Słówka angielskie

I. Geodezja i kartografia

accuracy

- dokładność

adjusting pin

- igła rektyfikacyjna

adjustment of instrument

- rektyfikacja instrumentu

alidade

- alidada

alignement

- tyczenie linii (osi), wtyczenie

angle

- kąt

area

- powierzchnia, obszar

back staff

- lata wstecz

backsight

- celowa wstecz

bar-code level rod

- kodowa łata niwelacyjna

beacon

- sygnał

bearing

- kąt kierunkowy, orientacja

bench mark

- reper

blunder

- błąd gruby

book

- zapisywać

boundary fixed point

- stabilizowany punkt granicy

boundary survey

- pomiar granicy

box level

- libela okrągła (sferyczna, pudełkowa)

carrying handle

- uchwyt (do niesienia instrumentu)

centre up instrument

- scentrować instrument

centring over the station mark

- centrowanie nad stanowiskiem

circuit

- „oczko” niwelacyjne

clamp to release instrument from tribrach - śruba sprzęgająca instrument ze spodarką

closed traverse

- poligon zamknięty

closure

- zamknięcie (ciągu)

combined section

- wcięcie kombinowane

confidence level

- poziom ufności

contour line

- warstwica

control survey

- pomiary dla założenia osnowy pomiarowej

coordimeter

- koordynatograf

coordinate

- współrzędne prostokątne

coordinate transformation

- transformacja współrzędnych

corner

- punkt załamania granicy

correction

- poprawka

correlation coefficient

- współczynnik korelacji

cross hairs

- krzyż kresek

cross-section

- przekrój

cross-wires

- krzyż kresek

curvature

- krzywizna

cylindric projection

- odwzorowanie walcowe

data

- dane

data collector

- rejestrator

digital

- cyfrowy, numeryczny

detailed surveys

- pomiary szczegółowe

determination

- wyznaczenie, określenie

device

- urządzenie

DGPS (differential GPS)

- względne wyznaczanie pozycji za pomocą GPS

difference in elevation

- różnica wysokości

digital level

- niwelator cyfrowy

digitization

- digitalizacja

dimension

- wymiar

direct leveling

- niwelacja geometryczna/ bezpośrednia

direction

- kierunek

distance

- odległość

distance attachment

- nasadka dalmiercza

documentation centre

- ośrodek dokumentacji

drawing

- rysunek

electronic field book

- elektroniczny rejestrator polowy

electronic layout

- szkic w formie elektronicznej

electronic tacheometer

- tachimetr elektroniczny

electrooptical stadia

- dalmierz elektroniczny

elevation

- przewyższenie

establishing control

- zakładanie osnowy

eyepiece

- okular

face left

- koło lewe

2

face right

- koło prawe

field and office work

- prace polowe i kameralne

field book

- szkicownik

field party

- zespół pomiarowy

foot screw

- śruba ustawcza

free station

- stanowisko swobodne

grid

- siatka

height

-wysokość

holding bolt

- śruba sprzęgajaca (sercowa)

horizontal angle

- kąt poziomy

horizontal network

- sieć pozioma

index error

- błąd miejsca zera

instruction manual

- instrukcja obsługi

intersection

- wcięcie wprzód

intervisible

- wzajemnie widoczny

inventory surveys

- pomiary inwentaryzacyjne

junction point

- punkt węzłowy

least square adjustment method

wyrównanie metodą najmniejszych kwadratów

level up instrument

- spoziomować instrument

level(ing) instrument

- niwelator

leveling

- niwelacja

leveling line

- ciąg niwelacyjny

limb

- limbus

line

- wizura

line in

- wtyczać

linear section

- wcięcie liniowe

lower clamp screw

- śruba zaciskowa

magnification

- powiększenie

mapping

- sporządzanie map

mean square error

- błąd średni kwadratowy

measurement

- pomiar

metes and bounds description

- opis granicy posiadłości

modular total station

- stacja modularna

monument

- punkt geodezyjny, znak graniczny

3

mount instrument

- umocować instrument

obtain

- otrzymywać, uzyskiwać

official plat

- urzędowy plan nieruchomości

offset

- rzędna, odsunięcie prostopadłe od linii

optical plummet

- pion optyczny

ordinate

- rzędna

orthogonal method

- metoda ortogonalna

partial coordinates

- przyrosty współrzędnych

peg

- palik

pick up an instrument

- podnieść instrument

plot

- plotować, kreślić

plug

- kołek

plumb

- pion

point at

- wycelować

polar coordinates

- współrzędne biegunowe

ppm (part per milion)

- jedna milionowa

profile leveling

- niwelacja przekrojów

projection

- odwzorowanie

prolonging a line past the obstacle

- tyczenie prostej przez przeszkodę

prolonging a straight line

- tyczenie prostej (przedłużanie)

radial survey

- pomiar biegunowy

range

- zasięg, rząd

range pole

- tyczka

reconnaissance

- wywiad terenowy

record

- rekord, zapisywać w instrumencie

record data

- zarejestrować dane

reference level

- poziom odniesienia

relief

- rzeźba

resection

- wcięcie wstecz

result

- wynik

round off

- zaokrąglać

rural surveys

- pomiary terenów wiejskich

scale

- skala

self-contained total station

- zintegrowany total station

4

self-leveling level

- niwelator samopoziomujący

self-reducing tacheometer

- tachimetr autoredukcyjny

set

- nastawiać, ustawiać

set out

- wytyczyć

set up instrument

- ustawić instrument

setting out surveys

- pomiary realizacyjne

slope distance

- odległość skośna

slope taping

- pomiar taśmą metodą „schodkowania”

sphere

- kula

spirit leveling

- niwelacja geometryczna

spot height

- pikieta

stadia

- dalmierz

stadia leveling

- niwelacja tachimetryczna

stadia rod

- tyczka z reflektorem do pomiaru odległości

standard error

- błąd standardowy

surface (of the Earth)

- powierzchnia Ziemi

survey data collection

- pozyskiwanie danych pomiarowych

tangent screw

- śruba leniwego ruchu

tape

- taśma miernicza

taping pins

- szpilki (przy pomiarze długości taśmą)

target

- tarcza celownicza, cel

telescope

- luneta

tie

- nawiązywać

tilting level

- niwelator ze śrubą elewacyjną

traverse

- ciąg poligonowy

traverse side

- bok ciągu poligonowego

traversing

- poligonizacja

tribrach

- spodarka

tripod

- statyw

tripod head

- głowica statywu

tacheometer

- tachimetr

tacheometry

- tachimetria

tubular level

- libela rurkowa

turning plate

- żabka niwelacyjna

5

vertical angle

- kąt pionowy

VIP

- wszechstronny, osobisty, programowalny

witness mark

- świadek

II. Gospodarka nieruchomościami, zagadnienia prawne

abstract of title

- wyciąg z ksiąg wieczystych

access right

- prawo służebności drogi koniecznej

adverse possession

- nabycie prawa własności przez zasiedzenie

appraisal

- szacowanie wartości nieruchomości

appraisal approach

- podejście w szacowaniu nieruchomości

appraisal licence

- uprawnienia do szacowania nieruchomości

appraisal report

- operat szacunkowy

arable land

- grunt orny

area

- powierzchnia, obszar, strefa

assemblage

- scalenie

asset

- mienie

boundary line

- granica nieruchomości

building

- budynek

built-up area

- obszar zabudowany

cadastral unit

- obręb

cadastral value

- wartość katastralna

certificate of title

- poświadczenie tytułu własności

clear title of ownership

- uregulowany stan prawny nieruchomości

client

- zleceniodawca

clouded title of ownership

- prawo własności z obciążeniami

commune

- gmina

condemnation

- wywłaszczenie

convey

- przenosić (w obrocie cywilno-prawnym)

convey ownership right

- przenieść prawo własności

co-ownership

- współwłasność

corporate entity

- osoba prawna

court

- sąd

crop land

- grunt uprawny

deed

- umowa notarialna

6

deed of conveyance

- umowa notarialna przenosząca własność

delimitation

- rozgraniczenie nieruchomości

developed land

- teren zabudowany

disturbance of possession

- naruszenie posiadania

dominant real estate

nieruchomość władnąca

easement

- służebność

farmland

- grunt rolny

file

- dział księgi wieczystej

general valuation

- powszechna wycena

guaranty

- rękojmia

immovable

- nieruchomość (w znaczeniu prawnym)

land

- ziemia, grunt, teren

land grant

- akt nadania ziemi

land survey

- pomiar geodezyjny

land use

- zagospodarowanie terenu

land use plan

- plan zagospodarowania terenu

landmark

- znak graniczny

monument

- znak graniczny

law

- prawo, ustawa

leasehold

- dzierżawa

licensed appraiser

- licencjonowany rzeczoznawca majątkowy

licensed surveyor

- geodeta uprawniony

limited rights

- prawa ograniczone

lot

- działka

market value

- wartość rynkowa

mortgage

- hipoteka (ograniczone prawo rzeczowe)

natural person

- osoba fizyczna

obligation rights

- prawa zobowiązaniowe

owner

- właściciel

ownership

- prawo własności

parcel

- działka

pasture

- pastwisko

perpetual use

- prawo użytkowania wieczystego

plegde

- zastaw

7

possession

- posiadanie, władanie

property

- posiadłość, majątek, nieruchomość

property line

- granica nieruchomości

real estate

- nieruchomość

servient real estate

- nieruchomość obciążona

settlement

- ugoda

subdivision

- podział nieruchomości

surveying

- geodezja (miernictwo)

surveyor

- geodeta

timberland

- teren zadrzewiony

title examination

- badanie stanu prawnego nieruchomości

title of ownership

- tytuł własności

title report

- sprawozdanie z badania stanu prawnego

urban planning

- planowanie urbanistyczne, urbanistyka

user

- użytkownik

valuation

- szacowanie wartości nieruchomości

valuer

- rzeczoznawca majątkowy

III. Zagadnienia dotyczące dydaktyki i spraw studenckich

abstract

- krótkie streszczenie pracy

adjustment computations

- rachunek wyrównawczy

appendix

- załącznik

application

- podanie, zastosowanie

applications of mathematics

- zastosowania matematyki

applied sciences

- nauki stosowane

appraisal of building real estate

- wycena nieruchomości budowlanych

assistant

- asystent

assistant professor

- docent

Bachelor of Science (Bsc)

- licencjat

cadastral systems

- systemy katastralne

chancellor

- kanclerz

chapter

- rozdział

classes

- zajęcia

close range photogrammetry

- fotogrametria bliskiego zasięgu

8

complete

- ukończyć

comprehensive

- wszechstronny

computer science

- informatyka

conclusion

- wniosek

contents

- treść

copyright

- prawo autorskie

core subject

- przedmiot podstawowy/zasadniczy/główny

course

- przedmiot, kurs

course description

- program przedmiotu

credit points

- punkty kredytowe

curriculum

- plan studiów (przebieg)

dean

- dziekan

department

- katedra, zakład

deputy dean

- prodziekan

deputy rector

- prorektor

desriptive geometry

- geometria wykreślna

diploma

- dyplom

diploma seminar

- seminarium dyplomowe

discipline

- dyscyplina wiedzy

draft of the thesis

- szkic pracy dyplomowej

education

- kształcenie

educational standards

- standardy kształcenia

elective (course)

- przedmiot do wyboru

electronic measurement techniques

- elektroniczne techniki pomiarowe

engineer

- inżynier

engineering surveying

- geodezja inżynieryjna

engineering-industrial surveying

- geodezja inżynieryjno-przemysłowa

enrolment

- wpis na semestr

environment engineering

- inżynieria środowiska

environment management system

- system zarządzania środowiskiem

environment monitoring

- monitoring środowiska

examination

- egzamin

extramural studies

- studia zaoczne/wieczorowe

faculty

- wydział uczelni wyższej

9

faculty board

- rada wydziału

fee

- wpisowe

field

- dziedzina wiedzy

field pratice

- praktyka terenowa

full professor (professor)

- profesor (z tytułem naukowym)

full-time studies

- studia dzienne

geoinformation and mining surveying

- geoinformacja i geodezja górnicza

geomorphology

- geomorfologia

grade

- ocena

graduate

- absolwent

highways and highway junctions

- autostrady i węzły drogowe

imagery geoinformatics

- geoinformatyka obrazowa

lecture

- wykład

library

- biblioteka

MA thesis

- praca magisterska

mark

- ocena

master of Science (Msc)

- magister

master thesis

- praca magisterska

mathematical statistics

- statystyka matematyczna

mathematics

- matematyka

methods of real estate appraisal

- metody wyceny nieruchomości

non-public high school

- niepubliczna szkoła wyższa

oral defense

- ustna obrona

paper

- artykuł, referat

pass examination

- zdać egzamin

physical education

- wychowanie fizyczne

physics

- fizyka

practice

- zajęcia praktyczne

preparation of a thesis proposal

- przygotowanie propozycji pracy dyplomowej

principles of cadastre

- podstawy katastru

principles of information systems

- podstawy systemów informacyjnych

principles of instrument science

- podstawy instrumentoznawstwa

principles of law

- podstawy prawa

principles of spatial planning

- podstawy planowania przestrzennego

10

probability calculus

- rachunek prawdopodobieństwa

professional ethics

- etyka zawodowa

professional standards

- standardy zawodowe

project

- zajęcia projektowe

promoter

- opiekun pracy dyplomowej , promotor

real estate turnover law

- prawo obrotu nieruchomościami

real estate valuation and cadastre

- szacowanie nieruchomości i kataster

rector

- rektor

research

- badania

reviewer

- recenzent

satellite geodesy

- geodezja satelitarna

semester

- semestr

seminar

- seminarium

senate

- senat

skill

- umiejętność

social sciences

- nauki społeczne

soil science

- gleboznawstwo

spatial analysis

- analizy przestrzenne

spatial information systems

- systemy informacji przestrzennej

special surveys

- geodezyjne pomiary specjalne

specialisation

- specjalność

student’s book

- indeks (studenta)

students regulation

- regulamin studentów (studiów)

summary

- streszczenie pracy

technical drawing

- rysunek techniczny

thesis

- praca dyplomowa

thesis topic

- temat pracy dyplomowej

timetable

- rozkład zajęć

town and country planning

- planowanie przestrzenne i urbanistyczne

transfer of credit points

- przeniesienie punktów kredytowych

tutor

- opiekun studenta

written and oral presentation

- pisemna i ustna przezentacja

11