89

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

Rotel, pomimo ¿e bez w¹tpienia

japoñski, zawsze postrzegany by³

jako marka tak-jakby brytyjska.

Wp³yw na to mia³a polityka firmy

i wysoka jakoϾ proponowanych

rozwi¹zañ, a w koñcu wypracowana

i doœæ dobrze rozpoznawalna w³asna

“szko³a” konstrukcji i dŸwiêku.

Rotel

RA-1062

R

A-1062 gra gêstym, pe³nym œrodkiem i moc-
nym górnym basem. S¹ to zakresy, które

nadaj¹ ca³oœci ton, a mniej zwracamy uwagê na
górê pasma, która jest z³agodzona. DŸwiêk wy-
chodzi w stronê s³uchacza i lokuje siê nieco
przed kolumnami. W przypadku Oxygen Jarre‘a
(Mobile Fidelity, UDCD 613, CD) przynios³o to
spektakularne efekty, poniewa¿ plany nabra³y
pe³ni i wagi, a ciep³e brzmienie analogowych
syntezatorów by³o - chocia¿ brzmi to jak coincy-
dentia oppositorum - naturalne. To, wraz z bar-
dzo dobrze oddanymi zabawami faz¹ stworzy³o
duet, który napêdza³ ca³oœæ. Ma to jednak i dru-
gie oblicze. Perspektywa zosta³a skrócona i nie
siêga³a tak daleko jak w Creeku czy NAD, a po-
szczególne instrumenty musia³y pomieœciæ siê na
mniejszej przestrzeni.

Bas jest obszerny i - podobnie jak reszta pas-

ma - bardzo przyjemny. Nie ma zwartoœci NAD-
a ani szybkoœci Creeka, jednak jest go subiek-
tywnie wiêcej. Twardo nagrane p³yty, takie jak
Blow Back Tricky‘ego (ANTI 6596-2) s¹ przez
Rotela reinterpretowane i pokazywane w przy-
jemniejszy, bardziej “okr¹g³y” sposób. Rotel nie
epatuje szczegó³owoœci¹ i detalicznoœci¹. Pog³o-
sy towarzysz¹ce perkusji na p³ycie The Bossa No-
va Years (The Charlie Byrd Trio, Concord Pican-
te, SACD-1007 6, SACD) by³y stosunkowo krót-
kie i nie nios³y wielu informacji o pomieszczeniu.

Jednak s³uchanie Rotela nie przynosi natych-

miastowego wra¿enia, ¿e czegoœ w dŸwiêku bra-
kuje. Zas³uga tego stanu rzeczy le¿y zapewne po
stronie barwy, która jest kremowa, g³adka i wy-

pe³nia wszystkie szczeliny w dŸwiêku. Oddech
pozwoli symfonice zabrzmieæ z rozmachem.
Z tej swobody skorzystaj¹ równie¿ mniejsze
sk³ady. Zarówno madryga³y Monteverdiego, jak
i Koncerty brandenburskie (J.S. Bach, Collegium
Aurum, Harmonia Mundi 29 20331-1, LP)
zabrzmia³y swobodnie i nie czu³o siê wiêkszych
ograniczeñ w skali dŸwiêku. Jedynym rodzajem
muzyki, który nie wpasowa³ siê w ten wizeru-
nek, by³ stary jazz. Nagrania z lat 30-tych i 40-
tych Binga Crosby‘ego (On the Sentimental Side,
E2 ETDCD 055) zabrzmia³y bez szczególnego
wgl¹du w to, co dzieje siê za plecami wokalisty.
Tutaj potrzebna by³a bowiem pe³na neutralnoœæ
i precyzja, a Rotel bardziej stawia na wype³nie-
nie i du¿¹ rolê pierwszego planu.

C

ech¹ wyró¿niaj¹c¹ urz¹dzenia wy¿szych

serii Rotela pozostaje wygl¹d œcianki
przedniej. Jest ona zbudowana w oparciu

o sztywny, solidny odlew, który stanowi ramê
dla p³ytki ze sterowaniem, a z boku której wy-
rastaj¹ charakterystyczne “skrzyd³a”, które obok
funkcji zdobniczej, dodatkowo ca³oœæ usztywnia-
j¹. Wœród typowych manipulatorów znajdziemy
nietypow¹ ga³kê oznaczon¹ “Contour”. Ma ona
piêæ po³o¿eñ: off, L-2, L-1, H i LH. Okazuje siê,
¿e jest to po prostu regulacja barwy dŸwiêku,

z tym, ¿e z czterema ustawieniami. Ty³ przynosi
same pozytywne odczucia, poniewa¿ znajdziemy
tam bardzo wygodne, z³ocone, podobne do
gniazd WBT (którymi jednak nie s¹), zaciski syg-
nowane nazw¹ Rotel. Po bli¿szej inspekcji okazu-
je siê równie¿, ¿e Rotela wyposa¿ono w wejœcie
gramofonowe dla wk³adek MM oraz wy³¹cznik
12V np. dla zewnêtrznej koñcówki. Kabel siecio-
wy jest od³¹czalny, ale nie ma w nim pod³¹czone-
go przewodu ochronnego.

Niemal ca³a elektronika wewn¹trz urz¹dze-

nia zmieœci³a siê na jednej du¿ej p³ytce. Poœrodku

umieszczono niewielki radiator z karbowanymi
piórami, do którego przykrêcono po dwie pary
(na kana³) tranzystorów bipolarnych 2SD1047
i 2SB817. Jak zwykle u Rotela, widoczna jest du-
¿a waga przywi¹zywana do podstaw in¿ynierii,
takich jak np. dba³oœæ o stabilizacjê temperaturo-
w¹ elementów. Dlatego te¿ nie dziwi¹ tranzysto-
ry steruj¹ce przykrêcone do koñcowych oraz
sklejone ze sob¹ za pomoc¹ silikonu tranzystory
w uk³adzie splitera fazy. Ta czêœæ, wraz z pozo-
sta³ymi fragmentami uk³adów koñcówki, otrzyma-
³a osobne (dla ka¿dego kana³u), umieszczone pio

HI-FI

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

O

D

S

£

U

C

H

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

wrzesieñ 2004

HI-FI Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

Wzmacniacze stereofoniczne 4000-5000 z³

90

L A B O R A T O R I U M

0.001

0.01

0.1

1

0.1

1

10

100

1000

M oc wyjœc iowa [W ]

THD+N [%]

8ohm
4ohm

-140

-130

-120

-110

-100

-90

-80

-70

-60

-50

-40

-30

-20

-10

0

0

20 00

40 00

6 0 00

80 00

10 00 0

12 00 0

14 00 0

16 00 0

18 00 0

20 00 0

C z ê s totliwo œ æ w H z

Ciœnienie w

d

B

Rotel dysponuje ca³kiem spor¹ moc¹, 91W

w jednym kanale przy 8 omach (i niemal tyle
samo, bo 89W w stereo), to wynik satysfakcjo-
nuj¹cy. Na obci¹¿eniu 4 omów moc roœnie o ok.
50%, do 144W przy jednym kanale wystero-
wanym (i 129W w stereo). Do pe³nego wyste-
rowania potrzeba napiêcia ze Ÿród³a sygna³u
o wartoœci 0,3V, to uniwersalna czu³oœæ. Nie
powinniœmy mieæ najmniejszych problemów
z ¿adnymi rodzajami Ÿróde³.

Rotel nie jest mistrzem niskich szumów,

odstêp S/N wynosi 79dB, i w tej sytuacji mocy
nie wystarczy³o, aby dynamika przekroczy³a
granicê 100dB – zatrzyma³a siê na poziomie
99dB. Ale za to wspó³czynnik t³umienia, 46,
stawia wzmacniacz na pozycji lidera w tym teœ-
cie, chocia¿ w kategoriach bezwzglêdnych
wci¹¿ nie jest to wartoœæ bardzo du¿a.

Na pasmie przenoszenia (rys. 1) widaæ po-

dobieñstwo charakterystyk dla testowanych
obci¹¿eñ. W wyniku ró¿nic wzmocnienia na-
piêciowego krzywa dla 4 omów le¿y nieco
(0,1dB) ni¿ej w przypadku 8 omów. RA-1062
pokrywa zakres 10Hz-100kHz ze spadkami nie
wiêkszymi ni¿ symboliczne wrêcz –0,8dB.

Najsilniej zaznaczon¹ harmoniczn¹ w spek-

trum zniekszta³ceñ (rys. 2) jest druga, uloko-

wana przy doœæ wysokich –83dB. Trzecia le¿y
ju¿ przy bezpiecznych –90dB, a czwarta o je-
den decybel ni¿ej.

Charakterystyki zniekszta³ceñ z wykresu na

rys.3 (minimum dla 8 omów przypada na 0,02%
i 71W oraz 0,028% i 118W dla 4 omów) poka-
zuj¹, ¿e warto “podkrêciæ” Rotela po poziomu
przynajmniej kilku watów, aby wejœæ w obszar
mo¿liwie najni¿szych zniekszta³ceñ. Ale nie
przesadzajmy, poniewa¿... w maksymalnym
(i jego najbli¿szych okolicach) po³o¿eniu regu-
latora wzmocnienia urz¹dzenie zachowuje siê
niestabilnie, lawinowo rosn¹ zniekszta³cenia
oraz szumy. Je¿eli to zrobimy (pewnie niechc¹-
cy, albo raczej ktoœ z goœci zaproszonych na
imprezê) – mo¿emy zniszczyæ g³oœniki.

Rys. 3. Moc

Rys. 2. Zniekształcenia harmoniczne

Rys. 1. Pasmo przenoszenia

Moc znamionowa (1% THD+N, 1kHz) [W]
Ob.[

Ω

]

Wysterowanie (K −kanały)

1 K

2 K

8

91

89

4

144

129

Czułość (dla maks. mocy) [V]

0,294

Stosunek sygnał/szum [dB]

79

(filtr A−ważony, w odniesieniu do 1W)
Dynamika [dB]

99

Zniekształcenia THD+N
(1W, 8

Ω

, 1kHz) [%]

0,555

Współ. tłumienia (w odniesieniu do 8

Ω

)

46

P³ytki przedwzmacniacza (uk³ad dyskretny)

zamontowano pionowo. Podobnie jak

w Cyrusie, stabilizacjê temperatury

uzyskano sklejaj¹c ze sob¹ pary tranzysto-

rów. Za p³ytk¹ widoczne tranzystory

koñcowe.

RA-1062

Cena [z³]

3999

Dystrybutor

AUDIO KLAN

Wykonanie i komponenty
Solidnoœæ, dba³oœæ o szczegó³y i rozs¹dek w proporcjach.

ocena

bardzo dobra

Laboratorium
Bardzo przyzwoicie, ale jeszcze nie bardzo dobrze –
wolelibyœmy ni¿sze zniekszta³cenia.

ocena

dobra+

Brzmienie
Pe³ny, nasycony dŸwiêk, z mocnym prowadzeniem
basu i ³agodniejsz¹ gór¹. WyraŸny pierwszy plan, s³ab-
sza g³êbokoœæ sceny.

dobra+

ocena

dobra+

ocena koñcowa

nowo p³ytki. Przedwzmacniacz wykonano w
oparciu o niez³e uk³ady scalone Burr-Browna
OPA2604 i 2134 (na tym ostatnim równie¿ uk³ad
konturu). T³umienie sygna³u dokonywane jest
w dobrym czarnym Alpsie, a wejœcia RCA s¹ na-
prawdê z³ocone. Przedwzmacniacz RIAA jest
³adniutki, chocia¿ skromniutki, bo wykorzystano
w nim pojedynczy uk³ad Philipsa NE5532AN.
Trochê niestarannie zaplanowano umiejscowie-
nie przewodów, poniewa¿ kabelek sygna³owy do
preampu (nieekranowany!) krzy¿uje siê z prze-
wodem zasilaj¹cym. Na specjaln¹ uwagê zas³ugu-
je zasilacz. Jego podstaw¹ jest du¿y toroid,
w monta¿u którego du¿y nacisk po³o¿ono na
t³umienie drgañ. Partneruj¹ mu zaœ stosunkowo
drogie kondensatory typu T-Network. I chocia¿
sygnowane s¹ nazw¹ Rotel, to ich jedynym pro-
ducentem i w³aœcicielem patentu jest Denis Mo-
recroft, w³aœciciel firmy DNM. W skrócie pomys³
polega na tym, ¿e w celu zminimalizowania
wp³ywu rezystancji i impedancji, zamiast dwóch
wyprowadzeñ - dodatniego i ujemnego - mamy
po dwa wyprowadzenia z ka¿dej strony. Druga
para wyprowadzeñ do³¹czona jest do koñca
i œrodka ka¿dej z ok³adzin.