz ok.17.30 (okropnie wcze nie, wiem),

biegn do domu, wkøadam przysøowiowy fartuch, rozmawiam z dzie mi o tym, dlaczego kiedy w Polsce jest lato, to w
Australii jest zima, albo co odpowiedzie kole ance, która mówi, e jeste gøupia, pomagam odrabia lekcje, potem
nast puje codzienna, zwykøa sekwencja zdarze : kolacja-k piel-ksi ka i spa , a potem siadam znowu do pracy. M
mi dzy

prac

na pierwsz zmian , a prac na drug zmian , wpada na chwil do domu, eby zamieni par søów, albo

pój na wspólny spacer. Ten spacer to wøa ciwie jest luksus, z którego ciesz si wszyscy po kolei, je li tylko nie
przerabiamy aktualnie ospy-zapalenia oskrzeli- anginy- zapalenia zatok- grypy oø dkowej- albo innej w tpliwej atrakcji
wieku dzieci cego.

W kinie ostatni raz byøam póø roku temu. Na filmie dla dzieci. Na parapecie koøo øó ka pi trzy si góra zakurzonych
ksi ek, które chciaøabym przeczyta , ale nie mam kiedy, za to wiem kim jest Hermiona Granger, Anakin Skywalker oraz
co zrobiøa Karolcia z niebieskim koralikiem. Kr g znajomych, kiedy tak liczny skurczyø si , bo trudno utrzymywa
intensywne ycie towarzyskie, kiedy ma si maøe dzieci, wymagaj c prac i gwarantowan pobudk o 7 rano, bez
wzgl du na dzie tygodnia. Nielimitowany czas dla siebie- to tak rzadki prezent, e kiedy si przydarza to tak oszaøamia,

e nie wiadomo, co z tym zrobi . I tylko czasem patrz w lustro przelotem i mam niejasne przeczucie, e co

przegapiøam. To co to kremy na "pierwsze zmarszczki". Ju teraz na nie stanowczo za pó no.

Czy to jest wøa nie to "wszystko"?

A czy trzeba mie "wszystko", eby by szcz liwym?

Dwa lata temu Anne-Marie Slaughter, ameryka ska politolo ka, profesor do spraw polityki mi dzynarodowej i nauk
spoøecznych zrezygnowaøa z wysokiego stanowiska w departamencie stanu w Waszyngtonie, eby móc wi cej czasu
sp dza ze swoimi nastoletnimi synami. Na pytanie dlaczego, które cz sto søyszaøa, po tym jak odeszøa, odpowiedziaøa,
pisz c gøo ny tekst do magazynu Atlantic:

"Dlaczego kobiety nie mog mie wszystkiego?"

.

To wa ny tekst, wiele mówi o naszych wyborach, o równowadze mi dzy yciem prywatnym a prac , o m czyznach i
kobietach, o tzw. karierze. Ale mam wra enie, e tym tekstem Slaughter chciaøa usprawiedliwi i wyja ni swoj
decyzj , która dla wielu kobiet z jej pokolenia i rodowiska byø niezrozumiaøa, a nawet wi cej- to byø akt poddania si i
rezygnacji, to byø policzek wymierzony wielu kobietom, które chciaøy za wszelk cen udowodni sobie i wiatu, e
mo na mie wszystko.

Chciaøabym, eby Slaughter, profersor, matka, ona nie musiaøa czu si zmuszona do usprawiedliwiania swoich
wyborów. Chciaøabym, eby ka da z nas mogøa wybra , czym jest dla niej "to wszystko".

Chciaøabym, eby na drodze do osi gni cia tego wszystkiego nie stan ø jej aden m czyzna, ale te adna kobieta. Ale
przede wszystkim chciaøabym, eby my same sobie nie stawiaøy (i eby cie wy, m czy ni równie ) nie stawiali sobie
poprzeczki tak wysoko, e poza ni sam wszystko inne przestaje istnie , eby my nie narzucali innym wøasnej definicji
sukcesu.

Kolega, który zajmuje si badaniami rynku zdradziø mi ostatnio, e wykluwa si nowy mikro-trend- bycia niedoskonaøym.
Chciaøaby, eby ten trend staø si ogólnie obowi zuj cym trendem wiod cym. Nie musimy mie wszystkiego. Nie warto.

ycie wystarczaj co dobre i tak wymaga gigantycznego wysiøku i wielu kompromisów.

Je li uwa acie, e to brak ambicji, to pomy lcie, e przynajmniej przez chwil b dziecie modni.

Aneta Borowiec, redaktor naczelna Wysokich Obcasów Exta

Taki tam szczegóø

Czy kobiety mog mie wszystko? Uwa am, e mog . Odk d dostaøy my prawa wyborcze, a pod koniec lat 70.

Strona 1 z 2

Czy kobiety mog mie wszystko? Naczelne krzy uj pióra

2013-05-23

http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/2029020,98083,13961894.html

Margaret Thatcher zostaøa premierem, wiadomo, e szklany sufit ma p kni cia.

Co robi kobieta, gdy osi gnie szczyt kariery? Gdy po latach cigania si w wy cigu szczurów, pracy po 16 godzin na
dob i po wi ce , o jakich m czy ni w wi kszo ci nie maj poj cia, wygrywa? Anne-Marie Slaughter, matka 14-latka,
który nieustannie wagarowaø, pomy laøa, e powinna napisa ksi k pod tytuøem " Kobiety nie mog mie
wszystkiego". Gdy powiedziaøa o tym kole ance, usøyszaøa jednak: "Kto jak kto, ale ty nie mo esz tego zrobi !".

Anne-Marie byøa pierwsz kobiet na stanowisku dyrektora wydziaøu planowania w Departamencie Stanu USA. To
jedno z kluczowych miejsc w administracji, krok do jeszcze bardziej wietlanej przyszøo ci (jeden z poprzedników Anne-
Marie zostaø szefem Banku wiatowego, inny ambasadorem, jeszcze inny doradc prezydenta USA) i pracowa chc
tam wszyscy.

Nie awansuj tam beksy, które rozczulaj si nad sob .

Jej szefowa Hillary Clinton "byøa bardzo wyrozumiaøa" - cho pracowaøa od bladego witu do ciemnej nocy, to do pracy
przychodziøa o 8 rano i wychodziøa o 19, by jej pracownicy mogli sp dza wieczory z rodzin (potem pracowaøa z domu).
Anne-Marie najwyra niej nie doceniaøa tej øaskawo ci, jak powinna, bo zrezygnowaøa z pracy i napisaøa artykuø,
który wstrz sn ø Ameryk : "Nie mo esz mie wszystkiego".

Po swoim coming oucie Slaughter spotkaøa si z tak sam liczb pochwaø jak krytyki. Przecie po latach dyskryminacji
w wiecie szklanych sufitów adna kobieta nie powinna oddawa ledwo zdobytego przyczóøku! Przecie to pocz tek
wojny, wiele jest jeszcze do zrobienia! Winna to jest poprzednim pokoleniom kobiet walcz cym o ludzkie traktowanie!
W ród kobiet sukcesu decyzja Anne-Marie wywoøaøa zawstydzenie, bo w jej kr gach zdanie "odchodz , by sp dza
wi cej czasu z rodzin ", jest jednoznaczne z tym, e kto zostaø zwolniony.

Na fali tej dyskusji kilka tygodni temu Sheryl Sandberg, dyrektor operacyjna Facebooka, wydaøa ksi k "Lean in" -
pisze w niej o tym, o czym ju mówiøa wielokrotnie, czyli o tym, e to my, kobiety, jeste my sobie winne, bo nie
walczymy jak m czy ni, bo zakøadamy, e aby zabra gøos w dyskusji, musimy wiedzie na 100 proc., a m czyznom
wystarczy 60 proc. Zagotowaøo si jeszcze bardziej.

ledz t dyskusj od pocz tku z du ym zainteresowaniem, bo rozumiem, e walka nie toczy si tylko o wybór: rodzina

czy

praca

, ale o to, jak y . Czy kobiety mog mie wszystko? Uwa am, e mog . Odk d dostaøy my prawa wyborcze,

a pod koniec lat 70. Margaret Thatcher zostaøa premierem, wiadomo, e szklany sufit ma p kni cia. Tylko to taka sama
prawda jak to, e mo emy wej do supermarketu i kupi wszystko. Dlaczego nie kupujemy? Bo wybieramy to, na co
nas sta , co naprawd jest nam potrzebne.

Gdyby my yøy 150 lat temu, nie mogøyby my pracowa , gøosowaøby za nas m , to on dysponowaøby naszym
maj tkiem (zakøadaj c, e takowy by my posiadaøy) i miaøby prawo go przepu ci na wy cigach lub w innych
okoliczno ciach. Dzisiaj to nie pøe jest najwi ksz przeszkod , by zosta dyrektorem, milionerem lub posøem. Tak samo
jak mo emy zaj si zdobywaniem Korony Ziemi, wychowywaniem dzieci, pomoc afryka skim sierotom,
studiowaniem filozofii czy poszukiwaniem siebie samych w buddyjskich wi tyniach.

Panowie i panie, mo emy wszystko! Teraz musimy tylko wybra , czego tak naprawd chcemy. Taki tam szczegóø...

Czy kobiety mog mie wszystko? Piszcie do nas: [e-mail]

Tekst pochodzi z portalu Gazeta.pl -

www.gazeta.pl

© Agora SA

Strona 2 z 2

Czy kobiety mog mie wszystko? Naczelne krzy uj pióra

2013-05-23

http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/2029020,98083,13961894.html