Technical

information

ã 

Scania CV AB 2000-10

1 (2)

04

TI 04-00 09 27 T

pl

Korek odpowietrznika układu sprzęgła

Dotyczy samochodów ciężarowych z 
kierownicą po prawej stronie.

Przedstawienie problemu

Odnotowano przypadki występowania 
trudności podczas odpowietrzania układu 
sprzęgła. Przyczyną jest sposób 
poprowadzenia przewodów rurowych w 
przedniej części kabiny.

Czynności zaradcze

W celu ułatwienia odpowietrzania układu 
sprzęgła, korek odpowietrznika został 
ponownie wprowadzony we wszystkich 
samochodach ciężarowych z kierownicą po 
prawej stronie. Korek odpowietrznika 
znajduje się na boku obudowy sprzęgła, pod 
przewodem hydraulicznym. Nowe 
rozwiązanie zostało wprowadzone do 
produkcji począwszy od następujących 
numerów podwozia:

Części

Scania Södertälje

1 264 961

Scania Zwolle

4 440 638

Scania Angers

9 056 544

Scania Latin America

Oznaczenie

Części 

wycofane

Nowe 

części

Zaślepka

1 434 130

Złączka wkrętna

-

1 427 148

Rura

-

1 433 201

Złączka

-

1 433 202

Nakrętka M14x1,5

-

815 116

Korek 
odpowietrznika

389 914

Oznaczenie

Części 

wycofane

Nowe 

części

2 (2)

ã

 Scania CV AB

TI 04-00 09 27 T pl

12

0 118

Opis czynności

1.

Wymontować skrzynię biegów. Patrz 
Podręcznik warsztatowy 05:00-01 
Ręczna skrzynia biegów, demontaż i 
montaż.

2.

Zdjąć zaślepkę z siłownika w obudowie 
sprzęgła w dolnym położeniu i wymienić 
ją na złączkę wkrętną.

3.

Zdjąć zaślepkę znajdującą się w otworze 
pod przewodem hydraulicznym w 
obudowie sprzęgła.

4.

Zamocować złączkę wkrętną na 
siłowniku w obudowie sprzęgła. 
Dokręcać z momentem 26 Nm.

5.

Zamocować złączkę nakrętką M14x1,5 
przez obudowę sprzęgła.

6.

Pomiędzy złączką wkrętną na siłowniku 
w obudowie sprzęgła, a złączką 
umieszczoną w obudowie sprzęgła 
założyć przewód rurowy.

7.

Dokręcić nakrętkę. Dokręcać z 
momentem 60 Nm.

8.

Dokręcić wszystkie nakrętki na 
przewodzie rurowym. Dokręcać z 
momentem 30 Nm.

9.

Założyć korek odpowietrznika na 
złączkę wkrętną znajdującą się w 
obudowie sprzęgła. Dokręcać z 
momentem 8 Nm.

10.

Zamontować skrzynię biegów i 
odpowietrzyć układ sprzęgła.

Starsze rozwiązanie

Nowe rozwiązanie