BaÌ€i 02

bai 01- trang 1

ÑAÏI HOÏC MÔÛ THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH

TAØI LIEÄU HÖÔÙNG DAÃN

LAÄP DÖÏ TOÙAN

XAÂY DÖÏNG CÔ BAÛN

GIAÛNG VIEÂN

THs.KS LÖÔNG VAÊN VAÊN CAÛNH

TP. HOÀ CHÍ MINH ,THAÙNG 11, NAÊM 2007

bai 01- trang 3

3+Æ1/Ӑ$,%Ҧ19Ӏ7+(20Ð7Ҧ.Ӻ7+8Ұ7

ĈӕLYӟLEҧQYӁQKjGkQGөQJF{QJQJKLӋSWDFyWKӇFKLDORҥLEҧQ YӁWKHRQӝLGXQJFӫDEҧQYӁ

QKѭVDX

%ҧQYӁNLӃQWU~F

7әQJPһWEҵQJ

0һWEҵQJ

0һWÿӭQJ

0һWEҵQJPiL

0һWFҳW

&KLWLӃW

%ҧQYӁNӃWFҩX

0һWEҵQJPyQJFӝW

0һWEҵQJÿjVjQ

&KLWLӃWÿjVjQ

&KLWLӃWNӃWFҩXNKiF

%ҧQYӁÿLӋQ

6ѫÿӗQJX\rQOêÿLӋQ

0һWEҵQJEӕWUtÿLӋQ

%ҧQYӁQѭӟF

6ѫÿӗ.K{QJJLDQ

0һWEҵQJEӕWUtQѭӟF

Ӣ WUDQJ ÿҫX

o H

bai 01- trang 5

&iFKWtQKQrXWUrQFǊQJOjÿLӇQKuQKFKRYLӋFWtQKNKӕLOѭӧQJGӵWRiQGӵDYjRFiFEҧQYӁ

YӁELӇXGLӉQQKjYӋVLQKӣWUrQ

.KӕLOѭӧQJErW{QJÿӇÿәGҫPWUrQÿѭӧFWtQKQKѭVDX
DN1 0.2*0.3*4*35

7URQJPӝWEҧQYӁQJRjLFiFNêKLӋXWK{QJWKѭӡQJNK{QJFҫQFK~JLҧLÿDVӕSKҧLFyEҧQJ

OLӋWNrFiFNêKLӋXYjGLӉQJLҧLNêKLӋXĈӇELӃWWKrPYӅFiFKELӇXGLӉQPӝWYұWWKӇFiFNê

KLӋXWK{QJGөQJFǊQJQKѭFiFFiFKWtQKNKӕLOѭӧQJFӫDWӯQJORҥLFҩXWҥRNLӃQWU~FÿӅQJKӏ

WKDPNKҧRWKrPJLiRWUuQK³WLrQOѭӧQJ[k\GӵQJ´FӫDQKj[XҩWEҧQ;k\GӵQJ

6DXÿk\OjFiFNêKLӋXYұWOLӋXYjYұWWKӇWKѭӡQJJһSWURQJFiFEҧQYӁ[k\GӵQJ

bai 01- trang 16

&È&+7Ë1+7,Ç1/ѬӦ1*

'Ӵ72È1

6DXÿk\OjWUuQKWӵFiFF{QJWiFFҫQWtQKNKӕLOѭӧQJYjÿѫQYӏWtQKNKӕLOѭӧQJ WKѭӡQJGQJ

ĈjR ÿҩSÿҩWP

1ӅQPyQJQӅQQKjKqUmQKPPG

%rW{QJFiFORҥLP

&ӕWWKpSFiFORҥLWҩQ

&ӕWSKDFiFORҥLPKRһFP

;k\WѭӡQJFiFORҥLPKRһFP

9uNqR[jJӗFiLKRһFWҩQP

/ӧSPiLP

7UiWWѭӡQJP

10.

7UҫQP

11.

/iQJQӅQP

12.

/iWӕSJҥFKP

13.

LҳSÿһWKRһFVҧQ[XҩWFӱDPKRһFEӝ

14.

6ѫQY{LP

15.

ӔQJFiFORҥLPKRһFP

16.

'k\GүQÿLӋQFiFORҥLPKRһFP

17.

7KLӃWEӏÿLӋQYӋVLQKFiLKRһFEӝ

18.

9ұQFKX\ӇQF{QJKRһFPPNP

1KӳQJQJѭӡLPӟLKӑFFiFKOұSGӵWRiQVӁEӏO~QJW~QJWURQJYLӋFNLӇPVRiW

ÿҫXYLӋFÿDVӕ

OjOұSWKLӃXÿҫXYLӋF7K{QJWKѭӡQJÿӇWUiQKYLӋFWtQKWKLӃXÿҫXYLӋFQJѭӡLWDWtQKWKHR

WUuQK Wӵ WKL F{QJ WҥL F{QJ WUѭӡQJ &iFK KӑF OұS Gӵ WRiQ QKDQKQKҩWOj FKӑQ Oҩ\ Gӵ WRiQ

PүXWӕWQKҩWQjRÿyVDXÿy³EҳWFKѭӟF´WtQKWKHRWKӭWӵFiFF{QJYLӋFFӫDQyNӇFҧYLӋF

³FRS\´FiFPmKLӋXF{QJYLӋFĈk\OjSKѭѫQJSKiSWKӵFKjQKKLӋXTXҧQKҩWYjPDXWLӃQ

EӝQKҩWWURQJSKѭѫQJSKiSKӑFFiFKOұSGӵWRiQ

ĈӇ JL~S FKR FiF EҥQ KuQK GXQJ WҩW Fҧ FiF ÿҫX F{QJ YLӋF WURQJ [k\ GӵQJ WKѭӡQJ JһS [LQ JLӟL

LӋXPөFOөFFiFQKyPF{QJYLӋFÿѭӧFTX\ÿӏQKWKHRFiFEӝÿӏQKPӭFPӟLQKҩW .KLWtQKNKӕL

OѭӧQJFiFÿҫXYLӋFFiFEҥQFyWKӇUjVRiWWKHRPөFOөFQj\ÿӇNLӇPWUD[HPPuQKFyWtQKWKLӃX

ÿҫXYLӋFQjRNK{QJ

&+ѬѪ1*,&Ð1*7È&&+8Ҭ1%ӎ0Һ7%Ҵ1*;Æ<'Ӵ1*
P

KiWUӯQJWҥRPһWEҵQJEҵQJWKӫF{QJ

3KiWUӯQJWҥRPһWEҵQJEҵQJFѫJLӟL

&KһWFk\ÿjRJӕFFk\EөLFk\

&{QJWiFSKiGӥF{QJWUuQK

3KiGӥEҵQJWKӫF{QJ

bai 01- trang 17

3KiGӥEҵQJPi\

9ұQFKX\ӇQSKӃWKҧLWLӃSPEҵQJ{W{WҩQ

7KiRGӥFiFORҥLNӃWFҩX

KiRGӥFiFORҥLNӃWFҩXEҵQJWKӫF{QJ

7KiRGӥNӃWFҩXEҵQJPi\

&+ѬѪ1*,,&Ð1*7È&Ĉ¬2ĈҲ3ĈҨ7ĈÈ&È7

ĈjRÿҳSÿҩWÿiFiWEҵQJWKӫF{QJ

ĈjRÿҩWF{QJWUuQKEҵQJWKӫF{QJ

3KiÿiEҵQJWKӫF{QJ

ĈҳSÿҩWF{QJWUuQKEҵQJWKӫF{QJ

ĈjRÿҳSÿҩWÿiFiWF{QJWUuQKEҵQJPi\

ĈjRVDQÿҩWWҥRPһWEҵQJEҵQJPi\ÿjR

ĈjRVDQÿҩWWҥRPһWEҵQJEҵQJPi\ӫL

ĈjRVDQÿҩWWҥRPһWEҵQJEҵQJPi\FҥS

ĈjR[~FÿҩWÿӇÿҳSKRһFÿәUDEmLWKҧLEmLWұS

ĈjRPyQJF{QJWUuQKEҵQJPi\

ĈjRPyQJF{QJWUuQKWUrQQӅQ ÿҩWPӅP\ӃXEҵQJSKѭ

ĈjRNrQKPѭѫQJEҵQJPi\ÿjR

ĈjRNrQKPѭѫQJQӅQÿѭӡQJWUrQQӅQÿҩWPӅP\ӃXEҵ

1ҥRYpWKRһFPӣUӝQJNrQKPѭѫQJWUrQQӅQÿҩWPӅP

ĈjRQӅQÿѭӡQJ

ĈjRQӅQÿѭӡQJEҵQJPi\ÿjRÿәOrQSKѭѫQJWLӋQYұQ

ĈjRQӅQÿѭӡQJEҵQJPi\ӫL

ĈjRQӅQÿѭӡQJEҵQJPi\FҥS

6DQÿҩWÿiEmLWKҧLEmLWUӳEmLJLDWҧL

ĈjRÿҩWWURQJNKXQJYk\SKzQJQѭӟFFiFWUөWUrQFҥ

;yLK~WEQWURQJNKXQJYk\SKzQJQѭӟF

9ұQFKX\ӇQÿҩWEҵQJ{W{Wӵÿә

9ұQFKX\ӇQÿҩWWLӃSPEҵQJ{W{Wӵÿә

&{QJWiFÿjRÿiPһWEҵQJKӕPyQJNrQKPѫQJQӅQ

3KiÿiPһWEҵQJF{QJWUuQK

3KiÿiKӕPyQJF{QJWUuQK

3KiÿiNrQKPѭѫQJQӅQÿѭӡQJ

.KRDQSKiÿiQәPuQEXӗQJWUrQJLӃQJÿLӅXiSWӯWU

3KiÿiÿѭӡQJYLӅQ

ĈjRSKiÿiEҵQJE~DFăQ

;~FÿiVDXQәPuQÿәOrQSKѭѫQJ WLӋQYұQFKX\ӇQ

9ұQFKX\ӇQÿiEҵQJ{W{Wӵÿә

9ұQFKX\ӇQÿiVDXQәPuQPWLӃSWKHREҵQJ{W{

ӪLÿiVDXQәPuQEҵQJPi\ӫL

;~FÿiKӛQKӧSÿiWҧQJӣEmLWUӳFөFErW{QJ

9ұQFKX\ӇQÿiKӛQKӧSÿiWҧQJFөFErW{QJOҩS

9ұQFKX\ӇQÿiKӛQKӧS ÿiWҧQJFөFErW{QJP

&{QJWiFSKiÿiÿjRKҫPEҵQJNKRDQQә

&{QJWiFEӕF[~FYұQFKX\ӇQÿiQәPuQWURQJKҫP

ĈҳSÿҩWFiWF{QJWUuQKEҵQJPi\

ĈҳSÿҩWFiWPһWEҵQJF{QJWUuQKEҵQJWjXK~W

6DQÿҫPÿҩWPһWEҵQJ

ĈҳSÿrÿұSNrQKPѭѫQJ

ĈҳSQӅQÿѭӡQJ

ĈҳSÿҩWF{QJWUuQKEҵQJÿҫPFyF

ĈҳSFiWF{QJWUuQK

ĈҳSÿiF{QJWUuQK

ĈҳSÿiÿұSErW{QJEҧQPһW

bai 01- trang 18

ĈҳSWKkQÿұSEҵQJÿi

ĈҳSOӟSJLDFӕPiLÿұSEҵQJÿiWҧQJ

ĈҳSÿiQ~WKҫP

&{QJWiFQҥRYpWFiFF{QJWUuQKWKXӹ

1ҥRYpWEҵQJWjXK~W

1ҥRYpWEҵQJWjXFXӕFELӇQFXӕFV{QJ

1ҥRYpWEҵQJWjXK~WEөQJWӵKjQK

1ҥRYpWEҵQJWjXK~WSKXQK~WEөQJWӵKjQKÿәÿ

;yLK~WÿҩWWӯWjXK~WEөQJSKXQOrQEӡ

1ҥRYpWNrQKPѭѫQJEҵQJPi\ÿjRJҫXGk\

1ҥRYpWGѭӟLQѭӟFEҵQJPi\ÿjRJҫXGk\

1ҥRYpWEҵQJWjXÿjR

ĈjRSKiÿiEӕF[~FÿiGѭӟLQѭӟFEҵQJWjXÿjR

9ұQFKX\ӇQÿҩWFiWEҵQJWjXNpR[jODQYjWjXK

9ұQFKX\ӇQÿҩWFiWÿәÿLEҵQJWjXNpR[jODQ

9ұQFKX\ӇQÿҩWFiWÿәÿLNPWLӃSWKHRQJRLNPÿҫ

&+ѬѪ1*,,,&Ð1*7È&ĈÏ1*&Ӑ&e3&Ӑ&1+Ә&Ӑ&.+2

&{QJWiFÿyQJFӑF

ĈyQJFӑFEҵQJWKӫF{QJ

ĈyQJFӑFEҵQJPi\

ĈyQJFӑFErW{QJFӕWWKpS

ĈyQJFӑFӕQJErW{QJFӕWWKpS

ĈyQJFӑFYiQWKpSFӑFӕQJWKpSFӑFWKpSKuQK

1KәFӑF

/jPFӑFFiW

ép

WUѭӟFpSVDXFӑFQKәFӑFFӯ

&{QJWiFQӕLFӑF

&{QJWiFNKRDQFӑFQKӗL

&+ѬѪ1*,9&Ð1*7È&/¬0ĈѬӠ1*

/jPPyQJÿѭӡQJ

/jPPһWÿѭӡQJ

&ӑFWLrXELӇQEiRKLӋXÿѭӡQJEӝ

3KөOөFF{QJWiFOjPÿѭӡQJÿӏQKPӭFGӵWRiQFҩS

&{QJWiFOjPPһWÿѭӡQJVҳW

/ҳSÿһWFiFSKөNLӋQÿѭӡQJVҳW

/jPQӅQÿiEDOiW

/ҳSÿһWKӋWKӕQJWK{QJWLQWtQKLӋX

6ҧQ[XҩWYjOҳSÿһWSKDRWLrXFӝWEiRKLӋXELӇQ

&+ѬѪ1*9&Ð1*7È&;Æ<*Ҥ&+ĈÈ

;k\ÿi

;k\JҥFKFKӍ

;k\JҥFKWKҿ[[

;k\JҥFKӕQJ

;k\JҥFKUӛQJ

;k\JҥFKErW{QJUӛQJ

;k\WѭӡQJJҥFKVLOLFiW

;k\WѭӡQJWK{QJJLy

;k\JҥFKFKӏXOӱD

3KөOөFÿӏQKPӭFFҩSSKӕLYӳD[k\

&+ѬѪ1*9,&Ð1*7È&%Ç7Ð1*7Ҥ,&+Ӛ

%rW{QJÿiGăPVҧQ[XҩWEҵQJPi\WUӝQYjÿәEҵQ

%rW{QJVҧQ[XҩWTXDGk\FKX\ӅQWUҥPWUӝQWҥLKLӋ

bai 01- trang 19

%rW{QJVҧQ[XҩWTXDGk\FKX\ӅQWUҥPWUӝQWҥLKLӋ

%rW{QJWKXӹF{QJ

6ҧQ[XҩWYӳDErW{QJEҵQJWUҥPWUӝQWҥLKLӋQWUѭѫ

9ұQFKX\ӇQYӳDErW{QJ

&{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSGӵQJFӕWWKpS

&{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSGӵQJFӕWWKpSF{QJWUuQKWK

&{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSGӵQJWKiRGӥYiQNKX{Q

3KөOөFF{QJWiFErW{QJÿӏQKPӭFFҩSSKӕLYұWOL

&+ѬѪ1*9,,&Ð1*7È&6Ҧ1;8Ҩ79¬/Ҳ3'Ӵ1*&Ҩ8.,ӊ1

6ҧQ[XҩWFҩXNLӋQErW{QJÿ~FVҹQ

/ҳSGӵQJWҩPWѭӡQJWҩPs#n, mái 3D-SG

&{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSGӵQJWKiRGӥYiQNKX{Q

/ҳSGӵQJFҩXNLӋQErW{QJÿ~FVҹQ

/DROҳSGҫPFҫX

&+ѬѪ1*9,,,6Ҧ1;8Ҩ7/Ҳ3'Ӵ1*&Ҩ8.,ӊ1*Ӛ

6ҧQ[XҩWYuNqR

&{QJWiFOjPFҫXJӛ

/ҳSGӵQJNKX{QFӱDFӱDFiFORҥL

&+ѬѪ1*,;6Ҧ1;8Ҩ7/Ҳ3'Ӵ1*&Ҩ8.,ӊ16Ҳ77+e3

6ҧQ[XҩWFҩXNLӋQVҳWWKpS

6ҧQ[XҩWOҳSGӵQJFҩXNLӋQGҫPFҫXWKpS

6ҧQ[XҩWOҳSGӵQJYuWKpSJLDFӕKҫP

6ҧQ[XҩWOҳSÿһWFKLWLӃWÿһWVҹQWURQJErW{QJK

6ҧQ[XҩWFӱDYDQ

6ҧQ[XҩWNӃWFҩXWKpS

6ҧQ[XҩWPһWbích

/ҳSGӵQJFҩXNLӋQWKpS

&+ѬѪ1*;&Ð1*7È&/¬00È,/¬075Ҫ19¬&È&&Ð1*7
Công tác làm mái
Công tác trát

&{QJWiFӕSJҥFKÿi

Công tác láng

&{QJWiFOiWJҥFKÿi

&{QJWiFOjPWUҫQ

&{QJWiFOjPPӝFWUDQJWUt

&{QJWiFTXpWY{LQѭӟF[LPăQJVѫQEҧ

&+ѬѪ1*;,&È&&Ð1*7È&.+È&

7ҭ\UӍNӃWFҩXWKpSEҵQJSKXQFiW

.LӃQWU~FFiFOӟSPyQJGѭӟLQѭӟF

/jPPyQJFҫXEӃQQJұSQѭӟF

/jPOӟSOyWPyQJWURQJNKXQJYk\

/jPYjWKҧUӑÿi

/jPYjWKҧUӗQJÿi

7KҧÿiKӝFYjRWKkQNq

*LDFӕ QӅQÿҩW\ӃXEҵQJEҩFWKҩPYҧLÿӏDNӻWKXұ

7UӗQJYҫQJFӓPiLNrQKPѭѫQJÿrÿұSPiLWDOX\QH

7UӗQJFӓ9HWLYHUJLDFӕPiLWDOX\

6ҧQ[XҩWOҳSÿһWNKHFRNKHJLmQNKHQJjPOLrQNH

&ҳWNKHÿѭӡQJOăQVkQÿӛ

7UiPNKHÿѭӡQJOăQVkQÿӛEҵQJPDVWLc

/jPNKHFRNKHJLmQNKHGӑFVkQEmLPһWÿѭӡQJEH

/ҳSÿһWJӕLFҫXNKHFRJLmQFҫXEҵQJFDRVX

/jPFҫXPiQJNrQKPiQJYӓPӓQJEҵQJYӳD[LPăQJ

&{QJWiFOjPNKӟSQӕL

bai 01- trang 20

.KRDQOӛÿӇSKXQ[LPăQJJLDFӕQӅQÿұSPQJFKӕQJ

*LDFӕQӅQÿұSPѭѫQJ FKӕQJWKҩPEҵQJSKXQ[LPăQJ

.KRDQJLҧPiS

.KRDQFҳPQpRDQNH

.KRDQWҥROӛQHRÿӇFҳPQHRJLDFӕPiLWDOX\ÿѭӡQJ

6ҧQ[XҩWOҳSÿһWWKpSQpRDQNHQӅQÿiPiLÿiYD

6ҧQ[XҩWOҳSÿһWWKpSQpRDQNHWURQJKҫPYjEѫPYѭ

6ҧQ[XҩWOҳSÿһWNpRFăQJFiSQHRJLDFӕPiLWDOX

/ҳSGӵQJOѭӟLWKpSJLDFӕPiLÿi

*LDFӕPiLWDOX\EҵQJSKXQYҭ\YӳD[LPăQJ

%ҥWPiLÿiÿjREҵQJPi\

6ҧQ[XҩWOҳSGӵQJOѭӟLWKpSJLDFӕKҫP

3KXQYҭ\JLDFӕKҫP

3KXQYҭ\[LPăQJOҩSÿҫ\KҫPQJDQJ

%ѫPYӳDFKqQFiSQHRFҫQQHRWKpSILPPJLDFӕPi

.KRDQSKXQYӳD[LPăQJJLDFӕYӓKҫPQJDQJ

&{QJWiFKRjQWKLӋQQӅQKҫPQӅQÿiWUѭӟFNKLÿә

.KRDQNLӇPWUD[ӱOêÿi\FӑFNKRDQQKӗL

&{QJWiFVҧQ[XҩWOҳSGӵQJWKiRGӥÿѭӡQJWUѭӧW

/ҳSGӵQJGjQJLiRWKpSF{QJFө

{QJWiFEӕF[ӃSYjYұQFKX\ӇQOrQFDR

Ĉӎ1+0Ӭ&

- 3+Ҫ1/Ҳ3ĈҺ7- Ĉ,ӊ11ѬӞ&

&+ѬѪ1*,/Ҳ3ĈҺ7+ӊ7+Ӕ1*Ĉ,ӊ17521*&Ð1*75Î1+

/ҳSÿһWTXҥWFiFORҥL
/ҳSÿһWPi\ÿLӅXKRjNK{QJNKtĈLӅXKRjFөFEӝ
/ҳSÿһWFiFORҥLÿqQ
/ҳSÿһWӕQJPiQJEҧRKӝ Gk\GүQ
/ҳSÿһWSKөNLӋQÿѭӡQJGk\
.pRUҧLFiFORҥLGk\GүQ
/ҳSÿһWFiFORҥLEҧQJÿLӋQYjRWѭӡQJ
/ҳSÿһWFiFWKLӃWEӏÿyQJQJҳW
/ҳSÿһWFiFWKLӃWEӏÿROѭӡQJEҧRYӋ
+ӋWKӕQJFKӕQJVpW
&+ѬѪ1*,,/Ҳ3ĈҺ7&È&/2Ҥ,Ӕ1*9¬3+Ө7Ô1*

/ҳSÿһWӕQJErW{QJ - FӕQJKӝS
/ҳSÿһWӕQJVjQKӕQJ[LPăQJ
/ҳSÿһWӕQJJDQJ
/ҳSÿһWӕQJWKpS
/ҳSÿһWÿѭӡQJӕQJGүQ[ăQJGҫXWX\ӃQFKtQK
/ҳSÿһWÿѭӡQJӕQJGүQ[ăQJGҫXWURQJNKR
/ҳSÿһWÿѭӡQJӕQJGүQ[ăQJGҫXYѭӧWFKѭӟQJQJҥLY
/ҳSÿһWӕQJÿӗQJÿүQJDFiFORҥL
/ҳSÿһWӕQJQKӵD
/ҳSÿһWӕQJQKӵDQK{P
*LDF{QJOҳSÿһWÿѭӡQJӕQJWK{QJJLy
/ҳSÿһWSKөWQJÿѭӡQJӕQJ
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJErW{QJ
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJJDQJ
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJWKpS
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJWKpSNK{QJUӍ
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJWKpSWUiQJNӁP
/ҳSÿһWSKөWQJÿѭӡQJӕQJGүQ[ăQJGҫX
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJÿӗQJ
/ҳSÿһWSKөWQJӕQJQKӵD

bai 01- trang 21

/ҳSÿһWF{QF~WQKӵDJkQ[RҳQKGSHEҵQJӕQJQӕL
*LDF{QJYjOҳSÿһWSKөWQJӕQJWK{QJJLy
*&/ĈWKDQKWăQJFѭӡQJYjJLiÿӥӕQJKWÿLӅXKRjNN
/ҳSÿһW EXEHFiFORҥL
/ҳSÿһWWUөYjKӑQJFӭXKRҧ
/ҳSÿһWÿӗQJKӗÿROѭXOѭӧQJ
/ҳSÿһWYDQ
/ҳSPһWEtFK
/ҳSQ~WEӏW
&ҳWӕQJWKpSӕQJQKӵD
7KӱiSOӵFFiFORҥLÿѭӡQJӕQJÿӝNtQÿѭӡQJӕQJWK
/ҳSÿһWSKөNLӋQFҩSWKRiWQѭӟFSKөFYөVLQKKRҥW
&+ѬѪ1*,,,%Ҧ2Ð1ĈѬӠ1*Ӕ1*9¬7+,ӂ7%ӎ

&+ѬѪ1*,9.+2$1.+$,7+È&1ѬӞ&1*Ҫ0

/ҳSÿһWYjWKiRGӥPi\- WKLӃWEӏNKRDQJLӃQJ
.KRDQJLӃQJEҵQJPi\NKRDQÿұSFiS
.KRDQJLӃQJEҵQJPi\NKRDQÿұSFiS
.KRDQJLӃQJEҵQJPi\NKRDQ[RD\WӵKjQKFY
.KRDQJLӃQJEҵQJPi\NKRDQ[RD\WӵKjQKFY
/ҳSÿһWNӃWFҩXJLӃQJ
7KәLUӱDJLӃQJNKRDQ
&KqQVӓLVpW
9ұQFKX\ӇQPQNKRDQ
/ҳSÿһWSKөNLӋQQKjPi\QѭӟF

%¬,7Ұ3

7tQKNKӕLOѭӧQJGӵWRiQÿӇ[k\GӵQJQKjYӋVLQKWKHREҧQYӁQrXWUrQ+ӑFYLrQVӁOjPEjLWұS

Qj\WҥLQKjYjÿӃQEXәLKӑF³

VӁQӝS'QJ06:RUG

KRһF06([FHOÿӇWtQKWRiQYjOѭXNӃWTXҧOҥLWKjQKWұSWLQWұSWLQQj\VӁÿѭӧFVӱGөQJWLӃSFKR

SKҫQWKӵFKjQKFiFEjLWLӃSWKHR 4XiWUuQKWtQKWRiQKӑFYLrQFyWKӇ WUDRÿәLYѭӟQJPҳFYӟL

JLҧQJYLrQӣFiFEXәLKӑFNӃWLӃS