English for You

Kurs j´zyka angielskiego

cz´Êç 4

Dodatkowe materia∏y do kursu na p∏ycie CD

Audio Kurs

© Copyright Edgard, Warszawa 2007

2

Audio Kurs

3

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

© Copyright Edgard, Warszawa 2007
www.edgard.pl

www.jezykiobce.pl

Autorzy:
Victoria Atkinson, Dorota Koziarska, Magdalena Szwaj, Katarzyna WiÊniewska,

Lektorzy: Victoria Atkinson, Andy Edwins, Andrzej Leszczyƒski, Mi∏ogost Reczek

Redakcja: Karolina Kostrz´bska

Muzyka: Dariusz Kaliƒski

Monta˝ i mastering p∏yty: Dariusz Kaliƒski, Eliza Lewczuk, Bart∏omiej Lewczuk

Projekt graficzny, sk∏ad i ∏amanie: Studio 27

Spis treÊci

Wst´p

Lekcja 1
S∏ówka – Komunikacja i podró˝owanie . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lekcja 2
S∏ówka – Wakacje, czas wolny i hobby . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lekcja 3
Niezb´dne zwroty – Podró˝owanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ârodki transportu
W drodze
Podró˝ samolotem
Na wakacjach

Lekcja 4
Gramatyka – Czas przesz∏y Past Continuous . . . . . . . . . 16

Lekcja 5
Czasowniki frazowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lekcja 6
Czasowniki nieregularne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lekcja 7
Idiomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

6

10

14

18

22

25

5

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

4

Audio Kurs

Wst´p

Audio kurs „English for You” to 6-p∏ytowy kurs CD przeznaczony dla osób poczàtkujàcych oraz

Êrednio zaawansowanych. Ka˝da z 6 cz´Êci naszej serii zawiera lekcje uczàce s∏ownictwa oraz niezb´dnych
zwrotów – kolokacji oraz wyra˝eƒ idiomatycznych, zwiàzanych z danym tematem. Ponadto na p∏ycie
znajdujà si´ lekcje poÊwi´cone najwa˝niejszym zagadnieniom gramatycznym, w tym czasownikom
nieregularnym, oraz oddzielna lekcja uczàca najwa˝niejszych angielskich czasowników frazowych. Poziom
kursu jest zró˝nicowany – znajdà w nim coÊ dla siebie zarówno poczàtkujàcy, jak równie˝ false beginners
oraz osoby Êrednio zaawansowane, które niektóre zagadnienia mogà potraktowaç jako przydatne powtórki.

Materia∏ kursu zosta∏ nagrany przez rodowitych Anglików. Wybrane s∏ownictwo i zwroty sà

charakterystyczne dla codziennego j´zyka mieszkaƒców Wysp Brytyjskich. Nawet jeÊli przy pierwszym
ods∏uchaniu wydadzà si´ one zbyt trudne, warto zajrzeç do poni˝szej ksià˝eczki, która zawiera
transkrypcje wszystkich nagraƒ.

Jak si´ uczyç?

Najlepszym sposobem nauki jest kilkakrotne ods∏uchanie kursu. Warto do niego wracaç co kilka

dni lub tygodni, a nawet po kilku miesiàcach w celu przypomnienia sobie s∏ówek i zwrotów.
Ksià˝eczka zawiera dodatkowe materia∏y do kursu. Przede wszystkim wydrukowane sà w niej trans-
krypcje wszystkich nagraƒ, których czytanie mo˝e okazaç si´ szczególnie pomocne dla wzrokowców.
Zaglàdajàc do ksià˝eczki warto zwróciç tak˝e uwag´ na angielskà pisowni´.

Ostatnià cz´Êcià ka˝dej lekcji sà zadania sprawdzajàce, które pozwalajà przeçwiczyç nowo poznane

s∏ówka lub zagadnienia gramatyczne. Gdy mamy trudnoÊç z w∏aÊciwym sformu∏owaniem odpowiedzi,
dobrze jest ods∏uchaç lekcji po raz kolejny. Swoje odpowiedzi mo˝na porównaç z rozwiàzaniami podanymi
na koƒcu ksià˝eczki. Poznany materia∏ najlepiej utrwalaç za pomocà çwiczeƒ znajdujàcych si´ w do∏à-
czonym do kursu programie komputerowym Vocabulary Trainer, który jest szczególnie przydatny,
aby opanowaç angielskà pisowni´.

Pe∏na i aktualna oferta kursów i programów naszego wydawnictwa znajduje si´ na stronie

internetowej www.jezykiobce.pl

Zapraszamy i ˝yczymy przyjemnej nauki!

Program do nauki s∏ówek – Vocabulary Trainer

Vocabulary Trainer jest programem komputerowym, który pozwala utrwaliç i przeçwiczyç znajomoÊç
wszystkich s∏ówek, zwrotów, czasowników nieregularnych oraz zagadnieƒ gramatycznych z danej cz´Êci
kursu.

Instalacja programu

W celu zainstalowania programu nale˝y uruchomiç plik setup.exe znajdujàcy si´ na p∏ycie CD-ROM
w katalogu g∏ównym programu.

Budowa programu

Po uruchomieniu programu widoczne jest Menu g∏ówne. W oknie po lewej stronie wymienione sà
lekcje z kursu, a poni˝ej – wyst´pujàce w programie çwiczenia. Pod spodem wyÊwietlana jest
statystyka i wyniki.

W ka˝dej lekcji U˝ytkownik uczy si´ angielskich s∏ówek i zwrotów przy pomocy kilku zestawów
çwiczeƒ. Symbol (V) przy zestawie oznacza çwiczenia rozwiàzywane, a (X) nie rozwiàzywane.

Rodzaje çwiczeƒ

Dost´pne sà nast´pujàce rodzaje çwiczeƒ:

Prezentacja s∏ownictwa – „Zobacz”

åwiczenie „Wybór”

åwiczenie „Wpisywanie”

åwiczenie „Dyktando”

Memory

W ka˝dym çwiczeniu na pasku u do∏u ekranu wyÊwietlane jest aktualne podsumowanie: iloÊç poprawnie
udzielonych odpowiedzi – „Poprawnie“, z∏ych – „B∏´dnie“ oraz wynik podany w procentach.

Prezentacja s∏ownictwa – „Zobacz”

W trakcie rozwiàzywania tego çwiczenia poznajemy pisowni´, prawid∏owà wymow´ oraz t∏umaczenie
s∏ów i zwrotów. Po najechaniu kursorem na wybrane s∏owo, pojawia si´ u do∏u ekranu jego polskie
t∏umaczenie, a po klikni´ciu s∏ychaç oryginalnà wymow´.

åwiczenie „Wybór”

SpoÊród prezentowanych czterech polskich s∏ów lub zwrotów nale˝y wybraç t∏umaczenie s∏ówka
widocznego na ekranie (i wypowiadanego przez lektora).

åwiczenie „Wpisywanie”

åwiczenie to polega na wpisaniu t∏umaczenia polskiego wyrazu. Jako podpowiedê zamieszczono
informacj´ o iloÊci liter, z ilu sk∏ada si´ wyraz.

åwiczenie „Dyktando”

Po przeczytaniu przez lektora obcego s∏ówka lub zwrotu musimy wpisaç je w widoczne okienko.

Memory

W grze Memory sprawdzamy nie tylko znajomoÊç s∏ownictwa, ale równie˝ çwiczymy pami´ç. Zadanie
polega na po∏àczeniu wyrazów i ich t∏umaczeƒ w pary. Dla u∏atwienia karty zakrywajàce polskie
wyrazy sà koloru ró˝owego, zaÊ obce – niebieskiego. Na ekranie widoczne jest podsumowanie: iloÊç
podj´tych prób i liczba znalezionych par.

Tabela

W çwiczeniu tym nale˝y uzupe∏niç tabelk´ trzema formami danego czasownika nieregularnego.
W pierwszej kolumnie nale˝y wpisaç form´ podstawowà czasownika, w drugiej – form´ czasu
Past Simple, a w trzeciej – imies∏ów czasu przesz∏ego tzw. Past Participle.

Zdania

åwiczenia te polegajà na uzupe∏nieniu zdaƒ s∏ówkami i zwrotami z lekcji. Nale˝y je wybraç ze s∏ówek
podanych w çwiczeniu, bàdê wybraç samemu z materia∏u danej lekcji. W przypadku çwiczeƒ
na czasownikach nieregularnych, podane zdania nale˝y uzupe∏niç prawid∏owà formà czasownika
podanego w nawiasie w bezokoliczniku.

Test

Test pozwala zweryfikowaç znajomoÊç s∏ownictwa z ca∏ej p∏yty. Po jego rozwiàzaniu pojawia si´
wynik w procentach.

Wi´cej informacji znajduje si´ w Pomocy do programu (dost´pna zawsze pod F1).
Pomoc techniczna do programu – www.edgard.pl

Tabele do uzupe∏nienia

Zdania – uzupe∏nienie luki

Zdania – wybór odpowiedzi

Test weryfikujàcy

6

7

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka angielskie:

Podró˝:

Wys∏uchaj uwa˝nie zdaƒ, powtarzaj je za lektorem:

Chcia∏bym kupiç bilet do Londynu. – I’d like to buy a ticket to London.
O której godzinie odje˝d˝a ten pociàg? – What time does the train leave?
Gdzie jest kasa biletowa? – Where is the ticket office?
Gdzie jest mój baga˝? – Where is my luggage?
Czy mog´ prosiç o paszport? – May I have your passport, please?
˚ycz´ mi∏ego pobytu! – Have a nice stay!
To sà moje rzeczy osobiste. – This is my personal stuff.
Jad´ do Londynu. – I’m going to London.
Zarezerwowa∏em hotel w Liverpoolu. – I booked a hotel in Liverpool.
Chcia∏bym si´ zameldowaç. – I would like to check in.
Mam 1500 funtów przy sobie. – I have 1500 pounds with me.
Jestem na wakacjach. – I’m on holiday.
Odwiedzam rodzin´ w Anglii. – I’m visiting my family in England.
Mieszkam w hotelu Park. – I live in the Park hotel.
Gdzie mog´ wykupiç ubezpieczenie? – Where can I buy insurance?
Chcia∏bym wypo˝yczyç samochód. – I would like to rent a car.
Czy mog´ tutaj zaparkowaç? – Can I park here?
Czy ma pan coÊ do oclenia? – Do you have something to declare?
Czy cena zawiera Êniadanie? – Does the price include breakfast?
Prosz´ zg∏osiç si´ do odprawy. – You can go and check in.

Pos∏uchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, póêniej z t∏umaczeniem:

– Hello, I’d like to make a reservation. (Halo! Chcia∏abym zrobiç rezerwacj´.)
– What kind of room would you like? (Jaki pokój chcia∏aby pani zarezerwowaç?)
– A single with a shower. (Pojedynczy z prysznicem.)
– For how many nights? (Na ile dni?)
– Four. How much is it per night? (Cztery. Ile kosztuje noc?)
– 50 pounds. How would you like to pay? (50 funtów. Jak chce pani zap∏aciç?)
– In cash. Does the price include breakfast? (Gotówkà. Czy w cen´ wliczone jest Êniadanie?)
– Yes, it does. (Tak, jest.)

A teraz wys∏uchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z t∏umaczeniem.
Powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Lekcja 1

S∏ówka – Komunikacja i podró˝owanie

Dworzec kolejowy:

Port lotniczy:

podró˝

journey

wycieczka

trip

podró˝ s∏u˝bowa

business trip

autobus

bus

samochód

car

autostrada

motorway

stacja benzynowa

petrol station

tankowanie

refueling

paliwo

fuel

benzyna

petrol

bezo∏owiowa

unleaded

gaz

LPG

olej nap´dowy

diesel

prawo jazdy

driving licence

parking

parking

ograniczenie pr´dkoÊci speed limit
cel podró˝y

destination

wsiadaç

to get in

wysiadaç

to get out

wyprawa, podró˝

travel

pociàg

train

stacja kolejowa

railway station

peron

platform

bilet

ticket

miejscówka (bilet z miejscówkà)

seat reservation

kasa biletowa

ticket office

opóênienie

delay

poczekalnia

waiting room

odjazd

departure

przyjazd

arrival

rozk∏ad jazdy

timetable

bilet powrotny

return ticket

bilet w jednà stron´

one way ticket

bilet krajowy

domestic ticket

pociàg pospieszny

fast train

samolot

plane

lub

airplane

port lotniczy

airport

lot

flight

odlot

departure

przylot

arrival

zarezerwowaç lot

to book a flight

stanowisko odpraw

check-in desk

pierwsza klasa

first class

druga klasa

economy class

klasa turystyczna

tourist class

miejsce przy oknie

window seat

miejsce przy korytarzu aisle seat

pasa˝er

passenger

baga˝

luggage

paszport

passport

wiza

visa

granica

border

nadbaga˝

excess luggage

c∏o

duty

celnik

customs officer

strefa wolnoc∏owa

duty-free

zapinaç pasy

to fasten seat belts

bramka na lotnisku

gate

terminal

terminal

Hotel:

hotel

hotel

rezerwacja

reservation

pokój

room

recepcja

reception

obs∏uga hotelowa

room service

schronisko m∏odzie˝owe youth hostel
nocleg ze Êniadaniem

bed & breakfast

wolne pokoje

vacancies

zarezerwowaç pokój w hotelu

to book a hotel
room

∏azienka

bathroom

prysznic

shower

klucz

key

pokój dwuosobowy

double room

pokojówka

maid

zameldowaç si´

to check in

2

3

4

9

www.jezykiobce.pl

Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka angielskie:

Wakacje i natura:

8

Audio Kurs

U˝ywajàc zwrotów z tej lekcji, zarezerwuj pokój dwuosobowy w hotelu. Zapytaj,
czy w ∏azience jest wanna czy prysznic oraz czy w cen´ wliczone jest Êniadanie.

S∏ówka dodatkowe

Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka angielskie:

czek podró˝ny

traveller’s cheque

honorowaç, uznawaç czek

to honour a cheque

pensjonat

guesthouse

wynajàç mieszkanie

to rent a flat

5

Lekcja 2

S∏ówka – Wakacje, czas wolny i hobby

Na wycieczce:

Pogoda:

wakacje

holidays

czas wolny

leisure time

lub

spare time

biuro podró˝y

travel agency

morze

sea

góry

mountains

jezioro

lake

wyspa

island

pustynia

desert

las

forest

dolina

valley

wzgórze

hill

jaskinia

cave

rzeka

river

wodospad

waterfall

przepaÊç

precipice

urlop

holiday

wypoczynek

recreation

wybrze˝e

coast

wycieczka

trip

jechaç pod namiot

to go camping

namiot

tent

plecak

rucksack

latarka

torch

wioska

village

wieÊ (na wsi)

countryside

basen

swimming pool

pla˝a

beach

opalanie si´

sunbathing

statek

ship

∏ódê

boat

prom

ferry

ratownik

lifeguard

pogoda

weather

s∏oƒce

sun

deszcz

rain

Ênieg

snow

ciep∏o

warm

zimno

cold

mróz

frost

mg∏a

fog

wiatr

wind

burza

storm

piorun

lightning

lód

ice

huragan

hurricane

tornado

tornado

Czas wolny:

oglàdanie telewizji

watching TV

szachy

chess

karty

cards

gra na gitarze

playing the guitar

p∏ywanie

swimming

jazda na nartach

skiing

nurkowanie

scuba diving

jazda na rowerze

cycling

∏owienie ryb

fishing

jazda na ∏y˝wach

skating

bieganie

running

˝eglowanie

sailing

jazda konna

horse riding

relaksowaç si´

to relax

leniuchowaç

to laze about

marnowaç czas

to waste time

odpoczywaç

to rest

6

11

www.jezykiobce.pl

Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów wraz z ich polskim t∏umaczeniem, powtarzaj
je za lektorem. Nast´pnie wys∏uchaj zdaƒ ilustrujàcych ich prawid∏owe u˝ycie:

10

Audio Kurs

Wys∏uchaj uwa˝nie zdaƒ, powtarzaj je za lektorem:

Jakie masz hobby? – What are your hobbies?
Jak sp´dzasz swój czas wolny? – How do you spend your spare time?
Pada Ênieg. – It’s snowing.
Jest zimno. – It’s cold.
Jaka jest prognoza pogody na jutro? – What is the weather forecast for tomorrow?
Uwielbiam podró˝owaç. – I love travelling.
Te krajobrazy sà pi´kne. – The landscapes are beautiful.
To pi´kny kraj. – It’s a beautiful country.
Szukam kafejki internetowej. – I am looking for an internet café.
Czy móg∏by pan nam zrobiç zdj´cie? – Could you take a picture of us?
Chcia∏bym zatelefonowaç. – I would like to make a phone call.
Halo! Mówi Nowak! – Hello! It’s Mr Nowak speaking!
Czy móg∏bym rozmawiaç z panem Grantem? – Could I speak to Mr Grant?
Czy mog´ tu rozbiç namiot? – Can I set up a tent here?

Pos∏uchaj dialogu, najpierw w wersji oryginalnej, póêniej z t∏umaczeniem:

– What do you like doing in your spare time? (Co robisz w wolnym czasie?)
– It depends on the weather. When it’s warm I like swimming. When it’s raining I like

playing chess. (To zale˝y od pogody. Kiedy jest ciep∏o, lubi´ p∏ywaç. Kiedy pada, lubi´ graç w szachy.)

– I’ve heard you collect stamps too. (S∏ysza∏am, ˝e zbierasz równie˝ znaczki.)
– Yes, that’s true. And you? (Tak. To prawda. A ty?)
– I am a football fan. (Jestem fankà pi∏ki no˝nej.)

A teraz wys∏uchaj jeszcze raz kwestii z dialogu wraz z t∏umaczeniem.
Powtarzaj poszczególne wypowiedzi za lektorem.

Powiedz, co robisz w czasie wolnym latem, a co zimà.

S∏ówka dodatkowe

Wys∏uchaj s∏ówek i zwrotów, powtarzaj za lektorem s∏ówka angielskie:

koszykówka

basketball

siatkówka

volleyball

tenis sto∏owy

table tennis

gimnastyka

gymnastics

aerobik

aerobics

karuzela

merry-go-round

huÊtawka

seesaw

lub

swing

piaskownica

sandpit

plac zabaw

playground

berek

tag

wspinaç si´

to climb

szlak (w górach)

route

kajuta

cabin

kajak

canoe

pi∏ka no˝na

football

jazda konna

horse riding

opalaç si´

to sunbathe

krem do opalania

sun cream

7

8

9

Lekcja 3

Niezb´dne zwroty – Podró˝owanie

Ârodki transportu

bicycle
rower
means of transportation
Êrodek transportu
The bicycle is a very popular means of
transportation in Holland.
Rower jest bardzo popularnym Êrodkiem
transportu w Holandii.

by car
samochodem
by train
pociàgiem
Are you going there by car or by train?
Jedziesz tam samochodem czy pociàgiem?

on foot
pieszo
We had plenty of time so we decided to go to
the centre on foot.
MieliÊmy mnóstwo czasu, wi´c zdecydowaliÊmy
si´ pójÊç do centrum pieszo.

get a taxi
wziàç taksówk´
We got a taxi because we were late.
Wzi´liÊmy taksówk´, bo byliÊmy spóênieni.

take a bus
jechaç autobusem
change
przesiadaç si´
Take this bus, then change at Rosemary Square.
Pojedê tym autobusem, potem przesiàdê si´ na
Rosemary Square.

get on
wsiadaç
We got confused, and we got on the wrong bus.
PomyliliÊmy si´ i wsiedliÊmy do z∏ego autobusu.

seat
miejsce, siedzenie
taken
zaj´te (o miejscu)
Excuse me, is this seat taken?
Przepraszam, czy to miejsce jest zaj´te?

timetable
rozk∏ad jazdy
Let’s have a look at the timetable.
Spójrzmy na rozk∏ad jazdy.

Hurry up!
Pospiesz si´!
bus stop
przystanek autobusowy
Hurry up, Betty! I’m waiting for you at the bus
stop.
Pospiesz si´, Betty! Czekam na ciebie na
przystanku autobusowym.

ferry
prom
depart
odje˝d˝aç, odchodziç
miss sth
spóêniç si´ na coÊ
The last ferry departs at 8 p.m. so make sure
you don’t miss it.
Ostatni prom odchodzi o dwudziestej, wi´c
postaraj si´ na niego nie spóêniç.

W drodze

turn right
skr´caç w prawo
crossroads
skrzy˝owanie
We turned right at the crossroads.
Skr´ciliÊmy w prawo na skrzy˝owaniu.

10

11

13

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

12

Audio Kurs

roundabout
rondo
roadworks
roboty drogowe
The roundabout is closed because of roadworks.
Rondo jest zamkni´te z powodu robót drogowych.

petrol station (BrE)
stacja benzynowa
gas station (AmE)
stacja benzynowa
fill the tank
zatankowaç do pe∏na
We stopped at the nearest petrol station and
filled the tank.
ZatrzymaliÊmy si´ na najbli˝szej stacji
benzynowej i zatankowaliÊmy do pe∏na.

high speed
du˝a pr´dkoÊç
fast lane
pas szybkiego ruchu
motorway (BrE)
autostrada
highway (AmE)
autostrada
Cars can reach high speeds in the fast lane of
the motorway.
Samochody mogà osiàgaç du˝e pr´dkoÊci
na pasie szybkiego ruchu na autostradzie.

turn left
skr´caç w lewo
traffic lights
sygnalizacja Êwietlna
Turn left at the traffic lights.
Skr´ç w lewo na Êwiat∏ach.

car park
parking
side street
boczna uliczka
The car park was full, so we had to find
a space in one of the side streets.
Parking by∏ pe∏ny, wi´c musieliÊmy znaleêç
miejsce w jednej z bocznych uliczek.

be stopped by the police
zostaç zatrzymanym przez policj´
wear one’s seat belt
mieç zapi´ty pas
I was stopped by the police because I wasn’t
wearing my seat belt.
Zosta∏am zatrzymana przez policj´, poniewa˝ nie
mia∏am zapi´tych pasów.

overtake
wyprzedzaç
motorcyclist
motocyklista
on the bridge
na moÊcie
He overtook the motorcyclist on the bridge,
which looked quite dangerous.
Wyprzedzi∏ motocyklist´ na moÊcie, co wyglàda∏o
doÊç niebezpiecznie.

drunk driving
jazda po pijanemu
driving licence
prawo jazdy
If you have been charged with drunk driving,
you may lose your driving licence.
JeÊli oskar˝ono ci´ o jazd´ po pijanemu, mo˝esz
straciç prawo jazdy.

Podró˝ samolotem

take off
startowaç (o samolocie)
land
làdowaç
The plane takes off at seven in the evening,
and lands just after nine o’clock.
Samolot startuje o siódmej wieczorem,
a làduje tu˝ po dziewiàtej.

check-in
odprawa pasa˝erska
I’m afraid you’re too late to check-in.
Obawiam si´, ˝e spóêni∏ si´ pan na odpraw´.

have sth to declare
mieç coÊ do oclenia
I have nothing to declare.
Nie mam nic do oclenia.

window seat
miejsce przy oknie
aisle seat
miejsce przy przejÊciu
– Would you like a window seat or an aisle seat?

Chcia∏by pan miejsce przy oknie czy przy
przejÊciu?

– Er... window if there is one.

Przy oknie, jeÊli jest jakieÊ.

luggage (BrE)
baga˝
baggage (AmE)
baga˝
Is that all your luggage?
Czy to ca∏y paƒski baga˝?

be allowed to (do sth)
mieç na coÊ pozwolenie
hand luggage
baga˝ podr´czny
We were allowed to bring in only one small
piece of hand luggage weighing under 5 kg.
Pozwolono nam wnieÊç tylko jednà sztuk´ baga˝u
podr´cznego wa˝àcà mniej ni˝ 5 kg.

boarding card (BrE)
karta pok∏adowa
boarding pass (AmE)
karta pok∏adowa
gate
bramka, wejÊcie
boarding time
godzina wejÊcia na pok∏ad samolotu
Here’s your boarding pass. Be at the gate one
hour prior to boarding time. Enjoy your flight.
Oto paƒska karta pok∏adowa. Prosz´ byç przy
bramce na godzin´ przed wejÊciem na pok∏ad.
Mi∏ego lotu.

be delayed
mieç opóênienie
My flight has been delayed by two hours.
Mój lot ma dwugodzinne opóênienie.

departure lounge
poczekalnia dla odlatujàcych
I think I left my jacket in the departure lounge.
Wydaje mi si´, ˝e zostawi∏am kurtk´ w poczekalni
dla odlatujàcych.

on board
na pok∏adzie samolotu
Can I use my laptop on board?
Czy mog´ u˝ywaç laptopa na pok∏adzie samolotu?

baggage reclaim
odbiór baga˝u
Excuse me, which way is the baggage reclaim?
Przepraszam, któr´dy do odbioru baga˝u?

passenger
pasa˝er
suffer from jet lag
mieç z∏e samopoczucie po podró˝y
samolotem
flight attendant
stewardesa
Passengers suffer from jet lag more often than
pilots and flight attendants do.
Pasa˝erowie majà z∏e samopoczucie
po podró˝y samolotem cz´Êciej ni˝ piloci
i stewardesy.

Na wakacjach

set off
wyruszaç
catch the train
zdà˝yç na pociàg
We will have to set off really early to catch the
train.
B´dziemy musieli wyruszyç naprawd´ wczeÊnie,
by zdà˝yç na pociàg.

12

13

15

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

14

Audio Kurs

go abroad
wyje˝d˝aç za granic´
– Do you often go abroad?

Cz´sto wyje˝d˝asz za granic´?

– Oh, yes, I love visiting other countries.

Especially exotic ones.
Tak, uwielbiam odwiedzaç inne kraje.
Zw∏aszcza te egzotyczne.

sightseeing tour
wycieczka krajoznawcza
historic monument
zabytek historyczny
We went on a sightseeing tour and saw a lot
of historic monuments. It was like moving back
into the past.
PojechaliÊmy na wycieczk´ krajoznawczà
i zobaczyliÊmy wiele historycznych zabytków.
To by∏o jak podró˝ do przesz∏oÊci.

nightlife
nocne ˝ycie
resort
kurort
be full of life
t´tniç ˝yciem
– How about nightlife in Sopot?

A co powiesz o ˝yciu nocnym w Sopocie?

– Well, just like other resorts, Sopot by night

is full of life.
Tak jak inne kurorty, Sopot nocà t´tni ˝yciem.

have a good time
dobrze si´ bawiç
scuba diving
nurkowanie z aparatem tlenowym
take photos
robiç zdj´cia
– Did you have a good time in Turkey?

Dobrze si´ bawiliÊcie w Turcji?

– Oh, yes. It was fantastic! We tried scuba

diving and took a lot of photos.
Tak, by∏o fantastycznie! SpróbowaliÊmy
nurkowania z aparatem tlenowym i zrobiliÊmy
mnóstwo zdj´ç.

at the seaside
nad morzem
guesthouse
pensjonat
At the seaside we usually stay in guesthouses,
as we find hotels too big and expensive.
Nad morzem zazwyczaj zatrzymujemy si´
w pensjonatach, jako ˝e hotele sà dla nas za
du˝e i za drogie.

bed and breakfast
nocleg ze Êniadaniem
We found a cheap bed and breakfast in the
centre of Prague.
ZnaleêliÊmy tani nocleg ze Êniadaniem
w centrum Pragi.

relax on the beach
odpoczywaç na pla˝y
Tomorrow you will have a day to relax
on the beach.
Jutro b´dziecie mieli dzieƒ na odpoczynek na pla˝y.

travel agent’s
biuro podró˝y
cheap flight
tani przelot
We’ve checked with our travel agent for
bargain holidays and cheap flights to Vienna.
ZapytaliÊmy przedstawiciela biura podró˝y
o promocyjne wakacje i tanie przeloty do Wiednia.

package tour
wycieczka zorganizowana
accommodation
zakwaterowanie
Last summer we went on a package tour.
We didn’t have to worry about transport and
accommodation.
W ubieg∏e lato pojechaliÊmy na wycieczk´
zorganizowanà. Nie musieliÊmy martwiç si´
o przejazd i zakwaterowanie.

fully booked
zape∏nione, w pe∏ni zarezerwowane
make a reservation
zrobiç rezerwacj´
The hotels near the beach get fully booked
during the summer, so you’d better make
a reservation before you go.
Hotele blisko pla˝y sà w lecie zape∏nione, wi´c
lepiej zrób rezerwacj´ zanim wyjedziesz.

youth hostel
schronisko m∏odzie˝owe
We stayed at a cheap youth hostel in the centre
of Rome.
ZatrzymaliÊmy si´ w tanim schronisku
m∏odzie˝owym w centrum Rzymu.

guide
przewodnik (wycieczki)
show sb around
oprowadzaç kogoÊ
Will there be a guide who will show us around?
B´dzie tam przewodnik, który nas oprowadzi?

view
widok
ancient
stary, staro˝ytny
breathtaking
zapierajàcy dech
The view of the ancient village was simply
breathtaking.
Widok staro˝ytnej wioski po prostu zapiera∏ dech
w piersiach.

souvenir
pamiàtka
postcard
widokówka
We could buy some souvenirs or postcards here.
MoglibyÊmy kupiç tutaj jakieÊ pamiàtki lub
widokówki.

highlight
najwi´ksza atrakcja
castle
zamek
surroundings
okolica
The highlight of our trip was the castle and its
beautiful surroundings.
Najwi´kszà atrakcjà naszej wycieczki by∏ zamek
i jego pi´kna okolica.

16

17

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

Czasu Past Continuous u˝ywa si´, aby wyraziç fakt, i˝ dana czynnoÊç by∏a w trakcie wykonywania
w konkretnym momencie w przesz∏oÊci. CzynnoÊç ta stanowi cz´sto t∏o innych wydarzeƒ
przesz∏ych, wyra˝anych zazwyczaj w czasie Past Simple. Zdania twierdzàce tworzymy za
pomocà czasownika posi∏kowego to be (byç) w formie przesz∏ej was, dla pierwszej i trzeciej
osoby liczby pojedynczej, lub were, dla pozosta∏ych osób, oraz czasownika g∏ównego
z koƒcówkà

-

ing. Oto przyk∏ady:

This time yesterday I was playing with my little sister. – Wczoraj o tej porze bawi∏em si´

z mojà m∏odszà siostrà.

Yesterday at 5 o’clock I was still working. – Wczoraj o 5 jeszcze pracowa∏em.
At noon my uncle was going to work. – W po∏udnie mój wuj szed∏ do pracy.
Sue arrived when we were having dinner. – Sue przyjecha∏a, kiedy my jedliÊmy obiad.
We were watching TV when they called us. – OglàdaliÊmy telewizj´, kiedy do nas zadzwonili.
They were playing cards all evening. – Ca∏y wieczór grali w karty.

Czasu tego u˝ywa si´ tak˝e w sytuacji, gdy dwie lub wi´cej czynnoÊci przesz∏ych trwa∏o równoczeÊnie, np.:

He was washing the dishes while she was reading a newspaper. – On zmywa∏ naczynia,

kiedy ona czyta∏a gazet´.

It was snowing when we were driving home

.

– Pada∏ Ênieg, gdy jechaliÊmy do domu.

W zdaniach w omawianym czasie cz´sto pojawiajà si´ ∏àczniki takie jak when (kiedy) i while
(podczas gdy), np.:

Three buses left while I was waiting for Karen

.

– Trzy autobusy odjecha∏y, gdy czeka∏em

na Karen.

I was packing my suitcase when the doorbell rang

.

– Pakowa∏em walizk´, kiedy zadzwoni∏

dzwonek do drzwi.

Tworzenie pytaƒ

Pytania zamkni´te w czasie Past Continuous tworzy si´ poprzez inwersj´, czyli przestawienie
czasownika was lub were na poczàtek zdania. Pytania szczegó∏owe tworzy si´ stosujàc inwersj´
oraz dodajàc na poczàtek odpowiedni zaimek pytajàcy: what (co), who (kto), when (kiedy),
where (gdzie), why (dlaczego), np.:

Was it raining when you arrived at the airport? – Pada∏o, kiedy przyjecha∏eÊ na lotnisko?
Were they watching TV or doing their homework when you came in?
– Oglàdali telewizj´, czy odrabiali prac´ domowà, gdy wszed∏eÊ?
What were you doing at 10 p.m. last night? – Co robi∏eÊ wczoraj o 10 wieczorem?
Why was she crying at her birthday party? – Dlaczego p∏aka∏a na swoim przyj´ciu urodzinowym?

Tworzenie przeczeƒ

Przeczenia tworzy si´ dodajàc s∏ówko not do czasownika posi∏kowego was lub were. Cz´sto stosuje
si´ formy skrócone wasn’t lub weren’t. Na przyk∏ad:

I wasn’t sleeping when he came back late at night. – Nie spa∏em, gdy wróci∏ póêno w nocy.
He wasn

’

t working when I called him. – Nie pracowa∏, kiedy do niego zadzwoni∏em.

She wasn

’

t listening to you when you were speaking to her.

– Nie s∏ucha∏a was, kiedy z nià rozmawialiÊcie.
We weren’t talking when the teacher told us to leave. It’s unfair.
– Nie rozmawialiÊmy, gdy nauczyciel powiedzia∏ nam, byÊmy wyszli. To niesprawiedliwe.
At 2 a.m. they weren’t in their rooms, they were playing cards in the basement.
– O drugiej nad ranem nie byli w swoich pokojach. Grali w karty w piwnicy.

Zwróç uwag´ na ró˝nic´ w zdaniach:

We had lunch when John arrived. – Kiedy John przyjecha∏, zjedliÊmy lunch.
We were having lunch when John arrived. – JedliÊmy lunch, kiedy John przyjecha∏.

W pierwszym przyk∏adzie czynnoÊci nast´pujà po sobie. W drugim natomiast, czynnoÊç w czasie
Past Continuous stanowi t∏o pozosta∏ych wydarzeƒ wyra˝onych w Past Simple.

åwiczenie 1.
Uzupe∏nij poni˝sze zdania czasownikami w czasie Past Simple lub Past Continuous:

1. (sleep) I .............................. at 5.30 this morning.
2. (see, cycle) I .............................. Mike when I .............................. home yesterday.
3. (work) This time last year I .............................. in a pub.
4. (start, hear) She ............................ to run when she ........................... footsteps behind

her.

5. (break, snowboard) I .............................. my leg while I ...............................

åwiczenie 2.
Uporzàdkuj poni˝sze zdania tak, aby powsta∏ dialog:

a. What were you doing when the accident happened?
b. She wasn’t looking at the road. She was listening to her iPod.
c. I was waiting for a bus.
d. So how did it happen?
e. No, he wasn’t.
f. Did you see how it happened?
g. Was the man driving fast when he hit the woman?
h. Yes, I did.

14

Lekcja 4

Gramatyka – Czas przesz∏y Past Continuous

15

16

18

19

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

Wys∏uchaj czasowników frazowych wraz z ich polskim t∏umaczeniem, powtarzaj
je za lektorem. Nast´pnie wys∏uchaj zdaƒ ilustrujàcych ich prawid∏owe u˝ycie.

Wys∏uchaj dialogu. Zwróç uwag´ na u˝yte w nim czasowniki frazowe.

– Don’t come up to me with that silly smile on your face! I know you are trying to butter me up

for some reason and I’m telling you now, it won’t work!

– I don’t want anything, honest! I was just wondering whether you would like

to chip in for Jenny’s birthday present.

åwiczenie 1.
Przet∏umacz na polski:

give in – ..............................
come up with – ..............................
shoot up – ..............................
work on sth – ..............................
beat sb down – ..............................

åwiczenie 2.
Powiedz po angielsku:

zrzuciç si´, dorzuciç si´ – ..............................
podlizywaç si´ komuÊ – ..............................
ustanowiç, powo∏aç, za∏o˝yç coÊ – ..............................
przyjmowaç, zatrudniaç – ..............................
skreÊliç, wykreÊliç coÊ – ..............................

Lekcja 5

Czasowniki frazowe

give in
poddawaç si´, ulegaç komuÊ, czemuÊ

I was surprised myself, I don’t usually give in
to pushy sales people like that one.
Sama by∏am zdziwiona, zwykle nie ulegam takim
nachalnym przedstawicielom handlowym jak ten.

chip in (informal)
zrzuciç si´, dorzuciç si´

If we all chip in twenty quid, we’ll be able to
buy her her dream coffee machine.
JeÊli wszyscy zrzucimy si´ po 20 funtów, b´dziemy
mogli kupiç jej ten wymarzony ekspres do kawy.

butter sb up
podlizywaç si´ komuÊ

Don’t even try to butter me up, it won’t work!
Nawet nie próbuj mi si´ podlizywaç, to nic nie da.

come up to sb
podejÊç do kogoÊ
A beggar came up to me in the park today
asking for some change.
Podszed∏ do mnie dziÊ w parku ˝ebrak, proszàc
o jakieÊ drobne.

come up with
wymyÊliç coÊ, wpaÊç na coÊ

I came up with the title for my new book
when I was in the shower.
Wpad∏am na tytu∏ dla mojej nowej ksià˝ki, gdy
by∏am pod prysznicem.

set up sth
ustanowiç, powo∏aç, za∏o˝yç coÊ

One day in the future I’d like to set up my
own small publishing house.
KiedyÊ w przysz∏oÊci chcia∏abym otworzyç swoje
w∏asne niewielkie wydawnictwo.

shoot up
podskoczyç, wzrosnàç gwa∏townie

Inflation has really shot up recently.
Inflacja wzros∏a ostatnio naprawd´ gwa∏townie.

shut sth down
zamknàç, zatrzymaç

The shipyard ceased to make any profit, so the
company decided to shut it down.
Stocznia przesta∏a przynosiç zyski, wi´c firma
zdecydowa∏a o jej zamkni´ciu.

take on sb
przyjmowaç, zatrudniaç

We usually take on a few temporary workers
during the summer holidays.
Zwykle zatrudniamy kilku pracowników czasowych
na okres letnich wakacji.

work on sth
robiç coÊ, pracowaç nad czymÊ

We’ve been working on a new TV series.
Pracujemy nad nowym serialem telewizyjnym.

cross sth out
skreÊliç, wykreÊliç coÊ

That last paragraph you wrote was rather poor,
try to rephrase it or cross it out altogether.
Ten ostatni akapit, który napisa∏eÊ, by∏ raczej
kiepski. Spróbuj go przerobiç albo ca∏kiem wykreÊl.

beat sb down
zbiç cen´

I managed to beat him down to 8,000 for the car!
Uda∏o mi si´ zbiç jego cen´ za ten samochód do
8 tysi´cy!

18

17

19

20

20

21

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

Wys∏uchaj form czasowników, powtarzaj je za lektorem. Nast´pnie wys∏uchaj
zdaƒ ilustrujàcych ich prawid∏owe u˝ycie.

Zadanie 1.
Podaj formy czasowników:

1. lataç ..............................
2. zapominaç ..............................
3. wybaczaç ..............................
4. dawaç ..............................
5. iÊç ..............................
6. rosnàç, uprawiaç ..............................

Zadanie 2.
Wstaw czasownik w odpowiedniej formie:

1. (fly) I always .............................. business class, as it is much more comfortable.
2. (forbid) In our company it is .............................. to accept gifts from customers.
3. (forget) I’m sorry, I’ve .............................. your name.
4. (forgive) He was .............................. even though he hurt her badly.
5. (get) She .............................. out of the car and went into a shop.
6. (give) Our teacher .............................. us a lot of homework last week.
7. (go) Where have my chocolates .............................. ?
8. (grow) It’s about time he .............................. up.

Lekcja 6

Czasowniki nieregularne

lataç
fly, flew, flown

How long does it take to fly from New
York to England?
Jak d∏ugo leci si´ z Nowego Jorku do
Londynu?
I couldn’t see anything as we flew over
the ocean.
Nic nie mog∏em zobaczyç, kiedy lecieliÊmy
nad oceanem.
This is the first time that I have flown.
Lec´ po raz pierwszy w ˝yciu.

zabraniaç
forbid, forbade, forbidden

The Muslim religion forbids the
consumption of pork.
Religia muzu∏maƒska zabrania jedzenia
wieprzowiny.
My doctor forbade me from doing any
type of vigorous exercise.
Mój lekarz zabroni∏ mi wykonywania
jakichkolwiek forsownych çwiczeƒ.
Is it forbidden to smoke here?
Czy palenie jest tutaj zabronione?

zapominaç
forget, forgot, forgotten

Jim tends to forget things.
Jim cz´sto o czymÊ zapomina.
I forgot where I’d left my briefcase.
Zapomnia∏em, gdzie zostawi∏em teczk´.
He should have sent me an e-mail, but he
has obviously forgotten to do so.
Mia∏ wys∏aç mi e-mail, ale oczywiÊcie
zapomnia∏ to zrobiç.

wybaczaç
forgive, forgave, forgiven

Please forgive me, it was an accident.
Prosz´ wybacz mi, to by∏ wypadek.
His company forgave him the mortgage.
Jego firma umorzy∏a mu po˝yczk´
mieszkaniowà.
She still hasn’t forgiven him for what he
said about her mother.
Ona nie wybaczy∏a mu jeszcze tego, co
powiedzia∏ o jej matce.

dostaç, dostaç si´ gdzieÊ, przynieÊç
get, got, got

Can I get you anything from the buffet?
PrzynieÊç ci coÊ z bufetu?
We got to the station just in time to
catch the train.
DotarliÊmy na stacj´ w samà por´, aby
z∏apaç pociàg.
He hasn’t got up yet, and it’s 12.00 already!
On jeszcze nie wsta∏, a ju˝ jest dwunasta!

dawaç
give, gave, given

If you see Ruth, please give her my regards.
GdybyÊ przypadkiem spotka∏ Ruth, przeka˝
jej prosz´ moje pozdrowienia.
The waiter was very nice, so we gave
him a €10 tip.
Kelner by∏ bardzo mi∏y, wi´c daliÊmy mu
10 euro napiwku.
My husband was given a pay rise.
Mój mà˝ dosta∏ podwy˝k´.

iÊç
go, went, gone

It is dangerous to go there at night.
Niebezpiecznie jest tam chodziç nocà.
Last night I went to bed earlier than usual.
Wczoraj wieczorem poszed∏em spaç
wczeÊniej ni˝ zazwyczaj.
By the time he got to the party, she had
gone home.
Zanim przyby∏ na przyj´cie, ona pojecha∏a
do domu.

rosnàç, uprawiaç
grow, grew, grown

Wheat is easy to grow in this area.
Pszenic´ ∏atwo uprawia si´ w tej okolicy.
Their business grew fast.
Ich interes szybko si´ rozwija∏.
Anna has really grown since we last saw
her.
Anna naprawd´ uros∏a, odkàd jà ostatnio
widzieliÊmy.

21

22

23

22

23

www.jezykiobce.pl

Audio Kurs

ENGLISH FOR YOU

Wys∏uchaj idiomów wraz z ich polskim t∏umaczeniem, powtarzaj je za lektorem.
Nast´pnie wys∏uchaj zdaƒ ilustrujàcych ich prawid∏owe u˝ycie:

Lekcja 7

Idiomy

plain sailing
jak po maÊle

I know you feel nervous about the board
meeting but don’t worry, it will be plain
sailing.
Wiem, ˝e jesteÊ zdenerwowana przed
spotkaniem zarzàdu, ale nie martw si´,
pójdzie jak po maÊle.

from scratch
od zera

Sarah should be proud of herself, she has
built up that business single–handedly
from scratch.
Sarah powinna byç z siebie dumna,
samodzielnie zbudowa∏a ten interes od zera.

heads will roll
polecà g∏owy

Heads will roll when the boss comes
back from holiday and finds out we
haven’t finalized the contract.
G∏owy polecà, gdy szef wróci z urlopu
i dowie si´, ˝e nie sfinalizowaliÊmy tego
kontraktu.

with a stroke of a pen
ot tak, z ∏atwoÊcià

With a stroke of a pen he obliterated
our chances of development.
Ot tak zniweczy∏ nasze szanse na rozwój.

slip through someone’s fingers
wyÊlizgnàç si´ z ràk

It would be a shame to let such a good
deal slip through our fingers.
Szkoda by∏oby pozwoliç, ˝eby taki Êwietny
interes wyÊlizgnà∏ nam si´ z ràk.

back to square one
wróciç do punktu wyjÊcia

The company we were supposed to sign
the contract with pulled out of the deal
so it looks like we are back to square one.
Firma, z którà mieliÊmy podpisaç kontrakt,
wycofa∏a si´, wyglàda wi´c na to, ˝e jeste-
Êmy w punkcie wyjÊcia.

a drop in the ocean
kropla w morzu

We got a little money from the local
council but it’s just a drop in the ocean.
DostaliÊmy troch´ pieni´dzy od lokalnych
w∏adz, ale to tylko kropla w morzu.

24

åwiczenie 1.
Przet∏umacz na polski:

plain sailing – ..............................
heads will roll – ..............................
with a stroke of a pen – ..............................
back to square one – ..............................

åwiczenie 2.
Powiedz po angielsku:

od zera – ..............................
wyÊlizgnàç si´ z ràk – ..............................
kropla w morzu – ..............................

25

26

25

www.jezykiobce.pl

ENGLISH FOR YOU

Lekcja 7

åwiczenie 1.

1. jak po maÊle
2. polecà g∏owy
3. ot tak, z ∏atwoÊcià
4. wróciç do punktu wyjÊcia

åwiczenie 2.

1. from scratch
2. slip through someone’s fingers
3. a drop in the ocean

24

Audio Kurs

Odpowiedzi

Lekcja 1

Hello, I would like to book a double
room. Is there a shower or a bath in
the bathroom? And does the price
include breakfast?
Halo, chcia∏abym zarezerwowaç podwójny
pokój. Czy w ∏azience jest prysznic czy
wanna? I czy w cen´ wliczone jest
Êniadanie?

Lekcja 2

In winter I like skiing and going for
walks in the park, in the summer I like
cycling and sailing.
Zimà lubi´ jeêdziç na nartach i chodziç
na spacer do parku, latem lubi´ jeêdziç
na rowerze i ˝eglowaç.

Lekcja 4

åwiczenie 1.

1. I was sleeping at 5.30 this morning.
2. I saw Mike when I was cycling

home yesterday.

3. This time last year I was working in

a pub.

4. She stared to run when she heard

footsteps behind her.

5. I broke my leg while I was snow-

boarding.

åwiczenie 2.

1. a,

4. h,

7. d,

2. c,

5. g,

8. b.

3. f,

6. e,

Lekcja 5

åwiczenie 1.

1. poddawaç si´, ulegaç komuÊ, czemuÊ
2. wymyÊliç coÊ, wpaÊç na coÊ
3. podskoczyç, wzrosnàç gwa∏townie
4. robiç coÊ, pracowaç nad czymÊ
5. zbiç cen´

åwiczenie 2.

1. chip in
2. butter sb up
3. set up sth
4. take on sb
5. cross sth out

Lekcja 6

åwiczenie 1

1. fly, flew, flown
2. forget, forgot, forgotten
3. forgive, forgave, forgiven
4. give, gave, given
5. go, went, gone
6. grow, grew, grown

åwiczenie 2

1. fly
2. forbidden
3. forgotten
4. forgiven
5. got
6. gave
7. gone
8. grew