background image

 

NAZWA 

 Nazwa  “oświecenie  wywodzi  się  od  prastarej  i  rozpowszechnionej  w  różnych  kulturach 
metafory światła. Nazwa powstała w Niemczech i już od XVIII wieku rozpowszechniła się w 
całej Europie. W Anglii używano nazwy “wiek rozumu”, we Francji - “wiek filozofów”.  
Kultura oświecenia rozwijała się w Europie w XVIII i na początku XIX stulecia.  
 

 

PERIODYZACJA OŚWIECENIA W POLSCE 

 

     W Polsce zwykło się datować na początku XVIII wieku – panowanie Augusta III, poprzez 
czasy Stanisława Augusta i pierwsze ćwierćwiecze po utracie niepodległości. 
 
wczesne  oświecenie  (1730-1764),  okres  przedstanisławowski-  ostatnie  przejawy  baroku 
współegzystują z nowymi tendencjami. Zaczątki myśli 
oświeceniowej  pojawiają  się  w  stolicy,  gdzie  docierają  za  pośrednictwem  pisarzy 
kształconych  na  uniwersytetach  zagranicznych.  Do  Polski  przenikają  echa  klasycyzmu.  W 
tym czasie powstają pierwsze instytucje będące zapowiedzią przemian reformatorskich:    

  Collegium  Nobilium  (w  1740  roku  uczelnię  zakłada  pijar,  Stanisław  Konarski. 

Zadaniem instytucji było  kształcenie nowego pokolenia Polaków, przygotowanego do 
przeprowadzenia        przebudowy  państwa.  Konarski  dobrał  wykształconą  kadrę 
nauczycielską,  wprowadził  nowe  metody  nauczania,  rozszerzył  program  między 
innymi  o  historię,  prawo,  ekonomię,  nauki  ścisłe  oraz  ograniczył  łacinę  na  rzecz 
języka  polskiego.  Działalność  szkoły  utorowała  drogę  późniejszemu  powstaniu  
Komisji Edukacji Narodowej.)  

  Biblioteka  Rzeczypospolitej  (pierwsza  biblioteka  przeznaczona  do  użytku 

publicznego, a założona w 1747 roku z inicjatywy braci Załuskich: Józefa, Andrzeja i 
Andrzeja  Stanisława.    Biblioteka  spełniała  rolę  ośrodka  umysłowego,  a  także 
stanowiła warsztat pracy dla wybitnych twórców epoki oświecenia.) 

 
klasycyzm stanisławowski (1765-1787) - czas rządów Stanisława Augusta Poniatowskiego.  
      W  tym  czasie  tworzą  najwybitniejsi  twórcy  epoki,  a  działania  zmierzające  do  reformy 
ustroju państwa polskiego przybierają na sile, owocując między innymi utworzeniem licznych 
instytucji życia społecznego i kulturowego: 

  czasopismo  “Monitor”  (redagowane  na  wzór  angielskiego  “Spectatora”  ukazywało 

się  w  Warszawie  w  latach  1765-1785.  Obok  przekładów  drukowano  w  nim  eseje, 
felietony,  artykuły      pisane  przez  Krasickiego  i  Bohomolca.  Na  łamach  pisma 
walczono o religijną  tolerancję i postulowano hasła europejskiego racjonalizmu.)  

 

Szkoła  Rycerska  (gen.  Adam  Kazimierz  Czartoryski  w  1765  roku  zakłada  szkołę 
zwaną również Korpusem Kadetów, której celem było kształcenie kadry oficerskiej. 
Zbiór  zasad,  które  miały  przyświecać  wychowaniu  młodzieży,  zawarty  został  w 
"Katechizmie  kadeckim”.)  teatr  publiczny  -  19  listopada  1765  roku  w  Operalni 
premierą  sztuki  J.  Bielawskiego  “Natręci”  (przeróbka  z  Moliera)  zainaugurowano 
otwarcie sceny polskiej. 

 

Klasycyzm stanisławowski dzieli się na okresy: 

  1765-1773 (konfederacja barska, I rozbiór Polski):  

                   -w publicystyce, literaturze i teatrze daje się zauważyć wzrost optymizmu oraz 
nadziei na uzdrowienie  państwa; 

background image

 

                         -ukazują  się  “Zabawy  Przyjemne  i  Pożyteczne”,  nieoficjalny  organ  prasowy 
“obiadów  czwartkowych”.  Redaktorem  był  A.  Naruszewicz,  który  wraz  ze  swymi 
współpracownikami starał się sformułować model oświeceniowej literatury polskiej. 

  1774-1787:  

                      -okres  naznaczony  poczuciem  rosnącego  zagrożenia  całkowitej  utraty 
niepodległości; 
                      -kontynuowane  są  jednak  niektóre  reformy,  między  innymi  szkolnictwa.  W 
1773  roku  z  inicjatywy  króla  zostaje  utworzona  Komisja  Edukacji  Narodowej,  rodzaj 
ministerstwa  oświaty.  Powstanie  tej  instytucji  było  możliwe  dzięki  likwidacji  zakonu 
jezuickiego.  Komisja  podjęła  trud  kształcenia  kadry  nauczycielskiej,  unowocześniania 
programów  nauczania  i  wydawania  podręczników  (powstało  Towarzystwo  do  Ksiąg 
Elementarnych).  Do  szkół  parafialnych,  wydziałowych  oraz  uniwersytetów  (Akademia 
Krakowska  i  Wileńska)  wprowadzono  język  polski,  zreformowano  nauczanie  retoryki  i 
poetyki.  
                      -w 1779 roku przeniesiono teatr polski do budynku przy pl. Krasińskiego i tam, 
w Teatrze Narodowym,  swoje sztuki wystawiali  między innymi A. Czartoryski  i  Franciszek 
Zabłocki (“Fircyk w zalotach”). 

  1787-1795  

                       -jest  to  przede  wszystkim  okres  obrad  Sejmu  Czteroletniego,  insurekcji 
kościuszkowskiej  oraz  trzeci  rozbiór  Polski  oznaczający  upadek    Rzeczypospolitej 
szlacheckiej;   
                       -szczególnie  intensywnie  rozwija  się  teatr,  którego  najwybitniejszym  twórcą 
był wówczas Wojciech Bogusławski, od 1790 roku dyrektor Teatru Narodowego. Wówczas 
miały miejsce premiery takich sztuk jak “Powrót posła J. U. Niemcewicza i Bogusławskiego 
“Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale”.  
                        -formułuje  się  w  pismach  politycznych  nowy  model  państwa  szlachecko-
mieszczańskiego,  rozwijają  się  ruchy  republikańskie  i  jakobińskie,  a  poziom  życia 
literackiego wyznacza działalność Kuźnicy Kołłątajowskiej.  
 
schyłek oświecenia (1795-1822)  
W  tym  okresie  klasycyzm  współwystępuje  z  sentymentalizmem  i  pierwszymi  przejawami 
romantyzmu.  Charakter  tego  okresu  wyznaczony  jest  świadomością  utraty  przez  Polskę 
niepodległości oraz kształtowaniem się nowych prądów myślowych i literackich.  
     Już  po  trzecim  rozbiorze  Polski  powstało  Towarzystwo  Przyjaciół  Nauk,  którego 
członkowie,  pozostając  na  stanowiskach  konserwatywno-ugodowych  i  nie  angażując  się  w 
politykę, dbali o zachowanie ciągłości tradycji narodowej. Z czasem działalność towarzystwa, 
które  wykształciło  dwa  działy:  Umiejętności  (nauki  przyrodnicze  i  technika)  oraz  Nauk 
(przedmioty humanistyczne i literatura), zaowocowała licznymi sesjami i publikacjami. 
 
 
 

OŚWIECENIE NA ZACHODZIE 

 

        Nowe  tendencje  pojawiające  się  najpierw  w  Anglii  końca  XVII  wieku,  widoczne  są 
przede  wszystkim  w  rozkwicie  nauk  eksperymentalnych,  przyrodniczych,  w  licznych 
odkryciach w tej dziedzinie, np. teorie rozszczepienia światła i przyciągania ciał Newtona. 
       W  połowie  stulecia  centralnym  ośrodkiem  nowych  trendów  stała  się  Francja.  Rozkwit 
klasycyzmu  przypada  na  okres  rządów  Ludwika  XIV  (1660-1680),  zwanego  Królem-
Słońcem,  który  wsławił  się  powiedzeniem  “Państwo  to  ja”.  Kryzys  zapoczątkowany  jego 
rządami  pogłębił  się  w  latach  następnych.  Kolejny  król,  Ludwik  XV,  znajdujący  się  pod 

background image

 

przemożnym  wpływem  faworyt:  Madame  de  Pompadour  i  Madame  du  Barry,  nie  zdołał 
uzdrowić państwa. Podobnie rzecz się miała za rządów  Ludwika XVI. Nowe idee przybrały 
najpierw formy walki ideologicznej z absolutyzmem królewskim, dominującą rolą kościoła i 
ustrojem feudalnym, a potem przekształciły się w przygotowania do przewrotu społecznego 
zakończonego wybuchem Rewolucji Francuskiej 27 sierpnia 1789 roku. 
 
Główne idee 
     Wiara w możliwości naukowe poznania, kult “oświeconego rozumu” oraz wyzwolenie się 
spod dominacji Kościoła przyczyniły się w wieku XVIII do powstania wielu nurtów i prądów 
filozoficznych, określających nową świadomość człowieka, kształtujących rozwój kulturalno-
społeczny. Przy wielości formujących się wówczas idei daje się zauważyć charakterystyczne 
dla  nich  nastawienie  krytyczne  (krytycyzm)  wobec  dotychczasowych  dogmatów  i  wzorców 
oraz  sposobów  poznania.  Celem  nowej  myśli  filozoficznej  było  oswobodzenie  człowieka  z 
pęt  schematycznego,  uwarunkowanego  społecznie  i  historycznie  myślenia  nowatorskich 
koncepcji  życia  społecznego,  opartego  na  porządku  natury.  Do  najważniejszych  nurtów 
należą: 
 
racjonalizm 
    Termin  pochodzi  od  łacińskiego  “ratio”  -  rozum.  Za  twórcę  kierunku  uważa  się  René 
Descartesa
,  zwanego  Kartezjuszem,  którego  koncepcja  wyłożona  w  słynnym  studium 
“Rozprawa o metodzie” zapoczątkowała nowy okres w filozofii. Punktem wyjścia rozważań 
filozofa  był  sceptycyzm,  czyli  zwątpienie  wobec  dotychczasowych  metod  poznania,  które 
doprowadziło  do  znalezienia  oparcia  w  ludzkiej  myśli  (“Cogito  ergo  sum”  -  parafraza 
augustiańskiego  “Myślę,  więc  jestem”).  Poszukując  nowej  metody  doskonałego  poznania, 
filozof odwołał się do nauk matematycznych i stosowanej w nich analizy.  
        W ten sposób Kartezjusz uznał rozum za najwyższą instancję poznania rzeczywistości. 
      W drugiej połowie XVII wieku metodologia kartezjańska stała się niezwykle popularna, a 
do  upowszechnienia  jej  przyczyniła  się  teoria  Barucha  Spinozy.  Odchodząc  od 
prezentowanego  przez  Kartezjusza  dualizmu  (rozdzielenie  pierwiastka  duchowego  od 
materialnego)  stał  na  stanowisku  panteizmu,  utożsamiającego  Boga  z  przyrodą.  Według 
Spinozy  rzeczywistość,  nie  mająca  charakteru  ani  czysto  materialnego,  ani  duchowego  
monizm),  poddana  jest  wiecznym  prawom,  wywodzącym  się  z  natury  Boga.  Pogląd  ten, 
wykluczający istnienie przypadku i wolnej woli, nosi nazwę determinizmu.  
      Znaczącą  rolę  w  umacnianiu  filozofii  racjonalistycznej  odegrała  również  działalność 
Izaaka Newtona, fizyka, matematyka i astronoma, odkrywcy prawa powszechnego ciążenia, 
trzech zasad dynamiki  i  wynalazcy  rachunku różniczkowego. Newton bowiem  głosił  teorię, 
że zasady matematyczne mają znaczenie dla nauk filozoficznych. 
 
ateizm i deizm 
     Rozwój filozofii racjonalistycznej miał wpływ na zmianę poglądów dotyczących religii. 
    Deiści uznawali istnienie Boga, ale zakładali, iż stworzył on świat, ale w jego sprawy nie 
ingeruje.  Przyjmowali  więc  zasadność  pewnych  nakazów  moralnych,  wypływających  z 
religii, ale krytykowali fanatyzm i negowali objawienie (D. Diderot, Wolter). 
   Ateiści, czerpiąc z filozofii materialistycznych, negowali istnienie Boga (P. Holbach). 
 
empiryzm 
     Nurt,  początkowo  przeciwstawny  wobec  racjonalizmu,  bo  uznający,  iż  prawdziwe 
poznanie  możliwe  jest  jedynie  za  pomocą  obserwacji  i  doświadczenia,  zapoczątkował  w 
kulturze nowożytnej w XVII wieku Franciszek Bacon. Odrzucił zasadność uprawiania nauki 
czystej”, wskazywał na pragmatyczny (możliwy do wykorzystania) charakter wiedzy, którą 

background image

 

należy  zdobywać  poprzez  eksperymenty.  Za  najdoskonalszą  metodę  badawczą  uznał 
indukcję  (na  podstawie  danych  doświadczalnych  formułuje  się  ogólne  wnioski).  Teoria 
Bacona  praktycznie  zapomniana  po  jego  śmierci,  odżyła  w  wieku  XVIII,  stanowiąc 
przeciwwagę dla racjonalizmu, a w niektórych wypadkach ją uzupełniając. 
     Podstawy  oświeceniowego  empiryzmu  stworzył  Anglik,  John  Locke.  Ten  filozof  uznał, 
że każde poznanie, zarówno prawdziwe jak i błędne, ma charakter empiryczny. Umysł ludzki 
pojmował jako czystą, niezapisaną tablicę (tabula rasa), którą wypełnia zdobywane w trakcie 
życia  doświadczenie.  W  ten  sposób  odrzucił  kartezjańską  teorię  idei  zrodzonych.  Wiedza, 
twierdził, jest zawsze zdobywana, wrodzone są tylko władze umysłu. Zasługą Locke’a było 
to,  iż  położył  nacisk  na  konieczność  właściwego  rozwoju  człowieka  i  kształtowania  jego 
umysłu w sposób jak najbardziej korzystny dla niego samego i całego społeczeństwa. 
 
Empiryzm  Locke’a  znacząco  wpłynął  na  rozwój  myśli  filozoficznej  w  Anglii.  Jego 
następcami  byli  między  innymi  Berkeley  i  Hume.  We  Francji  nurt  ten  rozpowszechnił  się 
dzięki Wolterowi. 
 
sensualizm 
     U podstaw sensualizmu leży przekonanie, że jedynym źródłem wiedzy są zmysły. Nurt ten 
wywodzi  się  z  filozofii  Locke’a,  a  ugruntował  się  w  pismach  George’a  Berkeleya 
twierdzącego, że istnieją tylko te rzeczy, których doświadczamy. Jednym z najwybitniejszych 
przedstawicieli skrajnego sensualizmu był Condillac. Zakładał istnienie jedynie doświadczeń 
zewnętrznych,  zaś  rozumowi  przyznawał  jedynie  bierną  rolę  w  procesie  poznania.  W  tym 
ujęciu filozofia zbliżała się do psychologii. 
 
utylitaryzm 
     Utylitaryzm  jest  ideą,  według  której  gwarantem  szczęścia  jest  pożyteczność  tego,  co 
robimy.  D.  Hume  zasadę  tę  sformułował,  a  przyjęła  ją  większość  angielskich  etyków.  W 
XVIII wieku powszechnie uważano, że człowiek, dążąc do zaspokojenia interesu prywatnego, 
powinien  równocześnie  przyczynić  się  dla  dobra  ogółu.  Etykę  rozumiano  jako  “sztukę 
kierowania  czynnościami  ludzkimi  tak,  aby  wytwarzały  możliwie  najwięcej  szczęścia”, 
szczęście pojmowano w kategoriach przyjemności, a to z kolei utożsamiano z korzyścią.  
 
Utylitaryzm  stworzył  własną  teorię  ekonomiczną,  polityczną  i  prawną.  Zwolennicy 
pożyteczności”  znaczną  rolę  w  oświecaniu  umysłów  ludzkich  i  wychowaniu  przypisywali 
literaturze. 
 
humanitaryzm 
    Wyrazem humanitaryzmu jest dbałość o zachowanie godności jednostki i poszanowanie jej 
prawa  do  wolności  i  równości.  Idea  ta  korespondowała  z  szerzącą  się  krytyką  ustroju 
absolutystycznego oraz żądaniem powszechnej tolerancji religijnej. 
 
libertynizm 
     Ruch umysłowy, nawiązujący do tradycji humanizmu renesansowego. Ukształtował się w 
XVII  wieku  we  Francji  i  silnie  oddziaływał  na  kulturę  oświecenia.  Libertyni  odrzucali 
wszelkie  dogmaty,  reprezentowali  postawę  laicką  i  wolnomyślicielską,  charakteryzowali  się 
swobodnym  podejściem  do  norm  obyczajowych,  przyznając  każdemu  prawo  wyboru 
odpowiadających mu zasad etycznych. Bliskie im były nastroje hedonistyczne. 
 
 
 

background image

 

idea powrotu do natury 
     Przeciwwagą  dla  utylitaryzmu  i  racjonalizmu,  zakładających  optymistyczną  wizję 
człowieka  i  świata,  była  filozofia  Jana  Jakuba  Rousseau.  Autor  między  innymi  “Umowy 
społecznej
”,  przeciwstawiał  cywilizacji  i  kulturze,  które  zabiły  w  człowieku  pierwotną 
naturalność,  naturę.  Według  francuskiego  myśliciela  tylko  w  otoczeniu  natury  człowiek 
może być prawdziwie dobry, wolny i szczęśliwy. Rozwój cywilizacji zaś spowodował upadek 
moralności,  zanik  prawdziwych  więzi  międzyludzkich  oraz  powstanie  nierówności 
społecznych.  W  związku  z  tym  Rousseau  postulował  nawrót  do  natury  i  takie  wychowanie 
człowieka,  które  odbudowałoby  w  nim  pierwotne,  utracone  zdolności  i  przygotowanie  do 
życia  w  społeczeństwie,  opartym  na  zasadach  dobrowolnej  umowy.  Russoizm  stał  się 
podstawą rozwoju sentymentalizmu. 
 
irracjonalizm 
     W  końcowej  fazie  oświecenia  pojawił  się  nurt  przeciwny  racjonalizmowi.  Zwolennicy 
irracjonalizmu zakładali możliwość pozarozumowego poznania rzeczywistości, a decydującą 
rolę przypisali: intuicji, natchnieniu, wierze, uczuciu i instynktowi. 
 
 

Nurty estetyczne 

 
Klasycyzm  
      Prąd  kulturalny  nawiązujący  do  dziedzictwa  renesansu  i    tradycji  kultury  starożytnej  i 
literatury francuskiej XVII wieku, którego pełny rozkwit przypadł na wiek XVII we Francji, 
czyli  na  czasy  panowania  Ludwika  XIV.  Po  raz  pierwszy  tendencje  charakteryzujące  go 
pojawiły  się  już  we  Włoszech  w  XIV  wieku  oraz  w  okresie  renesansu  we  Francji  w 
twórczości poetów grupy Plejada. 
     Termin  “klasycyzm”  pochodzi  od  łacińskiego  przymiotnika  oznaczającego  “szkolny, 
uczniowski
”.  Pojęcie  to  stosować  poczęto  jako  określenie  wartościujące,  dla  nazwania 
najdoskonalszych poetów i artystów oraz w odniesieniu do twórców starożytnych. Klasyczną 
nazywano  także  sztukę  i  literaturę  opartą  na  wzorach  antycznych,  cechującą  się  umiarem, 
harmonią, równowagą, spokojem i przeciwstawną wobec tendencji romantycznych. 
      Francuski  klasycyzm  wieku  XVII  wyrósł  z  zainteresowania  sztuką  antyczną  i  był 
związany  z  założeniami  filozofii  kartezjańskiej.  Próby  określenia  reguł  nowego  kierunku 
zaowocowały  powstaniem  dzieł  -  zbiorów  zasad  sztuki  poetyckiej,  spośród  których 
największą sławę zyskała “Poetyka” N. Boileau. Za najważniejszy cel sztuki uznane zostało 
dążenie  do  prawdy,  czyli  piękna  poprzez  korzystanie  z  wzorów  antycznych  i  odtwarzanie 
natury. Postulat  ten, znany jako  arystotelesowskie mimesis  (łacińskie imitatio), wyklucza w 
procesie twórczym rolę natchnienia i działania nieskrępowanej niczym wyobraźni. Ukazana w 
sztuce  rzeczywistość  winna  cechować  się  harmonią,  symetrią,  ładem,  umiarem  i  spokojem 
właściwym dla procesów intelektualnych.  
      Sztuce przypisano cele dydaktyczne i utylitarne, miała ona służyć edukacji społeczeństwa, 
jego  wychowaniu  i  ogólnemu  pożytkowi.  Autor  ponosił  wewnętrzną  odpowiedzialność  za 
swoje dzieło i nie mógł lekceważyć skutków moralnych własnej twórczości. 
     Obowiązująca  poetyka  normatywna  przyjmowała  zasadę  trzech  stylów,  w  których  ściśle 
określono hierarchię gatunków i obowiązujące w nich środki artystyczne:  

 

wysokiego: bogactwo figur retorycznych, obrazowy, patetyczny język, duży ładunek 
emocjonalny: oda, epos rycerski, tragedia; 

 

niskiego:  skromność  środków  obrazowania,  prosty  język:  satyra,  bajka,  poemat 
heroikomiczny, komedia; 

 

średniego: umiarkowane ozdoby: elegia, sielanka, poemat opisowy.  

background image

 

 

W tragedii powrócono do zasady trzech jedności. 
 
Sentymentalizm  
     Nazwa  tego  prądu  literackiego  wywodzi  się  od  tytułu  powieści  Laurenca  Sterne’a 
“Podróż sentymentalna”. Filozoficznym podłożem kierunku były sensualizm i empiryzm. W 
obydwu  kierunkach  filozoficznych  zainteresowania  myślicieli  kierowały  się  w  stronę 
psychologii,  co  wpłynęło  na  zainteresowanie  twórców  literatury  wnętrzem  człowieka  i  jego 
przeżyciami osobistymi. Do upowszechnienia się nowego kierunku przyczyniły się poglądy i 
twórczość  J.J.  Rousseau.  Twórcy  literatury  sentymentalnej  poddawali  krytyce  ówczesny 
feudalno-absolutystyczny  ustrój,  bohaterem  utworów  czyniąc  przedstawicieli  mieszczaństwa 
czy ludu. Przedmiotem zainteresowania pisarzy stało się życie wewnętrzne człowieka, analiza 
uczuć,  ukazywanie  prawdziwych  więzi  międzyludzkich:  miłości,  przyjaźni,  relacji 
rodzinnych.  Dogłębnej  analizie  psychologicznej  towarzyszyło  wprowadzanie  realiów 
obyczajowych  epoki  oraz  postulaty  prostoty  i  czułości.  Najwybitniejszymi  realizacjami 
sentymentalizmu 
były między innymi: "Nowa Heloiza", "Emila" i "Wyznania" J.J. Rousseau. 
 
Rokoko 
     Termin  oznaczający  "muszlę"  pojawił  się  początkowo  w  sztukach  plastycznych  na 
określenie tendencji rozwijających się w Europie w latach 1720-1780, a następnie stosowany 
był  w  odniesieniu  do  zjawisk  literackich,  charakterystycznych  zwłaszcza  dla  twórczości 
pisarzy francuskich za czasów panowania Ludwika XV. Okres ten odznaczał się porzuceniem 
dworskiego  ceremoniału  na  rzecz  kameralności,  swobody  życia  towarzyskiego, 
przejawiającego  się  w  atmosferze  erotyzmu,  słownego  flirtu  i  zmysłowości.  Filozoficznymi 
podstawami tego nurtu był epikureizm. 
     Twórcy  rokoka  traktowali  literaturę  jako  grę,  zabawę,  nadrzędną  rolę  przypisując 
kategoriom  dobrego  smaku,  wdzięku  i  elegancji.  Nastrojowość  i  uczuciowość 
sentymentalizmu  łączyli  z  motywami  pasterskimi,  co  między  innymi  doprowadziło  do 
powstania  nowej  odmiany  sielanki,  a  motywy  mitologiczne  wykorzystywali  w  celach 
dekoracyjnych.  
       Na  twórczość  rokokową  składały  się  głównie  małe  formy  poetyckie:  anakreontyk  i 
epigramat.  
      Pierwiastki  rokoka  można  odnaleźć  w  twórczości  pisarzy  angielskich,  włoskich, 
niemieckich i polskich.