Adjectives II (behaviour and traits)

run-of-the-mill, mill-run

= zwyczajny, szablonowy, sztampowy

middle-of-the-road

= środkowy, przeciętny, umiarkowany

mainstream

= powszechnie akceptowany

wily

= chytry, podstępny, przebiegły

shrewd

= ostry (np. mróz), dotkliwy (np. wiatr)

shrewd

= trafny (o decyzji, spostrzeżeniu), słuszny (o domyśle)

deception

= oszustwo, podstęp

His elaborate deception fooled everyone.

Jego wyrafinowany podstęp zwiódł wszystkich.

crafty

= chytry, przebiegły

His crafty mind prepared a plan to defraud his partners.

Jego przebiegły umysł wymyślił plan oszukania partnerów.

astute

= bystry, przenikliwy (w radzeniu sobie z ludźmi, problemami)

He's always been a very astute politician.

On od zawsze był bardzo bystrym politykiem.

She gave an astute response to my question.

Ona udzieliła bystrej odpowiedzi na moje pytanie.

scruffy

= brudny (o miejscu), niechlujny (o ubraniu)

He also was scruffy and dirty.

On też był niechlujny i brudny.

disheveled,

(British English)

dishevelled

= zaniedbany, w nieładzie

disheveled,

(British English)

dishevelled

= rozczochrany

bedraggled

= w nieładzie, w opłakanym stanie, zszargany

bedraggled

= przemoczony, ubłocony

strenuous

= żmudny (o czynności), męczący (np. marsz)

The doctor advised him not to take any strenuous exercise.

Lekarz doradził mu, aby nie robił żadnych męczących ćwiczeń.

strenuous

= gorliwy (o osobie), usilny (o staraniach)

She is making strenuous efforts to improve her English.

Ona podejmuje usilne starania, aby polepszyć swój angielski.

He is a strenuous campaigner for animal rights.

On jest gorliwym uczestnikiem kampanii o prawa dla zwierząt.

(British English)

gruelling,

(American English)

grueling

= wyczerpujący, wymagający wysiłku

arduous

= trudny, męczący, ciężki (np. o podróży)

unblemished

= nieskazitelny (np. o cerze), nieposzlakowany (np. o opinii)

impeccable

= nienaganny (o zachowaniu, manierach, guście), bez zarzutu, bezgrzeszny

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online

The service at the restaurant was impeccable.

Obsługa w restauracji była bez zarzutu.

flawless

= nieskazitelny

(informal)

lousy

= kiepski, mizerny (niezbyt dobry w czymś)

atrocious

= ohydny (np. obraz), okropny (o zachowaniu), wstrętny (o pogodzie)

tedious

= monotonny, żmudny (o zajęciu)

mundane

= nieciekawy

dull

= nudny, nieciekawy, monotonny

(literary)

dreary,

(literary)

drear

= nudny, drętwy

(literary)

dreary,

(literary)

drear

= ponury (pogoda, krajobraz)

watertight

= niezbity (np. dowód), niepodważalny, niekwestionowany (np. argument)

sweeping

= ogromny (np. postęp), daleko idący (o zmianach)

sweeping

= ogólny, ogólnikowy

I conducted a sweeping analysis of the Polish economy.

Przeprowadziłem ogólną analizę polskiej gospodarki.

staunch,

(American English)

stanch

= wierny (sojusznik), zagorzały, zażarty (zwolennik), oddany

(przyjaciel)

sporadic

= sporadyczny, rzadki

prolific

= wyborowy, doskonały (o strzelcu, np. piłkarzu)

prolific

= płodny (o artyście, pisarzu)

(literary)

piercing

= przenikliwy (np. wzrok) (synonim: acute, stabbing)

piercing

= świdrujący (np. dźwięk)

misleading

= mylący, wprowadzający w błąd

The advertisement was misleading to the customers.

Reklama wprowadzała klientów w błąd.

His clues were misleading.

Jego wskazówki były mylące.

She offered us a misleading interpretation of his words.

Ona zaproponowała nam mylącą interpretację jego słów.

meteoric

= błyskawiczny, gwałtowny

lenient

= pobłażliwy, łagodny

lax security

= niedostateczne środki bezpieczeństwa

lax

= niedbały (np. strój)

lax

= rozluźniony, zbyt pobłażliwy, niedostateczny (np. dyscyplina, zasady)

harrowing

= wstrząsający, straszny (np. o doświadczeniu)

gripping

= porywający, wciągający (np. film, książka)

The book was so gripping that I just couldn't put it down.

Książka była tak wciągająca, że po prostu nie mogłem jej odłożyć.

be blatantly obvious

= być ewidentnym, rzucać się w oczy

blatant

= bezczelny, jawny, rażący, dobitny

avid

= gorliwy, zapalony, namiętny, entuzjastyczny

avid

= żądny

eTutor.pl - Pierwsza szkoła języka angielskiego online