tƐnjĞůŬŝĞƉƌĂǁĂnjĂƐƚƌnjĞǏŽŶĞ͘EŝĞĂƵƚŽƌLJnjŽǁĂŶĞƌŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĐĂųŽƑĐŝůƵďĨƌĂŐŵĞŶƚƵŶŝŶŝĞũƐnjĞũ
ƉƵďůŝŬĂĐũŝǁũĂŬŝĞũŬŽůǁŝĞŬƉŽƐƚĂĐŝũĞƐƚnjĂďƌŽŶŝŽŶĞ͘tLJŬŽŶLJǁĂŶŝĞŬŽƉŝŝŵĞƚŽĚČŬƐĞƌŽŐƌĂĮĐnjŶČ͕
ĨŽƚŽŐƌĂĮĐnjŶČ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽƉŝŽǁĂŶŝĞŬƐŝČǏŬŝŶĂŶŽƑŶŝŬƵĮůŵŽǁLJŵ͕ŵĂŐŶĞƚLJĐnjŶLJŵůƵďŝŶŶLJŵ
ƉŽǁŽĚƵũĞŶĂƌƵƐnjĞŶŝĞƉƌĂǁĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚŶŝŶŝĞũƐnjĞũƉƵďůŝŬĂĐũŝ͘
tƐnjLJƐƚŬŝĞnjŶĂŬŝǁLJƐƚħƉƵũČĐĞǁƚĞŬƑĐŝĞƐČnjĂƐƚƌnjĞǏŽŶLJŵŝnjŶĂŬĂŵŝĮƌŵŽǁLJŵŝďČĚǍ
ƚŽǁĂƌŽǁLJŵŝŝĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŝ͘
ƵƚŽƌŽƌĂnjtLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽ,>/KEĚŽųŽǏLJůŝǁƐnjĞůŬŝĐŚƐƚĂƌĂŷ͕ďLJnjĂǁĂƌƚĞǁƚĞũŬƐŝČǏĐĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ
ďLJųLJŬŽŵƉůĞƚŶĞŝƌnjĞƚĞůŶĞ͘EŝĞďŝŽƌČũĞĚŶĂŬǏĂĚŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝĂŶŝnjĂŝĐŚǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ͕
ĂŶŝnjĂnjǁŝČnjĂŶĞnjƚLJŵĞǁĞŶƚƵĂůŶĞŶĂƌƵƐnjĞŶŝĞƉƌĂǁƉĂƚĞŶƚŽǁLJĐŚůƵďĂƵƚŽƌƐŬŝĐŚ͘
ƵƚŽƌŽƌĂnjtLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽ,>/KEŶŝĞƉŽŶŽƐnjČƌſǁŶŝĞǏǏĂĚŶĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂĞǁĞŶƚƵĂůŶĞ
ƐnjŬŽĚLJǁLJŶŝŬųĞnjǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂŝŶĨŽƌŵĂĐũŝnjĂǁĂƌƚLJĐŚǁŬƐŝČǏĐĞ͘
ZĞĚĂŬƚŽƌƉƌŽǁĂĚnjČĐLJ͗DĂŐĚĂůĞŶĂƌĂŐŽŶ
WƌŽũĞŬƚŽŬųĂĚŬŝ͗DŝĐŚĂųtſũĐŝŬ
DĂƚĞƌŝĂųLJŐƌĂĮĐnjŶĞŶĂŽŬųĂĚĐĞŝǁĞǁŶČƚƌnjŬƐŝČǏŬŝnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶĞnjĂnjŐŽĚČ^ŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ͘
DĂƉLJŵLJƑůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĞŶĂƌLJƐƵŶŬĂĐŚϮ͘ϭ͕Ϯ͘ϰʹϮ͘ϴ͕Ϯ͘ϭϬʹϯ͘ϭϳ͕ϯ͘ϭϵʹϯ͘Ϯϰ͕ϯ͘Ϯϵʹϰ͘ϭϱŽƌĂnj
ŵĂƉĂŵLJƑůŝŶĂŽŬųĂĚĐĞnjŽƐƚĂųLJǁLJŬŽŶĂŶĞǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞŝDŝŶĚDĂƉ
Π
͖ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘dŚŝŶŬƵnjĂŶ͘ĐŽŵ͘
DĂƉĂŵLJƑůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝŽŶĂŶĂƌLJƐƵŶŬƵϯ͘ϮϴnjŽƐƚĂųĂǁLJŬŽŶĂŶĂǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞDŝŶĚ:ĞƚDŝŶĚDĂŶĂŐĞƌ
Π
͘
tLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽ,>/KE
Ƶů͘<ŽƑĐŝƵƐnjŬŝϭĐ͕ϰϰͲϭϬϬ'>/t/
ƚĞů͘ϯϮϮϯϭϮϮϭϵ͕ϯϮϮϯϬϵϴϲϯ
ĞͲŵĂŝů͗ŽŶĞƉƌĞƐƐΛŽŶĞƉƌĞƐƐ͘Ɖů
ttt͗ŚƩƉ͗ͬͬŽŶĞƉƌĞƐƐ͘Ɖů;ŬƐŝħŐĂƌŶŝĂŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĂ͕ŬĂƚĂůŽŐŬƐŝČǏĞŬͿ
ƌŽŐŝnjLJƚĞůŶŝŬƵ͊
:ĞǏĞůŝĐŚĐĞƐnjŽĐĞŶŝđƚħŬƐŝČǏŬħ͕njĂũƌnjLJũƉŽĚĂĚƌĞƐ
ŚƩƉ͗ͬͬŽŶĞƉƌĞƐƐ͘ƉůͬƵƐĞƌͬŽƉŝŶŝĞ͍ŵĂƉŵLJď
DŽǏĞƐnjƚĂŵǁƉŝƐĂđƐǁŽũĞƵǁĂŐŝ͕ƐƉŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂ͕ƌĞĐĞŶnjũħ͘
/^E͗ϵϳϴͲϴϯͲϮϰϲͲϯϴϭϮͲϯ
ŽƉLJƌŝŐŚƚΞ,ĞůŝŽŶϮϬϭϮ
WƌŝŶƚĞĚŝŶWŽůĂŶĚ͘
$#"
%$#"
!$#"
"
" %
3
6SLVWUHĞFL
.VLąĪND]SDVML · 5
5R]G]LDá)DVF\QXMąF\Py]J · 7
ŽǁŝĞŵLJŽĚnjŝĂųĂŶŝƵŶĂƐnjĞŐŽŵſnjŐƵ͍
· 7
:ĂŬĞĨĞŬƚLJǁŶŝĞǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđƚĞŶƉŽƚĞŶĐũĂų͍
· 8
5R]G]LDá0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMDREVáXJLā
DŝŶĚDĂƉƉŝŶŐΠ
ā
:ĂŬǁLJŐůČĚĂŵĂƉĂŵLJƑůŝ͍
ā
:ĂŬƚǁŽƌnjLJđŵĂƉLJŵLJƑůŝ͍
ā
<ŽƌnjLJƑĐŝƉųLJŶČĐĞnjĞƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂŵĂƉŵLJƑůŝ
· 33
ĂŐƌŽǏĞŶŝĂŝƉƵųĂƉŬŝnjǁŝČnjĂŶĞnjĞƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞŵŵĂƉŵLJƑůŝ
ā
:ĂŬĐnjLJƚĂđŵĂƉLJŵLJƑůŝ͍
· 37
DĂƉĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐnjŶĂĐnjLJŽĚƌħĐnjŶĂ͍
· 38
WƌĂŬƚLJĐnjŶĞǁƐŬĂnjſǁŬŝ
ā
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
4
5R]G]LDá0DS\P\ĞOLQDFRG]LHĔā
dǁſƌĐnjĞƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĞƉƌŽďůĞŵſǁ
ā
WůĂŶŽǁĂŶŝĞŝnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĞ
ā
ŽƐŬŽŶĂųĂƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂ
ā
EĞŐŽĐũĂĐũĞ
ā
^ƉŽƚŬĂŶŝĂ
ā
EĂƵŬĂ
ā
5R]G]LDá0DS\P\ĞOLZ]DU]ąG]DQLXSURMHNWDPLā
ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂǁƐƉſųĐnjĞƐŶLJĐŚƉƌŽũĞŬƚſǁ
ā
=DNRĔF]HQLHā
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
5R]G]LDá
0LQG0DSSLQJ
®
dǁſƌĐČŬŽŶĐĞƉĐũŝŵĂƉŵLJƑůŝũĞƐƚdŽŶLJƵnjĂŶ͘dĞŶƵƌŽĚnjŽŶLJǁλσξμƌŽŬƵůŽŶĚLJŷĐnjLJŬũƵǏ
ŶĂƐƚƵĚŝĂĐŚnjĂĐnjČųnjŐųħďŝĂđƚĂũŶŝŬŝĞĨĞŬƚLJǁŶĞŐŽƵĐnjĞŶŝĂƐŝħ͕ƐƉŽƐŽďſǁ͕ǁũĂŬŝĞŵLJƑůŝŵLJ͕
ƉƌnjĞƚǁĂƌnjĂŵLJŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŝnjĂƉĂŵŝħƚƵũĞŵLJũĞ͘WĂƐũŽŶŽǁĂųŽŐŽŬƌĞĂƚLJǁŶĞŵLJƑůĞŶŝĞ͕
ƚǁſƌĐnjĞƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝĞƉƌŽďůĞŵſǁŝƚĞĐŚŶŝŬŝƉƌnjLJƐƉŝĞƐnjĞŶŝĂĐnjLJƚĂŶŝĂ͕ĐnjLJůŝǁƐnjĞůŬŝĞ
ƐƉŽƐŽďLJŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĞĨĞŬƚLJǁŶĞŐŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂƵŵLJƐųƵ͘LJnjŶĂůĞǍđŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂ
ŶƵƌƚƵũČĐĞŐŽƉLJƚĂŶŝĂ͕njŐųħďŝĂųƚĂũŶŝŬŝƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝ͕ƐĞŵĂŶƚLJŬŝ͕ŶĞƵƌŽƉƐLJĐŚŽůŽŐŝŝŝŶĞƵƌŽͲ
ůŝŶŐǁŝƐƚLJŬŝ͕ďĂĚĂųƚĞĐŚŶŝŬŝnjĂƉĂŵŝħƚLJǁĂŶŝĂ͕ĂƚĂŬǏĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞƚǁſƌĐnjĞŐŽ
ŵLJƑůĞŶŝĂ͘ŽƐnjĞĚųǁŬŽŷĐƵĚŽǁŶŝŽƐŬƵ͕ǏĞũĞĚLJŶŝĞƐLJŶĞƌŐŝĐnjŶĞƉŽųČĐnjĞŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ůƵĚnjŬŝĐŚnjŵLJƐųſǁŝĨƵŶŬĐũŝŵſnjŐƵŵŽǏĞĚŽƉƌŽǁĂĚnjŝđĚŽƉŽĚŶŝĞƐŝĞŶŝĂĞĨĞŬƚLJǁŶŽƑĐŝ
ŝǁLJĚĂũŶŽƑĐŝƵŵLJƐųƵ͘tλσρλƌŽŬƵƵnjĂŶǁLJĚĂųŬƐŝČǏŬħŶŶĐLJĐůŽƉĞĚŝĂŽĨƚŚĞƌĂŝŶ
ĂŶĚ/ƚƐhƐĞ͘WŽƚLJŵǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵŶŝĞƉĞųŶĂũĞƐnjĐnjĞŬŽŶĐĞƉĐũĂŵĂƉŵLJƑůŝnjĂĐnjħųĂŶĂďŝĞͲ
ƌĂđŬƐnjƚĂųƚſǁ͕ƚƌĂĮųĂďŽǁŝĞŵĚŽƐnjĞƌŽŬŝĞŐŽŐƌŽŶĂnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJĐŚ͕ŬƚſƌnjLJnjĂĐnjħůŝũČ
ƐƚŽƐŽǁĂđŝƵƐƉƌĂǁŶŝĂđ͘KĚƚĂŵƚĞũƉŽƌLJŵŝŶħųŽƉƌĂǁŝĞξκůĂƚ͕ĂŝĚĞĂŵŝŶĚŵĂƉƉŝŶŐƵ
ǁĐŝČǏĞǁŽůƵƵũĞŝŐƌŽŶŽũĞũǁŝĞůďŝĐŝĞůŝǁĐŝČǏƌŽƑŶŝĞ͘<ĂǏĚĞŐŽĚŶŝĂĚŽƚĞŐŽŐƌŽŶĂĚŽųČĐnjĂũČ
0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMD
REVáXJL
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
ŬŽůĞũŶĞŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌLJŵŬƌĞĂƚLJǁŶĞŶŽƚĂƚŬŝƉŽŵĂŐĂũČǁĐŽĚnjŝĞŶŶLJŵǏLJĐŝƵŽƐŽďŝƐƚLJŵ
ŝnjĂǁŽĚŽǁLJŵ͘
dŽŶLJƵnjĂŶũĞƐƚĚnjŝƑƑǁŝĂƚŽǁĞũƐųĂǁLJĂƵƚŽƌLJƚĞƚĞŵǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞƚǁſƌĐnjĞŐŽǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂ
ƵŵLJƐųƵŝƵĐnjĞŶŝĂƐŝħ͘EĂƉŝƐĂųǁŝĞůĞŬƐŝČǏĞŬƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚƚĞŵƵnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝƵ͕ũĞƐƚƉƌĞͲ
njĞƐĞŵ&ƵŶĚĂĐũŝDſnjŐ͕njĂųŽǏLJĐŝĞůĞŵŬůƵďſǁZƵƐnjŐųŽǁČĚnjŝĂųĂũČĐLJĐŚŶĂĐĂųLJŵƑǁŝĞĐŝĞ͘
WƌŽǁĂĚnjŝǁŝĞůĞƉƌŽŐƌĂŵſǁƚĞůĞǁŝnjLJũŶLJĐŚ͕ũĞƐƚǁƐƉſųƚǁſƌĐČĮůŵſǁƉŽƉƵůĂƌŶŽŶĂƵŬŽͲ
ǁLJĐŚŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚ͕ĚŽƌĂĚnjĂŬŽŵŝƐũŽŵƌnjČĚŽǁLJŵŝŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŬŽŶĐĞƌŶŽŵ͘
:ĞƐƚƌſǁŶŝĞǏƉŽŵLJƐųŽĚĂǁĐČDĞŵŽƌŝĂĚLJ͕ĐnjLJůŝŵŝƐƚƌnjŽƐƚǁƑǁŝĂƚĂǁnjĂƉĂŵŝħƚLJǁĂŶŝƵ͘
WŽƐŝĂĚĂƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞŶĂũǁLJǏƐnjLJƉŽnjŝŽŵͣƚǁſƌĐnjĞŐŽ͟ŝůŽƌĂnjƵŝŶƚĞůŝŐĞŶĐũŝŶĂƑǁŝĞĐŝĞ͘
-DNZ \JOąGDPDSDP\ĞOL"
EĂŬŽůĞũŶLJĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚŽƉŝƐnjħĚŽŬųĂĚŶŝĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁĞĐĞĐŚLJŵĂƉŵLJƑůŝ͘:ĞƑůŝũĞĚŶĂŬ
ũĞƐƚĞƑŶŝĞĐŝĞƌƉůŝǁLJ͕ƚŽƉƌnjLJũƌnjLJũƐŝħƉŝĞƌǁƐnjĞũŵĂƉŝĞǁŬƐŝČǏĐĞ;ƌLJƐƵŶĞŬμ͘λͿ͕ŬƚſƌĂƚŽ
ŵĂƉĂǁƉƌŽƐƚLJƐƉŽƐſďƵŬĂnjƵũĞŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞǁųĂƑĐŝǁŽƑĐŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŵĂƉŵLJƑůŝ͘
Rysunek 2.1.
DĂƉĂŵLJƑůŝƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČĐĂŐųſǁŶĞĐĞĐŚLJŵĂƉŵLJƑůŝ;ŝDŝŶĚDĂƉΠͿ
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
5R]G]LDá0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMDREVáXJL
:\JOąG
DĂƉLJŵLJƑůŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČŶĂƚƵƌĂůŶČĐĞĐŚħůƵĚnjŬŝĞŐŽƵŵLJƐųƵ͕ũĂŬČũĞƐƚƵŵŝĞũħƚŶŽƑđ
ƚǁŽƌnjĞŶŝĂŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶŝĂƐŬŽũĂƌnjĞŷ͘tĞĚųƵŐdŽŶLJ͛ĞŐŽƵnjĂŶĂŶĂƐnjĞŵLJƑůŝŶŝĞ
ďŝĞŐŶČǁLJƚLJĐnjŽŶLJŵŝƚŽƌĂŵŝŬƌĂƚĞŬĐnjLJůŝŶŝũĞŬ͕ĂůĞŶĂƚƵƌĂůŶŝĞŝƐƉŽŶƚĂŶŝĐnjŶŝĞƌŽnjĐŚŽĚnjČ
ƐŝħƉƌŽŵŝĞŶŝƑĐŝĞǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŬŝĞƌƵŶŬĂĐŚ
П
͘:ĞƐƚƚŽnjĂƌĂnjĞŵĚĞĮŶŝĐũĂŵLJƑůĞŶŝĂǁŝĞůŽ-
ŬŝĞƌƵŶŬŽǁĞŐŽ͕ŶĂŬƚſƌLJŵŽƉŝĞƌĂƐŝħĐĂųĂŝĚĞĂŵĂƉŵLJƑůŝ͘
ůĂƚĞŐŽŬĂǏĚĂŵĂƉĂƐŬųĂĚĂƐŝħnjƚƌnjĞĐŚƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚĞůĞŵĞŶƚſǁ͗
1.
ĞŶƚƌƵŵ mapyƐƚĂŶŽǁŝŐųſǁŶĂŝĚĞĂ͕ƐųŽǁŽ͕ŽďƌĂnj͕ƐLJŵďŽůŝnjƵũČĐĞŐųſǁŶČŵLJƑů
ůƵďƚĞŵĂƚLJŬħŵĂƉLJ͘
2.
'ųſǁŶĞƚĞŵĂƚLJŝnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂǁLJĐŚŽĚnjČƉƌŽŵŝĞŶŝƑĐŝĞnjĐĞŶƚƌƵŵŵĂƉLJŝƐƚĂŶŽǁŝČ
ũĞũŐĂųħnjŝĞ͘
3.
dĞŵĂƚLJďĂƌĚnjŝĞũƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ƉŽǁŝČnjĂŶĞnjŐųſǁŶLJŵŝƚĞŵĂƚĂŵŝ͕ǁLJĐŚŽĚnjČƉƌŽͲ
ŵŝĞŶŝƑĐŝĞnjŐųſǁŶLJĐŚŐĂųħnjŝ͕ƐƚĂŶŽǁŝČĐŝĐŚƉŽĚŐĂųħnjŝĞ͕ŝƐČƚĂŬƌŽnjďƵĚŽǁĂŶĞ;ŵĂũČ
ƚLJůĞƉŽnjŝŽŵſǁƐnjĐnjĞŐſųŽǁŽƑĐŝͿ͕ũĂŬƚLJůŬŽǁLJŵĂŐĂƚĞŐŽƚĞŵĂƚ͘
ĂƌĚnjŽŵŽǏůŝǁĞ͕ǏĞĐnjLJƚĂũČĐƉŽǁLJǏƐnjLJŽƉŝƐ͕njŽďĂĐnjLJųĞƑŽĐnjĂŵŝǁLJŽďƌĂǍŶŝĚƌnjĞǁŽ͕ŵĂũČͲ
ĐĞŐƌƵďLJ͕ƐƚĂďŝůŶLJƉŝĞŷ͕njŬƚſƌĞŐŽǁLJƌĂƐƚĂũČŐĂųħnjŝĞ͕ĂnjŶŝĐŚŵŶŝĞũƐnjĞŐĂųČnjŬŝnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞ
ůŝƐƚŬĂŵŝ͘EŝĞŬƚſƌĞnjŐĂųħnjŝĚŽƚLJŬĂũČƐŝħ͕ųČĐnjČĂůďŽnjĂŚĂĐnjĂũČŽƐŝĞďŝĞ͘tƐnjLJƐƚŬŝĞnjŶŝĐŚ
ŵŽŐČƚǁŽƌnjLJđƐĂŵŽĚnjŝĞůŶČĐnjħƑđ͕ĂůĞƌĂnjĞŵƐƚĂŶŽǁŝČƉŝħŬŶĞ͕ĚƵǏĞĚƌnjĞǁŽ͘
ŵŽǏĞnjŽďĂĐnjLJųĞƑŽƑŵŝŽƌŶŝĐħ͕ŬƚſƌĂŵĂǁŝĞůĞŽĚŶſǏLJ͕ĂŬĂǏĚĞnjŶŝĐŚnjĂŬŽŷĐnjŽŶĞũĞƐƚ
ŵĂůƵƚŬŝŵŝŵĂĐŬĂŵŝƉƌnjLJĐŝČŐĂũČĐLJŵŝǁƐnjLJƐƚŬŽƚŽ͕ĐŽnjĞĐŚĐĞŝĐŚǁųĂƑĐŝĐŝĞůŬĂ͘ŽŬŽůǁŝĞŬ
ƵũƌnjĂųĞƑƉŽĚƐǁŽŝŵŝƉŽǁŝĞŬĂŵŝͶŵŝĂųĞƑƌĂĐũħ͘dĂŬǁųĂƑŶŝĞǁLJŐůČĚĂƐƚƌƵŬƚƵƌĂŵĂƉLJ
ŵLJƑůŝͶĐĞŶƚƌƵŵŝƉƌŽŵŝĞŶŝƵũČĐĞnjũĞŐŽǁŶħƚƌnjĂƌŽnjŐĂųħnjŝĞŶŝĂ͘
:ĞƑůŝdǁŽũĂǁLJŽďƌĂǍŶŝĂũĞƐnjĐnjĞƐŝħŶŝĞŽďƵĚnjŝųĂ͕ƚŽǁĞƐƉƌnjLJũũČŝƐƉſũƌnjŶĂŝůƵƐƚƌĂĐũĞ
njŶĂũĚƵũČĐĞƐŝħŶĂŶĂƐƚħƉŶLJĐŚƐƚƌŽŶĂĐŚ;ƌLJƐƵŶĞŬμ͘μŝƌLJƐƵŶĞŬμ͘νͿ͘
ŽƐƚĂųŽƵĚŽǁŽĚŶŝŽŶĞ͕ǏĞůƵĚnjŬŝƵŵLJƐųƉŽƚƌĂĮnjĂƉĂŵŝħƚĂđǁũĞĚŶĞũĐŚǁŝůŝƚLJůŬŽρ;цμͿ
ĞůĞŵĞŶƚſǁ͘dŽƉŽũĞŵŶŽƑđŶĂƐnjĞũƉĂŵŝħĐŝŬƌſƚŬŽƚƌǁĂųĞũ͕njǁĂŶĞũƚĂŬǏĞƉĂŵŝħĐŝČŽƉĞͲ
ƌĂĐLJũŶČ͘WŝĞƌǁƐnjLJƌĂnjŽƉŝƐĂųƚŽnjũĂǁŝƐŬŽ'ĞŽƌŐĞDŝůůĞƌǁƐǁŽŝŵƐųLJŶŶLJŵĂƌƚLJŬƵůĞdŚĞ
DĂŐŝĐĂůEƵŵďĞƌ^ĞǀĞŶ͕WůƵƐŽƌDŝŶƵƐdǁŽ
Р
͘
λ͘dŽŶLJƵnjĂŶ͕DĂƉLJƚǁŽŝĐŚŵLJƑůŝ͕tLJĚĂǁŶŝĐƚǁŽŚĂ͕͊μκκρ͘
μ͘ŚƩƉ͗ͬͬƉƐLJĐŚĐůĂƐƐŝĐƐ͘LJŽƌŬƵ͘ĐĂͬDŝůůĞƌͬ;λπ͘κο͘μκλλͿ
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
16
Rysunek 2.2.
WƌnjLJŬųĂĚŽǁĞnjĚũħĐŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČĐĞƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ŽƌŐĂŶŝĐnjŶČͶĚƌnjĞǁŽ͘ƌſĚųŽ͗^ŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ
Rysunek 2.3.
WƌnjLJŬųĂĚŽǁĞnjĚũħĐŝĞƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂũČĐĞƐƚƌƵŬƚƵƌħ
ŽƌŐĂŶŝĐnjŶČͶŽƑŵŝŽƌŶŝĐĂ͘ƌſĚųŽ͗^ŚƵƩĞƌƐƚŽĐŬ
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
5R]G]LDá0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMDREVáXJL
ŽŶĂƐnjĞũƉĂŵŝħĐŝŽƉĞƌĂĐLJũŶĞũƚƌĂĮĂũČďŽĚǍĐĞ͕ŶĂŬƚſƌĞnjǁƌſĐŝůŝƑŵLJƵǁĂŐħ͘ůĞũĞƑůŝ
ƚĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŶŝĞnjŽƐƚĂŶČƵƚƌǁĂůŽŶĞ;ŶƉ͘ƉŽƉƌnjĞnjƉŽǁƚſƌnjĞŶŝĞͿ͕ƵƚƌĂĐŝŵLJũĞƉŽďĂƌĚnjŽ
ŬƌſƚŬŝĞũĐŚǁŝůŝ;ƚƌǁĂũČĐĞũŬŝůŬĂƐĞŬƵŶĚͿ͘:ĞƑůŝŶĂƚŽŵŝĂƐƚƵƚƌǁĂůŝŵLJĚĂŶČŝŶĨŽƌŵĂĐũħ͕ƚŽ
ƚƌĂĮŽŶĂĚŽŶĂƐnjĞũƉĂŵŝħĐŝĚųƵŐŽƚƌǁĂųĞũ͕ŬƚſƌĂnjĂǁŝĞƌĂǁnjĂƐĂĚnjŝĞǁƐnjLJƐƚŬŽ͕ĐŽǁŝĞŵLJ
ŝƉŽƚƌĂĮŵLJ͕ĂũĞũƉŽũĞŵŶŽƑđũĞƐƚŶŝĞŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĂ͘tĂƌƚŽnjĂƚĞŵnjĂĐŚŽǁLJǁĂđŶĂũďĂƌĚnjŝĞũ
ǁĂƌƚŽƑĐŝŽǁĞĚĂŶĞ͕ĂďLJƑŵLJŵŽŐůŝnjŶŝĐŚŬŽƌnjLJƐƚĂđǁĐnjĂƐŝĞĐĂųĞŐŽŶĂƐnjĞŐŽǏLJĐŝĂ͘
tLJŶŝŬĂnjƚĞŐŽƉƌŽƐƚLJǁŶŝŽƐĞŬͶůŝĐnjďĂŐųſǁŶLJĐŚŐĂųħnjŝŶĂƐnjĞũŵĂƉLJƌĂĐnjĞũŶŝĞƉŽǁŝŶŶĂ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJđůŝĐnjďLJρ;цμͿ͘njŝħŬŝƚĞŵƵŵĂƉĂďħĚnjŝĞďĂƌĚnjŝĞũĐnjLJƚĞůŶĂŝųĂƚǁŝĞũďħĚnjŝĞ
ŝnjĂƉĂŵŝħƚĂđũĞũnjĂǁĂƌƚŽƑđ͘
.V]WDáW
<ĂƌƚŬŝ͕ŶĂŬƚſƌLJĐŚƚǁŽƌnjLJƐnjŵĂƉLJ͕ŵŽŐČďLJđƌſǏŶĞǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƚĞŐŽ͕ĚŽĐnjĞŐŽĚĂŶĂ
ŵĂƉĂďħĚnjŝĞƐųƵǏLJđ͘DŽǏĞƐnjǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂđŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ͗
ͻ ^ƚƌŽŶħǁďůŽŬƵξ͕ũĞƑůŝƚĂŬǁLJŐůČĚĂdǁſũŶŽƚĞƐ͘
ͻ <ĂƌƚŬħǁŬĂůĞŶĚĂƌnjƵο͕ũĞƑůŝƉůĂŶƵũĞƐnjƐǁſũĚnjŝĞŷůƵďƚLJĚnjŝĞŷǁĨŽƌŵŝĞŵĂƉLJ͘
ͻ ŬƌĂŶůĂƉƚŽƉĂ͕ũĞƑůŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞƐnjĂƉůŝŬĂĐũĞĚŽƚǁŽƌnjĞŶŝĂŵĂƉŵLJƑůŝĂůďŽnjǁLJŬųĞ
ƉƌŽŐƌĂŵLJŐƌĂĮĐnjŶĞ͕ǁŬƚſƌLJĐŚďħĚnjŝĞƐnjũĞƵŵŝĞƐnjĐnjĂđ͘
ͻ ^ĞƌǁĞƚŬħǁƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝ͕ũĞƑůŝǁƚƌĂŬĐŝĞůƵŶĐŚƵƉƌnjLJƐnjĞĚųŝĚŽŐųŽǁLJŐĞŶŝĂůŶLJ
ƉŽŵLJƐų͕ŬƚſƌLJŶŝĞƉŽǁŝŶŝĞŶƵŵŬŶČđ͘
DĂƚĞƌŝĂųĞŵďĂnjŽǁLJŵŵŽǏĞďLJđǁnjĂƐĂĚnjŝĞǁƐnjLJƐƚŬŽ͕ŶĂĐnjLJŵƚLJůŬŽĚĂƐŝħĐŽƑnjĂƉŝͲ
ƐĂđ͘WƌnjLJƉŽŵŶŝũƐŽďŝĞ͕ŶĂĐnjLJŵnjǁLJŬůĞŶŽƚƵũĞƐnjůƵďnjĂƉŝƐƵũĞƐnjŶĂƉƌnjLJŬųĂĚƐǁŽũĞůŝƐƚLJ
ƐƉƌĂǁĚŽnjĂųĂƚǁŝĞŶŝĂ͕ŝƵƑǁŝĂĚŽŵƐŽďŝĞ͕ǏĞǁƐnjLJƐƚŬŝĞƚĞƌnjĞĐnjLJŵŽŐČnjƉŽǁŽĚnjĞŶŝĞŵ
ƉŽŵŝĞƑĐŝđdǁŽũĞŵĂƉLJ͘EŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚŶŽƑŶŝŬĂĚĂŶLJĐŚŶĂũďĂƌĚnjŝĞũĨƵŶŬĐũŽŶĂůŶĞũĞƐƚ
ƵųŽǏĞŶŝĞŐŽǁƉŽnjLJĐũŝƉŽnjŝŽŵĞũ;ŽƌŝĞŶƚĂĐũĂŚŽƌLJnjŽŶƚĂůŶĂͿ͘
WŝƐĂŬŝ͕ŬƚſƌLJĐŚƵǏLJǁĂƐnjĚŽƌLJƐŽǁĂŶŝĂŝƉŝƐĂŶŝĂ͕ƚĂŬǏĞƉŽǁŝŶŶLJďLJđƚĂŬŝĞ͕ũĂŬŝĞůƵďŝƐnj
ŶĂũďĂƌĚnjŝĞũͶƉŽƌħĐnjŶĞ͕ǁLJŐŽĚŶĞ͕ƉƌnjLJũĞŵŶĞǁĚŽƚLJŬƵ͘dǁŽƌnjĞŶŝĞŵĂƉƉŽǁŝŶŶŽ
ďLJđƉƌnjLJũĞŵŶŽƑĐŝČ͕ďŽƚLJůŬŽǁƚĞĚLJŵŽǏĞƐnjůŝĐnjLJđŶĂƉƌnjLJƉųLJǁŬƌĞĂƚLJǁŶLJĐŚƉŽŵLJƐųſǁ
ŝƚƌǁĂůƐnjLJĞĨĞŬƚǁnjĂƉĂŵŝħƚĂŶŝƵnjĂŶŽƚŽǁĂŶLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝ͘
ŵŽũĞũƉƌĂŬƚLJŬŝǁLJŶŝŬĂ͕ǏĞŶŝĞnjĂǁƐnjĞďħĚnjŝĞƐnjŵŝĂųŽĐŚŽƚħŝĐnjĂƐŶĂǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞ
ƌĞŬŽŵĞŶĚŽǁĂŶLJĐŚŬŝůŬƵŬŽůŽƌſǁƉŽĚĐnjĂƐŶŽƚŽǁĂŶŝĂĂůďŽnjĂďƌĂŬŶŝĞŝƉŽĚƌħŬČ
ƚLJĐŚƵůƵďŝŽŶLJĐŚƉŝƐĂŬſǁ͘/ĚČĐŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝĞďŝnjŶĞƐŽǁĞ͕ǁĞǍnjĂƚĞŵnjǁLJŬųLJĚųƵŐŽƉŝƐ͕
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
ĂŬŽůŽƌLJĚŽĚĂƐnjƉŽĚĐnjĂƐƉƌnjĞŐůČĚĂŶŝĂŶŽƚĂƚĞŬ͘DŽǏĞƉŽƚĞŵĚŽŬůĞŝƐnjĚŽŵĂƉLJũĂŬČƑ
ŵĂųČǏſųƚČŬĂƌƚĞĐnjŬħnjĚŽĚĂƚŬŽǁČŝŶĨŽƌŵĂĐũČ͕njĚũħĐŝĞ͕ƵůŽƚŬħ͕Ă ŵŽǏĞǁŝnjLJƚſǁŬħ
ƌŽnjŵſǁĐLJ͕ĂďLJŬŽũĂƌnjLJųĂƐŝħnjĚĂŶČƌŽnjŵŽǁČĐnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĞŵ͘DŽǏůŝǁŽƑĐŝũĞƐƚŶŝĞͲ
ƐŬŽŷĐnjĞŶŝĞǁŝĞůĞ͘
6áRZDNOXF]H
DĂƉLJŵLJƑůŝƉŽǁƐƚĂũČĚnjŝħŬŝdǁŽŝŵƐŬŽũĂƌnjĞŶŝŽŵnjǁŝČnjĂŶLJŵnjĚĂŶLJŵƚĞŵĂƚĞŵ͘/ŵ
ƚƌĂĨŶŝĞũƐnjĞŽŶĞďħĚČŶĂĞƚĂƉŝĞƚǁŽƌnjĞŶŝĂŵĂƉLJ͕ƚLJŵůĞƉŝĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂƐnjnjƚĞũŵĂƉLJ
ǁƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ͕ĂdǁŽũĂƉĂŵŝħđƐƉƌĂǁŶŝĞũŽĚƚǁŽƌnjLJũĞũƚƌĞƑđ͘:ĞĚŶĂŬũĂŬŽĚŶĂůĞǍđƚŽ
ǁųĂƑĐŝǁĞƐųŽǁŽ͕ŬƚſƌĞƵƌƵĐŚŽŵŝĐĂųLJųĂŷĐƵĐŚƐŬŽũĂƌnjĞŷ͕ĚŽƉƌŽǁĂĚnjĂũČĐŝħƉŽƚĞŵ
ĚŽǁųĂƑĐŝǁĞŐŽǁŶŝŽƐŬƵ͍
DŽǏĞƐnjŶŝĞǁŝĞƌnjLJđ͕ĂůĞnjĂůĞĚǁŝĞλκй͕ĂŶĂǁĞƚŵŶŝĞũ͕ƵǏLJƚLJĐŚƐųſǁ;ǁƚĞŬƑĐŝĞĐnjLJǁLJƉŽͲ
ǁŝĞĚnjŝͿǁLJƐƚĂƌĐnjLJĚŽƚĞŐŽ͕ďLJnjƌŽnjƵŵŝĞđŐųſǁŶĞƉƌnjĞƐųĂŶŝĞŝƉƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞŽĚƚǁŽƌnjLJđƐĞŶƐ
njƉĂŵŝħĐŝ͘WƌĂŬƚLJĐnjŶŝĞσκйƐųſǁ͕ŬƚſƌLJĐŚƵǏLJǁĂƐnjǁĐŽĚnjŝĞŶŶĞũŬŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ;ƉŝƐĞŵŶĞũ
ŝǁĞƌďĂůŶĞũͿ͕ƐŬųĂĚĂƐŝħnjƚĂŬnjǁĂŶLJĐŚƐųſǁǁLJƉĞųŶŝĂũČĐLJĐŚ͕ĐnjLJůŝ͗ŽƌĂnj͕ĂůĞ͕ĚůĂƚĞŐŽ͕ƚŽ͕
ƚĂŵƚŽ͕ũĞŐŽ͕ŵŽǏĞ͕ĐnjLJŝƚĚ͘DĂƉLJŵLJƑůŝǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČũĞĚLJŶŝĞƚĞλκйŶŝĞnjďħĚŶLJĐŚƐųſǁ͘
njLJƚŽŶŝĞǁƐƉĂŶŝĂųĞ͕ǏĞnjĂŵŝĂƐƚnjĂƉŝƐLJǁĂŶŝĂƚŽŶƉĂƉŝĞƌƵŵŽǏĞŵLJnjĂŶŽƚŽǁĂđũĞĚLJŶŝĞ
ŬŝůŬĂƐųſǁŝŵŝĞđƐƉŽŬŽũŶČŐųŽǁħ͕ǏĞǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŵŽŵĞŶĐŝĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƚLJůŬŽ
ŝĐŚnjĂƉŝƐƵďħĚnjŝĞŵLJŵŽŐůŝŽĚƚǁŽƌnjLJđƉƌnjĞďŝĞŐŬĂǏĚĞũƌŽnjŵŽǁLJ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĂĂůďŽƚƌĞƑđ
ƉƌnjĞĐnjLJƚĂŶĞũŶŽƚĂƚŬŝƐųƵǏďŽǁĞũ͍
^ųŽǁŽͲŬůƵĐnjƚŽǁLJƌĂnjŶŝŽƐČĐLJnjĞƐŽďČďĂƌĚnjŽƐnjĞƌŽŬŝǁĂĐŚůĂƌnjƐŬŽũĂƌnjĞŷ͘ƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĂ
ǁųĂƑŶŝĞĚnjŝħŬŝƚĞŵƵƐųŽǁƵnjŽƐƚĂũČƉƌnjLJǁŽųĂŶĞnjnjĂŬĂŵĂƌŬſǁdǁŽũĞũƉĂŵŝħĐŝ͘^ČũĂŬ
ŬůƵĐnjĞŽƚǁŝĞƌĂũČĐĞǁųĂƑĐŝǁĞƐnjƵŇĂĚLJǁdǁŽŝŵĂƌĐŚŝǁƵŵƉĂŵŝħĐŝ͘ĂǁƐnjĞŬŝĞĚLJŵLJƑůħ
ŽƚLJĐŚƐųŽǁĂĐŚ͕ǁŝĚnjħǁŝĞůŬČďŝďůŝŽƚĞŬħ͕ǁŬƚſƌĞũĂďLJnjŶĂůĞǍđƉŽǏČĚĂŶČŬƐŝČǏŬħ͕ƉƌnjĞďŝĞͲ
ŐĂŵǁnjƌŽŬŝĞŵƉŽƌĞŐĂųĂĐŚnjƌſǏŶLJŵŝŶĂƉŝƐĂŵŝ͘/ǁųĂƑŶŝĞƚĞŶĂnjǁLJƌĞŐĂųſǁƐČƐųŽǁĂŵŝ
ŬůƵĐnjŽǁLJŵŝ͕ŬƚſƌĞƐƚĂŶŽǁŝČǁƐƉſůŶLJŵŝĂŶŽǁŶŝŬĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŬƐŝČǏĞŬƐƚŽũČĐLJĐŚŶĂ
ƉſųŬĂĐŚĚĂŶĞŐŽƌĞŐĂųƵ͕ĂnjĂƌĂnjĞŵŽƉŝƐƵũČŝĐŚŐųſǁŶČƚĞŵĂƚLJŬħ͘
>ŝĐnjďĂǁLJďƌĂŶLJĐŚƐųſǁͲŬůƵĐnjLJnjĂůĞǏLJŽĚŬŝůŬƵĐnjLJŶŶŝŬſǁ͕ŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŽĚ͗
ͻ dǁŽũĞŐŽŽďLJĐŝĂŝnjŶĂũŽŵŽƑĐŝŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶĞŐŽŵĂƚĞƌŝĂųƵ͕
ͻ ŝůŽƑĐŝƐnjĐnjĞŐſųſǁ͕ŬƚſƌĞƐČǁƚLJŵŵĂƚĞƌŝĂůĞĚůĂŝĞďŝĞŝƐƚŽƚŶĞ͕
ͻ ƉŽnjŝŽŵƵdǁŽũĞŐŽnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĂŵĂƚĞƌŝĂųĞŵ͕
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
5R]G]LDá0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMDREVáXJL
ͻ dǁŽũĞŐŽĐĞůƵƉƌĂĐLJnjƚLJŵŵĂƚĞƌŝĂųĞŵ͕
ͻ dǁŽũĞŐŽnjĂƵĨĂŶŝĂĚŽǁųĂƐŶĞũƉĂŵŝħĐŝ͘
EŝĞƐƚĞƚLJǁŝĞůƵůƵĚnjŝƌŽďŝŶŽƚĂƚŬŝǁƚĂŬŝƐƉŽƐſď͕ũĂŬďLJŵŝĞůŝnjĚĂǁĂđnjĂĐŚǁŝůħĞŐnjĂŵŝŶ
njƉĞųŶĞũnjŶĂũŽŵŽƑĐŝĚĂŶĞũĚnjŝĞĚnjŝŶLJ͘^ŬƵƚŬƵũĞƚŽnjǁLJŬůĞƉƌnjĞƐĂĚČǁůŝĐnjďŝĞnjĂƉŝƐLJǁĂͲ
ŶLJĐŚƐųſǁĐnjLJŶĂǁĞƚĐĂųLJĐŚƐĨŽƌŵƵųŽǁĂŷ͕njĂďƵƌnjĂƉƌnjĞũƌnjLJƐƚŽƑđŶŽƚĂƚŬŝŝǁnjĂƐĂĚnjŝĞ
ŵŝũĂƐŝħnjũĞũĐĞůĞŵ;ŬƚſƌLJŵŶĂũĐnjħƑĐŝĞũŶŝĞũĞƐƚnjĚĂǁĂŶŝĞĞŐnjĂŵŝŶƵͿ͘ǁLJƐƚĂƌĐnjLJųŽ
ƉƌnjĞĐŝĞǏƉƌnjĞĚƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŵŶŽƚĂƚŬŝƐĨŽƌŵƵųŽǁĂđĐĞůũĞũƉŽǁƐƚĂŶŝĂŝƐŬƵƉŝđƵǁĂŐħ
ƚLJůŬŽŶĂŝƐƚŽƚŶLJĐŚĚůĂŶĂƐŬǁĞƐƟĂĐŚ͕ĂŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŬǁĞƐƟĂĐŚƉŽƌƵƐnjĂŶLJĐŚǁŽƉƌĂͲ
ĐŽǁLJǁĂŶLJŵŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘
=DOHW\VáyZNOXF]\
WƌnjLJĐŚŽĚnjŝŵŝĚŽŐųŽǁLJǁŝĞůĞnjĂůĞƚƐųſǁͲŬůƵĐnjLJ͕ĂŶĂũǁŝħŬƐnjLJŵŝǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂ
ŝĐŚŶĂŵĂƉĂĐŚŵLJƑůŝƐČŶĂƉĞǁŶŽ͗
ͻ ŽƐnjĐnjħĚŶŽƑđƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝ͕
ͻ ųĂƚǁŽƑđǁĚŽƐƚƌnjĞŐĂŶŝƵƉŽǁŝČnjĂŷƉŽŵŝħĚnjLJŵLJƑůĂŵŝ͕
ͻ ŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑđƐnjĐnjĞŐſůŶĞŐŽƐŬƵƉŝĞŶŝĂƵǁĂŐŝƉŽĚĐnjĂƐŶŽƚŽǁĂŶŝĂ͘
^ĂŵƉƌŽĐĞƐǁLJďŝĞƌĂŶŝĂǁųĂƑĐŝǁĞŐŽƐųŽǁĂŬůƵĐnjŽǁĞŐŽŝnjĂƉŝƐLJǁĂŶŝĂŐŽǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵ
ŵŝĞũƐĐƵŶĂŬĂƌƚĐĞƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞŶĂƐnjĂŬŽŶĐĞŶƚƌĂĐũĂǁnjƌĂƐƚĂŝĂƵƚŽŵĂƚLJĐnjŶŝĞnjǁŝħŬƐnjĂ
ƐŝħƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŝĞŷƐƚǁŽnjĂƉĂŵŝħƚĂŶŝĂŐųſǁŶLJĐŚƚƌĞƑĐŝ͘<ŝĞĚLJƐųŽǁĂŬůƵĐnjŽǁĞƐČ
ũƵǏǁLJďƌĂŶĞ;ŶƉ͘njĂnjŶĂĐnjLJųĞƑũĞǁĐnjĞƑŶŝĞũǁĐnjLJƚĂŶLJŵƚĞŬƑĐŝĞͿ͕ƚŽŐƌƵƉŽǁĂŶŝĞŝĐŚ
ǁŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŬĂƚĞŐŽƌŝĞŝŐĂųħnjŝĞƚĂŬǏĞũĞƐƚƉŽďƵĚnjĂŶŝĞŵǁLJŽďƌĂǍŶŝ͘tŝĞůŽŬƌŽƚŶĞ
ƉŽĚĞũŵŽǁĂŶŝĞĚĞĐLJnjũŝƉŽĚĐnjĂƐŶŽƚŽǁĂŶŝĂƐƉƌĂǁŝĂ͕ǏĞũĞƐƚĞƑďĂƌĚnjŝĞũƑǁŝĂĚŽŵLJƚĞŐŽ͕
ĐŽƉŝƐnjĞƐnj͕ĂǁŝħĐǁŝħĐĞũnjĂƉĂŵŝħƚƵũĞƐnj͘WŽŶĂĚƚŽųĂƚǁŝĞũũĞƐƚǁƚĞĚLJŽĚŬƌLJđnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ
ƉŽŵŝħĚnjLJƐųŽǁĂŵŝŝƉŽŵLJƐųĂŵŝŽƌĂnjƉŽďƵĚnjŝđƵŵLJƐųĚŽƚǁŽƌnjĞŶŝĂŶŽǁLJĐŚƐŬŽũĂƌnjĞŷ͘
6áRZDNOXF]HVąOHSV]HRGGáXJLFK]GDĔ
<ŝĞĚLJǁŝĚnjŝƐnjƐųŽǁŽͣŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ͕͟ŶĂƉĞǁŶŽƉƌnjLJĐŚŽĚnjČŝŶĂŵLJƑůƌſǏŶĞƐŬŽͲ
ũĂƌnjĞŶŝĂ͘DŽũĞƚŽ͗ĚŽũƌnjĂųŽƑđ͕ƉĞǁŶŽƑđ͕ƐƚĂďŝůŶŽƑđ͕njĂƵĨĂŶŝĞ͕ďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ͘<ŝĞĚLJ
njĂƉŝƐnjħƚĂŬŝĞƐųŽǁŽŶĂŵĂƉŝĞnjĞƐnjŬŽůĞŶŝĂŽŬŝĞƌŽǁĂŶŝƵůƵĚǍŵŝ͕ƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞƉŽ
ũĂŬŝŵƑĐnjĂƐŝĞŽĚũĞŐŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝĂ͕ŬŝĞĚLJǁLJĐŝČŐŶħŵŽũČŵĂƉħ͕ƉƌnjLJƉŽŵŶČŵŝƐŝħ
ƉŽǁLJǏƐnjĞƐųŽǁĂ͕ĂƚĂŬǏĞǁŝĞůĞŝŶŶLJĐŚƉŽǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚLJŵƚĞŵĂƚĞŵ͘
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
<ŝĞĚLJũĞĚŶĂŬnjĂƉŝƐĂųĂďLJŵŶĂŵĂƉŝĞnjĂŵŝĂƐƚũĞĚŶĞŐŽƐųŽǁĂͣŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđ͟ĐĂųĞ
njĚĂŶŝĞ͕ŶƉͣ͘KĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑđnjĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁũĞƐƚũĞĚŶLJŵnjŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjLJĐŚnjĂĚĂŷ
ŬĂǏĚĞŐŽŵĞŶĞĚǏĞƌĂ͕͟ƚŽǁƚĞĚLJŶŝĞŵŝĂųĂďLJŵƚĂŬƐnjĞƌŽŬŝĞŐŽǁĂĐŚůĂƌnjĂƐŬŽũĂƌnjĞŷnjƚĞŵĂͲ
ƚLJŬČŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ͘ĂƚĞŵnjĂďůŽŬŽǁĂųĂďLJŵƚLJŵũĞĚŶLJŵnjĚĂŶŝĞŵƐǁſũĐĂųLJƚǁſƌĐnjLJ
ƉŽƚĞŶĐũĂųŝŬƌĞĂƚLJǁŶŽƑđǁƚLJŵƚĞŵĂĐŝĞ͘WŽnjĂƚLJŵnjĚĂŶŝĞŬŽŷĐnjLJŵLJnjǁLJŬůĞŬƌŽƉŬČ͕ĂƚŽ
ŵŽǏĞďLJđƐLJŐŶĂųĚůĂŶĂƐnjĞũƉŽĚƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝ͕ǏĞŵLJƑůnjŽƐƚĂųĂƚLJŵƐĂŵLJŵnjĂŬŽŷĐnjŽŶĂ͘
.DĪG\PDUyĪQHVNRMDU]HQLD
<ĂǏĚLJnjŶĂƐƉŽƐŝĂĚĂƌſǏŶĞĚĂŶĞǁnjĂƐŽďĂĐŚƐǁŽũĞũƉĂŵŝħĐŝ͕ĚůĂƚĞŐŽƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĂŬĂǏĚĞͲ
ŐŽnjŶĂƐ͕ŶĂǁĞƚŶĂŶĂũďĂƌĚnjŝĞũŽĐnjLJǁŝƐƚĞƚĞŵĂƚLJ͕ŵŽŐČďLJđƌſǏŶĞ͘EŝĞĚnjŝǁƐŝħnjĂƚĞŵ
ƚĞŵƵ͕ǏĞŬŝĞĚLJƉŽƉƌŽƐŝƐnjĚǁſĐŚŬŝĞƌŽǁŶŝŬſǁŽƐƚǁŽƌnjĞŶŝĞŵĂƉLJŵLJƑůŝĚŽƚLJĐnjČĐĞũ
ŶĂũůĞƉƐnjLJĐŚƉƌĂŬƚLJŬǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞŵŽƚLJǁĂĐũŝƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͕ƚŽũĞĚĞŶnjĂƉŝƐnjĞŚĂƐųĂ͗
ƉŝĞŶŝČĚnjĞ͕ĂǁĂŶƐĞ͕ƉƌĞŵŝĞ͕ĚŽĮŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŬŽƐnjƚſǁŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂ͕ĂĚƌƵŐŝ͗ƵnjŶĂŶŝĞ͕
ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶĞnjĂĚĂŶŝĂ͕ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑđ͕ƐnjĂĐƵŶĞŬƉƌnjĞųŽǏŽŶĞŐŽ͘<ĂǏĚLJnjŶŝĐŚďħĚnjŝĞ
ŵŝĂųƌĂĐũħ͕ďŽǁƐnjLJƐƚŬŝĞƚĞƐųŽǁĂŽƉŝƐƵũČƐƉŽƐŽďLJŵŽƚLJǁŽǁĂŶŝĂƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁ͘:ĞĚŶĂŬ
ŬĂǏĚLJnjŶŝĐŚǁLJŵŝĞŶŝŝŶŶĞǍƌſĚųĂƚLJĐŚƐƉŽƐŽďſǁ͕ƑǁŝĂĚĐnjČĐĞŽŝĐŚŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJŵ
ƉŽĚĞũƑĐŝƵĚŽƚĞŐŽŽďƐnjĂƌƵnjĂƌnjČĚnjĂŶŝĂůƵĚǍŵŝ͘
2EUD]\NOXF]H
njĂƐĂŵŝ͕ŐĚLJĐŽƑƐŽďŝĞƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂƐnj͕ŶŝĞƉƌnjLJĐŚŽĚnjČŝĚŽŐųŽǁLJƐųŽǁĂ͕ĂůĞŽďƌĂnjLJ
ĂůďŽƐLJŵďŽůĞ͘EŝĞůĞŬĐĞǁĂǏƚĞŐŽĨĂŬƚƵ͕ĂůĞƉŽnjǁſůŵƵnjĂŝƐƚŶŝĞđŝƉƌnjĞůĞũƚĞǁŝnjũĞŶĂ
ƉĂƉŝĞƌ͘EŝĞŵĂƌƚǁƐŝħŽĨŽƌŵħŝŬƐnjƚĂųƚ͕ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ǏĞďLJĚĂŶLJƌLJƐƵŶĞŬƉƌnjLJǁŽųLJǁĂų
ƵŝĞďŝĞǁųĂƑĐŝǁĞƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĂ͘EŝĞƉƌnjĞũŵƵũƐŝħƚĞǏ͕ǏĞŶĂƌLJƐŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjŝĞďŝĞŵLJƐnj
ŬŽŵƵƑŝŶŶĞŵƵƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂƉƐĂ͘dŽnjƵƉĞųŶŝĞŶŝĞŝƐƚŽƚŶĞ͘EĂǁĞƚůĞƉŝĞũ͕ũĞƑůŝĚĂŶLJƌLJƐƵŶĞŬ
ũĞƐƚƉŽŬƌĂĐnjŶLJŝŶŝĞƌſǁŶLJ͕ďŽĚnjŝħŬŝƚĞŵƵũĞƐƚǁLJũČƚŬŽǁLJŝnjĚĞĐLJĚŽǁĂŶŝĞųĂƚǁŝĞũnjŽͲ
ƐƚĂŶŝĞnjĂƉĂŵŝħƚĂŶLJŝƐŬŽũĂƌnjŽŶLJƉƌnjĞnjdǁſũƵŵLJƐų͘ũĞƑůŝĚŽƚĞŐŽǁLJǁŽųĂũĞƐnjĐnjĞdǁſũ
ƵƑŵŝĞĐŚnjĂŬĂǏĚLJŵƌĂnjĞŵ͕ŐĚLJŶĂŶŝĞŐŽƐƉŽũƌnjLJƐnj͕ƐƵŬĐĞƐnjĂƉĂŵŝħƚLJǁĂŶŝĂŵƵƌŽǁĂŶLJ͘
ͻ tĐĞŶƚƌƵŵ͗EĂũůĞƉŝĞũ͕ŐĚLJďLJǁĐĞŶƚƌƵŵŵĂƉLJnjŶĂůĂnjųƐŝħƌLJƐƵŶĞŬ͘ħĚnjŝĞŽŶĂ
ĚnjŝħŬŝƚĞŵƵĂƚƌĂŬĐLJũŶŝĞũƐnjĂŝĐŝĞŬĂǁƐnjĂ͘'ųſǁŶLJƌLJƐƵŶĞŬďħĚnjŝĞŶŝĞũĂŬŽƐLJŵďŽͲ
ůĞŵĐĂųĞũŶŽƚĂƚŬŝŝďħĚnjŝĞǁLJǁŽųLJǁĂųƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĂŶĂƚĞŵĂƚǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚnjĂŐĂĚŶŝĞŷ
ǁŶŝĞũŽƉŝƐLJǁĂŶLJĐŚ͘
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
5R]G]LDá0DS\P\ĞOL²LQVWUXNFMDREVáXJL
ͻ EĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝŵĂƉLJ͗/ŵǁŝħĐĞũŶĂŵĂƉŝĞnjŶĂũĚnjŝĞƐŝħŽďƌĂnjſǁ͕njŶĂŬſǁ͕ƐLJŵďŽůŝ
ŝƌLJƐƵŶŬſǁ͕ƚLJŵůĞƉŝĞũnjĂƉĂŵŝħƚĂƐnjũĞũnjĂǁĂƌƚŽƑđ͘dǁſũƵŵLJƐųŽƉĞƌƵũĞŽďƌĂnjĂͲ
ŵŝ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũĞǁŝnjƵĂůŝnjĂĐũĞ͕ĚůĂƚĞŐŽŝŵǁŝħĐĞũnjŶĂũĚnjŝĞƐŝħŶĂŵĂƉŝĞƚĂŬŝĐŚ
ĞůĞŵĞŶƚſǁ͕ƚLJŵďĂƌĚnjŝĞũƉƌnjLJĐŝČŐŶŝĞŽŶĂdǁſũǁnjƌŽŬ͕ƐŬƵƉŝƵǁĂŐħ͕ĂǁĞĨĞŬĐŝĞ
ǁnjƌŽƑŶŝĞũĞũƉƌĂŬƚLJĐnjŶŽƑđ͘
KďƌĂnjLJƉŽƌƵƐnjĂũČǁLJŽďƌĂǍŶŝħ͕ĂƉŽųČĐnjŽŶĞnjĞƐųŽǁĂŵŝŝŶƚĞŐƌƵũČƉƌĂĐħŽďƵƉſųŬƵů
ŵſnjŐŽǁLJĐŚ͕ĂǁŝħĐƚǁŽƌnjČŽǁŝĞůĞǁŝħĐĞũŶŽǁLJĐŚƉŽųČĐnjĞŷƉŽŵŝħĚnjLJŬŽŵſƌŬĂŵŝ
ŶĞƌǁŽǁLJŵŝŝƵųĂƚǁŝĂũČůĞƉƐnjĞnjĂƉĂŵŝħƚLJǁĂŶŝĞ͘
:ĞƑůŝƉŽųČĐnjLJƐnjƌLJƐƵŶĞŬnjŬŽŶŬƌĞƚŶČŐĂųħnjŝČ͕ƚŽƉŽnjǁŽůŝƚŽdǁŽũĞŵƵƵŵLJƐųŽǁŝƉŽųČĐnjLJđ
ĚĂŶLJŽďƌĂnjnjĞƐŬŽũĂƌnjĞŶŝĞŵ͕ŬƚſƌĞŵŝĂųǁLJǁŽųĂđ͘^ƉĞųŶŝnjĂƚĞŵƐǁŽũČƌŽůħŝŽƚǁŽƌnjLJ
ǁųĂƑĐŝǁČƐnjƵŇĂĚŬħƉĂŵŝħĐŝ͕ĂŶŝĞĚŽǁŽůŶČ͘
dǁſƌĐLJŵĂƉŵLJƑůŝĐnjħƐƚŽŽďƌLJƐŽǁƵũČƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJŶĂƑƌŽĚŬƵŽďƌĂnjůƵďƐųŽǁŽƉƌnjĞͲ
ǁŽĚŶŝĞƉħƚůČĂůďŽƌĂŵŬČ͘tŵŽŝŵƉƌnjĞŬŽŶĂŶŝƵǁLJƌſǏŶŝĂƚŽƚĞŶĞůĞŵĞŶƚƐƉŽƑƌſĚ
ƉŽnjŽƐƚĂųLJĐŚŶĂŵĂƉŝĞŝnjLJƐŬƵũĞĚnjŝħŬŝƚĞŵƵƐnjĞƌĞŐĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚnjĂůĞƚ͘EŝĞŬƚſƌnjLJũĞĚŶĂŬ
ŶŝĞƐČnjǁŽůĞŶŶŝŬĂŵŝƚĞŐŽƐƉŽƐŽďƵ͕ďŽƵǁĂǏĂũČ͕ǏĞƚĂŬĂƌĂŵŬĂƚǁŽƌnjLJƐnjƚƵĐnjŶĞŽŐƌĂͲ
ŶŝĐnjĞŶŝĞĚůĂŶĂƐnjĞŐŽƵŵLJƐųƵ͕ƉĞǁŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵďĂƌŝĞƌħǁŝnjƵĂůŶČƉŽŵŝħĚnjLJĐĞŶƚƌƵŵ
ŵĂƉLJĂũĞũŐĂųħnjŝĂŵŝ͘EŝĞďħĚħƌŽnjƐƚƌnjLJŐĂđƚĞũŬǁĞƐƟŝŝƉŽnjŽƐƚĂǁŝħũČĚŽdǁŽũĞũǁųĂƐŶĞũ
ĂŶĂůŝnjLJ͘DLJƑůħ͕ǏĞƉŽƐƚǁŽƌnjĞŶŝƵŬŽůĞũŶĞũŵĂƉLJƐĂŵƐƚǁŝĞƌĚnjŝƐnj͕ŬƚſƌLJǁĂƌŝĂŶƚďĂƌĚnjŝĞũ
ŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂ͘
:ĞƑůŝŶĂůĞǏLJƐnjĚŽǁŝħŬƐnjŽƑĐŝ͕ƚŽƉƌĂǁĚŽƉŽĚŽďŶŝĞƵǁĂǏĂƐnj͕ǏĞŶŝĞƉŽƚƌĂĮƐnjƌLJƐŽǁĂđ͘
ĂũƐŽďŝĞƐnjĂŶƐħ͕ŶŝĞnjŶŝĞĐŚħĐĂũƐŝħǁƉŝĞƌǁƐnjLJŵƉŽĚĞũƑĐŝƵ͘tĞĚųƵŐŵŶŝĞŝŵďĂƌĚnjŝĞũ
ƐƚĂŶŽǁĐnjŽŬƚŽƑƚǁŝĞƌĚnjŝ͕ǏĞŶŝĞƉŽƚƌĂĮĐnjĞŐŽƑŶĂƌLJƐŽǁĂđ͕ƚLJŵďĂƌĚnjŝĞũǁLJũČƚŬŽǁLJ
ƌLJƐƵŶĞŬƐƚǁŽƌnjLJ͘tŝĞŵƚŽnjĂƵƚŽƉƐũŝ͘EĂǁĞƚũĞƑůŝǁƐnjLJƐƚŬŝŵŝŶŶLJŵƚĞŶƌLJƐƵŶĞŬďħĚnjŝĞ
ƉƌnjLJƉŽŵŝŶĂųĐŽƑnjƵƉĞųŶŝĞŝŶŶĞŐŽ͕ŶŝǏĂƵƚŽƌŵŝĂųŶĂŵLJƑůŝ͕ƚŽďħĚnjŝĞŽŶŶŝĞnjǁLJŬųLJ͘WŽnjĂ
ƚLJŵŶŝĞƵǁŝĞƌnjħŶŝŬŽŵƵ͕ŬƚŽŵſǁŝ͕ǏĞŶŝĞƵŵŝĞƌLJƐŽǁĂđ͘njLJďħĚČĐŶĂƐnjŬŽůĞŶŝĂĐŚ͕
ǁLJŬųĂĚĂĐŚĐnjLJƐƉŽƚŬĂŶŝĂĐŚďŝnjŶĞƐŽǁLJĐŚ͕ŶŝĞĚŽƐƚƌnjĞŐųĞƑǁŽŬſųƐŝĞďŝĞƚLJĐŚǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶĂŵĂƌŐŝŶĞƐĂĐŚƐǁŽŝĐŚŶŽƚĞƐſǁƚǁŽƌnjČĞƐLJͲŇŽƌĞƐLJĂůďŽŝŶŶĞŽďƌĂnjŬŝ
njƌŽnjƵŵŝĂųĞŶŝĞƌĂnjƚLJůŬŽĚůĂŶŝĐŚ͍ZŽnjĞũƌnjLJũƐŝħƵǁĂǏŶŝĞũ͕ĂŶĂƉĞǁŶŽĚŽƐƚƌnjĞǏĞƐnjǁŝĞůĞ
ŶŝĞƵƑǁŝĂĚŽŵŝŽŶLJĐŚƚĂůĞŶƚſǁƌLJƐƵŶŬŽǁLJĐŚ͘͘͘
tďŝnjŶĞƐŝĞĚŽĐŚŽĚnjŝũĞƐnjĐnjĞũĞĚŶĂŬǁĞƐƟĂͶŶŝĞŬĂǏĚLJǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁŶŝŬůƵďƐnjĞĨďħĚnjŝĞ
ŵŝĂųŶĂƚLJůĞŽƚǁĂƌƚLJƵŵLJƐųŝŶĂƚLJůĞĚƵǏĞƉŽĐnjƵĐŝĞŚƵŵŽƌƵ͕ĂďLJnjƌŽnjƵŵŝĞđŝĐŚĐŝĞđ
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
ƉƌnjLJũČđŶŽƚĂƚŬŝnjƌŽďŝŽŶĞƉƌnjĞnjŝĞďŝĞǁƚĂŬŝĞũĨŽƌŵŝĞ͘ůĂƚĞŐŽnjĂǁƐnjĞĚŽƐƚŽƐŽǁƵũ
ŶŽƚĂƚŬŝĚŽŝĐŚŽĚďŝŽƌĐſǁĂůďŽĚŽƐLJƚƵĂĐũŝ͘:ĞƑůŝdǁŽũĂŶŽƚĂƚŬĂƚƌĂĮǁƌħĐĞŽƐſď͕ŬƚſƌĞ
ŶŝĞŬŽŶŝĞĐnjŶŝĞnjŶĂũČŝĚĞħŵĂƉŵLJƑůŝĂůďŽŬƚſƌĞƉŽƉƌŽƐƚƵŶŝĞŵĂũČĚLJƐƚĂŶƐƵĚŽƐƉƌĂǁ͕
ŬƚſƌLJŵŝƐŝħnjĂũŵƵũČ͕ƵǏLJũŶĂŵĂƉŝĞũĞĚLJŶŝĞnjŶĂŬſǁĐnjLJƐLJŵďŽůŝ͕ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ͗
ͻ tLJŬƌnjLJŬŶŝŬĂĚŽnjĂnjŶĂĐnjĞŶŝĂĐnjĞŐŽƑǁĂǏŶĞŐŽ͕ĐŽŶŝĞƉŽǁŝŶŶŽƵŵŬŶČđĐnjLJƚĞůͲ
ŶŝŬŽǁŝ͘
ͻ ŶĂŬƵnjĂƉLJƚĂŶŝĂ͕ũĞƑůŝĚĂŶĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĞũĞƐƚŶŝĞƌŽnjǁŝČnjĂŶĞĂůďŽǁLJŵĂŐĂĐnjLJũĞũƑ
ĚĞĐLJnjũŝ͘
ͻ ^LJŵďŽůƵŬŽƉĞƌƚLJ͕ũĞƑůŝĐŚĐĞƐnjǁƐŬĂnjĂđ͕ǏĞƚĞŶƚĞŵĂƚǁLJŵĂŐĂǁLJƐųĂŶŝĂŵĂŝůĂĂůďŽ
ƉƌnjĞƐLJųŬŝƉŽĐnjƚŽǁĞũ͘
ͻ ^ƚƌnjĂųĞŬ͕ũĞƑůŝĐŚĐĞƐnjǁƐŬĂnjĂđƉŽǁŝČnjĂŶŝĂƉŽŵŝħĚnjLJƚĞŵĂƚĂŵŝŝnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂŵŝŝƚĚ͘
ĂƐƚŽƐŽǁĂŶŝĞƉƌŽƐƚLJĐŚnjŶĂŬſǁŝƐLJŵďŽůŝŶŝĞǁLJŵĂŐĂǁŝĞůŬŝĐŚŶĂŬųĂĚſǁƉƌĂĐLJ͕ĂƌŽnjũĂƑͲ
ŶŝŽŶŽŬĂǏĚČŶŽƚĂƚŬħŝǁĞǁųĂƑĐŝǁLJŵŵŽŵĞŶĐŝĞƐŬŝĞƌƵũĞdǁſũǁnjƌŽŬŶĂŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞ
ŬǁĞƐƟĞ͘
.RORU\
<ŽůŽƌLJďĂƌĚnjŽƉŽďƵĚnjĂũČǁLJŽďƌĂǍŶŝħŝŶĂƉĞǁŶŽƐƉƌĂǁŝČ͕ǏĞŶŽƚĂƚŬĂďħĚnjŝĞƐŝħǁLJƌſǏͲ
ŶŝĂđƐƉŽƑƌſĚŝŶŶLJĐŚ͘WŽŶĂĚƚŽũĞƑůŝŽŬƌĞƑůŝƐnjƐƚĂųĞnjŶĂĐnjĞŶŝĂƉĞǁŶLJĐŚŬŽůŽƌſǁ͕ƚŽƵǏLJǁĂͲ
ũČĐŝĐŚĐĂųLJĐnjĂƐ͕ďħĚnjŝĞƐnjǁŝĞĚnjŝĞđ͕ĐŽŽŶĞŽnjŶĂĐnjĂũČ͕ƉƌĂǁŝĞŝŶƚƵŝĐLJũŶŝĞ͕ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ͗
ͻ ŬŽůŽƌĐnjĞƌǁŽŶLJĚŽŽnjŶĂĐnjĂŶŝĂƐƉƌĂǁƉŝůŶLJĐŚŝǁĂǏŶLJĐŚ͕
ͻ ŬŽůŽƌŶŝĞďŝĞƐŬŝĚŽƐƉƌĂǁĚŽƉƌnjĞŬĂnjĂŶŝĂŝŶŶLJŵ͕
ͻ ŬŽůŽƌnjŝĞůŽŶLJƚŽŬǁĞƐƟĞĚŽĚĂƚŬŽǁĞ͕ŶŝĞƉŝůŶĞ͕ĂůĞǁĂǏŶĞŝƚĚ͘
<ŝĞĚLJũĞƐƚĞŵŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝƵnjĞƐƉŽųƵƉƌŽũĞŬƚŽǁĞŐŽŝŶŽƚƵũħŐųſǁŶĞƵƐƚĂůĞŶŝĂŝnjĂĚĂŶŝĂ
ĚŽǁLJŬŽŶĂŶŝĂ͕njǁLJŬůĞƉŝƐnjħĐnjĂƌŶLJŵĚųƵŐŽƉŝƐĞŵ͕ŬƚſƌLJƐŝħŶŝĞƌŽnjŵĂnjƵũĞ;ƵŶŝŬĂŵ
ĐŝĞŶŬŽƉŝƐſǁŝƉŝſƌͿ͘ZŽďŝħƚŽƉŽƚŽ͕ĂďLJƉŽƐƉŽƚŬĂŶŝƵ͕ŶĂƐƉŽŬŽũŶŝĞ͕ǁnjŝČđĚŽƌħŬŝ
ŬŽůŽƌŽǁĞŇĂŵĂƐƚƌLJŝnjĂŬƌĞƑůĂĐnjĞŝǁLJƌſǏŶŝđŶŝŵŝŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞnjĂŐĂĚŶŝĞŶŝĂŝŬǁĞͲ
ƐƟĞ͘:ĞƑůŝŶŽƚĂƚŬĂďħĚnjŝĞƐųƵǏLJųĂƚLJůŬŽŵŝ͕ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũħƐLJƐƚĞŵŽnjŶĂĐnjĞŷŝŬŽůŽƌſǁ
njƌŽnjƵŵŝĂųLJƚLJůŬŽĚůĂŵŶŝĞ͕ƐǁŽũĞƵůƵďŝŽŶĞŬŽůŽƌLJƉŝƐĂŬſǁ;ŶƉ͘ĮŽůĞƚŽǁLJ
i
ƌſǏŽǁLJͿ
ŝƑŵŝĞƐnjŶĞƌLJƐƵŶŬŝ͘:ĞƑůŝũĞĚŶĂŬƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũħŵĂƚĞƌŝĂų͕njŬƚſƌĞŐŽďħĚČŬŽƌnjLJƐƚĂđŽƐŽďLJ
ƚƌnjĞĐŝĞ͕ƚŽƐƚŽƐƵũħŶĂũĐnjħƑĐŝĞũƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĞnjƌŽnjƵŵŝĂųĞŝũĞĚŶŽnjŶĂĐnjŶĞŽnjŶĂŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŽŬƚſƌLJĐŚƉŝƐnjħƉŽǁLJǏĞũ͘
Kup ksi
ąĪkĊ
Pole
ü ksiąĪkĊ
