$

$

$

)HPLQRWHNDZ]LĊáDSRGOXSĊORNDOQHSURJUDP\

DQW\SU]HPRFRZH:\QLNL"3U]\JQĊELDMąFH

GĪHN3$3

DNWXDOL]DFMD

/RNDOQHSURJUDP\SU]HFLZG]LDáDQLDSU]HPRF\VąQDEDUG]RRJyOQ\PSR]LRPLHWUDNWXMą
SUREOHP\]ZLą]DQH]SU]HPRFąZVSRVyESRELHĪQ\EH]ZVND]DQLDNRQNUHWQ\FKUR]ZLą]DĔQLH
]ZUDFDMąWHĪXZDJLQDNRQWHNVWSáFLZ\QLND]UDSRUWX)XQGDFML)HPLQRWHND

=REDF]]GMĊFLD

&KFHV]ZLHG]LHüV]\EFLHM"3ROXEQDV

5DSRUWMHVW

EDGDĔORNDOQ\FKSURJUDPyZSU]HFLZG]LDáDQLDSU]HPRF\ZURG]LQLHSURZDG]RQ\FK

RGOLSFDGRSDĨG]LHUQLNDUZUDPDFKSURMHNWX$QW\SU]HPRFRZD6LHü.RELHWUHDOL]RZDQHJRSU]H]
)XQGDFMĊ)HPLQRWHND]SDUWQHUNDPL]FDáHM3ROVNL

%DGDQLHPREMĊWRZV]\VWNLHSURJUDPyZZRMHZyG]NLFKSRZLDWRZ\FKJPLQQ\FK

Z\QLNLHP

0DUV]3DQGSU]HFLZNRSU]HPRF\:DUV]DZDJUXG]LHĔ

6à$:20,5.$0,ē6.,

5DSRUWE\áSRG]LHORQ\QDWU]\F]ĊĞFL3LHUZV]D]DZLHUDáDS\WDQLDGRW\F]ąFHZSURVWSU]HPRF\ZREHF
NRELHWVSRVRE\SU]HGVWDZLHQLDSUREOHPDW\NLRGVWURQ\VWDW\VW\F]QHMLPHU\WRU\F]QHMGLDJQR]Ċ
]MDZLVNDQDSR]LRPLHFHQWUDOQ\PLORNDOQ\PRUD]NRPSHWHQFMHVSHFMDOLVW\F]QHRVyEĞZLDGF]ąF\FK
ZVSDUFLHZ\MDĞQLDáDSUH]HVND)XQGDFML)HPLQRWHND-RDQQD3LRWURZVND3\WDQRWDNĪHRVFKURQLHQLD
GODRVyEGRĞZLDGF]DMąF\SU]HPRF\ZURG]LQLHSURILODNW\NĊLGRVWĊSGREH]SáDWQ\FKSRUDGSUDZQ\FKL
SV\FKRORJLF]Q\FK

=GHF\GRZDQDZLĊNV]RĞüRVyEPRQLWRUXMąF\FKRFHQLáD

MDNR]áHOXEEDUG]R]áH7\ONRMHGHQ

SURJUDPGRVWDáRFHQĊEDUG]RGREUąUDF]HMGREUąSURFSURFRFHQLRQRMDNR
ĞUHGQLH

=UDSRUWXZ\QLNDĪHZLĊNV]RĞüSURJUDPyZSURF]DZLHUDáDGHILQLFMHZV]\VWNLFKURG]DMyZ
SU]HPRF\QDMZLĊFHMGHILQLFMHSU]HPRF\IL]\F]QHMSV\FKLF]QHMLVHNVXDOQHMPQLHMGHILQLFMĊSU]HPRF\
UR]XPLDQHMMDNR]DQLHGEDQLH:SURFZSURJUDPyZQLHGHILQLRZDQRSRV]F]HJyOQ\FKURG]DMyZ
SU]HPRF\]XZ]JOĊGQLHQLHPSáFL

:SRQDGSRáRZLHDQDOL]RZDQ\FKSURJUDPyZSURFQLHE\áRLQIRUPDFMLĪHSU]HPRF\QDMF]ĊĞFLHM
GRĞZLDGF]DMąNRELHW\-HĞOLSRGDZDQRZQLFKGDQHVWDW\VW\F]QHWRQDGXĪ\PSR]LRPLHRJyOQRĞFLQS
SU]\LQIRUPDFMDFK]1LHELHVNLFK.DUWQLHE\áRGDQ\FKGRW\F]ąF\FKSáFLVSUDZF\F]\RILDU\E\áDUDF]HM
PRZDRRVRELHGR]QDMąFHMSU]HPRF\

:WDNVNRPSOLNRZDQ\PWHPDFLHMDNLPMHVWSU]HPRFZREHFNRELHWEUDNSRG]LDáXQDSáHü$MHĞOLWHJR
QLHZLHP\QLHZLHP\]MDNLHJRSRZRGXQDVWąSLáDSU]HPRFMDNLHVąMHMĨUyGáDWREDUG]RWUXGQR
SURZDG]LüSURILODNW\NĊLG]LDáDQLDLQWHUZHQF\MQHSRZLHG]LDáD3LRWURZVND-DNGRGDáDW\ONRZMHGQ\P
SURJUDPLHE\á]DSLVRGQRV]ąF\VLĊZSURVWGRIDNWXĪHVWHUHRW\S\SáFLRZHPDMąZSá\ZQDSU]HPRF
ZREHFNRELHWLĪHRVREDPLQDMF]ĊĞFLHMVWRVXMąF\PLSU]HPRFVąPĊĪF]\ĨQL

=QDV]HJR

Z\QLNDĪHSURJUDP\DQW\SU]HPRFRZHVąRGHUZDQHRGWHJRFRVLĊWDN

QDSUDZGĊORNDOQLHG]LHMHMHĞOLFKRG]LRSU]HPRF0DP\MDNąĞGLDJQR]ĊDOHRQDVLĊQLHRGQRVL
GRODWSRSU]HGQLFKQLHPDZ\FLąJQLĊW\FKZQLRVNyZQLHPDLQIRUPDFMLF]\WHQSODQVLĊ
VSUDZG]LáF]\G]LDáDQLDE\á\VNXWHF]QHZ\OLF]DáD3LRWURZVND

2SUDFRZDQLHLUHDOL]DFMDSURJUDPyZSU]HFLZG]LDáDQLDSU]HPRF\ZURG]LQLHMHVWRERZLą]NLHP
VDPRU]ąGyZQDáRĪRQ\PQDQLHXVWDZąRSU]HFLZG]LDáDQLXSU]HPRF\ZURG]LQLH3URJUDPSRZLQLHQ
]DZLHUDüVNRRUG\QRZDQ\NRPSOHNVRZ\LLQWHUG\VF\SOLQDUQ\SODQG]LDáDĔLQVW\WXFMLLVáXĪEG]LDáDMąF\FKZ
GDQ\FKUHJLRQLHE\SU]HFLZG]LDáDüSU]HPRF\

SURJUDP\

EDGDQLD