PIONEER

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЦЕНТР

XR-P270C
XR-P170C

КОЛОНКИ

S-P270
S-P170

Руководство по эксплуатации

РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ

Режим демонстрации включается автоматически после подключения
сетевого шнура к электрической розетке.

Если в режиме ожидания нажать кнопку P.BASS (DEMO) и не отпускать
более 3 секунд, включается режим демонстрации. В режиме
демонстрации на дисплее появляются индикаторы различных функций
аппарата.

•

Для отмены режима демонстрации нажать кнопку P.BASS (DEMO) или

POWER.

•

Если в режиме демонстрации нажать и не отпускать кнопку P.BASS

(DEMO) в течение 3 секунд, режим демонстрации отменяется. При
этом режим демонстрации не будет включаться после подключения
аппарата к сети. Для повторного включения режима демонстрации из
режима ожидания нажать P.BASS (DEMO) и не отпускать 3 секунды.

Благодарим за покупку музыкального центра PIONEER.
Перед началом эксплуатации аппарата внимательно прочитать
настоящее руководство. Руководство по эксплуатации не выбрасывать.

В некоторых странах и регионах вилка сетевого шнура может иметь
форму, отличную от указанной на рисунках. Способ подключения при
этом не изменяется.

Внимание.
Во избежание пожара и поражения электрическим током не подвергать
аппарат воздействию дождя и влаги.

Номер модели, указанный на передней панели ресивера, соответствует
номеру всего аппарата (музыкального центра и колонок):

•

X-P270C: XR-P270C + S-P270.

•

X-P170С: XR-P170С + S-P170.

На рисунках показана модель X-P270C.

2

ДЛЯ ЗАМЕТОК

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

43

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держать сетевой шнур за вилку. При отключении аппарата от сети не
тянуть за сетевой шнур. Не прикасаться к шнуру влажными руками, т.к.
это может привести к короткому замыканию. Не устанавливать тяжелые
предметы на сетевой шнур. Не зажимать сетевой шнур дверцами
шкафов и пр. Не завязывать сетевой шнур, не связывать его с другими
шнурами. Прокладывать сетевой шнур так, чтобы на него никто не мог
бы наступить. Время от времени проверять состояние сетевого шнура.
Поврежденный сетевой шнур представляет опасность для жизни, а также
может быть причиной пожара. Если сетевой шнур поврежден, обратиться
к дилеру или в сервисный центр PIONEER.

ДВОЙНАЯ ПОДСВЕТКА

Только для XR-P270C.
После каждого изменения источника звучания изменяется цвет
подсветки. Если в качестве источника звучания выбран внешний аппарат
(AUX), можно выбрать один из следующих режимов подсветки. Для этого
нажать указанную кнопку на аппарате и не отпускать 3 секунды.

: двойная подсветка (нормальный режим).

: желтая подсветка.
: зеленая подсветка.

42

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

Переключатель напряжения (VOLTAGE SELECTOR) есть только на
некоторых модификациях.

Перед подключением к сети убедиться, что переключатель напряжения
установлен в положение, соответствующее напряжению в сети.

1. Отключить сетевой шнур.
2. Использовать маленькую отвертку.
3. Вставить отвертку в паз на переключателе напряжения (VOLTAGE
SELECTOR) и установить в положение, соответствующее напряжению в
сети.

Внимание.
Производитель настроил аппарат для подключения к источнику
переменного тока 220 - 240 В. Для использования другого источника
питания см. руководство по эксплуатации.

Кнопка питания имеет вторичное подключение, поэтому не отключает
аппарат от сети в режиме ожидания.

Внимание.
Молния со стрелкой внутри равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о присутствии опасного напряжения внутри
корпуса. Этого напряжения может быть достаточно для возникновения
риска поражения электрическим током.

Внимание.
Во избежание поражения электрическим током не вскрывать корпус
аппарата. Внутри аппарата нет элементов, настраиваемых
пользователем. Для ремонта обращаться к квалифицированным
специалистам.

Внимание.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
предупреждает пользователя о наличии важной информации по
эксплуатации и уходу (обслуживанию) в документах, сопровождающих
аппарат.

3

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Любые изменения, внесенные в конструкцию аппарата без
соответствующего разрешения может лишить пользователя права
эксплуатировать аппарат.

Данное оборудование протестировано. Оно соответствует требованиям
для цифровых устройств класса В, установленным в части 15 правил
Федеральной комиссии связи США. Эти ограничения предназначены для
обеспечения приемлемой защиты от вредных помех при установке в
жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и
может излучать высокочастотную энергию и, если не установлено и не
эксплуатируется в соответствии с инструкцией, может создавать помехи
для радиосвязи. Однако производитель не гарантирует отсутствие помех
при любых условиях установки аппарата. Если данное оборудование
создает помехи радио или телевизионному приему (что может быть
определено включением и выключением оборудования), пользователь
может попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

•

Изменить ориентацию или размещение антенны.

•

Увеличить расстояние между аппаратом и приемником.

•

Подключить данный аппарат и приемник к розеткам, относящимся к

разным линиям питания.

•

Обратиться за помощью к дилеру или специалисту по радио и

телевизионной технике.

Внимание.

•

Неправильное использование элементов управления, а также

регулировки и действия, не указанные в данном руководстве по
эксплуатации, могут привести к облучению опасным излучением.

•

Использование оптического оборудования при работе с данным

аппаратом может увеличить риск поражения зрения.

Информация для покупателей в Великобритании и Европейских
странах.
Данный аппарат содержит лазерный диод класса выше 1. Для
обеспечения безопасности не вскрывать корпус аппарата и не пытаться
получить доступ внутрь аппарата. По поводу ремонта обращаться
только к квалифицированному специалисту.
На задней панели аппарата есть предупреждающая надпись CLASS 1
LASER PRODUCT (лазерный аппарат класса 1).

4

Общие
Источник питания: ~ 110 - 127, 220 - 240 В (с переключателем), 50/60 Гц.
Потребляемая мощность

•

XR-P270C:

210 Вт.

•

XR-P170C: 170 Вт.

Габаритные размеры: 270 х 300 х 295 мм
Масса без упаковки

•

XR-P270C:

6,1 кг.

•

XR-P170C: 5,9 кг.

Принадлежности
Руководство по эксплуатации - 1.
ПДУ - 1.
Антенна УКВ - 1.
Рамочная антенна СВ - 1.
Батареи для ПДУ - 2.

Колонки S-P270.
Корпус: с фазоинвертором.
Тип: двухполосные, с двумя динамиками.
Динамик нижних частот: 16 см конусный.
Динамик верхних частот: 5,2 см конусный.
Номинальное сопротивление: 4 Ом.
Габаритные размеры: 194 х 300 х 218 мм.
Масса: 2,6 кг.

Колонки S-P170.
Корпус: с фазоинвертором.
Тип: двухполосные, с двумя динамиками.
Динамик нижних частот: 14 см конусный.
Динамик верхних частот: 5,2 см конусный.
Номинальное сопротивление: 4 Ом.
Габаритные размеры: 194 х 300 х 218 мм.
Масса: 2,4 кг.

Примечание.
Дизайн и характеристики подлежат изменению без предварительного
уведомления.

41

Таймер не работает.

Не установлено
текущее время.

Установить время.

Таймер выключен.

Включить.

Сбои в работе аппарата могут быть вызваны статическим
электричеством или другими внешними причинами. Для восстановления
рабочего состояния выключить аппарат и отключить его от сети. Затем
снова подключить к сети.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Усилитель
Непрерывный выход мощности (RMS)

•

XR-P270C:

33

Вт + 33 Вт (1 кГц, общий коэффициент гармоник 10 %, 4

Ом).

•

XR-P170C: 25 Вт + 25 Вт (1 кГц, общий коэффициент гармоник 10 %, 4

Ом).

Радиоприемник УКВ.
Диапазон волн: 87,5 МГц — 108 МГц
Антенный вход: 75 Ом несбалансированный

Радиоприемник СВ:
Диапазон частот при шаге 9 кГц: 531 кГц — 1602 кГц
Диапазон частот при шаге 10 кГц: 530 кГц — 1700 кГц
Антенна: рамочная

Проигрыватель компакт-дисков
Тип: цифровая аудио система
Детонация: не измеряется. Предел измерения (+/- 0,001% или менее).

Магнитофон
Четыре дорожки 2 канала стерео
Головки: воспроизведение/запись 1, воспроизведение 1, стирание 1.
Мотор — сервомотор 1, с питанием от постоянного тока.
Тип пленки: тип I (Normal), тип II (CrO

2

), тип IV (Metal).

40

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Р

АЗМЕЩЕНИЕ АППАРАТА

Аппарат установить в хорошо проветриваемом месте, где он не
будет подвергаться воздействию высокой температуры и
влажности.

•

Не устанавливать аппарат под прямыми солнечными лучами, а также

вблизи источников тепла (нагревательных аппаратов и пр.). Высокая

температура оказывает неблагоприятное воздействие на корпус и
детали аппарата.

•

Не устанавливать аппарат в пыльных и влажных помещениях. Это

может привести к возникновению неисправностей и несчастному
случаю (также не устанавливать аппарат вблизи кухонных плит и в
прочих местах, где аппарат может подвергаться воздействию дыма,
пара и высокой температуры).

•

Установить аппарат на ровной горизонтальной поверхности.

•

Длительное использование или хранение аппарата в

непосредственной близости от источников высокой температуры
влияет на качество работы.

•

Установить аппарат как можно дальше от телевизора. Использование

аппарата вблизи телевизора может вызвать помехи изображения.

К

ОНДЕНСАЦИЯ ВЛАГИ

При перемещении аппарата из холода в тепло, а также при резком
повышении температуры в помещении, в котором установлен аппарат,
внутри аппарата может конденсироваться влага. При этом использовать
аппарат нельзя. Подождать около 1 часа перед включением аппарата
или обеспечить плавное повышение температуры в помещении.

В

ЕНТИЛЯЦИЯ

При установке аппарата оставить достаточно места для вентиляции (не
менее 30 см сверху, 15 см сзади, 15 см с боков). Если расстояние от
аппарата до стен или других предметов меньше указанного, аппарат
может перегреться. Перегрев приводит к сбоям в его работе.

5

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1.
Батареи типа АА/R6P- 2.
Антенна для приема на УКВ.
Рамочная антенна для приема на СВ.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПДУ

1. Открыть батарейный отсек на задней панели ПДУ.

2. Установить две батареи типа АА/R6P. Батареи устанавливать в
соответствии с полярностью.
3. Закрыть крышку батарейного отсека.

Неправильное использование батарей может привести к их затеканию
или взрыву. Всегда выполнять следующие правила.

•

Батареи устанавливать в соответствии с полярностью + и —,

указанной внутри батарейного отсека.

•

Не устанавливать новую и старую батарею одновременно.

•

Батареи одного размера могут иметь разные характеристики. Не

устанавливать одновременно батареи разных типов и марок.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ

ПДУ эффективно работает на расстоянии до 7 метров от сенсорного
устройства и под углом до 30 градусов.

Примечание.
Если сенсорное устройство находится под источником сильного света
(солнце, люминесцентные лампы), эффективная работа ПДУ невозможна.

СОЕДИНЕНИЯ

Перед выполнением или изменением соединений отключить сетевой
шнур от электрической розетки.

6

Проигрыватель КД
Воспроизведение не
включается или

Диск установлен не
той стороной.

Установить диск
правильно.

останавливается.

Грязь на диске.
Повреждения диска.

Очистить диск.
Заменить диск.

Отсутствует звук.

Включена временная
остановка
воспроизведения.

Нажать ||/ на ПДУ.

Громкий шум или
остановка
воспроизведения при
использовании

Диск деформирован
или поцарапан.

Использовать другой
диск.

некоторых дисков.
Магнитофон
Не открывается двер-

Пленка движется.

Нажать STOP (

)

ца кассетоприемника

Нет питания

Включить в сеть

Не закрывается
кассетоприемник. Не
движется пленка.

Кассета установлена
неправильно.

Установить кассету
правильно.

Нет записи

Удалены язычки на
кассете

Использовать другую
кассету или закрыть
отверстия лентой.

Загрязнена головка.

Почистить

Звук глухой. Остатки
старой записи.

Грязные головки.

Почистить головки

Глухой звук. Слишком
сильные высокие
частоты

Используется пленка
типа II (CrO

2

) или IV

(Metal).

Использовать только
пленку типа I (Normal).

ПДУ и прочие
ПДУ не работает

Батареи в ПДУ сели
или не установлены.

Установить новые
батареи.

ПДУ расположен под
слишком большим
углом или на слишком
большом расстоянии
от аппарата.

Приблизить ПДУ к
аппарату и/или
изменить угол ПДУ
относительно
аппарата.

На сенсорный элемент
падает яркий свет.

Выключить источник
света.

39

Отсутствует звук

Громкость установлена
на 0

Увеличить громкость.

Провода колонок
подключены без
снятия изоляции.

Зачистить конец
каждого провода перед
подключением к
аппарату.

Неправильно выбран
источник звучания.

Выбрать правильно.

Звук подается только
на одну колонку.

Один из проводов
колонок поврежден
или не подключен.

Провод заменить или
правильно подключить.

Радиоприемник
Не принимаются

Не подключена

Подключить антенну.

радиостанции.

антенна.
Неправильно выбран
шаг настройки.

Выбрать правильно.

Слышен шум.

Включен телевизор.

Выключить телевизор.

Неправильно
размещена рамочная
антенна.

Изменить положение
рамочной антенны.

Аппарат принимает
помехи от
люминесцентных
ламп, фена или
прочего
электрического
оборудования.

Выключить
электрическое
оборудование,
создающее помехи.

Звук искажен.
Невозможен стерео
прием на УКВ.

Антенна неправильно
установлена.

Изменить положение
антенны.

Слабый сигнал

Использовать
внешнюю антенну.

Включен режим моно.

Нажать MONO на ПДУ
для выключения
режима моно.

38

1. Антенна УКВ, входящая в комплект поставки, подключается к правой
клемме FM UNBAL 75

Ω

. Рамочная антенна СВ подключается к клеммам

AM LOOP ANTENNA.

2. Колонки подключить к клеммам FRONT SPEAKERS. R - правая колонка,
L - левая колонка. Красный провод подключить к клемме + (красная) ,
черный - к клемме — (черная).

Скрутить жилы оголенного провода.

Нажать на язычок клеммы и вставить провод в клемму.

Вернуть язычок клеммы в исходное положение. Проверить плотность

соединения.

Примечание.
Следить, чтобы оголенные участки проводов не выступали за пределы
клемм и не соприкасались с другими проводниками. При замыкании двух
контактов возможна порча аппарата или сбой в его работе.

7

Сопротивление колонок.

Подключать колонки с номинальным сопротивлением от 44 до 16

Ω

.

Меры предосторожности при использовании колонок S-P 270 и S-
P170.

•

Данные колонки не имеют магнитного экрана. Они могут вызвать

искажения изображения, если установлены возле телевизора. В
таком случае удалить колонки от телевизора.

Внимание.
Колонки подключать только к данному аппарату. Подключение этих
колонок к другому усилителю может привести к воспламенению или
появлению дыма.

3. При использовании видеомагнитофона или цифро-аналоговой
кассетной приставки соединить выход на внешнем аппарате с гнездами
AUX IN на данном аппарате.

4. После выполнения всех соединений подключить сетевой шнур к
розетке.

Внимание.
Штекеры вставлять в гнезда до упора. В противном случае возможны
искажение звука или сбои.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Радио прием невозможен без подключения антенны.

Сила радио сигнала различна в разных регионах. Распространение
сигнала особенно плохое в городах с большим количеством высоких
зданий и в горах. Для хорошего радио приема необходима правильная
установка антенны.

А

НТЕННА

УКВ

Комнатную антенну УКВ расправить и прикрепить к стене.

8

Р

АЗМАГНИЧИВАНИЕ ГОЛОВОК

После длительного использования, а также при контакте с магнитом
головки могут намагничиваться. Это увеличивает шум и снижает
качество верхних частот при воспроизведении.
В подобном случае размагнитить головки с помощью специального
демагнетизатора. Размагничивать при включенном аппарате. Во
избежание порчи колонок установить громкость на минимум. Отключить
микрофон.
См. инструкцию к демагнетизатору.

У

ХОД ЗА КОРПУСОМ АППАРАТА

•

Протирать аппарат сухой мягкой тряпкой.

•

Для удаления въевшейся грязи смочить мягкую тряпку в растворе

нейтрального моющего средства, отжать и протереть аппарат. Не
использовать абразивные чистящие средства и средства для
полированной мебели.

•

Не использовать растворители, бензин, аэрозольные инсектициды и

прочие активные жидкости вблизи аппарата, т.к. они могут повредить
корпус.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

Во многих случаях причиной сбоев или неисправностей является
неправильное подключение или использование элементов управления. В
таком случае для устранения неисправности см. приведенную ниже
таблицу. Если неисправность не удается устранить самостоятельно,
обратиться в официальный сервисный центр PIONEER.

Неисправность

Причина

Действия

Общие
Отсутствует питание.

Аппарат не подключен
к сети.

Подключить сетевой
шнур к электрической
розетке.

37

двух кассет, аппарат автоматически выключается после воспроизведения
обеих кассет.

Для отмены выбрать OFF (выключено). Индикатор

гаснет.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Ч

ИСТКА ЛЕНТОПРОТЯЖНОГО МЕХАНИЗМА

Магнитофонные головки, тонвалы и прижимные ролики контактируют с
пленкой и загрязняются в процессе эксплуатации. При загрязнении этих
деталей качество звука при воспроизведении значительно снижается.
Для чистки выполнить следующее.

1. Выключить питание.
2. Нажать и открыть кассетоприемник.
3. Ватным тампоном, смоченным в спирте, почистить головку, тонвалы и
прижимные ролики. Подождать 2 - 3 минуты до испарения чистящей
жидкости.

Рисунок:
Стирающая головка (только кассетоприемник II).

Воспроизводящая головка (кассетоприемник I), универсальная головка

(кассетоприемник II).

Тонвалы.

Прижимные ролики.

36

Внешняя антенна.
Если прием на УКВ затруднен или сопровождается сильными помехами,
использовать внешнюю антенну.

А

НТЕННА

СВ

Установка рамочной антенны.
Рамочную антенну можно разместить, как показано на рисунках а, b, c.

9

Внешняя антенна СВ.
Комнатная антенна: подключить провод длиной 5 - 6 метров с

виниловой изоляцией к клемме, указанной на рисунке. Разместить
горизонтально как можно выше.

Уличная антенна: если качество приема недостаточное, вывесит

провод с виниловой изоляцией на улицу.

Рамочная антенна.

Примечания.

•

При использовании внешней антенны рамочную антенну не

отключать.

•

Клемма

используется для снижения помех при приеме радио

сигнала. Она не используется для заземления аппарата.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1. DISC 1 - 3. Кнопки выбора КД.
2. DISC CHANGE. Кнопка перехода к другой площадке КД.
3. CD OPEN/CLOSE. Кнопка открытия / закрытия дископриемника.
4. VOLUME - регулятор громкости.
5. Функциональные кнопки.
6. DSP/KARAOKE (XR-P270C), SFC/KARAOKE (XR-P170С). Кнопка выбора
эффекта объемного звучания / караоке.
7. P.BASS (DEMO). Выбрать ON для усиления нижних частот.
8. DISPLAY/CLOCK ADJ. Кнопка изменения показаний дисплей / установки
текущего времени.
9. TIMER / WAKE UP. Кнопка установки таймера.
10. DECK II EJECT ( ). Кнопка выброса кассеты для кассетоприемника II.
11. DECK I EJECT ( ). Кнопка выброса кассеты для кассетоприемника I.
12. MIC MAIN, SUB. Гнезда для подключения микрофонов.
13. MIC LEVEL. Регулятор сигнала микрофона.
14. POWER (STANDBY/ON). Кнопка питания.
15. PHONES. Гнездо для подключения микрофона.
16. ASES/COPY - кнопка записи / перезаписи кассет.

10

5. Нажать TIMER REC/WAKE-UP. Если таймер уже был установлен, на
дисплее высвечиваются ранее установленные параметры таймера.

6. Установить время автоматического включения записи (ON).

•

Установить часы кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

•

Установить минуты кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

7. Установить время автоматического выключения записи (OFF).

•

Установить часы кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

•

Установить минуты кнопками и . Нажать TIMER REC/WAKE UP.

8. Выключить питание кнопкой POWER. Включается режим ожидания.
Загорается индикатор

.

9. Кнопкой TIMER REC/WAKE-UP вывести на дисплей надпись REC.
Аппарат включает режим проверки таймера. На дисплее высвечиваются
параметры таймера. Загораются индикаторы

, REC. Высвечивается

текущее время.

Примечания.

•

Для повторного использования таймера с теми же параметрами

достаточно нажать кнопку TIMER REC/WAKE UP два раза.

•

Таймер записи отменяется после завершения автоматической

записи.

•

Если во время автоматической записи установить таймер

отключения, аппарат останавливает запись по истечении времени,
заданного таймером отключения.

ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ

Таймер отключения позволяет автоматически выключить аппарат по
истечении заданного времени.
Нажать SLEEP на ПДУ.
Каждое нажатие SLEEP меняет режим в последовательности:

AUTO

→

OFF 90

→

OFF 60

→

OFF 30

→

отключено

→

AUTO

→

...

AUTO - автоматическое отключение после окончания воспроизведения КД
или кассеты. Если включено последовательное воспроизведение

35

4. Установить время автоматического выключения аппарата (OFF).

•

Установить часы кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

•

Установить минуты кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

5. Аппарат подтверждает ввод времени.

6. Выключить питание. Включается режим ожидания. На дисплее
высвечивается текущее время.

Отмена таймера.
Нажать TIMER REC/WAKE-UP, когда горит индикатор

. Индикатор

таймера гаснет.

Примечания.

•

Таймер записи и таймер воспроизведения одновременно не работают.

•

Установленный таймер срабатывает каждый день до тех пор, пока не

будет отменен.

•

Для изменения параметров таймера повторить ввод сначала.

•

Таймер отменяется, если нажать кнопку таймера во время работы

аппарата по таймеру.

Т

АЙМЕР ЗАПИСИ

Предназначен для автоматической записи радиопрограмм.

Подготовка.
Установить кассету для записи в кассетоприемник II (запись начинается
в направлении ). Настроить радиоприемник на нужную станцию.
Настройка на станцию сохраняется в памяти аппарата.

1. Включить аппарат.

2. Установить кассету в кассетоприемник II.

3. Выбрать диапазон волн. Для этого нажимать TUNER/BAND.

4. Кнопками

и

настроиться на станцию.

Можно также выбрать станцию с фиксированной настройкой (см.
"Фиксированная настройка на радиостанции").

34

11

17. DISC - индикаторы диска. Индикаторы источника звучания.
18. REC START/STOP - кнопка включения / остановки записи.

Индикатор источника звучания (17) также служит индикатором режима
ожидания. Индикатор последнего выбранного источника горит при
выключенном аппарате (в режиме ожидания).

Ф

УНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

AUX - кнопка выбора внешнего аппарата в качестве источника

звучания.

TAPE I/II - кнопка выбора магнитофона в качестве источника звучания,

кнопка выбора кассетоприемника.

TUNER/BAND - кнопка включения радиоприемника / выбора диапазона

волн.

12

Возможна регулировка тональности на 6 шагов вверх и 6 шагов вниз
(всего 13 шагов).
Отрегулировать тональность так, чтобы она соответствовала голосу
поющего.

Примечание.
При изменении источника звучания режим караоке, эффект эхо и
регулировка тональности отменяются.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И
ЗАПИСИ

Т

АЙМЕР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Подготовка.
1. Подготовить источник звучания.

•

КД: установить диск.

•

Радио: настроиться на радиостанцию. Станция, выбранная при

установке таймера, вводится в память.

•

Кассета: установить кассету в кассетоприемник (воспроизведение

включается с кассетоприемника I).

2. Отрегулировать громкость регулятором VOLUME. Громкость,
выбранная при установке таймера, вводится в память.

1. Включить питание.
Выбрать нужный источник звучания
Нажать TAPE I/II, TUNER/BAND, CD на аппарате или ||/ (КД),
(кассетоприемник I), (кассетоприемник II), BAND (радиоприемник) на
ПДУ.

•

При выборе кассеты или КД включается воспроизведение. Нажать

(STOP).

2. Нажать TIMER REC/WAKE-UP.
Если таймер уже был установлен, высвечиваются ранее установленные
параметры таймера.

3. Установить время автоматического включения аппарата (ON).

•

Установить часы кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

•

Установить минуты кнопками и и нажать TIMER REC/WAKE UP.

33

Отмена караоке.

Кнопкой DSP/KARAOKE (модель XR-P270C) или кнопкой SFC/KARAOKE
(модель XR-P170C) на аппарате или кнопкой KARAOKE на ПДУ выбрать
OFF (выключено).

Примечания.

•

Если используется только один микрофон, подключать его к гнезду

MIC MAIN.

•

При использовании режима караоке запись с микшированием на

кассету в кассетоприемнике II невозможна.

•

Данный режим наиболее эффективен с любыми источниками звучания

кроме кассеты.

•

Данный режим не работает, если в качестве источника звучания

выбран радиоприемник.

•

Для режима караоке не подходят записи дуэтов, записи с сильным

эффектом эхо и некоторые прочие записи.

При возникновении свистящего звука снизить уровень сигнала микрофона
ручкой MIC LEVEL, снизить общую громкость аппарата или удалить
микрофон от колонок.

Р

ЕГУЛИРОВКА ЭФФЕКТА ЭХО

Только для XR-P270C.

Нажимать ECHO MODE на ПДУ.
Каждое нажатие кнопки изменяет эффект следующим образом: ECHO 1

→

ECHO 2

→

ECHO 3

→

ECHO 4

→

OFF (выключено).

В зависимости от акустики помещения возможно появление свистящего
звука при увеличении уровня эффекта эхо.

Р

ЕГУЛИРОВКА ТОНАЛЬНОСТИ

Только для XR-P270C.

Нажимать кнопки KEY на ПДУ.

•

Нажимать

∆

для повышения тональности.

•

Нажимать

∇

для понижения тональности.

32

CD - кнопка выбора проигрывателя КД в качестве источника звучания.

Общие кнопки.

Функции общих кнопок зависят от выбранного источника звучания.

При воспроизведении КД.

: включение воспроизведения / временная остановка

воспроизведения.

- кнопка СТОП.

- поиск вперед.
- поиск назад.

При работе магнитофона.

- включение воспроизведения. Изменение направления

воспроизведения.

- кнопка СТОП.

- перемотка вперед. Для модели XR-P270C - поиск вперед.
- перемотка назад. Для модели XR-P270C - поиск назад.

При работе радиоприемника.

- ввод настройки в память аппарата.

- настройка вверх под диапазону. Переход к следующей станции с

фиксированной настройкой.

- настройка вниз под диапазону. Переход к предыдущей станции с

фиксированной настройкой.

П

УЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(ПДУ)

См. рисунок на стр. 14.
1. POWER - кнопка питания.
2. SLEEP - таймер отключения.
3. VOLUME - регулировка громкости.
4. KARAOKE - режим караоке.
5. DSP (модель XR-P270C) или SFC (модель XR-P170С) - выбор
эффекта объемного звучания.
6. KEY - регулировка тональности (только для XR-P270C).
7. DISC - кнопки выбора диска.
8. CLEAR - кнопка отмены.
9. PGM - кнопка программирования.
10. CD. Кнопки управления проигрывателем КД.

13

11. TAPE I. Кнопки управления кассетоприемником I.
12. TAPE II. Кнопки управления кассетоприемником II.
13. STATION - кнопки переключения станций с фиксированной
настройкой.
14. MONO - кнопка режима моно (при приеме на УКВ).
15. BAND - кнопка выбора диапазона волн.
16. REPEAT - кнопка многократного воспроизведения.

14

•

Эффекты объемного звучания не работают во время приема

радиостанций.

•

При изменении источника звучания эффекты объемного звучания и

режим караоке отменяются.

УСИЛЕНИЕ НИЖНИХ ЧАСТОТ

Нажатие P.BASS (DEMO) изменяет режим звучания низких частот
следующим образом:

P.BASS 1

→

P.BASS 2

→

выключено (модель XR-P270C) или P.BASS

(включено)

↔

выключено (модель XR-P170C).

В режиме усиления нижних частот эффекты объемного звучанию
отключаются.

КАРАОКЕ

Эта функция отсекает вокал при воспроизведении стерео источника: КД,
пленка и т.д. Чтобы включить караоке, кнопкой DSP/KARAOKE (модель
XR-P270C) или кнопкой SFC/KARAOKE (модель XR-P170C) на аппарате
или кнопкой KARAOKE на ПДУ выбрать KARAOKE.
При караоке вокал полностью не устраняется. Данная функция
неэффективна при использовании монофонического источника.

1. Подключить микрофон к гнезду MIC MAIN или MIC SUB.

•

Использовать микрофон с миништекером

∅

3,5 мм.

2. Включить воспроизведение источника звучания.

3. Кнопкой DSP/KARAOKE (модель XR-P270C) или кнопкой SFC/KARAOKE
(модель XR-P170C) на аппарате или кнопкой KARAOKE на ПДУ выбрать
KARAOKE.

4. Отрегулировать громкость звучания (регулятор VOLUME или кнопки
VOLUME на ПДУ) и уровень сигнала микрофона (регулятор MIC LEVEL).

31

ЭФФЕКТЫ ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ

Кнопкой DSP/KARAOKE на аппарате или DSP на ПДУ (модель XR-
P270C) или кнопкой SFC/KARAOKE на аппарате или SFC на ПДУ
(модель XR-P170C) выбрать эффект объемного звучания.

•

HALL

-

реверберации как в концертном зале.

•

BGM

-

приглушение верхних и нижних частот при использовании

музыки в качестве фона.

•

DISCO

-

усиление нижних и верхних частот. Создает более мощное и

динамичное звучание.

Только для XR-P270C

•

CHORUS

-

использование эффекта объемного звучание делает вокал

более приятным.

•

DSP BASS - объемное звучание нижних частот.

Модель XR-P270C.

•

Каждое нажатие кнопки DSP/KARAOKE на аппарате изменяет режим

в следующей последовательности: HALL

→

BGM

→

DISCO

→

CHORUS

→

DSP BASS

→

KARAOKE

→

выключено.

•

Каждое нажатие кнопки DSP на ПДУ изменяет режим в следующей

последовательности: HALL

→

BGM

→

DISCO

→

CHORUS

→

DSP

BASS

→

выключено.

Модель XR-P170C.

•

Каждое нажатие кнопки SFC/KARAOKE на аппарате изменяет режим

в следующей последовательности: HALL

→

BGM

→

DISCO

→

KARAOKE

→

выключено.

•

Каждое нажатие кнопки SFC на ПДУ изменяет режим в следующей

последовательности: HALL

→

BGM

→

DISCO

→

выключено.

Отмена эффекта объемного звучания.
Для отмены кнопкой DSP/KARAOKE на аппарате или DSP на ПДУ (модель
XR-P270C) или кнопкой SFC/KARAOKE на аппарате или SFC на ПДУ
(модель XR-P170C) выбрать OFF (выключено).

Примечания.

•

При включенном эффекте объемного звучания режим усиления

нижних частот отменяется.

30

17. ECHO MODE - кнопка эффекта эхо.

18. AUX - кнопка выбора внешнего аппарата в качестве источника
звучания.
19. P.BASS - кнопка усиления нижних частот.
20. DISPLAY - кнопка изменения показаний дисплея.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

П

РАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ

•

При установке диска не прикасаться к его рабочей поверхности

(зеркальная сторона диска). Диск держать за края или за край и
центральное отверстие.

•

Не приклеивать этикетки к поверхности диска. Не царапать этикетку

диска.

•

Диски вращаются с большой скоростью внутри аппарата. Не

устанавливать поврежденные (поцарапанные или деформированные)
диски.

Х

РАНЕНИЕ

•

Диски хранить в футлярах в вертикальном положении. Избегать

высокой температуры и влажности, а также слишком низкой
температуры.

•

Всегда читать и соблюдать правила, указанные на этикетках дисков.

Ч

ИСТКА ДИСКОВ

•

Отпечатки пальцев и прочая грязь снижают качество звучания.

Поддерживать чистоту дисков. Для этого протирать их мягкой сухой
тряпкой, не оставляющей волокон, по радиусу от центра к краю.

•

Если диск сильно загрязнен, протереть его влажной тряпкой, после

этого удалить с диска остатки воды сухой тряпкой.

•

Не использовать средства для чистки виниловых дисков и

антистатики. не использовать бензин, растворитель и прочие летучие
жидкости для чистки КД, т.к. это может повредить поверхность диска.

15

З

ВУКОСНИМАЮЩАЯ ЛИНЗА

При нормальном использовании звукоснимающая линза проигрывателя
КД не загрязняется. Тем не менее при возникновении проблем,
вызванных загрязнением линзы, обратиться в сервисный центр
PIONEER. Средства для чистки звукоснимающих линз продаются в
магазинах, однако следует соблюдать особую осторожность при их
использовании, т.к. можно повредить линзу.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С КАССЕТАМИ

Не допускать провисания пленки из кассеты.
При провисании пленки или недостаточном натяжении восстановить
натяжение пленки карандашом.

В начале пленки есть ракорд, запись на который невозможна Запись
начинать примерно через 5 секунд движения пленки (после завершения
ракорда).

Не использовать кассеты, рассчитанные более чем на 90 минут.
Пленка в таких кассетах очень тонкая, поэтому она может легко
намотаться вокруг прижимного ролика или тонвала. Также возможно
неравномерное натяжение. По возможности не пользоваться такими
пленками.

Предотвращение случайного стирания записи.
Для предотвращения случайного стирания записи сломать язычок,
расположенный на торце кассеты (по одному язычку для каждой из
сторон). Для записи на кассету со сломанным язычком закрыть паз
клейкой лентой.

С данным аппаратом использовать только кассеты типа I (c пленкой
Normal). Не использовать кассеты типов II (CrO

2

) и IV (Metal).

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

После первого подключения к сети на дисплее аппарата включается
режим демонстрации. Нажать P.BASS (DEMO) и не отпускать 3 секунды

16

•

Запись должна включаться в направлении (перед включением

записи проверить направление).

1. Установить чистую кассету в кассетоприемник II. Закрыть крышку
кассетоприемника.

2. Нажать OPEN/CLOSE. Установить диск.

3. Кнопками DISC 1 - 3 или кнопкой DISC CHANGE выбрать диск для
записи.

4. Нажать

(STOP). Воспроизведение останавливается.

Если в шаге 3 для выбора диска использовалась кнопка DISC CHANGE,
воспроизведение не включится до нажатия кнопки .

•

В случае необходимости составить программу воспроизведения КД.

•

кнопками

и

при желании можно выбрать дорожку, с которой

начнется запись. Если дорожку не выбрать, запись начнется с первой
дорожки.

5. Нажать ASES/COPY. Включается воспроизведение КД и запись.

6. Для отмены автоматической записи до ее завершения нажать

(STOP).

Примечания.

•

Если выбрать режим повтора, аппарат будет записывать дорожки

одного диска до завершения пленки.

•

Если при автоматической записи КД запись очередной дорожки

начинается вблизи конца пленки или останавливается
воспроизведение КД или запись прерывается, возможны сбои при
использовании автоматической записи КД. В таком случае
использовать обычную запись.

•

После записи всех дорожек первого диска аппарат переходит к

записи дорожек следующего диска (выбор диска осуществляется в
режиме паузы записи). После завершения второго диска аппарат
включает запись третьего диска. После завершения третьего диска
автоматическая запись останавливается.

29

•

Можно запрограммировать воспроизведение до 32 дорожек.

1. В режиме СТОП нажать PGM на ПДУ. Загорается индикатор PGM.

2. Нажать DISC 1 - 3 для выбора диска. Кнопками |

и

| выбрать

нужную дорожку на диске.
3. Нажать PGM.
4. Повторять шаги 2 и 3 для ввода в программу других дорожек.
5. Нажать ||/ для включения воспроизведения. Аппарат воспроизводит
составленную программу.

Отмена воспроизведения по программе.
Нажать

(STOP) на передней панели или на ПДУ два раза во время

воспроизведения или один раз в режиме СТОП.
Нажать OPEN/CLOSE.

Отмена программы.
Нажимать CLEAR на ПДУ для удаления последней дорожки из
программы. Каждое нажатие кнопки удаляет из программы последнюю
дорожку.

З

АПИСЬ ПРОГРАММЫ

1. Выполнить шаги 1 - 5 раздела "Запись КД".
2. Нажать PGM. Ввести программу, как описано выше.
3. Нажать два раза. Включается временная остановка
воспроизведения КД.
4. Нажать REC START/STOP. Включается запись. Стрелка на дисплее
показывает направление записи.
5. Нажать для включения воспроизведения КД.
6. Для остановки записи нажать REC START/STOP на аппарате или

на

ПДУ.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ КД

•

Запись осуществляется в порядке следования дорожек на диске.

Если во время записи одна из дорожек обрывается в конце первой
стороны аппарат записывает дорожку полностью в начале второй
стороны.

28

для отмены режима демонстрации. Теперь в режиме ожидания
высвечивается текущее время.

•

Текущее время устанавливать, если оно высвечивается неверно или

после отключения аппарата от сети.

•

Текущее время отображается в 24-часовом цикле.

•

Текущее время невозможно установить кнопками ПДУ.

1. В режиме ожидания: нажать CLOCK/CLOCK ADJ и не отпускать более 3
секунд.
2. Установить час кнопками

и

. Нажать CLOCK/CLOCK ADJ.

3. Установить минуты кнопками

и

.

4. Нажать CLOCK/CLOCK ADJ одновременно с сигналом точного времени.

•

После подключения аппарата к сети установить текущее время.

Правильная установка часов необходима для нормальной работы
таймера.

•

После перерыва в подаче питания индикатор часов показывает --:--.

При этом необходимо повторить настройку.

ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА

•

Убедиться, что все соединения (антенны и колонки) выполнены

правильно.

•

После подключения сетевого шнура к электрической розетке

включается режим демонстрации. Для отмены режима демонстрации
нажать P.BASS (DEMO) и не отпускать более 3 секунд.

1. Нажать POWER на аппарате или ПДУ. Аппарат включается.
Для выключения питания нажать POWER (включается режим ожидания).
На дисплее высвечивается текущее время. Также горит индикатор
последнего выбранного источника звучания.

В

КЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ИЗ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ

Аппарат можно включить из режима ожидания одним из следующих
способов.

17

•

Нажать TUNER/BAND на передней панели или BAND на ПДУ.

Аппарат включается. Автоматически включается приемник УКВ (FM)
или СВ (АМ).

•

Нажать CD на передней панели или ||/ на ПДУ. Если в отделение КД

установлен диск, начинается воспроизведение КД.

•

Нажать AUX или на передней панели или на ПДУ. Если к аппарату

подключен внешний источник, можно включить его воспроизведение.

•

Нажать TAPE (I/II) на передней панели или (кассетоприемник I),

(кассетоприемник II) на ПДУ. Аппарат включается. Если

установлена кассета в кассетоприемник, включается воспроизведение.

•

Нажать MEMORY ( ) на передней панели. Аппарат включается.

Автоматически включается тот источник звучания, который был
включен до выключения аппарата.

•

Нажать OPEN/CLOSE на передней панели. Аппарат включается.

Открывается отделение КД.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КД

Прослушивание дорожек в порядке следования, начиная с первой
дорожки.

1. Нажать OPEN/CLOSE. Отделение КД открывается. Можно установить
КД.

•

Установить КД этикетками кверху.

•

На площадке указан номер диска.

2. Нажать CD на передней панели или ||/ на ПДУ.
Отделение КД закрывается. Автоматически включается воспроизведение
с первой дорожки первого диска.

Примечания.

•

Если нажать одну из кнопок DISC 1 - 3, включается воспроизведение

выбранного диска.

18

В

ЫБОР ДИСКА ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Нажать DISC-1, DISC-2 или DISC-3 на передней панели или ПДУ. Можно
также нажимать кнопку DISC CHANGE на передней панели.
Аппарат включает воспроизведение с первой дорожки выбранного диска.

П

РОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Нажать RANDOM на ПДУ во время воспроизведения или в режиме СТОП.
На дисплее высвечивается RDМ, начинается воспроизведение в
произвольном порядке.
Во время воспроизведения дорожки высвечивается номер диска и номер
дорожки. Во время выбора дорожек номера быстро изменяются.

Отмена произвольного воспроизведения.
Для отмены нажать

(STOP).

Примечания.

•

Если нажать DISC 1 - 3 или DISC CHANGE, произвольное

воспроизведение отменяется. Включается нормальное
воспроизведение с первой дорожки выбранного диска.

•

Если нажать RANDOM во время произвольного воспроизведения,

аппарат переходит к воспроизведению другой дорожки.

И

ЗМЕНЕНИЕ ПОКАЗАНИЙ ДИСПЛЕЯ

Нажимать DISPLAY / CLOCK ADJ на передней панели или DISPLAY на
ПДУ во время воспроизведения КД. Показания дисплея меняются
следующим образом:
Номер диска / номер дорожки

→

истекшее время воспроизведения

→

общее время воспроизведения (индикатор TOTAL)

→

количество

дорожек (при воспроизведении программы общее количество дорожек в
программе)

→

общее время воспроизведения

→

исходные показания.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПО ПРОГРАММЕ

•

Использовать ПДУ.

27

2. Выбрать диск для воспроизведения кнопками DISC 1- 3 или кнопкой
DISC CHANGE.

3. Включается воспроизведение, поэтому нажать STOP (

).

•

Если диск выбран кнопкой DISC CHANGE (шаг 2), воспроизведение

не включится до нажатия кнопки .

4. В режиме СТОП нажимать

и

для выбора нужной дорожки.

5. Нажать для включения воспроизведения.

Поиск начала дорожки.
Нажимать

или

на передней панели (|

и

|) на ПДУ, пока

не будет найдена нужная дорожка.

Поиск участка диска.
Нажать

или

на передней панели и не отпускать, пока не будет

найден нужный участок диска.

П

ОВТОР ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Нажать REPEAT на ПДУ во время воспроизведения КД или в режиме
СТОП.

•

Аппарат повторяет воспроизведение всех дорожек диска.

•

Если включить режим повтора во время воспроизведения программы,

аппарат повторяет воспроизведение программы.

Отмена повтора воспроизведения.
Для отмены режима повтора нажать REPEAT повторно.

Примечания.

•

Если нажать OPEN/CLOSE, режим повтора отменяется.

•

Для остановки повтора нажать

.

•

Для многократного повтора одной дорожки составить программу из

одной дорожки и кнопкой REPEAT включить режим повтора.

26

•

Если установлен только один диск, включается его воспроизведение.

•

При выборе диска мигает номер диска на дисплее.

Остановка воспроизведения.
Нажать

на передней панели или (CD) на ПДУ.

Временная остановка воспроизведения.
Нажать на передней или ||/ на ПДУ.

Возобновление воспроизведения.
Нажать или CD на передней панели или нажать ||/ на ПДУ.

И

ЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА

1. Нажать STOP (

) для остановки воспроизведения.

2. Нажать OPEN/CLOSE. Отделение КД открывается.
3. Нажимать DISC CHANGE, пока не выдвинется нужный диск. Снять диск
с площадки.
4. Нажать OPEN/CLOSE.

Примечания.

•

Если нажать OPEN/CLOSE во время воспроизведения, отделение КД

открывается. Возможна замена двух дисков во время воспроизведения
третьего.

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ

Внимание.

•

Прием радиостанций невозможен, если к аппарату не подключены

антенны.

1. Нажимать TUNER/BAND на аппарате для включения радиоприемника и
выбора диапазона волн. Каждое нажатие кнопки изменяет диапазон волн
/ режим настройки в следующей последовательности: FM (УКВ)

→

AM

(СВ)

→

STATION (выбор станций с фиксированной настройкой).

2. Кнопками

и

настроится на радиосигнал.

19

Ручная настройка.
Кратковременно нажимать и отпускать

или

. При каждом нажатии

частота изменяется на 1 шаг. При оптимальной настройке на сигнал
загорается индикатор

.

Автоматическая настройка.
Нажать

или

и не отпускать, пока частота не начнет изменяться.

Аппарат автоматически настроится на близлежащий по шкале сигнал. При
настройке на станцию загорается индикатор

. Для настройки на

следующий сигнал повторить операцию.

•

Прервать автоматическую настройку можно кнопкой

или

.

Быстрая ручная настройка.
Нажать

или

и не отпускать, пока аппарат не настроится на

нужную частоту.

Кнопка MONO на ПДУ.
При приеме УКВ переключает стерео или моно прослушивание. При
сильных помехах в режиме стерео прослушивания включить режим моно.

Ввод последней станции в память.
Аппарат сохраняет в памяти настройку на последнюю станцию во время
работы другого источника звучания, а также в режиме ожидания.

Ш

УМОПОНИЖЕНИЕ НА

СВ

Для снижения шума во время приема на СВ выполнить следующие
действия.

1. Кнопкой POWER перевести аппарат в режим ожидания (загорается
индикатор STANDBY).

2. Нажать ASES/COPY и не отпускать более 3 секунд. Индикатор
шумопонижения на СВ появится в левой части дисплея (в виде точки).

•

Для отмены функции шумопонижения повторить шаги 1 и 2.

20

ФИКСИРОВАННАЯ НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ

В

ВОД НАСТРОЕК В ПАМЯТЬ АППАРАТА

Ручной ввод.

•

Возможна фиксированная настройка на 24 станции на обоих

диапазонах.

1. Кнопкой TUNER/BAND выбрать диапазон волн.
2. Настроиться на станцию кнопками

и

.

3. Нажать MEMORY ( ) на панели управления.
4. Кнопками

и

задать номер фиксированной настройки для

станции. Это необходимо сделать, пока дисплей мигает.

5. Нажать MEMORY.

В

КЛЮЧЕНИЕ СТАНЦИЙ С ФИКСИРОВАННОЙ НАСТРОЙКОЙ

1. Кнопкой TUNER/BAND на передней панели выбрать режим STATION.
2. Кнопками

и

на передней панели или

∆

STATION

∇

на ПДУ

выбрать необходимый номер фиксированной настройки.

Примечания.

•

Настройки сохраняются в памяти аппарата после его выключения в

режим ожидания. При отключении сетевого шнура из сети все
фиксированные настройки на радиостанции стираются из памяти
через несколько дней.

•

Если фиксированные настройки пропали из памяти аппарата,

осуществить фиксированную настройку на станции повторно.

•

При использовании ПДУ можно выбрать нужную станцию с

фиксированной настройкой кнопками

∆

STATION

∇

. При этом кнопку

BAND нажимать не нужно.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ КД

П

ОИСК

1. Нажать OPEN/CLOSE для открытия отделения КД и установки дисков.

25

2. Установить кассету в кассетоприемник II. Закрыть кассетоприемник.

3. Нажимать кнопку на аппарате для выбора направления
воспроизведения. Сторона А ( ) или сторона В ( ).
Индикатор записи на дисплее показывает, в каком направлении начнется
запись. После выбора направления записи нажать STOP (

).

4. Открыть отделение КД кнопкой OPEN/CLOSE и установить диски.

5. Нажать OPEN/CLOSE.

6. Нажать кнопку DISC 1 - 3 для выбора диска для записи. Диск также
можно выбрать кнопкой DISC CHANGE.

7. Нажать на передней панели (для временной остановки
воспроизведения КД) до включения воспроизведения.
Если в шаге 6 выбрать диск кнопкой DISC CHANGE, воспроизведение КД
не включится, пока не будет нажата кнопка START.

•

Если выбрать дорожку кнопками

и

, аппарат включит запись с

выбранной дорожки. Если дорожку не выбрать, аппарат включит
запись с начала диска.

8. Нажать REC START/STOP для включения записи.
Запись ведется в направлении, указанном индикатором на дисплее.

9. Нажать на аппарате для включения воспроизведения КД.

Остановка записи.
Нажать REC START /STOP на аппарате или

для кассетоприемника

TAPE II на ПДУ.

Примечание.
Во время записи эффекты объемного звучания, а также усиление
звучания нижних частот не работают. Включение / выключение режима
караоке также невозможно во время записи.

24

И

ЗМЕНЕНИЕ ШАГА НАСТРОЙКИ

Установлен шаг настройки 50 кГц для УКВ и 9 кГц для СВ. В случае
необходимости можно установить шаг настройки 100 кГц для УКВ и 10
кГц для СВ.

1. Выключить питание.
2. Нажать REC START/STOP и не отпускать более 3 секунд.
На дисплее высвечивается выбранный шаг настройки.

•

Для восстановления прежнего шага настройки повторить шаги 1 и 2.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КАССЕТ

Примечания.

•

Кнопку выброса кассеты ( ) нажимать, убедившись, что пленка не

движется.

•

Аппарат предназначен для воспроизведения кассет типа I(Normal)

1. Нажать кнопку выброса EJECT ( ) и вставить кассету в
кассетоприемник I или II.

2. Закрыть дверцу кассетоприемника.

3. Если кассеты установлены в оба кассетоприемника, нажимать TAPE
I/II на аппарате для выбора кассетоприемника. Включается
воспроизведение в выбранном кассетоприемнике.

4. Нажимать кнопку на передней панели или кнопку на ПДУ
для выбора направления воспроизведения: (сторона А) или
(сторона В).

•

В кассетоприемнике I возможно воспроизведение только в одном

направлении ( ).

5. Для остановки воспроизведения нажать STOP (

).

Для непрерывного воспроизведения (до 16 воспроизведений стороны в
кассетоприемнике II) установить обе кассеты. Воспроизведение
происходит по схеме:

21

Кассетоприемник I ( )

→

кассетоприемник II ( )

→

кассетоприемник II

( )

↔

кассетоприемник II ( ).

•

Если кассета установлена только в кассетоприемник II, аппарат

осуществляет до 16 воспроизведений стороны.

П

ОИСК И ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИ

Поиск начала следующей или предыдущей фонограммы
Только для модели XR-P270С.
Нажимать

или

во время воспроизведения. Поиск возможен на 15

фонограмм вперед и на 14 фонограмм назад.

Перемотка вперед или назад.
В режиме СТОП нажать

или

.

Примечание.
На модели XR-P170C можно включить перемотку во время
воспроизведения кассеты.

ЗАПИСЬ КАССЕТ

•

Аппарат предназначен для записи на кассеты типа I (Normal).

•

Перед началом записи отмотать ракорд (первые 5 секунд на пленке).

•

Если язычок на торце кассеты сломан, запись невозможна. Для записи

на такую кассету закрыть паз клейкой лентой.

З

АПИСЬ РАДИОПРОГРАММ

1. Нажать TAPE I/II.

2. Установить кассету для записи в кассетоприемник II. Закрыть
кассетоприемник.

3. Нажимать кнопку на аппарате для выбора направления
воспроизведения. Сторона А ( ) или сторона В ( ).
Индикатор записи на дисплее показывает, в каком направлении начнется
запись. После выбора направления записи нажать STOP.

22

4. Кнопкой TUNER/BAND выбрать диапазон волн.
FM - УКВ, AM - СВ.

5. Кнопками

и

настроиться на нужную радиостанцию.

6. Нажать REC START/STOP для включения записи.
Запись ведется в направлении, указанном индикатором на дисплее.

Остановка записи.
Нажать REC START /STOP на аппарате или

для кассетоприемника

TAPE II на ПДУ.

П

ЕРЕЗАПИСЬ КАССЕТ

1. Нажать TAPE I/II для выбора магнитофона в качестве источника
звучания.

2. Установить чистую кассету в кассетоприемник II, кассету с записью в
кассетоприемник I.

•

Перезапись кассет возможна только в направлении .

•

Отмотать ракорд на пленке, предназначенной для записи.

3. Нажать ASES/COPY.
Включается перезапись.

Остановка перезаписи.
Нажать

(STOP) на передней панели или для кассетоприемника

TAPE I или TAPE II на ПДУ.

Примечание.

•

Перезапись включается в направлении . По достижении конца

одной стороны в одном из кассетоприемников перезапись
останавливается.

З

АПИСЬ

КД

1. Нажать TAPE I/II для выбора магнитофона в качестве источника
звучания.

23