Język niemiecki

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

1

w w w. o p e r o n . p l

TRANSKRYPCJA NAGRAŃ

Zadanie 1.

Dia log 1.

A:

Hal lo Mar kus, hast du Lust mit mir ins Ki no zu ge hen?

B:

Wann gehst du denn hin?

A:

Heu te Na chmit tag um fünf.

B:

Da kann ich le ider nicht. Ich ha be Re itun ter richt.

A:

Du hast nie erzählt, dass du Pfer de magst…

Dia log 2.

A:

Was ist de in Lie blings sport?

B:

Ich mag al le Kamp fspor tar ten.

A:

Kamp fsport? Oh ne in, mir wäre das zu gefährlich!

B:

Das stimmt doch nicht! Nimm zum Be ispiel Ju do. Das ist doch eine frie dli che Spor t di szi plin…

Dia log 3.

A:

Wo warst du in den Fe rien?

B:

Ich? Im Pfad fin der la ger an der Ost see. Und du?

A:

Ich war in den Ma su ren in einem Se gel la ger.

B:

Und wie war’s?

A:

Es hat le ider zwei Wo chen ge re gnet…

Dia log 4.

A:

Sag mal, wie oft tra inierst du Schwim men?

B:

Je den Tag fünf Stun den: zwei Stun den mor gens und drei Stun den na chmit tags.

A:

Was?! Wie fin dest du denn über haupt Ze it dafür?

B:

Na ja… Ich neh me in einem Mo nat an einem in ter na tio na len Schwim m wet t be werb te il. Da will ich
gut vor be re itet se in…

Zadanie 2.

A:

Hal lo Ka tja!

B:

Grüß dich Pe ter! Wie geht’s?

A:

Gut, dan ke. Sag mal Ka tja… Viel le icht möchtest du ein kle ines Kätzchen?

B:

Ein Kätzchen? Hast du etwa eins zu ver schen ken?

A:

Eigen tlich fünf…

B:

Fünf!!! Das ist ja lu stig!

A:

Me ine Kat ze hat vor einem Mo nat fünf Kat zen ba bys be kom men.

B:

Du Ar mer… Was machst du jetzt?

A:

Wie du siehst. Ich su che für sie neue Be sit zer. Viel le icht nimmst du eins?

B:

Ich weiß nicht… Ich mag Kat zen sehr, aber ich muss zu erst me ine Mut ter fra gen… Sie hat Al ler gie
ge gen Hun de fell, aber viel le icht verträgt sie Kat zen… Ich ru fe dich noch heu te Abend an und ge be
dir Be sche id.

Język niemiecki

Próbny Egzamin Gimnazjalny z OPERONEM i „Gazetą Wyborczą”

2

w w w. o p e r o n . p l

Zadanie 3.

A:

Hi An tje, du sieht heu te sehr zu frie den aus!

B:

Hal lo Cor ne lia. Ja, heu te ist me in großer Glückstag!

A:

Man merkt so fort, dass dir etwas An ge neh mes zu ge stoßen ist.

B:

Ich ha be ein Jah re sa bo vom „DVD-Ma ga zin” ge won nen…

A:

Ge won nen? Wie hast du es denn ge won nen?

B:

Das war ganz ein fach. Im Ra dio lief so eine Sen dung, da mus ste man an ru fen und eine Fra ge zu einem
be kan n ten Re gis seur be an twor ten, und ich ha be als er ste an ge ru fen und die Fra ge rich tig be an twor tet!

A:

„DVD-Ma ga zin”. Was ist das denn eigen tlich?

B:

Ken nst du das nicht? Es ist eine Mo nat sze it schrift mit News zum The ma Film. Aber das Be ste da bei
ist, dass man zu je der Ze it schrift eine DVD mit einem Film be kommt!!!

A:

Schön! Hab ich dir eigen tlich erzählt, dass ich ein mal auch…. (le iser)

Zadanie 4.

4.1.

Wie ist das Wet ter bei euch?

4.2.

Was fehlt dir denn?

4.3.

Wo tref fen wir uns?

4.4.

Möchtest du jetzt etwas es sen?