Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości
lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione.
Wykonywanie kopii metodą kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie
książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje naruszenie
praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi
bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte
w tej książce informacje były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej
odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne
naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION
nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe
z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Redaktor prowadzący: Ewelina Burska
Inspiracja okładki: Magdalena Adaszewska, Marta Tokarska
Projekt okładki: Magdalena Stasik
Ilustracje: Marta Tokarska
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: septem@septem.pl
WWW: http://septem.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://septem.pl/user/opinie?bulkaz
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
ISBN: 978-83-246-3428-6
Copyright © Magdalena Adaszewska 2012
Printed in Poland.
3
Table des matières
Table des matières
Wstęp
} 7
1. Lesarticlesdéfinisetindéfinis
rodzajnikiokreśloneinieokreślone
} 9
2. Lesarticlescontractés
rodzajnikiściągnięte
} 14
3. Lesarticlespartitifs
rodzajnikicząstkowe
} 16
4. Leféminindesadjectifs
żeńskaformaprzymiotników
} 20
5. Leplurieldesadjectifs
liczbamnogaprzymiotników
} 22
6. Laplacedesadjectif
miejsceprzymiotnikawzdaniu
} 23
7. Leféminindesnoms
rodzajżeńskirzeczowników
} 26
8. Leplurieldesnoms
liczbamnogarzeczowników
} 28
9. Legenredesnoms
rodzajgramatycznyrzeczowników
} 30
10. Lesadjectifsdémonstratifs
zaimkiprzymiotnewskazujące
} 32
11. Lespronomsdémonstratifs
zaimkiwskazujące
} 34
12. Lesadjectifsinterrogatifs
zaimkiprzymiotnepytające
} 37
13. L’expressiondelapossession
wyrażanieprzynależności
} 38
14. Lesadjectifspossessifs
przymiotnikidzierżawcze
} 41
Kup książkę
Poleć książkę
C’est du gâteau, czyli bułka z masłem
4
15. Lespronomspossessifs
zaimkidzierżawczerzeczowne
} 43
16. Lespronomstoniques
zaimkiakcentowane
} 45
17. Aller/venir
} 47
18. Jour/journée soir/soirée an/année
} 49
19. Lesprépositionsdevantlesnomsdepays,lesnomsdevilles,
lesnomsderégions
przyimkiprzednazwamikrajów,miastiregionów
} 51
20. Ne…que
} 55
21. Tout
} 56
22. Lequestionnement1
zadawaniepytań
} 59
23. Lequestionnement2:
quiest‑cequi,quiest‑ceque,qu’est‑cequi,qu’est‑ceque
zadawaniepytańwjęzykufrancuskim—częśćdruga
pytaniazużyciemquiest‑cequi,quiest‑ceque,
qu’est‑cequi,qu’est‑ceque
} 63
24. Lesquestionsinterrogativesetinterronégatives+réponses:
oui,non,si,pas
pytaniazwykłeorazzprzeczeniemiodpowiedzinanie:
oui,non,si,pas
} 65
25. Lanégation
przeczenia
} 67
26. Lescomplementsd’objet:cod,coi,y,en
zaimkidopełnieniowe:cod,coi,y,en
} 70
27. Lescomparatifsetlescomparaisons
porównaniaorazstopniowanieczęścimowy
} 80
28. Lesuperlatif
stopieńnajwyższywstopniowaniuprzymiotników,przysłówków,
rzeczownikówiczasowników
} 83
29. Pronomsrelatifssimples:qui,que,dont,où
zaimkiwzględneproste:qui,que,dont,où
} 85
30. Cequi,ceque,cedont
} 93
31. Pronomsrelatifscomposés
zaimkiwzględnezłożone
} 95
Poleć książkę
Kup książkę
5
Table des matières
32. Impératif
trybrozkazujący
} 98
33. Ětreentraindefaire
czasteraźniejszyciągły
} 101
34. Lefuturproche
czasprzyszłybliski
} 103
35. Lefutursimple/futurdel’indicatif
czasprzyszłyprosty
} 105
36. Lefuturantérieur
czasprzyszłyuprzedni
} 109
37. Lepassérécent
czasprzeszłybliski
} 111
38. Lepassécomposé
czasprzeszłydokonany
} 113
39. L’imparfait
czasprzeszłyniedokonany
} 119
40. Lepassécomposévsimparfait
kiedyużywamyimparfait,akiedypassécomposé?
} 122
41. Lesverbesquiseconjugentavecêtreouavoir
czasowniki,któreodmieniająsięzêtrelubavoir
} 125
42. L’accordduparticipepassé
uzgadnianieparticipepassé(imiesłowuprzeszłego)
} 128
43. Leplus‑que‑parfait
czaszaprzeszły
} 132
44. Leconditionnelprésent
trybprzypuszczającyI
} 134
45. Leconditionnelpassé
trybprzypuszczającyprzeszły
} 136
46. Lesconstructionsavec„si…”
konstrukcjezużyciem„si…”
} 139
47. Lesubjonctifprésent
} 143
48. Lesubjonctifpassé
} 147
49. Lesubjonctifoul’indicatif?
subjonctifczyindicatif?
} 149
50. Lavoixpassive
stronabierna
} 151
Poleć książkę
Kup książkę
C’est du gâteau, czyli bułka z masłem
6
51. Lediscoursdirect
mowazależna
} 155
52. Leparticipeprésent/legérondif
imiesłówczasuteraźniejszego
} 160
53. Leparticipeprésent/l’adjectifverbal
} 163
54. L’expressiondelacause,delaconséquence,dubut,del’opposition,
del’hypothèseetdutemps
wyrażanieprzyczyny,konsekwencji,celu,opozycji,hipotezy
orazczasu
} 166
Corrigé/Klucz
} 177
Poleć książkę
Kup książkę
9
1. Les articles définis et indéfinis
Les articles définis et indéfinis
rodzajnikiokreśloneinieokreślone
Rodzajniki określone i nieokreślone
Rodzajnikitospecyficzneformyjęzykoweniewystępującewjęzykupolskim.
Stojąonewłaściwieprzedkażdymrzeczownikiemfrancuskim,chybaże
zapisanoprzednimliczebnik,przymiotniklubzaimekdzierżawczy(np.
pierwszy,ładny,mójitd.).Ogólnierodzajnikwskazuje,czyrzeczownik,
przedktórymstoi,jesta)określony,czylijestnamznanylubjestjedyny
wswoimrodzaju,czyb)nieokreślony,czyliniewiemyonimnazbyt
wieleiniejestonjedynywswoimrodzaju,astanowijedenzwielujemu
podobnych(zrozumiecietolepiej,gdyprzejrzycieprzykładypodane
poniżej).Dodatkowokażdyrodzajnikinformuje,czyrzeczownik,przed
którymstoi,jestwliczbiepojedynczejczymnogiej;częśćrodzajników
pozwalatakżerozpoznaćrodzajgramatycznyrzeczownika.
Rodzajników określonych:
le(r.m.),la(r.ż.),l’ (przedwyrazamirozpoczynającymisięsamogłoską),
les(lm.)
używamy najczęściej:
a) Gdycoś,oczymmówimy,jestnamznane:
C’estlasoeurdePatrick.TojestsiostraPatryka.
b) Gdyuogólniamyto,oczymmówimy(imamynamyśli:wszyscy,
zawszeitp.):
LesFrançaisparlentfrançais.
Francuzimówiąpofrancusku(wdomyśle:wszyscyFrancuzizawsze
mówiąpofrancusku).
Lavianden’estpasbonnepourlasanté.
Mięsoniejestdobredlazdrowia(wdomyśle:żadnemięsoniejest
dobredlazdrowiawogóle).
1
Poleć książkę
Kup książkę
C’est du gâteau, czyli bułka z masłem
10
c) Gdymówimym.in.o:
• nazwiskach:
JerencontrelesDupontcesoir.Tegowieczoruspotykamsię
zpaństwemDupont.
• częściachciała:
J’aimalàlatête.Bolimniegłowa.
• krajach,kontynentachiregionach:
l’Afrique,laPologne
Wpowyższychprzykładachrzeczownikstojącyzarodzajnikiemnależydo
kategorii„jedynywswoimrodzaju”;mówiąc,żebolimniegłowa,mam
namyśliswojągłowę( jedyną,jakąmam),anieczyjąś;Afrykarównieżjest
jedynawswoimrodzaju—niemainnegotakiegokontynentu.
d) Gdyużywamyczasownikówmówiącychouczuciach,stosunkudo
czegoś:aimer,adorer,préférer,détesteritd.:
J’aimeleschats.Kochamkoty.
Jedétestelesbananes.Niecierpiębananów.
e) Przedprzymiotnikamiwstopniunajwyższymoraznastępującymi
przymiotnikami—wliczbiepojedynczejimnogiej,wrodzajumęskim
iżeńskim:
lepremier(pierwszy),ledernier(ostatni),l’unique( jedyny),leseul
( jedyny),lemême(takisam)
Nousavonslesmêmesportables.Mamytakiesametelefony
komórkowe.
Rodzajników nieokreślonych:
un(r.m.),une(r.ż.),des(lm.)
używamy:
a) Gdymówimyoczymśporazpierwszylubokreślamycośjako:jakiś,
jedenzwielu:
Pierreaunevoiture.
Piotrmasamochód(niewiemyjaki).
Poleć książkę
Kup książkę
11
1. Les articles définis et indéfinis
Tuasdesanimaux?
Maszjakieśzwierzęta?
C’estuneruetrèschèreàParis.
TodrogaulicawParyżu( jednazwieludrogichulicwParyżu).
b) Gdyobokrzeczownikastoiokreślającygoprzymiotnik,apo
rzeczownikuniestoiżadnedopełnienie(wprowadzoneprzezdelub
que)anizdaniepodrzędnewprowadzoneprzezqui:
C’estunebellemaison.
Toładnydom.
Vousavezunjolicollier.
Mapaniładnynaszyjnik.
Uwaga!Gdyfunkcjęokreśleniapełniąwyrazy:le premier,le dernier,le seul,le
même,l’unique(wrodzajumęskimlubżeńskim,wliczbiepojedynczejlub
mnogiej),wówczasużywamyrodzajnikówokreślonych.
Nousavonslesmêmescahiers.
Mamytakiesamezeszyty.
C’estlaseulepersonnequifaitdescrêpescommemagrand‑mère.
Tojedynaosoba,którarobinaleśnikijakmojababcia.
Ponadtojeśliprzedrzeczownikiemstoiprzymiotnikiobawyrazysąwliczbie
mnogiej,używamyprzednimirodzajnika
de:
Elleadebeauxyeux.
Onamaładneoczy.
Rodzajniki w zdaniach przeczących
Rodzajniki określoneniezmieniająswojejpostaciwzdaniachprzeczących.
C’estlamotodeRobert.
TojestmotorRoberta.
Cen’estpaslamotodeRobert.
ToniejestmotorRoberta.
Rodzajniki nieokreślonezmieniająsięwzdaniachprzeczącychnade(d’—przed
samogłoską).
Il a des enfants. On ma dzieci.
Il n’a pas d’enfants. On nie ma dzieci.
Poleć książkę
Kup książkę
C’est du gâteau, czyli bułka z masłem
12
Uwaga! Jeśli w zdaniu występuje czasownik être, stojące po nim
rodzajniki, nawet nieokreślone, nie zmieniają swojej postaci w zdaniu
przeczącym!
C’est un stylo.
Ce n’est pas un stylo.
Przeanalizujcieprzykłady:
a) C’estlebureaudePierre.
TojestbiuroPiotra(biuro,wktórympracujePiotr;jakożemożna
pracowaćtylkowjednymbiurzewdanejchwili,trzebazastosować
rodzajnikle).
b) Tuasdesétudessupérieures?
Ukończyłeśjakieśstudiawyższe?
c) J’habitedanslacapitale.
Mieszkamwstolicy(każdykrajmatylkojednąstolicę,stądużycie
rodzajnikala).
d) J’aimelesfleurs.
Lubiękwiaty(uogólnienie,więctrzebaużyćrodzajnikales).
e) C’estunbonclientdenotreagence.
Tojestdobryklientnaszejagencji(używamyrodzajnikaun,gdyż
obokrzeczownikastoiprzymiotnik,apozatymagencjama
zapewnewieludobrychklientów).
Ex. 1.
Pamiętając o zasadach podanych powyżej, spróbujcie uzupełnić zdania
brakującymi rodzajnikami określonymi lub nieokreślonymi.
1.Tu as
__________
frère ou
__________
soeur?
2.Je n’ai pas
__________
travail.
3.Il aime
__________
chansons françaises.
Poleć książkę
Kup książkę
13
1. Les articles définis et indéfinis
4.Vous connaissez
__________
chansons italiennes?
5.Je voudrais
__________
bière allemande.
6.Je préfère
__________
thé.
7.Ce n’est pas
__________
poème de Mathilde.
8.Elles ont
__________
cheveux longs.
9.Nous avons
__________
petits appartements.
10.C’est
__________
maison de Coralie?
11.Il n’a pas
__________
voiture de sport.
Poleć książkę
Kup książkę
