63

1/2003

www.elektro.info.pl

normy

Od bieżącego numeru „elektro. info”

zamieszczamy informacje

o Polskich Normach dotyczących

określonej tematyki wplanie

wydawniczym na 2003 rok.

W tej części podajemy wybrane,

nowo ustanowione Polskie Normy

z zakresu telekomunikacji, na

podstawie odpowiednich uchwał

Polskiego Komitetu Normaliza-

cyjnego. Jednocześnie publikuje-

my wykaz wybranych norm euro-

pejskich uznanych przez PKN za

Polskie Normy z zakresu auto-

matyki zabezpieczeniowej.

Nowo ustanowione Polskie

Normy dotyczące telekomunikacji

1. Systemy rozdzielcze

PN–EN 50083–1: 2002

Sieci kablowe służące do rozprowadzania sygnałów: telewizyjnych,

radiofonicznych i usług interaktywnych. Część 1: Wymagania bez-
pieczeństwa Cabled distribution systems for television, sound and
interactive multimedia signals. Part 1: Safety requirements.

2. Urządzenia nadawcze i odbiorcze

PN–ETSI EN 300 162–1: 2002

Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma

Radiowego (ERM). Nadajniki i odbiorniki radiotelefoniczne dla
służby ruchomej morskiej, pracujące w pasmach VHF. Część 1:
Charakterystyki techniczne i metody pomiarów Elektromagnetic
compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). Radiotelep-
hone transmitters and receivers for the maritime mobile service
operating in VHF bands. Part 1: Technical characterisitcs and
methods of measurement.

3. Wzmacniacze optyczne

PN–EN 61290–2–2: 2002

Wzmacniacze światłowodowe. Podstawowe specyfikacja.

Część 2–2: Metody pomiarowe parametrów mocy optycznej. Ana-
lizator widma elektrycznego Optical fibre amplifiers. Basic speci-
fication. Part 2–2: Test methods for optical power parameters.
Electrical spectrum analyzer.

PN–EN 61290–2–3: 2002

Wzmacniacze światłowodowe. Podstawowa specyfikacja.

Część 2–3: Metody pomiarowe parametrów mocy optycznej. Mier-
nik mocy optycznej Optical fibre amplifiers. Basic specification.
Part 2–3: Test methods for optical power parameters. Optical po-
wer meter.

4. Telesterowanie

PN–EN 60870–5–2: 2002

Urządzenia i systemy telesterowania. Część 5–2: Protokoły

transmisyjne. Procedury transmisyjne Telecontrol equipment and
systems. Part 5–2: Transmiss protocols. Link transmission proce-
dures.

5. Odporność

PN–EN 50130–4: 2002

Systemy alarmowe. Część 4: Kompatybilność elektromagnety-

czna. Norma dla grupy wyrobów: Wymagania dotyczące odpor-
ności urządzeń systemów alarmowych pożarowych, włamanio-
wych i osobistych Alarm systems. Part 4: Electromagnetic com-
patibility. Product family standard: Immunity requirements for
components of fire, intruder and social alarm systems. Zastępu-
je: PN–93/E–08390. 13 w zakresie prób od A–8 do A–13 włą-
cznie, a łącznie z PN–EN 50130–5: 2002 całkowicie.

6. Złącza światłowodowe

PN–EN 61300–2–15: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–15: Badania. Moment skręca-
jący mechanizmu sprzęgającemu Fibre optic interconnecting de-
vices and passive components. Basic test and measurement pro-
cedures. Part 2–15: Tests. Torque strength of coupling mecha-
nism.

PN–EN 61300–2–16: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–16: Badania. Pleśnienie Fibre
optic interconnecting devices and passive components. Basic
test and measurement procedures. Part 2–16. Tests. Mould
growth.

PN–EN 61300–2–25: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–25: Badania. Szczelność koń-
cówek kabli Fibre optic interconnecting devices and passive cop-
monents. Basic test and measurement procedures. Part 2–25:
Tests. Sealing endurance for closures.

PN–EN 61300–2–27: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–27: Badania. Pył. Przepływ la-
minarny Fibre optic interconnecting devices and passive compo-
nents. Basic test and measurement procedures. Part 2–27:
Tests. Dust. Laminar flow.

telekomunikacja, automatyka

64

www.elektro.info.pl

1/2003

normy

PN–EN 61300–2–28: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe pro-

cedury badań i pomiarów. Część 2–28: Badania. Atmosfera
przemysłowa (dwutlenek siarki) Fibre optic interconnecting de-
vices and passive components. Basic test and measurement
procedures. Part 2–28: Tests. Industrial atmosphere (sulphur
dioxide).

PN–EN 61300–2–32: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–32: Badania. Przenikanie pary
wodnej Fibre optic interconnecting devices and passive compo-
nents. Basic test and measurement procedures. Part 2–32: Tests.
Water vapour permeation.

PN–EN 61300–2–34: 20002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–34: Badania. Odporność na roz-
puszczalniki i ciekłe zanieczyszczenia Fibre optic interconnecting
devices and passive components. Basic test and measurement
procedures. Part 2–34: Tests. Resistance to solvents and conta-
minating fluids.

PN–EN 61300–2–36: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–36: Badania. Palność (niebez-
pieczeństwo zapłonu) Fibre optic inteconnecting devices and pas-
sive components. Basic test and measurement procedures. Part
2–36: Tests. Flammability (fire hazard).

PN–EN 61300–2–37: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–37: Badania. Zginanie kabla Fib-
re optic interconnecting devices and passive components. Basic
test and measurement procedures. Part 2–37: Tests. Cable ben-
ding for closures.

PN–EN 61300–2–42: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 2–42: Badania. Obciążenie staty-
czne złącza Fibre optic interconnecting devices and passive com-
ponents. Basic test and measurement procedures. Part 2–42:
Tests. Static side load for connectors.

PN–EN 61300–3–2: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 3–2: Badania i pomiary. Zależność
tłumienności światłowodowych urządzeń jednomodowych od po-
laryzacji Fibre optic interconnecting devices and passive compo-
nents. Basic test and measurement procedures. Part 3–2: Exa-
minations and measurement procedures. Polarization dependen-
ce of attenuation in a single – mode fibre optic device.

PN–EN 61300–3–22: 2002

Światłowodowe złącza i elementy bierne. Podstawowe proce-

dury badań i pomiarów. Część 3–22: Badania i pomiary. Siła
ściskająca ferruli Fibre optic interconnecting devices and passi-
ve components. Basic test and measurement procedures. Part
3–22: Examinations and measurements. Ferrule compression
force.

Normy Europejskie uznane za

Polskie Normy z zakresu auto-

matyki zabezpieczeniowej

norma europejska EN uznana za Polską
Normę PN–EN

1. EN 775: 1992/AC: 1993 Manipulating industrial robots – Safety

(ISO 10218: 1992, modified), PN–EN 775: 1998/AC: Roboty prze-
mysłowe – Bezpieczeństwo.

2. EN 12098–1: 1996 Controls for heating systems – Part 1: Outsi-

de temperaturecompensated control eqipment for hot water heating sy-
stems. PN–EN 12098–1: 2002 Sterowanie systemami grzewczymi –
Część 1: Sprzęt kontrolny kompensujący zewnętrzną temperaturę dla
systemów ogrzewania wody.

3. EN 12098–2: 2001Controls for heating systems – Part 2: Optimum

start stop control equipment for hot water heating systems. PN–EN 12098-
–2: 2002 Sterowanie systemami grzewczymi – Część 2: Urządzenia start-
–stopowe do optymalnego sterowania systemów ogrzewania wody.

4. EN 50165: 1997 Electrical equipment of non–electric appliances

for household and similar purposes – Safety requirements. PN–EN
50165: 2002 Wyposażenie elektryczne urządzeń nieelektrycznych do
użytku domowego i podobnego – Wymagania bezpieczeństwa.

5. EN 60730–2–15: 1995 Automatic electrical controls for house-

hold and similar use – part 2: Particular requirements for automatic ele-
ctrical water level sensing controls of the float or electrode – sensor type
used in boiler applications (IEC 60730–2–15. 1994) PEN–EN 60730-
–2–15: 2002 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domo-
wego i podobnego – Część 2–15: Wymagania szczegółowe dotyczące
automatycznych regulatorów elektrycznych poziomu wody z czujnikami
pływakowymi lub elektrodowymi, stosowanych w podgrzewaczach wody.

6. EN 60730–2–6: 1995: 1997 Automatic electrical controls for

household and similar use – Part 2: Particular requirements for automa-
tic electrical pressure sensing controls including mechanical requirements
(IEC 60730–2–6: 1991: 1994, modified) PN–EN 60730–2–6: 2002
Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobne-
go – Część 2–6: Wymagania szczegółowe dotyczące automatycznych,
czujnikowych regulatorów elektrycznych do regulacji ciśnienia z uwzglę-
dnieniem wymagań mechanicznych.

7. EN 60730–2–7: 1991 Automatic electrical controls for hou-

sehold and similar use – Part 2: Particular requirements for timers
and time switches (IEC 60730–2–7: 1990, modified) PN–EN
60730 2–7: 2002 Automatyczne regulatory elektryczne do użyt-
ku domowego i podobnego – Część 2–7: Wymagania szczegółowe
dotyczące regulatorów czasowych.

8. EN 607302–8–1995 Automatic electrical controls for household

and similar use – Part 2: Particular requirements for electrically operated
water valves, including mechanical requirements (IEC 60730–8: 1992,
modified)PN–EN 60730–2–8: 2002 Automatyczne regulatory elek-
tryczne do użytku domowego i podobnego – Część 2–8: Wy-
magania szczegółowe dotyczące elektrycznie sterowanych za-
worów wody z uwzględnieniem wymagań mechanicznych.

Jerzy Nowotczyński,

Krystyna Nowotczyńska