background image

0. H
ell

o (
H

i) / G

oo

db

ye / T

ha

nk yo
u / P

le

as

0a

. M
y n
am

e i

__

__

_.

 / I c

om

e f

ro

__

__

_ .

1. E
xc

us

e m
e, d
o yo

u d
riv

e tow

ar

ds _
__

__

2. C
an I h
av

e a l

ift to 
__

__

_? 

3. C
an yo
u d
ro

p m
e a
t a m

ot

or

w

ay s
er

vic

e ar
ea

 

    a
lo

ng t
he r
oad

4. D
o y
ou g
o t

__

__

_? 

5. D
o y
ou e
nt

er (

cit

y/ tow

n) o
r d
o y
ou p
as

s i

t? 

6. C
an yo
u d
ro

p m
e i

n t
he c
en

tre

, a

t t

he e
nd

 

    o
f t

he m
ain r
oad g
oin

g o
ut o
f t

ow
n? 

7. W
ill yo
u p
le

as

e l

oo

k a
t t

he m
ap s
o w
e c
an

 

    fi
nd t
he e
xac

t p
os

tit

io

n o
f t

he s
er

vic

e ar
ea

8. I w
ou

ld l

ik

e to s

to

p r
ig

ht h
er

e. 

9. C
an yo
u d
ro

p m
e t
he

re

10

. I h
av

e to g

o t
o t
he c
ity c
en

tre

11

. A
fte

r l

ea

vin

g t
he m
ot

or

w

ay

/r

oa

d, c

an

 

     y

ou p
as

s b
y a (

tra

in

) o
r b
us s

to

p, p
le

as

e? 

12

. C
an I h
av

e a l

ift u
nt

il t

he fi
rs

t s

er

vic

es

 

     (

pe

tro

lst

at

io

n) o
n t
he r
oa

d t
o _
__

__

13

. M
an

y t

ha

nk

s f

or t

he l

ift

, h
av

e a n

ic

e d
ay

14

. N
or

th / E

as

t / S

ou

th / W

es

15

. En
gli

sh

/ A
m

er

ic

an

/ S
pa

nis

h/ F
re

nch

/

     G

er

m

an / D

ut

ch / I

ta

lia

n .

..

E

n

gl

is

h

Language template & cover design by  didge

:   fabien.lasserre@gmail.com 

Sp

ec

ia

l t

ha

nk

to

 la

ng

ua

ge

 c

on

tr

ib

ut

or

fr

om

..

.

ho

sp

ita

lit

yc

lu

b.

or

g,

 c

ou

ch

su

rin

g.

co

m

 a

nd

 d

ig

ih

itc

h.

co

m

La

yout an

d add’l design by 

digihitch.com

 

th

ul

ti

m

at

e 

re

so

ur

ce

 f

or

 h

it

ch

hi

ki

ng

1

st

 f

o

ld

 h

e

re

 -

 t

h

e

n

 f

o

ld

 s

e

ct

io

n

lik

e

 a

 f

a

n

H

IT

C

H

H

IK

IN

G

 

P

H

R

A

SE

B

O

O

K

W

estern

 Europe

Fo

re

ig

n C

ou

nt

rie

O

n

 t

h

e

 R

o

a

d

 

L

an

gu

ag

e

 G

u

id

e

15

+ U
se

fu

l P

hr

as

es

F

o

H

it

ch

h

ik

e

rs

Pr

in

t t

hi

la

ng

ua

ge

 g

ui

de

 a

t:

di

gi

hi

tc

h.

co

m

/p

hr

as

es

F

re

n

ch

Français

0.  

Bo

nj

ou

r / A

u r
ev

oir / M

er

ci / S
’il v

ou

s p
la

it 

0a

. J

e m
’a

pp

ell

e _
__

__. / J

e v
ie

ns d
e _
__

__. 

1.  B
on

jo

ur, e
st-

ce q
ue v
ou

s a
lle

z e
n d
ire

ct

io

 

     d

e _
__

__

2.  E
st-

ce q
ue j
e p
eu

x a
lle

r a

ve

c v
ou

s j

us

qu

’a 

 

     _

__

__

3.  Po

ur

rie

z-v

ou

s m
e d
ép

os

er à u
ne s
ta

tio

n-

 

     s

er

vic

e o
u à u

n R
es

to

ro

ut

e?  

4.  A
lle

z-v

ou

s à _

__

__

?  

5.  V
ou

s e
nt

re

z d
an

s l

a v
ille o
u v
ou

s p
as

se

     j

us

te à c

ôt

é? 

6.  Po

ur

rie

z-v

ou

s m
e d
ép

os

er d
an

s l

e c
en

tre

    
 au b
ou

t d

e l

a r

ou

te c
on

du

isa

nt

 à

 l’a

ut

or

ou

te

7.  Po

ur

rio

ns

-n

ou

s r

eg

ar

de

r s

ur l

a c
ar

te a
fin d

     v

oir o
ù s
e t
ro

uv

e l

a s
ta

tio

n-

se

rv

ic

e o
ù j

     d

ois d
es

ce

nd

re

8.  J
e v
ou

dr

ais d
es

ce

nd

re i

ci, s

’il v

ou

s p
la

ît. 

9.  Po

ur

rie

z-v

ou

s v

ou

s ar

te

r i

ci? 

10

. J

e v
ou

dr

ais a
lle

r au c

en

tre

-v

ille

11

. S

i v

ou

s q
uit

te

r l

’au

to

ro

ut

e, p
ou

rr

ie

z-v

ou

     m

e d
ép

os

er à u
ne s
ta

tio

n d
e m
ét

ro

, d
e b
us

     à l

a g
ar

e? 

12

. E
st-

ce q
ue j
e p
ou

rra

is a
lle

r a

ve

c v
ou

     j

us

qu

’à l

a p
ro

ch

ain

e s
ta

tio

n-

se

rv

ic

e s
ur l

     r

ou

te d
e_

__

__

13

. M
er

ci d

e m
’a

vo

ir p
ris

(e

) e
n a
ut

o-

sto

p,

 

     b

on

ne fi
n d
e j
ou

rn

ée / s

oir

ée / v

oy

ag

e. 

14

. N
or

d / E

st / S
ud / O

ue

st 

15

. A
ng

la

is/ A
m

ér

ic

ain

/ E
sp

ag

no

l/ F
ra

ais / 
 

     Al

le

m

an

d / H

oll

an

da

is / I
ta

lie

G

e

rm

a

n

Deutsch

0.  H
all

o/ A
uf W
ie

de

rs

eh

en

/ D
an

ke

/ B
itt

0a

. I

ch h

ei

ss

e _
__

__.

/ I

ch k

om

m

e a
us _
__

__. 

1.  En

ts

ch

uld

ig

un

g,

 fa

hre

n S

ie

 R

ich

tu

ng _
__

__

2.  I
ch m

öch

te b
itt

e m
itf

ah

re

n b
is _
__

__

3.  K
ön

nt

en S
ie m
ich a
n e
in

er R
as

ts

tte o
de

     T

an

ks

te

lle a
us

stei

ge

n l

as

se

n? 

4.  F
ah

re

n S
ie z
u _
__

__

5.  F
ah

re

n S
ie i

n d
ie S
tad

t o
de

r f

ah

re

n S
ie a

     d

er S

tad

t v

or

bei

6. I

ch m

öch

te i

n d
er S

tad

t a
m En

de d
es

 

    A
ut

ob

ah

n-z

ub

rin

ge

rs au
ss

tei

ge

n? 

7.  S
ch

au

en S
ie b
itt

e m
it a
uf d
ie K
ar

te

, d
am

it 

     i
ch d

ie g
en

au

e L
ag

e d
er T

an

ks

te

lle

     R

as

ts

tte b
es

tim

m

en k
an

n?  

8.  H
ie

r m
öch

te i

ch b

itt

e a
us

stei

ge

n.

9.  B
itt

e h
alt

en S
ie a
n d
ie

se

r S

te

lle

10

. I

ch m

öch

te b
is in
s Z
en

tr

um f
ah

re

n.  

11

. F

ah

re

n S
ie m
ich b
itt

e i

n d
ie S
ta

dt z

um

 

     B

us o
de

r z

ur U
-B

ah

n, w
en

n S
ie d
ie 

 

     A

ut

ob

ah

n v
er

la

ss

en h
ab

en

12

Ich 
m

öch

te

 b

is z

ur e
rs

te

Ta

nk

ste

lle 

 

     R

ich

tu

ng _
__

__ m
itf

ah

re

n? 

13

. V
ie

le

n D
an

k f

ür 

die

 Fa

hr

t. I

ch

 w

ün

sc

he

 Ih

ne

      e

in

en s
ch

ön

en T
ag / 
Ab

en

d, e

ine

 sc

ne

 Re

ise

14

. N
or

d/ S
üd

/ O
st/ W
es

15

En

gli

sc

h

A

m

er

ik

an

isc

h

Sp

an

isc

h

Fr

an

sis

ch

      D

eu

ts

ch/ N
ie

de

rlä

nd

isc

h/ It

ali

en

isc

h

0.  H

ol

a / A

di

os / G

rac

ia

s / Po

r f

av

or 

0a

. M

e l

la

m

o _

__

__. / V

en

go d

e _

__

__.  

1.  H

ol

a, v

a e

n d

ir

ec

ci

ón a _

__

__

_ ?

2.  M

e p

od

ri

a l

le

va

r a _

__

__

3.  M

e p

od

ri

a d

ej

ar e

n u

na e

st

ac

io

n d

 

     s

er

vi

ci

o e

n l

a c

ar

re

te

ra

4.  V

as a _

__

__

5.  V

a a e

nt

ra

r e

n l

a c

iu

dad o t

ie

ne q

ue p

as

ar

  

     d

e l

ar

go

6.  M

e p

od

ri

a d

ej

ar e

n e

l c

en

tr

o, a

l fi

na

l d

e l

 

     c

al

le p

rin

cip

al q

ue s

al

e d

e l

a c

iu

dad

7.  M

e p

od

ri

a m

os

tr

ar e

n e

l m

ap

a l

a p

os

ic

io

     d

el ar

ea d

e s

er

vi

ci

o? 

8.  

M

gu

st

ar

ia

 b

aj

ar

 a

qu

i./

 P

ue

de

 p

ar

ar

 p

or

 a

qu

i.

9.  Po

dr

ia d

ej

ar

m

e p

or a

lli

10

. T

en

go q

ue i

r a

l c

en

tr

o. 

11

. D

es

pu

es d

e l

a a

ut

op

is

ta

, p

od

ri

a p

as

ar p

or 

 

     u

n m

et

ro o u

na p

ar

ad

a d

e b

us

, p

or f

av

or

12

. M

e p

od

ri

a l

le

va

r h

as

ta l

a p

rim

er

     g

as

ol

in

er

a e

n l

a c

ar

re

te

ra a _

__

__

?  

13

. M

uch

as gr

ac

ia

s p

or e

l v

ia

je

, q

ue p

as

e m

uy

 

     b

ue

n d

ia

14

. N

or

te / E

st

e / S

ur / O

es

te 

15

. I

ng

s / A

m

er

ic

an

o / E

sp

ol / F

ra

nc

és /

  

     Al

em

án / H

ol

an

s / I

ta

lia

no

 

Sp

a

n

is

h

Espanol

P

o

rt

u

gu

e

se

Portuguesa

0.  O

lá / A

de

us / O

br

ig

ad

o / Po

r f

av

or 

0a

. C

ha

m

o-

m

e _

__

__. / S

ou d

e _

__

__. 

1.  D

es

cu

lp

e, v

ai n

a d

ir

ec

çã

o d

e _

__

__

_ ?

2.  Po

di

a d

ar

-m

e b

ol

ei

a p

ar

a _

__

__

?  

3.  Po

di

a d

ei

xa

r-

m

e n

um

a ár

ea d

e s

er

vi

ço

4.  V

ai p

ar

a _

__

__

?  

5.  

Va

i e

nt

ra

r n

ci

da

de

vi

la

 o

va

i p

as

sa

r p

or

 fo

ra

?

6.  Po

de d

ei

xa

r-

m

e n

o c

en

tr

o, n

a e

st

rad

a q

ue

 

     s

ai d

a c

id

ad

e? 

7.  É p

os

ve

l v

er n

o m

ap

a o

nd

e é a p

xim

     e

st

ão d

e s

er

vi

ço

8.  G

os

ta

va d

e fi

ca

r a

qu

i m

es

m

o.

9.  Po

di

a d

ei

xa

r-

m

e aq

ui

, p

or f

av

or

10

. T

en

ho d

e i

r p

ar

a o c

en

tr

o d

a c

id

ad

e/ v

ila

11

. Q

ua

nd

o s

ai

rm

os d

a a

ut

o-

es

tr

ad

a, p

od

 

      p

ar

ar j

un

to a

o m

et

ro o

u a u

m

a p

ar

ag

em

 

      d

e a

ut

oc

ar

ro

, p

or f

av

or

12

. Po

di

a d

ar

-m

e b

ol

ei

a a

té à p

rim

ei

ra ár

ea

 

      d

e s

er

vi

ço n

a e

st

rad

a p

ar

a _

__

__

?  

13

. M

ui

to o

br

ig

ad

o p

el

a b

ol

ei

a, b

oa v

ia

ge

m

14

. N

or

te / E

st

e (

Le

st

e) / S

ul / O

es

te 

15

. I

ng

s / A

m

er

ic

an

o / E

sp

an

ho

l / F

ra

nc

ês / 

 

      Al

em

ão / H

ol

an

s / I

ta

lia

no

It

a

li

a

n

Italiano

0.  B

uo

ng

io

rn

o/ A

rr

iv

ed

er

ci

/ G

ra

zi

e/ 

Pe

r f

av

or

 

0a

. M

i c

hi

am

o _

__

__. / V

en

go d

a _

__

__. 

1.  M

i s

cu

si

, d

ov

e è d

ir

et

to _

__

__

_ ?

2.  Po

tr

eb

be d

ar

m

i u

n p

as

sa

gg

io fi

no a _

__

__

?

3.  Po

tr

eb

be l

as

ci

ar

m

i i

n u

na s

ta

zi

on

e d

     s

er

vi

zi

o l

un

go l

a s

tr

ad

a? 

4.  V

a a _

__

__

?

5.  En

tr

a n

el

la c

it

tà / p

ae

se o p

as

sa d

a f

uo

ri

?

6.  Po

tr

eb

be l

as

ci

ar

m

i i

n c

en

tr

o, a

lla fi

ne d

el

la

 

     s

tr

ad

a p

rin

cip

al

e c

he e

sc

e d

al

la c

it

?

7.  Po

tr

eb

be

, p

er f

av

or

e, d

ar

e u

n’

oc

ch

ia

ta a

lla

 

     m

ap

pa i

n m

od

o d

a i

nd

ic

ar

m

i d

ov

e s

i t

ro

va

 

     l

’a

re

a d

i s

er

vi

zi

o?

8.  V

or

rei f

er

m

ar

m

i p

ro

rp

io q

ui

.

9.  Po

tr

eb

be l

as

ci

ar

m

i l

i?

10

. D

ev

o a

nd

ar

e a

l c

en

tr

o.

11

. D

op

o e

ss

er

e u

sc

it

o d

al

l’au

to

st

ra

da

/ s

ta

ta

le

     

po

tr

eb

be

 p

as

sa

re

 d

un

fe

rm

at

di

 b

us

 o

 m

et

ro

?

12

. Po

tr

ei a

ve

re u

n p

as

sa

gg

io fi

no a

lla p

rim

      s

ta

zi

on

e d

i s

er

vi

zi

o s

ul

la s

tr

ad

a p

er _

__

__

?

13

G

ra

zi

m

ill

pe

il 

pa

ss

ag

gi

o, b

uo

na g

io

rn

at

a.

14

. N

or

d / E

st / S

ud / O

ve

st

15

. I

ng

le

se

/ A

m

er

ic

an

o/ S

pa

gn

ol

o/ F

ra

nc

es

e/

 

     T

ed

es

co

/ O

la

nd

es

e/ I

ta

lia

no

/ Po

lac

co

      L

it

hu

an

o/ L

et

to

ne (

La

tv

ia

n)

/ Ru

ss

o/

 

      E

st

on

e / A

us

tr

iac

o / D

an

es

e / S

ve

de

se

D

u

tc

h

Nederlands

0.  H

al

lo

 (

hoi

)/ 

Af

sch

eid

s

 (

D

ag

)/ 

D

an

k u we

l/ 

 

     Al

st

ub

lie

ft 

0a

. M

ij

n n

aa

m i

s _

__

__. / I

k k

om u

it _

__

__. 

1.  D

ag (

pa

rd

on

), r

ij

dt u r

ich

tin

g _

__

__

?

2.  K

an i

k m

ee

ri

jd

en to

t _

__

__

? / K

an i

k e

en 

 

     l

if

t k

ri

jg

en to

t _

__

__

3.  K

un

t u m

e b

ij e

en t

an

k-

st

at

io

n o

 

     we

gr

es

tau

ra

nt u

it l

at

en s

ta

pp

en

?

4.  G

aa

t u n

aa

r _

__

__

?

5.

  K

om

t u

 in

 d

st

ad

 o

f r

ijd

t u

 v

er

de

r l

an

gs

 d

st

ad

6.

  K

un

t u m

e a

fz

et

te

n in h

et c

en

tr

um a

an h

et 

 

     

ei

nd

va

de

 to

ev

oe

rw

eg

 n

aa

r d

au

to

sn

el

w

eg

7.  

W

ilt

 u

 m

ee

ek

ijk

en

 o

de

 k

aa

rt

zo

da

i w

ee

     b

ij w

el

k t

an

ks

ta

ti

on i

k m

oe

t u

it

st

ap

pe

n? 

8.  H

ie

r w

il ik gr

aa

g u

it

st

ap

pe

n.

9.  T

ot h

ie

r w

il ik m

ee

ri

jd

en

10

. I

k w

il n

aa

r h

et c

en

tr

um

11

. A

ls u v

an d

e s

ne

lw

eg a

fk

om

t, k

un

t u m

      d

an a

ls

tu

bl

ie

ft i

n d

e s

tad b

ij e

en m

et

ro o

f  

      t

ra

m

/b

us

st

at

io

n a

fz

et

te

n? 

12

. K

an i

k m

ee

ri

jd

en to

t h

et e

er

st

vo

lg

en

de

 

       t

an

ks

ta

ti

on r

ich

tin

g _

__

__

13

. H

ee

l e

rg b

ed

an

kt v

oo

r d

e l

if

t, p

re

tt

ig

 

       d

ag / a

vo

nd / r

ei

s v

er

de

r. 

14

. N

oo

rd

en

/ O

os

te

n/ Z

uid

en

/ W

es

te

15

. En

ge

ls

, A

m

er

ik

aa

ns

, S

pa

an

s, F

ra

ns

, D

ui

ts

      N

ed

er

la

nd

s, I

ta

lia

an

s, Po

ol

s (

Po

lis

h)