N

O W O C Z E S N Y

T

E C H N I K

D

E N T Y S T Y C Z N Y

16

S Y L W E T K I

T E C H N I K I

D E N T Y S T Y C Z N E J

Jest Pan jednym z niewielu ekspertów
tak mocno zaangażowanych
w temat estetyki prac wykonanych
z materiałów ceramicznych.
Od 1988 roku podróżuje Pan
po Europie, Japonii, Ameryce
Południowej i Stanach Zjednoczonych,
prowadząc wykłady, a w ostatnich
latach studiował Pan głębiej
zjawisko fenomenu optycznego
zębów. Był Pan również jednym
z pierwszych protetyków na świecie,
który zrozumiał i zinterpretował
korelacje pomiędzy fluorescencją
i opalescencją w technice odbudowy
ceramiki warstwowej. Jakiś czas temu
rozpoczął Pan współpracę z firmą
Heraeus, dla której stworzył Pan
własną koncepcję ceramiki, opartą
na masach generujących interakcje
w materiale ceramicznym wraz
ze zmieniającymi się warunkami
oświetlenia, tworząc naturalną
i żywą grę kolorów. W rezultacie

Jeśli dobrze pamiętam, mój pierwszy
kontakt z ceramiką był właśnie w labo-
ratorium przyjaciela mojego ojca. Pod-
czas pobytu w tym laboratorium zdoby-
łem doświadczenie związane z pracą
technika dentystycznego. To właśnie
w tym okresie zdecydowałem się konty-
nuować swoją edukację w szkole techni-
ki dentystycznej w Wiedniu. Nauka tego
zawodu zajęła mi cztery lata.

Jak zrodził się pomysł na stworzenie
filozofii Matrix, opartej na ceramice
HeraCeram?
Zauważyłem, że konwencjonalne mate-
riały ceramiczne używane w protetyce
nie dają mi możliwości odtworzenia
naturalnej tkanki zęba, ponieważ nie
mają zdolności adaptacji w różnych
warunkach oświetleniowych. Perfek-
cyjne odtworzenie właściwości natu-
ralnej tkanki zęba było zatem prawie
niemożliwe. Zęby naturalne mają zdol-
ność do tworzenia pewnego zjawiska,

można uzyskać taki sam estetyczny
efekt jak w naturalnych zębach.
Mógłbym jeszcze długo wymieniać
Pana osiągnięcia, wrócę jednak
do początku – co sprawiło, że został
Pan technikiem dentystycznym
i wybrał ten zawód jako swoją pasję
życiową?
Mój kontakt z techniką dentystyczną
zaczął się bardzo wcześnie. Przyjaciel
mojego ojca był dentystą, posiadał wła-
sny gabinet oraz laboratorium prote-
tyczne. Kiedy byłem jeszcze w wieku
szkolnym (14-15 lat), w okresie waka-
cyjnym miałem możliwość zarabiania
pieniędzy jako pomocnik w laborato-
rium protetycznym. Była to dla mnie
fantastyczna okazja na pozyskanie do-
datkowych funduszy w ramach zajęć
wakacyjnych.

Czy pamięta Pan, gdzie po raz
pierwszy zetknął się z ceramiką
dentystyczną?

P

aul A. Fiechter jest austriackim
mistrzem techniki dentystycz-

nej oraz jednym z największych
autorytetów w dziedzinie estetycz-
nej odbudowy zębów w ramach
ceramiki technicznej. Na mię-
dzynarodowych kongresach jest
cenionym ekspertem w estetycznej
odbudowie zębów przednich i bocz-
nych. Ponadto ciągle poszerza swoją

wiedzę o temat okluzji i zasady

prawidłowej artykulacji. Z mistrzem
rozmawiał Jarosław Bruszewski

– country manager firmy Heraeus.

Naturalność

przede wszystkim

fot. ar

chiwum f

ir

m

y Heraeus

4

/ 2 0 1 0

17

S Y L W E T K I

T E C H N I K I

D E N T Y S T Y C Z N E J

które nazywamy fenomenem optycz-
nym. Mówiąc prostymi słowami, jest
to zdolność do zmiany koloru zębów
naturalnych pacjenta pod wpływem
zmian warunków oświetlenia. Przykła-
dowo, naturalne zęby mogą zmieniać
swoją jasność oraz intensywność koloru
w zależności od światła przenikającego
przez ząb. Materiał ceramiczny zasto-
sowany w masach typu Matrix pracuje
na tej samej zasadzie co naturalna zębi-
na i szkliwo zęba, dając ten sam efekt
przenikania światła.

Co tak naprawdę znaczy słowo
„Matrix” w stworzonej przez Pana
koncepcji?
Pod pojęciem „Matrix” kryje się kon-
cepcja dająca możliwość odtworzenia
naturalnych właściwości zębów. Nie
tylko sposób estetyczny, ale również za-
wierający elementy optyczne, takie jak:
jasność, przezroczystość, fluorescencję
i opalescencję. Jest to fantastyczna wła-
ściwość optyczna tego materiału.

Co buduje i tworzy kolor w masach
ceramicznych systemu Matrix?
Przenikające światło generuje interakcje
w materiale ceramicznym. W ramach
tego fenomenu optycznego tworzy kon-
kretną wartość intensywności odcienia
tego koloru i translucencję.

Co było największym wyzwaniem dla
Pana i naukowców z firmy Heraeus
podczas tworzenia materiału
ceramicznego w ramach koncepcji
Matrix?
Największym wyzwaniem było stwo-
rzenie materiału ceramicznego, który
ma takie same właściwości optyczne
jak naturalna tkanka zębów ludzkich
– odtworzenie naturalnej opalescencji
i fluorescencji zębów.

Gdzie kryje się sekret materiału
ceramicznego firmy Heraeus?
Ceramika HeraCeram oparta jest w swo-
jej budowie na szkle kwarcowym. Szkło
kwarcowe jest produktem wytwarza-
nym samodzielnie przez firmę Hera-
eus. Większość osób nie wie, że Hera-
eus produkuje najwyższej jakości szkło
kwarcowe również dla innych działów
przemysłu, takich jak optyka (produkcja

obiektywów) oraz światłowody do tech-
nologii telekomunikacyjnych. To szkło
kwarcowe jest w najwyższym stopniu
transparentnym i bardzo homogennym
materiałem w swojej budowie. Te cechy
są podstawowym elementem, na którym
buduje się zjawisko dynamiki świetlnej
w ceramice HeraCeram.

Obecnie nowoczesna protetyka
dentystyczna zmierza w kierunku
struktur opartych na dwutlenku
cyrkonu. Czy w tej sytuacji jest
to kolejne wyzwanie dla materiałów
ceramicznych?
Moim zdaniem nie ma różnicy pomię-
dzy ceramiką na struktury metalowe
a ceramiką na struktury dwutlenku
cyrkonu. Jeśli wiemy, jak użyć materia-
łu ceramicznego w odpowiedni sposób,
końcowy efekt estetyczny powinien
być identyczny w przypadku korony
licowanej na podbudowie metalowej
i tej na dwutlenku cyrkonu. Bardzo do-
bre przykłady potwierdzające tę tezę
obserwowaliśmy w trakcie naszego
kursu 18-19 maja br., który miał miejsce
w Warszawie w pracowni dentystycznej
Dental Union. Zdecydowana większość
kursantów osiągnęła fantastyczny efekt
estetyczny podczas odbudowy dwóch
siekaczy górnych. Z tym, że jeden
z nich był odbudowany na podbudo-

wie ze stopów bezniklowych, a drugi
na podbudowie z dwutlenku cyrkonu.
Efekt estetyczny pracy końcowej nie
dawał możliwości odróżnienia, która
korona została wykonana na podbudo-
wie metalowej, a która na podbudowie
z dwutlenku cyrkonu.

Czy pomimo licznych obowiązków
zawodowych znajduje Pan czas
na hobby i relaks?
Tak, staram się zapewniać sobie odrobi-
nę czasu na wypoczynek. W tym czasie
jeżdżę na motocyklu, nurkuję lub wspi-
nam się po górach.

Od jakiego czasu zajmuje się
Pan szkoleniami i wykładami
dotyczącymi ceramiki dentystycznej?
Już ponad 20 lat jestem szkoleniow-
cem. W tym czasie byłem zapraszany
na wszystkie kontynenty, a liczba prze-
szkolonych przeze mnie osób przekro-
czyła 5 tys. – tylko w ramach szkoleń
praktycznych. W Polsce byłem już trzy
razy i zawsze jestem pozytywnie zasko-
czony poziomem profesjonalizmu pol-
skich techników dentystycznych.

Dziękuję za rozmowę. Liczę
na kolejne spotkania w ramach
kursów praktycznych.
Życzę wszystkiego dobrego.



fot. ar

chiwum f

ir

m

y Heraeus

Mistrz techniki dentystycznej jest cenionym ekspertem w estetycznej odbudowie zębów przednich i bocznych