Załącznik do zezwolenia MRiRW

Nr R - 81/2010i.r. z dnia 20.10.2010 r.

Producent:
BASF SE, Carl-Bosch-Strasse 38, 67056 Ludwigschafen, Republika Federalna Niemiec;
Tel.: + 49 621 60-0, telefax: + 49 621 60-42525, e-mail: [e-mail];

Podmiot posiadający zezwolenie na wprowadzenie środka do obrotu na terytorium
Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej:
BASF plc, P.O. Box 4, Earl Road, Cheadle Hulme, Cheadle, Cheshire SK8 6QG, Zjednoczone
Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;

Podmiot wprowadzający środek ochrony roślin na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej:
Goldengrass Ltd., Dickens House, Guithavon Street, Witham, Essex, CM8 1BJ, Zjednoczone
Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Tel.: [phone], fax: [phone].

Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin

w celu ograniczenia ryzyka dla ludzi i środowiska.

GOLDEN TEPRA 050 EC

Zawartość substancji aktywnej:
Tepraloksydym (związek z grupy cykloheksanodionów)
(ZE)-(RS)-2-{1-[(2E)-3-chloroalliloksyimino]propylo}-3-hydroksy-5-tetrahydropiran-4-
ylocykloheks-2-enon - 50 g w 1 litrze środka.

Inne substancje niebezpieczne nie będące substancją aktywną: solwent nafta (ropa naftowa),
węglowodory ciężkie aromatyczne. Frakcja naftowa niespecyfikowana.

Zezwolenie MRiRW Nr R - 81/2010i.r. z dnia 20.10.2010 r.

Szkodliwy

Niebezpieczny dla środowiska

Działa drażniąco na skórę.
Ograniczone dowody działania rakotwórczego.
Możliwe ryzyko upośledzenia płodności.
Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki.
Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia.
Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry.
Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym.

Etykieta Golden Terpa 50 EC, załącznik do zezwolenia MRiRW

1

Uwaga!
1. Zabrania się stosowania środka w strefie bezpośredniej ochrony ujęć wody oraz na

terenie uzdrowisk, otulin parków narodowych i rezerwatów.

2. Nie zanieczyszczać wód środkiem ochrony roślin lub jego opakowaniem.

I. OPIS DZIAŁANIA
GOLDEN TEPRA 050 EC jest środkiem chwastobójczym w formie koncentratu do sporządzania
emulsji wodnej, stosowanym nalistnie przeznaczonym do zwalczania chwastów jednoliściennych
(po ich wschodach) w następujących roślinach uprawnych: burak cukrowy, ziemniak, cebula
z siewu, marchew, groch, fasola.

DZIAŁANIE NA CHWASTY
Środek jest selektywnym herbicydem o działaniu systemicznym. Pobierany jest poprzez zielone
części chwastów jednoliściennych, a następnie przemieszczany do korzeni i rozłogów powodując
zahamowanie wzrostu i rozwoju roślin.
Pierwsze objawy działania środka na chwasty widoczne są już po kilku dniach od opryskania
w postaci zahamowania wzrostu bądź przebarwień.
Intensywny wzrost chwastów, ciepła pogoda i wystarczająca wilgotność powietrza przyspieszają
działanie środka. Opady deszczu występujące do 2 godzin po zastosowaniu środka mogą obniżyć
skuteczność jego działania.

Chwasty wrażliwe na środek:
W dawce 1-1,5 l/ha np.: chwastnica jednostronna, miotła zbożowa, owies głuchy, palusznik
krwawy, samosiewy zbóż, włośnica zielona, włośnica sina, wyczyniec
polny, życice.
W dawce 2 l/ha np.: perz właściwy, wiechlina roczna.
Chwasty odporne np.: rośliny dwuliścienne.

II. ZAKRES STOSOWANIA, TERMINY I DAWKI
Ze względu na bardzo dobrą selektywność środka Golden Tepra 050 EC moment zabiegu
dostosować przede wszystkim do fazy rozwojowej chwastów jednoliściennych.
1. Optymalnym terminem zwalczania chwastów jednorocznych jest okres od fazy 2 liści do końca
fazy krzewienia, natomiast samosiewy zbóż środek zwalcza najskuteczniej, gdy znajdują się one
w fazie 2 liści do początku fazy krzewienia

Zalecana dawka: 1-1,5 l/ha
2. Optymalnym terminem zwalczania wiechliny rocznej jest okres od fazy 3 liści nie później niż do
pełni fazy krzewienia, środek najskuteczniej niszczy perz właściwy, gdy jego rośliny mają
wysokość 15-20 cm i znajdują się w fazie intensywnego rozwoju.
Zalecana dawka: 2 l/ha

1. ROŚLINY ROLNICZE I WARZYWNE

a) burak cukrowy
Opryskiwać w okresie od wytworzenia przez rośliny buraka pierwszej pary liści do momentu, gdy
rośliny zakryły nie więcej niż 50% międzyrzędzi.

Etykieta Golden Terpa 50 EC, załącznik do zezwolenia MRiRW

2

b) groch na suche nasiona

Opryskiwać nie wcześniej niż po wykształceniu przez rośliny uprawne 2-3 liści.

c) ziemniak

Opryskiwać po zakończeniu uprawy międzyrzędowej (po wschodach roślin ziemniaka, lecz przed
zakryciem międzyrzędzi).

d) cebula z siewu

Opryskiwać po przejściu fazy zgiętego, zielonego kolanka.

e) marchew

Opryskiwać od fazy 2 liści po wschodach chwastów jednoliściennych.

f) groch jadalny zielony

Opryskiwać nie wcześniej niż po wykształceniu przez rośliny uprawne 2-3 liści.

g) fasola

Opryskiwać po wschodach od momentu pojawienia się pierwszej pary liści trójlistkowych.

Zalecana ilość wody: 200-300 l/ha
Zalecane opryskiwanie: średniokropliste

UWAGA!
Wykonać tylko 1 zabieg.

III. NASTĘPSTWO ROŚLIN
Środek rozkłada się w ciągu okresu wegetacji nie stwarzając zagrożenia dla roślin uprawianych
następczo. W przypadku wcześniejszego zaorania plantacji na której stosowano środek Golden
Terpa 050 EC (np. w wyniku uszkodzenia roślin przez choroby lub szkodniki) można uprawiać
rośliny dwuliścienne, a po upływie 4 tygodni od zastosowania kukurydzę i inne zboża oraz
mieszanki koniczyn z trawami.

IV. OKRES KARENCJI
okres od dnia ostatniego zabiegu do dnia zbioru roślin przeznaczonych do konsumpcji:

MARCHEW -

21 dni

CEBULA -

28 dni

GROCH, ZIEMNIAK -

35 dni

BURAK, FASOLA -

56 dni

V. OKRES PREWENCJI DLA LUDZI, PSZCZÓŁ I ZWIERZĄT
okres zapobiegający zatruciu:
NIE DOTYCZY

VI. PRZECIWWSKAZANIA:
1. Nie stosować środka podczas długotrwałej suszy.
2. Nie stosować środka na rośliny pokryte rosą lub kroplami deszczu (możliwość spływania cieczy

użytkowej).

3. Podczas stosowania środka nie dopuścić do:

Etykieta Golden Terpa 50 EC, załącznik do zezwolenia MRiRW

3

 Znoszenia cieczy użytkowej na sąsiednie plantacje roślin uprawnych.
 Nakładania się cieczy użytkowej na stykach pasów zabiegowych i uwrociach.

VII. SPORZĄDZANIE CIECZY UŻYTKOWEJ
Przed przystąpieniem do sporządzania cieczy użytkowej dokładnie ustalić potrzebną jej ilość.
Odmierzoną ilość środka wlać do zbiornika opryskiwacza napełnionego częściowo wodą
(z włączonym mieszadłem) i uzupełnić wodą do potrzebnej ilości.
Po wlaniu środka do zbiornika opryskiwacza nie wyposażonego w mieszadło hydrauliczne ciecz
w zbiorniku mechanicznie wymieszać.
Opróżnione opakowania przepłukać trzykrotnie wodą a popłuczyny wlać do zbiornika z cieczą
użytkową.
W przypadku przerw w opryskiwaniu przed ponownym przystąpieniem do pracy, dokładnie
wymieszać ciecz użytkową w zbiorniku opryskiwacza.
Po pracy aparaturę dokładnie wymyć.

VIII. PRZECHOWYWANIE
Nie przechowywać razem z żywnością, napojami i paszami dla zwierząt.
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie niższej niż 0ºC i nie
wyższej niż 30ºC.
Chronić przed dziećmi.

IX. WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA ŚRODKA

Nie jeść i nie pić oraz nie palić tytoniu podczas stosowania środka.
Nie wdychać rozpylonej cieczy użytkowej.
Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady

lekarza.

Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody.

Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę

twarzy.

W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza – pokaż opakowanie lub

etykietę.

Środek i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny.
Używać odpowiednich pojemników zapobiegających skażeniu środowiska.

Resztki cieczy użytkowej rozcieńczyć wodą i wypryskać na powierzchni poprzednio

opryskiwanej. Wodę użytą do mycia aparatury wypryskać na powierzchni uprzednio
opryskiwanej, stosując te same środki ochrony osobistej.

Opróżnione opakowania po środku zwrócić do sprzedawcy, u którego środek został

zakupiony.

Zabrania się spalania opakowań po środku ochrony roślin we własnym zakresie.

UWAGA!
ZABRANIA SIĘ WYKORZYSTYWANIA OPRÓŻNIONYCH OPAKOWAŃ PO
ŚRODKACH OCHRONY ROŚLIN DO INNYCH CELÓW, W TYM TAKŻE
TRAKTOWANIA ICH JAKO SUROWCE WTÓRNE.

W przypadku awarii lub jeśli źle się poczujesz, niezwłocznie zasięgnij porady lekarza (o ile to
możliwe, należy pokazać etykietę).

Etykieta Golden Terpa 50 EC, załącznik do zezwolenia MRiRW

4

X. ANTIDOTUM
BRAK, STOSOWAĆ LECZENIE OBJAWOWE

XI. POMOC MEDYCZNA
W sytuacjach, w których wymagana jest inna pomoc medyczna niż ujęta w wyżej wymienionych
ostrzeżeniach skontaktować się z najbliższym Ośrodkiem Toksykologicznym:

Gdańsk –

(0-58) 682 04 04

Rzeszów –

(0-17) 866 40 25

Kraków –

(0-12) 411 99 99

Sosnowiec – (0-32) 266 11 45

Lublin –

(0-81) 740 89 83

Tarnów –

(0-14) 631 54 09

Łódź –

(0-42) 657 99 00

Warszawa – (0-22) 619 66 54

Poznań –

(0-61) 847 69 46

Wrocław –

(0-71) 343 30 08

Okres ważności - 2 lata
Data produkcji - ........
Zawartość netto - ........
Nr partii - ........

Etykieta Golden Terpa 50 EC, załącznik do zezwolenia MRiRW

5