SENAT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

V KADENCJA

___________________________________________________________________________________

Warszawa, dnia 9 stycznia 2004 r.

Druk nr 580

___________________________________________________________________________________

0$56=$à(.6(-08

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Pan

Longin PASTUSIAK
0$56=$à(.6(1$78
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

=JRGQLH]DUWXVW.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMPDP]DV]F]\WSU]HVáDü

3DQX 0DUV]DáNRZL GR UR]SDWU]HQLD SU]H] 6HQDW XFKZDORQ SU]H] 6HMP 5]HF]\SRVSROLWHM
Polskiej na 66.

SRVLHG]HQLXZGQLXVW\F]QLDUXVWDZ

o uzdrowiskach, obszarach ochrony uzdrowiskowej, lecznictwie
uzdrowiskowym i gminach uzdrowiskowych oraz o zmianie
niektórych ustaw.

=SRZD*DQLHP

(-) Marek Borowski

USTAWA

z dnia 8 stycznia 2004 r.

o uzdrowiskach, obszarach ochrony uzdrowiskowej, lecznictwie uzdrowiskowym

i gminach uzdrowiskowych oraz o zmianie niektórych ustaw

1)

5R]G]LDá

Przepisy ogólne

Art. 1.

8VWDZDRNUHOD]DVDG\QDGDZDQLDREV]DURZLVWDWXVXX]GURZLVNDDOERVWDWXVXREV]DUXRFKURQ\
uzdrowiskowej, zakres i warunki prowadzenia lecznictwa uzdrowiskowego, zasady nadzoru nad
uzdrowiskami, obszarami ochrony uzdrowiskowej i lecznictwem uzdrowiskowym oraz zasady
funkcjonowania gmin uzdrowiskowych.

Art. 2.

,OHNURüZXVWDZLHMHVWPRZDR
1)

QDWXUDOQ\FKVXURZFDFKOHF]QLF]\FK±UR]XPLHVLSU]H]WRNRSDOLQ\OHF]QLF]HZW\PZRG\

lecznicze i

SHORLG\ NWyU\FK ZáDFLZRFL OHF]QLF]H ]RVWDá\ Sotwierdzone na zasadach

RNUHORQ\FKZXVWDZLH

2)

ZáDFLZRFLDFK OHF]QLF]\FK NOLPDWX ± UR]XPLH VL SU]H] WR F]\QQLNL DWPRVIeryczne
VSU]\MDMFH]DFKRZDQLX]GURZLDOHF]HQLXOXEáDJRG]HQLXVNXWNyZDlbo objawów chorób;

3)

RSHUDFLHX]GURZLVNRZ\P±UR]XPLHVLSU]H]WRFKDUDNWHU\VW\NZ\RGUbnionego obszaru
SRGZ]JOGHPPR*OLZRFLX]QDQLDJR]DX]GURZLVNRDOERREV]DURFKURQ\X]GURZLVNRZHM
]H V]F]HJyOQ\P XZ]JOGQLHQLHP GRVWSQ\FK QD W\P REV]DU]H QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ

leczniczych i klimatu;

4)

X]GURZLVNX UR]XPLH VL SU]H] WR REV]DU NWyU\ VSHáQLD ZDUXQNL RNUHORQH Z XVWDZLH
SRWZLHUG]RQHZWU\ELHLQD]DVDGDFKZQLHMRNUHORQ\FK

5)

REV]DU]H RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM UR]XPLH VL SU]H] WR REV]DU NWyU\ VSHáQLD ZDUXQNL
RNUHORQHZXVWDZLHSRWZLHUG]RQHZWU\ELHL na zasadach w niej oNUHORQ\FK

1)

!" #

$ (dziernika 1991 r. o ochronie

% $ &#* '$ $ """

* ( "" ) owiska.

- 3 -

6)

JPLQLH X]GURZLVNRZHM ± UR]XPLH VL SU]H] WR JPLQ NWyUHM REV]DU OXE MHJR F]ü MHVW

uzdrowiskiem lub obszarem ochrony uzdrowiskowej;

7)

]DNáDG]LHOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR±UR]XPLHVLSU]H]WR]DNáDGRSLHNL]GURZRWQHMZ

rozumieniu ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r. o

]DNáDGDFKopieki zdrowotnej (Dz.U. Nr 91,

poz. 408, z

Sy(Q ]P

2)

G]LDáDMF\ QD REV]arze strefy ochronnej „A” uzdrowiska,

XWZRU]RQ\ Z FHOX XG]LHODQLD ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK z zakresu lecznictwa

uzdrowiskowego, w ramach profili leczni

F]\FK L SU]HFLZZVND]D XVWDORQ\FK GOD GDQHJR

X]GURZLVNDZV]F]HJyOQRFLZ\NRU]\VWXMF\ZDUXQNLQDWXUDOQHSU]\XG]LHODQLXZLDGF]H

zdrowotnych;

8)

XU]G]HQLDFK OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR ± UR]XPLH VL SU]H] WR XU]G]HQLD VáX*FH GR

leczniczego wykorzystania naturalnych surowców leczniczych o

UD]ZáDFLZRFLOHFzniczych

klimatu;

9)

OHF]QLFWZLHX]GURZLVNRZ\P±UR]XPLHVLSU]H]WR]RUJDQL]RZDQG]LDáDlQRüSROHJDMF
QD XG]LHODQLX ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK SURZDG]RQ Z u]GURZLVNDFK SU]H] ]DNáDG\

lecznictwa uzdrowiskowego, przy wykorzystaniu warunków naturalnych, takich jak:

a)

ZáDFLZRFLQDWXUDOQ\FKVXURZFyZOHF]QLF]\FKEDOQHRWHUDSLDLpeloidoterapia),

b)

ZáDFLZRFL OHF]QLF]H NOLPDWX NOLPDWRWHUDpia), w tym talassoterapia i

VXEWHUUDQHRWHUDSLDLZáDFLZRFLOHF]QLF]HPLNURNOLPDWX

±LWRZDU]\V]FHWHPX]DELHJLIL]\NDOQH

10)

VWUHIDFKRFKURQQ\FK±UR]XPLHVLSU]H]WRVWUHI\RNUHORQHZVWDWXFLH uzdrowiska lub w
VWDWXFLH REV]DUX RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM Z\G]LHORQH Z FHOX RFKURQ\ ZáaFLZRFL

leczniczych.

Art. 3.

,OHNURü JUDQLFH X]GURZLVND OXE REV]DUX RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM PDM VL SRNU\ZDü

z

JUDQLFDPLDGPLQLVWUDF\MQ\PLZLFHMQL*MHGQHMJPLQ\SUDZDL RERZL]NL SU]ewidziane

w

XVWDZLHVZ\NRQ\ZDQHSrzez te gminy w trybie i na zasadach porozumienia, o którym

PRZDZDUWXVWDZ\]GQLDPDUFDURVDPRU]G]LHJPLQQ\PDz.U. z 2001 r. Nr
142, poz. 1591, z

Sy(Q]P

3)

).

2)

* # +# Dz.U. z 1992 r. Nr 63, poz. 315, z 1994 r. Nr 121, poz. 591, z
1995 r. Nr 138, poz. 682, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, z 1997 r. Nr 104, poz. 661, Nr 121, poz. 769 i Nr 158, poz.
1041, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, Nr 117, poz. 756 i Nr 162, poz. 1115, z 1999 r. Nr 28, poz. 255 i poz. 256 i Nr
84, poz. 935, z 2000 r. Nr 3, poz. 28, Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 84, poz. 948, Nr 114, poz. 1193 i Nr
120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 5, poz. 45, Nr 88, poz. 961, Nr 100, poz. 1083, Nr 111, poz. 1193, Nr 113, poz.
1207, Nr 126, poz. 1382, poz. 1383 i 1384 i Nr 128, poz. 1407, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 oraz z 2003 r. Nr 45,
poz. 391, Nr 124, poz. 1151 i 1152, Nr 171, poz. 1663, Nr 213, poz. 2084 i Nr 223, poz. 2215.

3)

* $+ # +# Dz.U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz.
558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568.

- 4 -

3U]HSLV XVW VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR JG\ JUDQLFH X]GURZLVND OXE REV]DUX RFKUony

X]GURZLVNRZHM Z\NUDF]DM SR]D JUDQLFH DGPLQLVWUDF\MQH ZLFHM QL* MHGQHM JPLQ\
uzdrowiskowej.

5R]G]LDá

Nadawanie obszarowi statusu uzdrowiska albo statusu obszaru ochrony

uzdrowiskowej

Art. 4.

1.

6WDWXVX]GURZLVNDPR*HE\üQDGDQ\REV]DURZL,NWyU\VSHáQLDáF]QLHQDVWSXMFHZDUXQNL

SRVLDGD]áR*DQDWXUDOQ\FKVXURZFyZRSRWZLHUG]RQ\FKZáDFLZRFLDFKOHFzniczych;
SRVLDGDNOLPDWRSRWZLHUG]RQ\FKZáDFLZRFLDFKOHF]QLF]\FK
]QDMGXM VL QD QLP ]DNáDG\ OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR L XU]G]HQLD OHF]QLctwa

uzdrowiskowego;

VSHáQLDRNUHORQHZSU]HSLVDFKSUDZDRRFKURQLHURGRZLVNDZ\PDJDQLDZVWRVXQNXGR

URGRZLVND

SRVLDGD ZáDFLZ LQIUDVWUXNWXU WHFKQLF]Q Z ]DNUHVLH JRVSRGDUNL ZRGQRFLHNRZHM

RUD] HQHUJHW\F]Q L Z ]DNUHVLH WUDQVSRUWX ]ELRURZHJR D WDN*H ZáaFLZ JRVSRGDUN

odpadami.

*UDQLFHREV]DUXRNWyU\PPRZDZXVWSRNU\ZDMVL]JUDQLFDPLDGPLQLVWUacyjnymi

gmin, miast lub jednostek pomocniczych gminy.

*PLQD NWyUD ]DPLHU]D Z\VWSLü R QDGDQLH GDQHPX REV]DURZL VWDWXVX X]GURZLVND MHVW

RERZL]DQD GR X]\VNDQLD QD VZyM NRV]W SRWZLHUG]HQLD ZáDFLZRFL OHF]Qiczych
naturalnych surowców i klimatu, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 2.

: SU]\SDGNX ]PLDQ\ JUDQLF DGPLQLVWUDF\MQ\FK R NWyU\FK PRZD Z XVW VWRVXMH VL

odpowiednio przepis ust. 3.

Art. 5.

3RWZLHUG]HQLDZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDWXUDOQ\FKVXURZFyZL klimatu, o których mowa w

art. 4 ust. 1

SNWLGRNRQXMMHGQRVWNLXSUDZQLRQHSU]H]PLQLVWUDZáaFLZHJRGRVSUDZ

zdrowia do

SRWZLHUG]DQLDZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDturalnych surowców i klimatu.

:FHOXSRWZLHUG]HQLDZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDWXUDOQ\FKVXURZFyZLNOLPDWXMHGQRVWNL

XSUDZQLRQHRNWyU\FKPRZDZXVWSU]HSURZDG]DMEDGDQLDPDMFHQDFHOXZ\ND]DQLH

ZáDFLZRFL OHF]QLF]\FK W\FK VXURZFyZ L NOLPDWX RUD] Z\NOuczenie negatywnego

RGG]LDá\ZDQLDQDRUJDQL]POXG]NL

3RWZLHUG]HQLHZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDWXUDOQ\FKVXURZFyZLNOLPDWXQDVWSXMHZ formie

ZLDGHFWZDZ\GDQHJRSU]H]MHGQ] jednostek uprawnionych, o których mowa w ust. 1.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD Z SRUR]XPLHQLX ] PLQLVWUHP ZáDFLZ\P GR VSUDZ

URGRZLVNDRNUHODZGURG]HUR]SRU]G]HQLD

- 5 -

1)

]DNUHVEDGDQLH]EGQ\FKGRXVWDOHQLDZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDWXUDOQ\FKVXURZFyZ

i klimatu, o których mowa w ust. 2;

2)

NU\WHULDRFHQ\ZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKQDWXUDOQ\FKVXURZFyZL klimatu;

3) wykaz jednostek uprawnionych, o których mowa w ust. 1;

4)

Z]yUZLDGHFWZDRNWyU\PPRZDZXVW

±NLHUXMFVLNRQLHF]QRFL]DSHZQLHQLDPR*OLZLHQDMOHSV]\FKZDUXQNyZGODOHF]QLFWZD

X]GURZLVNRZHJRRUD]XZ]JOGQLHQLDZVND]DQDXNLLSUDNW\NL

Art. 6.

2EV]DURZLNWyU\VSHáQLDáF]QLHZDUXQNLRNUHORQHZDUWXVWSNWLPR*HE\ü

nadany status obszaru ochrony uzdrowiskowej.

*UDQLFHREV]DUXRNWyU\PPRZDZXVWSRNU\ZDMVL]JUDQLFDPLDGPLQLVWUacyjnymi

gmin, miast albo jednostek pomocniczych gminy.

*PLQD NWyUD ]DPLHU]D Z\VWSLü R QDGDQLH GDQHPX REV]DURZL VWDWXVX REV]DUX ochrony

X]GURZLVNRZHMMHVWRERZL]DQDQDVZyMNRV]WGRX]\VNDQLDSRWZLHUG]eQLDZáDFLZRFL
leczniczych naturalnych surowców i klimatu, o których mowa w art. 4 ust. 1 pkt 1 i 2.

-H*HOL ZáDFLZRFL OHF]QLF]H QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ L NOLPDWX ]RVWDá\ SRWZLHUG]one,

ZLDGHFWZRRNWyU\PPRZDZDUWXVWXGRVWSQLDMJPLQLHMHGQRVWNLuprawnione, o

NWyU\FKPRZDZDUWXVWQLHRGSáDWQLH

: SU]\SDGNX ]PLDQ\ JUDQLF DGPLQLVWUDF\MQ\FK R NWyU\FK PRZD Z XVW VWRVXMH VL

odpowiednio przepis ust. 3.

Art. 7.

1DREV]DU]H X]GURZLVND RUD] REV]DU]H RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM Z\G]LHOD VL WU]\ URG]DMH

stref ochronnych, oznaczone literami „A”, „B”, „C”:

1)

VWUHI Ä$´ REHMPXMF REV]DU X]GURZLVND OXE REV]DU RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM QD
NWyU\P V ]ORNDOL]RZDQH OXE SODQRZDQH ]DNáDG\ L XU]G]HQLD OHF]QLFWZD

u

]GURZLVNRZHJRRUD]LQQHRELHNW\VáX*FHEH]SRUHGQLROHF]QLFWZXX]GURZiskowemu

OXE REVáXG]H SDFMHQWD GOD NWyUHM Z VWXGLXP XZDUXQNRZD L NLHUXnków
]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR JPLQ\ MHVW RNUHORQ\ SURFHQWRZ\ uG]LDá WHUHQyZ

zieleni, a w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego tereny na nie

przeznaczone;

VWUHIÄ%´REHMPXMFREV]DUX]GURZLVNDOXEREV]DURFKURQ\X]GURZLVNRZHM SU]\OHJá\

GRVWUHI\Ä$´LVWDQRZLF\MHMRWoczenie, który jest:

D SU]H]QDF]RQ\ GOD RELHNWyZ XVáXJRZ\FK L NRPXQDOQ\FK EXGRZQLFWZD

PLHV]NDOQHJR RUD] QLHXFL*OLZ\FK RELHNWyZ XVáXJRZ\FK L NRPXQDOQ\FK

]ZL]DQ\FK ]]DVSRNDMDQLHP SRWU]HE RVyE SU]HE\ZDMF\FK QD OHF]HQLX
uzdrowiskowym i

PLHV]NDFyZGODNWyUHMZVWXGLXPXZDUXQNRZDLNLerunków

]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR JPLQ\ ]RVWDQLH RNUHORQ\ SUoFHQWRZ\ XG]LDá

- 6 -

terenów zieleni, a w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego tereny
na nie przeznaczone,

E REMW\ JUDQLFDPL SDUNX QDURGRZHJR OXE UH]HUZDWX SU]\URG\ DOER MHVW Oasem,

morzem lub jeziorem;

VWUHI Ä&´ SU]\OHJá GR VWUHI\ Ä%´ L VWDQRZLF MHM RWRF]HQLH REHMPXMF Rbszar

X]GURZLVND OXE REV]DU RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM PDMF ZSá\Z QD ]achowanie
ZDORUyZ NUDMREUD]RZ\FK NOLPDW\F]Q\FK RUD] RFKURQ ]áy* QDWuralnych surowców

leczniczych.

'OD REV]DUyZ SRáR*RQ\FK Z JUDQLFDFK VWUHI RFKURQQ\FK R NWyU\FK PRZD Z XVW

PLHMVFRZ\SODQ]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRVSRU]G]DVLRERZL]Nowo.

3URMHNW\ PLHMVFRZ\FK SODQyZ ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR REHMPXMFH Rbszary

SRáR*RQHZJUDQLFDFKVWUHIRFKURQQ\FKRNWyU\FKPRZDZXVWZ\PDJDMuzgodnienia z

PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ]GURZLD

Art. 8.

*PLQD NWyUD ]DPLHU]D Z\VWSLü R QDGDQLH GDQHPX REV]DURZL VWDWXVX X]GURZLVND DOER

obszaru ochrony

X]GURZLVNRZHM Z FHOX RNUHOHQLD PR*OLZRFL SURZDG]HQLD OHF]QLFWZD

X]GURZLVNRZHJRQDW\PREV]DU]HVSRU]G]DRSHUDWX]GURZLVNowy.

2.

2SHUDW X]GURZLVNRZ\ MHVW VSRU]G]DQ\ Z IRUPLH SLVHPQHM Z SRG]LDOH QD F]ü RSLVRZ

RUD]JUDILF]Q

3.

2SHUDWX]GURZLVNRZ\ZF]FLRSLVRZHMMHVWVSRU]G]DQ\SRQDGWRZIRUPLHHOHktronicznej.

4. Operat uzdrowiskowy zawiera:

1)

QD]ZJPLQ\

2)

RNUHOHQLH REV]DUX NWyU\ EG]LH REMW\ Z\VWSLHQLHP R QDGDQLH VWDWXVX uzdrowiska

albo obszaru ochrony uzdrowiskowej;

3)

GRNáDGQ\RSLV]DJRVSRGDURZDQLDSU]HVWU]HQQHJRREV]DUXRNWyU\PPRZDZSNW]
XZ]JOGQLHQLHP VWUHI RFKURQQ\FK RSLV SRZLQLHQ ]DZLHUDü ZVND]DQLH SRZLHU]FKQL
ND*GHJR ]Z\PLHQLRQ\FK REV]DUyZ RUD] GRNáDGQH GDQH R ORNDOizacji i stanie

infrastruktury technicznej, w tym komunikacyjnej, ze szczegól

Q\P XZ]JOGQLHQLHP

WHUHQyZ SU]H]QDF]RQ\FK SRG G]LDáDOQRü JRVSRGDUF] RUD] G]LDáDOQRü rekreacyjno-
Z\SRF]\QNRZLOHF]QLFWZRX]GURZLVNowe;

4)

RSLVLVWQLHMF\FKREV]DUyZLWHUHQyZ górniczych ze wskazaniem, zgodnie z przepisami

prawa geologicznego i górniczego, ich wyznaczonych granic lub projektowanego

SRáR*HQLDQD]Z\NRSDOLQ\JáyZQHMRUD]WRZDU]yV]FHM

5) opis

ZáDFLZRFL OHF]QLF]\FK QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ L NOLPDWX QD REV]DU]H NWyU\

EG]LH REMW\ Z\VWSLHQLHP R QDGDQLH VWDWXVX X]GURZLVND DOER REV]DUX RFKURQ\

uzdrowiskowej;

- 7 -

6)

Z\QLNL EDGD SRWZLHUG]DMF\FK ZáDFLZRFL OHF]QLF]H QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ i

klimatu;

7)

LQIRUPDFMHQDWHPDWG]LDáDMF\FK]DNáDGyZOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR RUD]XU]G]H

lecznictwa uzdrowiskowego lub dane o planach w tym zakresie;

8)

LQIRUPDFMHRXMFLDFKZRG\VLHFLNDQDOL]DF\MQHMRF]\V]F]DOQLDFKFLHNyZJRVSRGDUFH

odpadami oraz o ewentua

OQ\FK]DJUR*HQLDFKHNRORJLF]Q\FK

9)

LQIRUPDFMH R VWDQLH F]\VWRFL SRZLHWU]D RUD] QDW*HQLD KDáDVX RSUDFRZDQH ]JRGQLH

z

RGUEQ\PLSU]HSLVDPL

10)

ZVND]DQLHSURILOLOHF]QLF]\FKLSU]HFLZZVND]DGODSU]\V]áHJRX]GURZLVND

11)

GDWVSRU]G]HQLDLSRGSLVZyMWa (burmistrza, prezydenta miasta).

&]ü JUDILF]QD RSHUDWX REHMPXMH PDS REV]DUX NWyUHPX PD ]RVWDü QDGDQ\ VWDWXV

X]GURZLVNDDOERVWDWXVREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHMVSRU]G]RQZVNDOLQLHPQLHMV]HM

QL* 000 z zaznaczeniem planowanych stref ochronnych, o których mowa w art. 7 ust.
1, oraz graficznym przedstawieniem informacji, o których mowa w ust. 4 pkt 3 i 4 oraz w
pkt 7.

*PLQD SR ]DRSLQLRZDQLX SU]H] SDVWZRZHJR ZRMHZyG]NLHJR LQVSHNWRUD VDQLWDrnego,

SU]HV\áD PLQLVWURZL ZáDFLZHPX GR VSUDZ ]GURZLD Z FHOX ]DWZLHUG]HQLD operat
uzdrowiskowy, o którym mowa w ust. 4.

-H*HOLRSHUDWX]GURZLVNRZ\QLH]DZLHUDGDQ\FKOXELQIRUPDFMLR których mowa w ust. 4,

PLQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDZ\VWSXMHGRJPLQ\RLFKX]XSHáQLenie.

-H*HOL JPLQD QLH X]XSHáQL GDQ\FK OXE LQIRUPDFML Z Z\]QDF]RQ\P WHUPLQLH OXE Rbszar,

NWyUHPXPDE\üQDGDQ\VWDWXVX]GURZLVNDDOERVWDWXVREV]DUXRFKURQ\uzdrowiskowej nie

VSHáQLD ZDUXQNyZ RNUHORQ\FK Z XVWDZLH PLQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD Z\GDMH
w

FLJXPLHVLF\RGGQLDRWU]\PDQLDRSHUDWXGHF\]MRRGPRZLH]DWZLHUG]HQLDRSHUDWX

uzdrowiskowego.

Art. 9.

1. Rada gminy, po uzyskaniu zatwierdzenia operatu, o którym mowa w art. 8 ust. 4, i na jego

podstawie uchwala statut uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej.

2. Statut uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej o

NUHOD

1)

QD]ZX]GURZLVNDDOERREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHMLMHJRJUDQLFH

2)

VWUHI\RFKURQQHRNWyU\FKPRZDZDUWXVWZUD]]RNUHOHQLHPNRQLHFznych do
]DFKRZDQLDREV]DUyZELRORJLF]QLHF]\QQ\FKRUD]RNUHOHQLHF]\QQoFL]DVWU]H*RQ\FK

w poszczególnych obszarach;

3)

NLHUXQNL OHF]QLF]H ZáDFLZH GOD GDQHJR X]GURZLVND DOER REV]DUX RFKURQ\

uzdrowiskowej;

4) granice obszaru i terenu górniczego, wyznaczone na podstawie przepisów prawa

JHRORJLF]QHJRLJyUQLF]HJRDOERSURMHNWRZDQHSRáR*HQLHWHJRREV]DUXLWerenu

- 8 -

RUD] Z RGQLHVLHQLX GR X]GURZLVND Z\ND] ]DNáDGyZ SU]\URGROHF]QLF]\FK L Z\ND]
XU]G]HOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZego.

3. Przed uchwaleniem statutu uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej rada gminy

MHVWRERZL]DQDGRMHJRX]JRGQLHQLD]

1)

PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ]GURZLD

2)

G\UHNWRUHP ZáDFLZHJR XU]GX PRUVNLHJR MH*HOL REV]DU X]GURZLVND DOER Rbszar

ochrony uzdrowiskowej jest usytuowany w strefie nadmorskiej.

4. Uchwalony statut uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej gmina przesy

áD

PLQLVWURZLZáDFLZHPXGRVSUDZ]GURZLD

5. Zmiany w statucie uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej

Z\PDJDMuzgodnienia

z podmiotami, o których mowa w ust. 3.

6. Statut uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej wchodzi w

*\FLH]GQLHPZHMFLD

w

*\FLH UR]SRU]G]HQLD R NWyU\P PRZD Z DUW 10 ust. 2, natomiast zmiany statutu

X]GURZLVND ZFKRG] Z *\FLH ZWHUPLQDFK RNUHORQ\FK Z RGSRZLHGQLFK uFKZDáDFK UDG\
gminy.

7.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD RNUHOD Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD Z]yU VWDWutu

X]GURZLVNDLREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHMNLHUXMFVLSRWU]HEZVND]DQLDHOHPHQWyZ

MDNLHSRZLQLHQ]DZLHUDü VWDWXW RUD] ]DVDGQRFL XVWDOHQLD MHGQROLW\FK UHJXá VWDQRZLF\FK

SRGVWDZG]LDáDQLDX]GURZLVNZFDá\PNUDMX

Art. 10.

1.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD SU]HGVWDZLD SR RWU]\PDQLX XFKZDORQHJR VWDWXWX

uzdrowiska albo obszaru ochrony uzdrowiskowej, Radzie Ministrów wniosek o nadanie
danemu obszarowi statusu uzdrowiska albo statusu obszaru ochrony uzdrowiskowej.

5DGD 0LQLVWUyZ Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD QDGDMH GDQHPX REV]DURZL VWDWXV

uzdrowiska,

RNUHODMF

QD]ZX]GURZLVND

2) granice obszaru uzdrowiska;

3) profile lecznicze i przeciwwskazania dla uzdrowiska

] XZ]JOGQLHQLHP ZáDFLZRFL OHF]QLF]\FK QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ L klimatu

Z\VWSXMF\FKQDW\PREV]DU]H

5DGD 0LQLVWUyZ Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD QDGDMH GDQHPX REV]DURZL VWDWXV REV]aru

RFKURQ\X]GURZLVNRZHMRNUHODMF

QD]ZREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHM

2) granice obszaru ochrony uzdrowiskowej;

3) profile lecznicze i przeciwwskazania dla obszaru ochrony uzdrowiskowej

] XZ]JOGQLHQLHP ZáDFLZRFL OHF]QLF]\FK QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ L klimatu

Z\VWSXMF\FKQDW\PREV]DU]H

- 9 -

Art. 11.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD SURZDG]L UHMHVWU X]GURZLVN RUD] REV]DUyZ RFKUony
uzdrowiskowej.

Art. 12.

1.

*PLQD X]GURZLVNRZD MHVW RERZL]DQD GR VSRU]G]HQLD L SU]HGVWDZLHQLD QLH U]aG]LHM QL*

UD] QD ODW PLQLVWURZL ZáDFLZHPX GR VSUDZ ]GURZLD RSHUDWX X]GURZiskowego celem

SRWZLHUG]HQLDVSHáQLDQLDSU]H]MHMREV]DUOXEMHJRF]üZ\PDJDRNUHORQ\FKZXVWDZLH

-H*HOL QD SRGVWDZLH ]áR*RQHJR RSHUDWX X]GURZLVNRZHJR PLQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ

]GURZLDVWZLHUG]LQLHSUDZLGáRZRFLZ\]QDF]DRNUHVGRVWRVRZDZF]\ZFHOXLFKuVXQLFLD

2NUHVWHQQLHPR*HE\üGáX*V]\QL*ODW

3. W przypadku

QLHXVXQLFLDQLHSUDZLGáRZRFLRNWyU\FKPRZDZXVWPLQLVWHUZáDFLZ\

GR VSUDZ ]GURZLD Z\VWSXMH GR 5DG\ 0LQLVWUyZ R pozbawienie danego obszaru statusu
uzdrowiska lub obszaru ochrony uzdrowiskowej.

Art. 13.

1.

-H*HOL XVWDá\ SU]\F]\Q\ X]DVDGQLDMFH QDGDQLH GDQHPX REV]DURZL VWDWXVX X]GURZiska lub

VWDWXVXREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHMPLQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDZ\VWSXMHGR

JPLQ\RSRGMFLHG]LDáDNRQLHF]Q\FKZFHOXXVXQLFLDW\FKSU]\F]\Q

-H*HOLJPLQDZFLJXODWQLHXVXQLHSU]\F]\QRNWyU\FKPRZDZXVW5DGD0LQLVWUyZZ

GURG]HUR]SRU]G]HQLDSR]EDZLDGDQ\Rbszar takiego statusu.

6WDWXWX]GURZLVNDOXEVWDWXWREV]DUXRFKURQ\X]GURZLVNRZHMWUDFLPRF]GQLHPZHMFLDZ

*\FLHUR]SRU]G]HQLDRNWyU\PPRZDZXVW

5R]G]LDá

Lecznictwo uzdrowiskowe

Art. 14.

/HF]QLFWZRX]GURZLVNRZHMHVWLQWHJUDOQF]FLV\VWHPXRFKURQ\]GURZLD
/HF]QLFWZR X]GURZLVNRZH MHVW SURZDG]RQH Z ]DNáDGDFK OHF]QLFWZD X]GURZLVNowego

zlokalizowanych w uzdrowiskach.

=DNáDGDPLOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRV

1)

]DNáDG\SU]\URGROHF]QLF]H

2) przychodnie uzdrowiskowe;

3) sanatoria uzdrowiskowe;

4) szpitale uzdrowiskowe.

Art. 15.

'R ]DGD ]DNáDGX SU]\URGROHF]QLF]HJR QDOH*\ XG]LHODQLH ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK ]Oeconych
w ramach leczenia uzdrowiskowego.

- 10 -

Art. 16.

1.

'R ]DGD SU]\FKRGQL X]GURZLVNRZHM QDOH*\ XG]LHODQLH ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK Z W\P

ZLDGF]H SURILODNW\F]Q\FK ]JRGQLH ]H ]OHFRQ\P SU]H] OHNDU]D VSRVREHP
ambulatoryjnego leczenia uzdrowiskowego.

2.

'R]DGDSU]\FKRGQLX]GURZLVNRZHMPR*HSRQDGWRQDOH*Hü

Z\NRQ\ZDQLH EDGD GLDJQRVW\F]Q\FK SRPRFQLF]\FK L VSHFMDOLVW\F]Q\FK QD ]OHFHQLH

lekarza;

2) prowadzenie edukacji zdrowotnej;

XG]LHODQLH OXGQRFL PLHMVFRZHM ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK Z ]DNUHVLH RNUHOonym

w stat

XFLH]DNáDGX

Art. 17.

1.

'R ]DGD VDQDWRULXP X]GURZLVNRZHJR QDOH*\ XG]LHODQLH ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK Z W\P

ZLDGF]H SURILODNW\F]Q\FK Z RGSRZLHGQLFK ZDUXQNDFK E\WRZ\FK RNUeORQHM JUXSLH
pacjentów, którym zlecono przeprowadzenie leczenia uzdrowiskowego w warunkach
sanatoryjnych.

ZLDGF]HQLD XG]LHODQH SDFMHQWRZL SU]H] VDQDWRULXP X]GURZLVNRZH REHMPXM Z

V]F]HJyOQRFL

1)

]DSHZQLHQLHRSLHNLOHNDUVNLHMLFDáRGRERZRSLHNSLHOJQLDrVN

2)

SU]HZLG]LDQH SURJUDPHP NXUDFML ]DELHJL SU]\URGROHF]QLF]H RUD] ZLDdczenia przy
Z\NRU]\VWDQLXPLHMVFRZ\FKXU]G]HOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR

3) prowadzenie edukacji zdrowotnej;

4)

]DNZDWHURZDQLH L Z\*\ZLHQLH RGSRZLHGQLH GR VWDQX ]GURZLD LZ\PDJD Oeczenia

uzdrowiskowego;

5)

XPR*OLZLHQLHZ\NRU]\VWDQLDZDUXQNyZURGRZLVNRwych istotnych dla praZLGáRZHJR

przebiegu leczenia uzdrowiskowego.

Art. 18.

1.

'R]DGDV]SLWDODX]GURZLVNRZHJRQDOH*\XG]LHODQLHZLDGF]H]GURZRWQ\FK]apewnienie

VWDáHMRSLHNLOHNDUVNLHML odpowiednich warunków bytowych osobom, których stan zdrowia
wymaga takiego leczenia.

2.

ZLDGF]HQLDXG]LHODQHSDFMHQWRZLSU]H]V]SLWDOX]GURZLVNRZ\REHMPXMZV]F]eJyOQRFL

1)

FDáRGRERZRSLHNOHNDUVNLSLHOJQLDUVN

2) przewidziane programem leczenia zabiegi przyrodolecznicze, leczenie

farma

NRORJLF]QH RUD] ZLDGF]HQLD SU]\ Z\NRU]\VWDQLX PLHMVFRZ\FK XU]G]H

lecznictwa uzdrowiskowego;

3)

LQQHZLDGF]HQLDOHF]QLF]HNWyUHPRJE\üXG]LHODQHZV]SLWDOXX]GURZiskowym;

- 11 -

4) prowadzenie edukacji zdrowotnej;

5)

]DNZDWHURZDQLH L Z\*\ZLHQLH RGSRZLHGQLH GR VWDQX ]GURZLD L w\PDJD Oeczenia

uzdrowiskowego;

6)

Z\NRU]\VWDQLH ZDUXQNyZ URGRZLVNRZ\FK LVWRWQ\FK GOD SUDZLGáRZHJR SU]ebiegu

leczenia uzdrowiskowego.

Art. 19.

'R]DGD ]DNáDGyZ OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR R NWyU\FK PRZD Z DUW XVW SNW L

XG]LHODMF\FKZLDGF]H]GURZRWQ\FKRVRERPREMW\PRERZL]NLHPV]NROQ\PLRERZL]NLHP

QDXNL QDOH*\ ]DSHZQLHQLH ZDUXQNyZ GR SURZDG]HQLD QDXF]DQLD L Zychowania w zakresie

RNUHORQ\PZSU]HSLVDFKRV\VWHPLHoZLDW\

Art. 20.

8VWDOD VL QDVWSXMFH SURILOH OHF]QLF]H GOD X]GURZLVN L GOD REV]DUyZ RFKURQ\

uzdrowiskowej:

1) choroby ortopedyczno-urazowe (ortopedia);

2)

FKRURE\XNáDGXQHUZRZHJRQHXURORJLD

3) choroby reumatologiczne (reumatologia);

4)

FKRURE\NDUGLRORJLF]QHLQDGFLQLHQLHNDUGLRORJLD

5)

FKRURE\QDF]\REZRGRZ\FK (angiologia);

6) choroby górnych dróg oddechowych (laryngologia);

7) choroby dolnych dróg oddechowych (pulmonologia);

8)

FKRURE\XNáDGXWUDZLHQLDgastroenterologia, hepatologia);

9) cukrzyca (diabetologia);

10)

RW\áRü

11) choroby endokrynologiczne (endokrynologia: choroby tarczycy i innych gru

F]RáyZ

12) osteoporoza;

13) choroby skóry (dermatologia);

14) choroby kobiece (ginekologia);

15) choroby nerek i dróg moczowych (nefrologia i urologia);

16)

FKRURE\NUZLLXNáDGXNUZLRWZyUF]HJRKHPDWRORJLD

17) choroby oka i przydatków oka (okulistyka);

18) choroby zawodowe;

19) zaburzenia psychosomatyczne.

0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDRNUHODZGURG]HUR]SRU]G]HQLDQDWXUDOQHVXURZFH

OHF]QLF]HXU]G]HQLDOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRLLQQHZDUXQNLQDWuUDOQHMDNLHPRJE\ü

- 12 -

Z\NRU]\VW\ZDQH GOD SRV]F]HJyOQ\FK SURILOL OHF]QLF]\FK ] XZ]JOGQLHQLHP LFK

ZáDFLZRFLOHF]QLF]\FK

Art. 21.

ZLDGF]HQLD ]GURZRWQH Z ]DNáDGDFK OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR V XG]LHODQH QD

podstawie skierowania na leczenie uzdrowiskowe albo po przedstawieniu za

ZLDGF]HQLDR

EUDNXSU]HFLZZVND]DGRNRU]\VWDQLD]GDQHJRURG]DMXZLDGF]H]GUowotnych w danym

X]GURZLVNX]]DVWU]H*HQLHPXVW

2VRE\ REMWH SRZV]HFKQ\P XEH]SLHF]HQLHP ]GURZRWQ\P NRU]\VWDM ] lecznictwa

uzdrowiskowego na podstawie skierowania wydanego na

]DVDGDFK RNUHORQ\FK Z

przepisach o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia.

2VRE\ QLHREMWH SRZV]HFKQ\P XEH]SLHF]HQLHP ]GURZRWQ\P RUD] RVRE\ REMWH

SRZV]HFKQ\P XEH]SLHF]HQLHP ]GURZRWQ\P NWyUH QLH X]\VNDá\ VNLHURZDQLD QD Oeczenie

X]GURZLVNRZH R NWyU\P PRZD Z XVW PRJ NRU]\VWDü ]H ZLDGF]H ]GURZRWQ\FK ]D

RGSáDWQRFL ZZ\VRNRFL XVWDORQHM SU]H] ]DNáDG OXE SRGPLRW SURZDG]F\ XU]G]HQLD
lecznictwa uzdrowiskowego, po uprzednim okazaniu za

ZLDdczenia, o którym mowa w ust.

1.

0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDRNUHODZGURG]HUR]SRU]G]HQLDURG]DMHZLDGF]H

]GURZRWQ\FK ] ]DNUHVX OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR NWyUH PRJ E\ü udzielane bez

]DZLDGF]HQLDRNWyU\PPRZDZXVWNLHUXMFVLSRWU]HESoZV]HFKQHJRGRVWSXGR

W\FKZLDGF]H]GURZRWQ\FK]]DNUHVXOHF]QLFWZDuzdrowiskowego, których otrzymywanie
nie wymaga uprzedniej konsultacji lekarskiej.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD RNUHOD Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD ZVND]DQLD

i przeciwwskazania do

OHF]HQLD X]GURZLVNRZHJR Z GDQ\P X]GURZLVNX XZ]JOdQLDMF

RGG]LDá\ZDQLH]DELHJyZOHF]QLF]\FKVWRVRZDQ\FKZRSDUFLXRQDWXUDOQHVXURZFHLNOLPDW

QDSRV]F]HJyOQHURG]DMHVFKRU]H

Art. 22.

/HF]QLFWZRX]GURZLVNRZHPR*HE\üSURZDG]RQHSU]\Z\NRU]\VWDQLXXU]G]HOHF]QLFWZD

X]GURZLVNRZHJR VáX*F\FK GR OHF]QLF]HJR Z\NRU]\VWDQLD QDWXUDOQ\FK VXURZFyZ

OHF]QLF]\FKRUD]ZáDFLZRFLOHF]QLF]\FKNOLPDWXZV]F]HJyOQRFLWakich, jak:

1) pijalnie uzdrowiskowe;

2)

W*QLH

3)

SDUNLLXU]G]RQHFLH*NLUXFKRZH

4) ur

]G]RQHRGFLQNLZ\EU]H*DPRUVNLHJR

5) uzdrowiskowe baseny lecznicze i rehabilitacyjne;

6)

XU]G]RQHSRG]LHPQHZ\URELVNDJyUQLF]H

3RGPLRW SRVLDGDMF\ XU]G]HQLH OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR VSRU]G]D UHJXODPLQ

NRU]\VWDQLDLXGRVWSQLDJRX*\WNRZQLNRP

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD RNUHOD Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD Z\PDJania

HNVSORDWDF\MQH IXQNFMRQDOQH L WHFKQLF]QH MDNLP SRZLQQ\ RGSRZLDGDü XU]dzenia

OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR NLHUXMF VL Z\PDJDQLDPL GOD W\FK RELHNWyZ RUD]

VWDQGDUGDPL SU]\MW\PL Z dziedzinie zapewnienia warunków sanitarnych i higienicznych

- 13 -

z

XZ]JOGQLHQLHP RFKURQ\ GyEU NXOWXU\ D WDN*H Z RGQLHVLHQLX GR Z\URELVN JyUQLF]\FK

XZ]JOGQLDMF]DJUR*HQLDJHRORJLF]QHLJyrnicze.

5R]G]LDá

Finansowanie lecznictwa uzdrowiskowego

Art. 23.

ZLDGF]HQLD ]GURZRWQH XG]LHODQH Z ]DNáDG]LH OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR QD SRdstawie
skierowania, o

NWyU\P PRZD Z DUW XVW V ILQDQVRZDQH ]H URGNyZ SoFKRG]F\FK ]

1DURGRZHJR)XQGXV]X=GURZLDRUD]QD]DVDGDFKRNUHORQ\FKZXVWaZLHR]DNáDGDFKRSLHNL
zdrowotnej.

5R]G]LDá

Nadzór nad lecznictwem uzdrowiskowym, uzdrowiskami i obszarami ochrony

uzdrowiskowej

Art. 24.

1. Nadzór nad lecznictwem uzdrowiskowym oraz nad uzdrowiskami i obszarami ochrony

X]GURZLVNRZHM Z ]DNUHVLH RFKURQ\ LFK ZáDFLZRFL OHF]QLF]\FK VSUDZXMH PLQLVWHU

ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD RUD] ZRMHZRGD D Z RGQLHVLHQLX GR ]DNáDGyZ OHF]QLFWZD

X]GURZLVNRZHJRXWZRU]RQ\FKSU]H]0LQLVWUD2EURQ\1DURGRZHMLPLQLVWUDZáDFLZHJRGR

VSUDZZHZQWUzQ\FKWDN*HFLPLQLVWURZLH

2. Wojewoda sprawuje nadzór nad lecznictwem uzdrowiskowym, uzdrowiskami i obszarami

ochrony uzdrowiskowej, zlokalizowanymi na obszarze danego województwa.

Art. 25.

2VRE\Z\NRQXMFHZLPLHQLXPLQLVWUDZáDFLZHJRGRVSUDZ]GURZLDRUD]ZRMHZRG\F]\QQRFL

QDG]RUXRNWyU\PPRZDZDUWQLHPRJE\üF]áRQNDPLRUJDQyZOXESUDFRZQLNDPLJPLQ\

X]GURZLVNRZHM DQL SUDFRZQLNDPL RUD] RVREDPL ZVSyáSUDFXMcymi z]DNáDGDPL OHF]QLFWZD
uzdrowiskowego.

Art. 26.

0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDOXEZRMHZRGDPR*HZND*G\PF]DVLH*GDüRGJPLQ\

X]GURZLVNRZHMSU]HGVWDZLHQLDFDáRFLOXEF]FLGRNXPHQWDFML]ZL]anej z utworzeniem i
funkcjonowaniem uzdrowiska lub obszaru ochrony uzdrowiskowej.

'RNXPHQWDFMD R NWyUHM PRZD Z XVW SRGOHJD EDGDQLX SRG Z]JOGHP ]JRGQRFL ]H

stanem faktycznym oraz tworzenia warunków do prowadzenia lecznictwa
uzdrowiskowego.

- 14 -

Art. 27.

0LQLVWHU ZáDFLZ\ GR VSUDZ ]GURZLD OXE ZRMHZRGD PR*H ]ZUDFDü VL GR ZáDFLZ\FK VáX*E
i inspekcji z wnioskiem o przeprowadzenie kontroli w zakresie przestrzegania przepisów
o ochron

LHURGRZLVNDZJPLQLHX]GURZLVNRZHM

Art. 28.

-H*HOL]XSUDZQLHRNWyU\FKPRZDZDUWLDUWNRU]\VWDPLQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ

]GURZLD ]DZLDGDPLD R W\P ZáDFLZHJR ZRMHZRG ZRMHZRGD QLH Sodejmuje wówczas

RGUEQ\FKG]LDáD

3U]HSLVXVWVWRVXMHVLRGSRZLHGQLRJG\]XSUDZQLHR których mowa w art. 26 i art. 27,

korzysta wojewoda.

0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDPR*H]OHFLüZáDFLZHPXZRMHZRG]LHVNorzystanie z

XSUDZQLHRNWyU\FKPRZDZ art. 26 i art. 27.

Art. 29.

'RZáDFLZRFLPLQLVWUDZáDFLZHJRGRVSUDZ]GURZLD QDOH*\

1)

RFHQD]JRGQRFLOHF]HQLDX]GURZLVNRZHJR]SURILODPLOHF]QLF]\PLRNWyU\FKPRZDZ

art. 20 ust.1;

2)

SUDZR*GDQLDXVXQLFLDXFK\ELHVWZLHUG]RQ\FKZWRNXXVWDODQLD]JRGQRFLRNWyUHM

mowa w pkt 1.

5R]G]LDá

Gminy uzdrowiskowe

Art. 30.

*PLQD X]GURZLVNRZD UHDOL]XMH ]DGDQLD ZáDVQH JPLQ\ Z\QLNDMFH ]RGUEQ\FK SU]HSisów, w

V]F]HJyOQRFL]DGDQLD]ZL]DQH] zachowaniem funkcji leczniczych uzdrowiska, w zakresie:
1) tworzenia i ulepszania infrastruktury komunalnej i technicznej przeznaczonej dla uzdrowisk

OXE REV]DUyZ RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM ]ZL]DQHM ] ]DRSDWU]eQLHP Z ZRG RUD]

unieszkodliwianiem i

RGSURZDG]DQLHP FLHNyZ XVXZDQLHP RGSDGyZ VWDá\FK D WDN*H

]ZL]DQHM ] ]DRSDWU]HQLHP Z HQHUJL HOHkWU\F]Q Ja]RZ L Z zakresie transportu

zbiorowego;

JRVSRGDURZDQLD WHUHQDPL ] XZ]JOGQLHQLHP SRWU]HE OHF]QLFWZD X]GURZLVNowego oraz

VSHáQLHQLHPZ\PDJDGODVWUHIRFKURQQ\FKRNWyU\FKPRZDZDUWXVW

3) ochrony warunków naturalnych uzdrowiska lub obszaru ochrony uzdrowiskowej oraz

VSHáQLHQLD Z\PDJD Z ]DNUHVLH GRSXV]F]DOQ\FK QRUP ]DQLeF]\V]F]H SRZLHWU]D RUD]
QDW*HQLDKDáDVXRNWyU\FKPRZDZRGUEQ\FKSU]HSisach;

- 15 -

WZRU]HQLDZDUXQNyZGODIXQNFMRQRZDQLD]DNáDGyZOHF]QLFWZDX]GURZLVNoZHJRLXU]G]H

lecznictwa uzdrowiskowego oraz rozwoju infrastruktury komunalnej w celu zaspokojenia

SRWU]HERVyESU]HE\ZDMF\FKZJPLQLHZFelach leczenia uzdrowiskowego;

5) tworzenia warunków dla rozwoju lecznictwa uzdrowiskowego przez opracowywanie

i

ZGUD*DQLHVWUDWHJLLUozwoju uzdrowiska.

Art. 31.

5DGD JPLQ\ X]GURZLVNRZHM SRZRáXMH VWDá NRPLVM X]GURZLVNRZ GRNWyUHM VWRVXMH VL
przepisy art. 21 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o

VDPRU]G]LHJPLQQ\PDz.U. z 2001 r. Nr 142,

poz. 1591, z

Sy(Q]P

3)

).

Art. 32.

:yMWEXUPLVWU]DOERSUH]\GHQWPLDVWDSRZRáXMH5DG8]GURZLVNRZ]ZDQGDOHMÄ5DG´

VWDQRZLFMHJRRUJDQdoradczo-opiniodawczy. Kadencja Rady jest równa kadencji wójta,
burmistrza albo prezydenta miasta.

: VNáDG 5DG\ ZFKRG] SU]HGVWDZLFLHOH ]DNáDGyZ OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR

SU]HGVLELRUFyZSURZDG]F\FKG]LDáDOQRüQDWHUHQLHX]GURZLVNDRUD]F]áRQNRZLHJPLQQHM
komisji urbanistyczno-architektonicznej, o której mowa w art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 27
marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz. 717), w
liczbie 7 osób.

3UDFDPL5DG\NLHUXMHSU]HZRGQLF]F\Z\EUDQ\VSRUyGMHMF]áRQNyZZLNV]RFLJáRVyZ
4.

'R]DGD5DG\QDOH*\

1)

FRURF]QD RFHQD G]LDáDQLD X]GURZLVND OXE REV]DUX RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM Z gminie
X]GURZLVNRZHM RFHQ SU]HGVWDZLD VL ZyMWRZL EXUPLVWU]RZL DOER SUH]\GHQWRZL
PLDVWDQLHSy(QLHMQL*GRGQLDPDUFDSRXSá\ZLHURNXNDOHndarzowego;

2)

RSLQLRZDQLH UHDOL]DFML ]DGD JPLQ\ X]GURZLVNRZHM R NWyU\FK PRZD Z DUW RUD]
VNáDGDQLHZQLRVNyZLSURSR]\FMLZWHMVSUDZLH

3) opiniowanie projektów statutu uzdrowiska lub obszaru ochrony uzdrowiskowej i

operatu uzdrowiskowego;

4)

RSLQLRZDQLHSURMHNWyZXVWDOHVWXGLXPXZDUXQNRZDLNLHUXQNyZ]DJRVSodarowania

przestrzennego gminy, miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego

GRW\F]F\FKREV]DUXVWUHIRFKURQQ\FKRNWyU\FKPRZDZDUWXVW

5)

XG]LDáZRSUDFRZ\ZDQLXVWUDWHJLLUR]ZRMXX]GURZLVND

=DVDG\LWU\EG]LDáDQLD5DG\RNUHODVWDWXWJPLQ\X]GURZLVNRZHM

Art. 33.

: FHOX UHDOL]DFML ]DGD SU]HZLG]LDQ\FK Z XVWDZLH D ]ZL]DQ\FK ] IXQNFMRQRZaniem

X]GURZLVND OXE REV]DUX RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM JPLQD X]GURZLVNRZD PR*H XWZRU]\ü

MHGQRVWN SRPRFQLF] Z UR]XPLHQLX DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD PDUFD U R

- 16 -

VDPRU]G]LH JPLQQ\P Dz.U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, z Sy(Q ]P

3)

); w nazwie

MHGQRVWNL SRPRFQLF]HM ]DPLHV]F]D VL RNUHOHQLH ÄX]GURZLVNR´ DOER ÄREV]DU RFKURQ\
uzdrowiskowej”.

2EV]DUMHGQRVWNLSRPRFQLF]HMRNWyUHMPRZDZXVWSRNU\ZDVL]REV]DUHPuzdrowiska

OXE REV]DUHP RFKURQ\ X]GURZLVNRZHM OXE W LFK F]FL NWyUD ]QDMGXMH VL QD REV]DU]H
gminy uzdrowiskowej.

=DVDG\LWU\EG]LDáDQLDMHGQRVWNLSRPRFQLF]HMRNUHODVWDWXWWHMMHGQRVWNLXFKZDOony przez

UDGJPLQ\X]GURZLVNRZHM

5R]G]LDá 7

=PLDQ\ZSU]HSLVDFKRERZL]XMF\FK

Art. 34.

:XVWDZLH]GQLDPDUFDUR3DVWZRZHM,QVSHNFML3UDF\Dz.U. z 2001 r. Nr 124, poz.
1362, z

Sy(Q]P

4)

) art. 24b otrzymuje brzmienie:

„Art. 24b.

*áyZQ\ ,QVSHNWRU 3UDF\ PR*H XG]LHOLü SUDFRZQLNRZL Z\NRQXMFemu lub

QDG]RUXMFHPX F]\QQRFL NRQWUROQH SáDWQHJR XUORSX ]GUowotnego na
podstawie skierowania na leczenie uzdrowiskowe na okres ustalony w tym
skierowaniu,

QLHSU]HNUDF]DMF\GQLZURNXNDOHQGDU]owym.”.

Art. 35.

:XVWDZLH]GQLDZU]HQLDURSU]HGVLELRUVWZDFKSDVWZRZ\FKDz.U. z 2002 r. Nr
112, poz. 981, z

Sy(Q]P

5)

ZDUWZXVWXFK\ODVLSNW

Art. 36.

:XVWDZLH]GQLDVLHUSQLDUR]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHMDz.U. Nr 91, poz. 408, z

Sy(Q]P

2)

) w art. 2 w ust. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1)

V]SLWDO ]DNáDG RSLHNXF]ROHF]QLF]\ ]DNáDG SLHOJQDF\MQRRSLHNXF]\ ]aNáDG

lecznictwa uzdrowiskowego, inny

QLHZ\PLHQLRQ\ ] QD]Z\ ]DNáDG SU]eznaczony dla

RVyE NWyU\FK VWDQ ]GURZLD Z\PDJD XG]LHODQLD FDáRGRERZ\FK OXE FDáRG]LHQQ\FK
ZLDGF]H]GURZRWQ\FKZRGSRZLHGQLPVWDá\PSRPLHVzczeniu,”.

Art. 37.

:XVWDZLH]GQLDZU]HQLDURODVDFKDz.U. z 2000 r. Nr 56, poz. 679, z Sy(Q]P

6)

)

w art. 15 w pkt 7 lit. b otrzymuje brzmienie:

4)

* # +# , - "" %" % "" ""
r. Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 170, poz. 1652 i Nr 213, poz. 2081.

5)

* $+ +# , - "" %" "

6)

* $+ # +# Dz.U. z 2000 r. Nr 86, poz. 958 i Nr 120,

poz. 1268, z 2001 r. Nr 110, poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623, z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 113, poz. 984 i Nr 200,
poz. 1682 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 162, poz. 1568, Nr 203, poz. 1966 i Nr 229, poz. 2273.

- 17 -

„b) w strefach ochronnych uzdrowisk i obszarów ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu

ustawy z dnia 8 stycznia 2004 r. o uzdrowiskach, obszarach ochrony uzdrowiskowej,
lecznictwie uzdrowiskowym i gminach uzdrowiskowych oraz o zmianie niektórych
ustaw (Dz.U. Nr ..., poz. ...) i sanatoriów,”.

Art. 38.

:XVWDZLH]GQLDSD(G]LHUQLNDURRFKURQLHSU]\URG\Dz.U. z 2001 r. Nr 99, poz.
1079, z

Sy(Q]P

7)

) w art. 47h ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5. Za usuwanie drzew lub krzewów z terenów uzdrowisk, obszarów ochrony

u

]GURZLVNRZHMWHUHQyZQLHUXFKRPRFLZSLVDQ\FKGRUHMHVWUX]DE\WNyZRUD]WHUHQyZ

]LHOHQL PLHMVNLHM XVWDOD VL MHGQRVWNRZH VWDZNL RSáDW R Z\*V]H RG VWDZHN

ustalonych na podstawie ust. 3 i 4.”.

Art. 39.

:XVWDZLH]GQLDOLSFDUR6áX*ELH&HOQHMDz.U. Nr 72, poz. 802, z Sy(Q]P

8)

) w art.

45 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

)XQNFMRQDULXV] FHOQ\ SR ODWDFK VáX*E\ PR*H RWU]\PDü SáDWQ\ XUORS ]GUowotny, z

]DFKRZDQLHPSUDZDGRXSRVD*HQLD8UORSX]GURZRWQHJRXG]LHODNLHURZQLNXU]GXQD
podstawie skierowania na leczenie uzdrowiskowe, na okres ustalony w tym
skierowaniu,

QLHSU]HNUDF]DMF\ MHGQDN NROHMQ\FK GQL Z ND*G\P URNX

kalendarzowym.”.

Art. 40.

:XVWDZLH]GQLDOLSFDURQDZR]DFKLQDZR*HQLXDz.U. Nr 89, poz. 991) w art. 12
pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3) powierzchn

LD XSUDZ QD NWyUHM VWRVXMH VL QDZR]\ Z\QRVL FR QDMPQLHM KD L MHVW

XPLHMVFRZLRQD Z RGOHJáRFL FR QDMPQLHM P RG GUyJ SXEOLF]Q\FK Eudynków i
obiektów inwentarskich, pasiek, upraw zielarskich, ogrodów dzia

ákowych, rezerwatów

przyrody, parków narodowych, uzdrowisk, obszarów ochrony uzdrowiskowej oraz
LQQ\FK RELHNWyZ L REV]DUyZ FKURQLRQ\FK QD SRGVWDZLH RGUEQ\FK SU]HSLVyZ Z

VWRVXQNXGRNWyU\FKRERZL]XMH]DND]VWRVoZDQLDURGNyZFKHPLF]Q\FK´

Art. 41.

:XVWDZLH]GQLDNZLHWQLDU±3UDZRRFKURQ\URGRZLVNDDz.U. Nr 62, poz. 627, z

Sy(Q]P

9)

) w art. 86:

7)

* $+ # +# Dz.U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, Nr 110,

poz. 1189 i Nr 145, poz. 1623, z 2002 r. Nr 130, poz. 1112 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 717, Nr 162, poz. 1568 i
Nr 203, poz. 1966.

8)

* # +# Dz.U. z 1999 r. Nr 110, poz. 1255 oraz z 2002 r. Nr 41, poz.

365, Nr 89, poz. 804 i Nr 153, poz. 1271.

9)

* # +# , - "" "" (% (
Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 233, poz. 1957 oraz z 2003 r. Nr 46, poz. 392, Nr 80, poz. 717 i 721,
Nr 162, poz. 1568, Nr 175, poz. 1693, Nr 190, poz. 1865 i Nr 217, poz. 2124.

- 18 -

1) w ust. 1 w pkt 6:

a) lit. a otrzymuje brzmienie:

„a)

WHUHQXNUDMX]Z\áF]HQLHPREV]DUyZSDUNyZQDURGRZ\FKX]GURZLVNLREV]DUyZ
ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy z dnia 8 stycznia 2004 r. o
uzdrowiskach, obszarach ochrony uzdrowiskowej, lecznictwie uzdrowiskowym i
gminach uzdrowiskowych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr ..., poz.
...),”,

b) lit. c otrzymuje brzmienie:

„c) uzdrowisk i obszarów ochrony uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy wymienionej

w lit. a).”;

2) w ust. 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2)

F]DV RERZL]\ZDQLD GRSXV]F]DOQ\FK SR]LRPyZ QLHNWyU\FK VXEVWDQFML GOD WHUHQX

NUDMX ] Z\áF]HQLHP REV]DUyZ SDUNyZ QDURGRZ\FK REV]DUyZ uzdrowisk i
obszarów ochronny uzdrowiskowej w rozumieniu ustawy wymienionej w ust. 1
pkt 6 lit. a), oraz dla tych obszarów.”.

5R]G]LDá

3U]HSLV\SU]HMFLRZHLNRFRZH

Art. 42.

:VSUDZDFKQLHXUHJXORZDQ\FKZQLQLHMV]HMXVWDZLHGR]DNáDGyZOHF]QLFWZDX]GURZiskowego

PDM]DVWRVRZDQLHSU]HSLV\XVWDZ\]GQLDVLHUSQLDUR]DNáDGDFKRSLHNL]GURZRWQHM
(Dz.U. Nr 91, poz. 408, z

Sy(Q]P

2)

).

Art. 43.

1.

2EV]DU\X]QDQH]DX]GURZLVNDQDSRGVWDZLHGRW\FKF]DVRERZL]XMF\FKSU]HSiVyZVWDM

VLX]GURZLVNDPLZUR]XPLHQLXQLQLHMV]HMXVWDZ\]]DVWU]H*HQLHPXVW

*PLQDZáDFLZD]HZ]JOGXQDSRáR*HQLHX]GURZLVNDMHVWRERZL]DQDZWHUPLQLHODWRG

GQLD ZHMFLD Z *\FLH XVWDZ\ GR VSRU]G]HQLD L SU]HGáR*HQLD PLQLVWURZL ZáDFLZHPX GR
spraw zdrowia operatu uzdrowiskowego i uchwalenia statutu uzdrowiska, o których mowa
w ustawie.

*PLQD R NWyUHM PRZD Z XVW MHVW RERZL]DQD GR XFKZDOHQLD W\PF]DVRZHJR VWDWXWX

X]GURZLVND L SU]HGáR*HQLD JR PLQLVWURZL ZáDFLZHPX GR VSUDZ ]GURZLD Z WHUPLQLH

PLHVLF\RGGQLDZHMFLDZ*\FLHXVWDZ\

4. Uchwalenie tymczasowego statutu, o którym mowa w ust. 3, nie wymaga sporz

dzania

operatu uzdrowiskowego.

: SU]\SDGNX QLHVSHáQLHQLD SU]H] JPLQ Z\PDJD RNUHORQ\FK Z ust. 2 lub 3 stoVXMH VL

odpowiednio przepis art. 13 ust. 1.

Art. 44.

Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 3 ust. 5, art. 6 ust. 3, art. 9 ust.
3, art. 11 ust. 5, art. 14, art. 17 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o uzdrowiskach i

- 19 -

lecznictwie uzdrowiskowym (Dz.U. Nr 23, poz. 150, z

Sy(Q]P

10)

) za

FKRZXMPRFGRF]DVX

wydania nowych przepisów wykonawczych na podstawie art. 9 ust. 7, art. 10 ust. 3, art. 20 ust.
DUWXVWLDUWXVWQLQLHMV]HMXVWDZ\RLOHQLHV]QLVSU]HF]QH

Art. 45.

1DF]HOQ\OHNDU]X]GURZLVNDRNWyU\PPRZDZDUWXVWDZ\Z\PLHQLRQHMZDUWSU]HND*H

ZRMHZRG]LHZáDFLZHPXGODZRMHZyG]WZDQDWHUHQLHNWyUHJR]QDMGXMHVLX]GURZLVNR FDáRü

GRNXPHQWDFML ]ZL]DQHM ] QDG]RUHP QDG X]GURZLVNLHP Z W\P UHMHVWU ]DNáDGyZ LXU]G]H

OHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJRZWHUPLQLHPLHVLF\RGGQLDZHMFLDZ*\FLHXVWDZ\.

Art. 46.

0LQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDZSRUR]XPLHQLX]PLQLVWUHPZáDFLZ\PGRVSUDZ6NDUEX

3DVWZD RNUHOL Z GURG]H UR]SRU]G]HQLD Z\ND] ]DNáDGyZ OHF]QLFWZD X]GURZLVNRZHJR

SURZDG]RQ\FK Z IRUPLH MHGQRRVRERZ\FK VSyáHN 6NDUEX 3DVWZD XWZRU]RQ\FK Z Z\QLNX

NRPHUFMDOL]DFML X]GURZLVNRZ\FK SU]HGVLELRUVWZ SDVWZowych, dla których organem

]DáR*\FLHOVNLPE\áPLQLVWHUZáDFLZ\GRVSUDZ]GURZLDNWyUHQLHEGSRGOHJDüSU\ZDW\]DFML

NLHUXMFVL
]DSHZQLHQLHPUyZQHJRLSRZV]HFKQHJRGRVWSXGROHF]QLFWZDX]GURZLVNowego;
]DSHZQLHQLHPOHF]HQLDX]GURZLVNRZHJRR]Uy*QLFRZDQ\FKSURILODFKOHF]Qiczych;
ZLHONRFL RUD] LORFL SRVLDGDQ\FK L Z\NRU]\VW\ZDQ\FK SU]H] VSyáN ]DVobów tworzyw

leczniczych;

PR*OLZRFLUR]ZRMXSURILOXUHKDELOLWDF\MQHJR
SRVLDGDQ\PLSU]H]VSyáNXU]G]HQLDPLOHF]QLFWZDX]GURZLVNRZHJR

Art. 47.

Traci moc ustawa z dnia 17 czerwca 1966 r. o uzdrowiskach i lecznictwie uzdrowiskowym
(Dz.U. Nr 23, poz. 150, z

Sy(Q]P

10)

).

Art. 48.

8VWDZDZFKRG]LZ*\FLHSRXSá\ZLHGQLRGGQLDRJáRV]HQLD

0$56=$à(.6(-08

/-/ Marek Borowski

......................................................................................................................................................................

7áRF]RQR]SROHFHQLD0DUV]DáND6HQDWX

......................................................................................................................................................................

10)

* # +# Dz.U. z 1987 r. Nr 33, poz. 180, z 1989 r. Nr 35, poz. 192, z

1990 r. Nr 34, poz. 198, z 1998 r. Nr 162, poz. 1116 oraz z 2000 r. Nr 120, poz. 1268.