N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

106

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

Krótki opis książki Krajobraz rodzinny

szego poziomu kształcenia, udziału
w targach dentystycznych.

Od zawsze był zwolennikiem ładu

społecznego w najpiękniejszym tego
słowa znaczeniu. Nigdy nie tracił
poczucia humoru i konsekwentnie
realizował swoje życiowe i społecz-
ne pasje, jednając sobie nowe osoby
i środowiska. Jego życiowa prawość,
barwne i nietuzinkowe losy, a także
osobisty dorobek – „na wszelką rze-
czy pamiątkę” – zostały przeze mnie
ujęte w tej skromnej książeczce.

Wiele związanych z PTTD osób za-

uważy siebie na kartach tej książki,
na licznie zamieszczonych zdjęciach.
Każdy też może odnaleźć podobień-
stwo własnych, rodzinnych i zawodo-
wych dziejów.

Zapraszam do lektury!



Maria A. Maranda

W swoim Krajobrazie ro-
dzinnym zawarłam 52 lata
naszej wspólnoty z Wła-
dysławem Marandą. De-
dykując mężowi te wspo-
mnienia, napisałam: Arty-
ście w życiu i zawodzie.

Małżonek bardzo kochał

zawód, nieustannie poszu-
kiwał nowości, zawiązy-
wał koleżeńskie więzi na długo przed
powołaniem Polskiego Towarzystwa
Techników Dentystycznych.

W życiu rodzinnym sobie, mnie

i naszym synom zawsze stawiał naj-
wyższe wymagania. Mimo ciągłej
pracy nad doskonaleniem swego
warsztatu, zmagania się z codzien-
nym pośpiechem nie sprawiało
mu kłopotu społecznikowskie dzia-
łanie.

Władysław zawsze był

wśród ludzi. Nieprzecięt-
nie aktywny społecznie,
potraf ił przekonywać
do swych zawodowych
i społecznych racji zarów-
no członków Towarzystwa,
jak i przedstawicieli władz
różnych szczebli. Swoje
opinie zamieszczał często

na łamach „Nowoczesnego Technika
Dentystycznego”.

Wraz z rozwojem PTTD i osobistą,

rosnącą odpowiedzialnością moje-
go małżonka (najpierw wiceprezes,
a następnie prezes Zarządu Główne-
go) miał coraz więcej marzeń. Dużą
ich część zdążył zrealizować, cie-
sząc się z każdego sukcesu. Rad był
zwłaszcza z rosnącej rangi zawodu,
organizowanych szkoleń, coraz wyż-

fot. ar

chiwum f

ir

m

y

Firma Denon Dental laureatem
prestiżowej nagrody Wilhelm-Herbst-Award
2012 BEGO Implant Systems

został zaakcentowany wystąpieniem
Haliny Królikowskiej dotyczącym
działań marketingowych na polskim
rynku.

Podczas 49. Międzynarodowego
Sympozjum Dystrybutorów BEGO
(BISS – BEGO International Sales
Symposium) firma Denon Dental
z Polski otrzymała nagrodę za szcze-
gólnie efektywne działania marke-
tingowe, a co za tym idzie – najdy-
namiczniejszy wzrost sprzedaży
implantów.

– Nagroda Wilhelm-Herbst-Award

jest dla nas szczególnym wyróżnie-
niem oraz uznaniem naszej pracy,
a także wieloletniej współpracy z fir-
mą BEGO – cieszy się Halina Króli-
kowska, wiceprezes Denon Dental.
W dorocznej konferencji dealerów
BEGO z całego świata udział Polski

Nagroda Wilhelm-Herbst-Award

przyznawana jest tradycyjnie co
roku. Otrzymuje ją t ylko jeden
z pośród wszystkich przedstawicie-
li BEGO z całego świata. Do osią-
gnięcia takiego sukcesu często pro-
wadzi wybór wyjątkowej strategii
– firma Denon Dental wykazała
się konsekwencją w komunikacji
z klientem podczas targów, orga-
nizacji własnych kongresów i spo-
tkań typu ROADSHOW oraz towa-
rzyszącym tym działaniom akcjom
reklamowym, artykułom prasowym
oraz innym środkom komunikacji
z klientem.



Redakcja

Christoph Weiss (z prawej) i Walter Esinger
(z lewej) podczas wręczania Wilhelm-Herbst-Award
2012 Halinie Królikowskiej (3. z lewej) i Wiesławowi
Królikowskiemu (2. z lewej) wraz z synem Wojcie-
chem Królikowskim (2. z prawej).

1

/ 2 0 1 3

107

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

30.11.2012 r. w Lutomiersku nastąpi-
ła inauguracja Centrum Szkoleniowe-
go firmy HT-Dental współpracującej
z niemiecką firmą HT-Dentalbedarf.
Był to jednocześnie początek kursu
dotyczącego zagadnień związanych
z odlewnictwem w technice den-
tystycznej. Szkolenie poprowadził
Norbert Szpakowski, założyciel
i właściciel firmy HT-Dentalbedarf,
który znany jest w Polsce z wielu

wykładów i kursów. Zadaniem kur-
santów było wykonanie prac kombi-
nowanych z zastosowaniem zasuw,
rygli i koron teleskopowych oraz
rozległych mostów metodą jedne-
go odlewu wg systemu i z użyciem
materiałów HT-Dentalbedarf. Były
to bardzo intensywne warsztaty
zarówno praktyczne, jak i w części
teoretycznej. Ogromne doświadcze-
nie i wiedza prowadzącego, poparta

badaniami naukowymi, pozwoliły
na uzyskanie wyczerpujących odpo-
wiedzi na liczne pytania uczestni-
ków. Wiele godzin wykładów i pra-
cy przy biurku zaowocowało wyso-
ką oceną, jaką kursanci wystawili
w kwestii organizacji oraz jakości
prowadzenia szkolenia.



HT-Dental, tel. [phone], www.ht-dental.pl

Redakcja

Inauguracja Centrum Szkoleniowego

fot. ar

chiwum f

ir

m

y HT Dental

Uczestnicy kursu w Lutomiersku

N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

108

Z K R A J U

I

Z E

Ś W I A T A

IDS w Kolonii już w marcu

Ponad 1900 wystawców z ponad
55 krajów – 68% wystawców z za-
granicy – 150 000 m² powierzchni
wystawienniczej i wyspecjalizowany
program wspierający czekają na wy-
stawców i zwiedzających na tego-
rocznej edycji targów IDS w Kolonii
12-16 marca. Międzynarodowe Targi
Stomatologiczne IDS ponownie będą
miejscem spotkań przedstawicieli
światowej branży stomatologicznej.
Około 68 procent wystawców przyje-
dzie do Kolonii z zagranicy. Szeroka
gama produktów prezentowanych
na wystawie daje zwiedzającym moż-
liwość kompleksowego poznania
nowych trendów w zakresie świad-
czonych usług, sprzętów i materiałów
stomatologicznych.

Innym dobrze znanym elementem

wystawy IDS jest Speaker’s Corner
– w hali 3.1, tuż obok południowego

wejścia. Tutaj wystawcy będą prezen-
tować nowe produkty, innowacyjne
technologie i informować o wynikach
najnowszych badań.

Organizatorzy targów uruchomili

liczne aplikacje i usługi online, które
pozwolą dokładnie zaplanować wizytę
na targach i sprawią, że obecność na wy-
stawie będzie lepiej zorganizowana.
W celu zapewnienia optymalnego
wsparcia aktualizowano dla targów
IDS aplikację dla iPhone, Blackberry
i inne systemy operacyjne. App można

pobrać bezpłatnie ze strony interneto-
wej IDS. Ta aplikacja zawiera katalog
targów oraz może dokładnie oprowa-
dzać zwiedzających po salach wysta-
wowych i prowadzić do konkretnych
stoisk targowych. Ponadto dostarcza
informacji na temat oferty usług gastro-
nomicznych, usług dostępnych w cen-
trum wystawowym, a także punktów
programu wystawy.

Zorganizowanie podróży, hotele

i bilety wstępu na targi można zamó-
wić online, dzięki usługom na stronie
internetowej IDS. Rejestracja i sprze-
daż biletów są już dostępne za pośred-
nictwem sklepu internetowego. E-bilet
upoważnia nie tylko do wstępu na te-
ren targów IDS, ale także do przejazdu
lokalnym transportem publicznym.

Więcej informacji na stronie inter-

netowej www.ids-cologne.de.



Redakcja

fot. z ar

chiwum or

ganizatora

III Ogólnopolski Program Szkoleniowy

sezon II – wiosna 2013

5 kwietnia szkoleniem we Wrocławiu
firma ROKO rozpocznie drugi sezon
III Ogólnopolskiego Programu Szko-
leniowego „Laboratorium otwarte
na świat – praktyczny kurs projekto-
wania CAD/CAM”. W ubiegłorocznej
edycji przeprowadzono 10 szkoleń
Programu, w których wzięło udział
ponad 100 techników z całego kraju.
Aktualna edycja została podzielona
na dwa etapy.

Etap I to sesja wykładowa wpro-

wadzająca w tematykę CAD/CAM.
Podczas wykładu uczestnicy będą
mogli uzyskać odpowiedź na wiele
niejasności dotyczących technologii
projektowania wirtualnego i frezo-
wania numerycznego. Omówione zo-
staną ważne dla techników kwestie

techniczne i systemowe oraz informa-
cje, na jakie szczegóły zwrócić uwagę
podczas wyboru systemu dla swojego
laboratorium. Przewidziana jest rów-
nież dyskusja nad sensem i opłacal-
nością inwestowania w CAD/CAM
w polskich warunkach.

Etap II to 8 godzin zajęć praktycz-

nych, podczas których uczestnicy
uzyskają niezbędną wiedzę do obsługi
skanera 3D oraz programów do wirtu-

alnego projektowania w technologii
CAD prac z metalu, tlenku cyrkonu
i ceramiki.

Projekt „Laboratorium otwarte

na świat” to kompendium wiedzy
o CAD/CAM, niezbędne dla każde-
go technika dentystycznego. Dzięki
dofinansowaniu koszty uczestnic-
twa są symboliczne i nie ogranicza-
ją dostępu do wiedzy. Warto skorzy-
stać z szansy, jaką stwarza projekt,
poznać wirtualny świat CAD/CAM
i zobaczyć samemu, że to naprawdę
łatwe. Więcej informacji na temat
projektu można uzyskać na stro-
nie www.roko dent.pl/szkolenia lub
telefonicznie: 34 369 78 21, bądź
e-mailowo: rokodent@rokodent.



Redakcja

Uczestnicy zeszłorocznego szkolenia

fot. ar

chiwum f

ir

m

y R

OKO