Gemäß der Richtlinie 89/106/EWG des Rates der Europäischen
Gemeinschaften vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über
Bauprodukte (Bauproduktenrichtlinie - CPD), geändert durch die
Richtlinie 93/68/EWG des Rates der Europäischen Gemeinschaften
vom 22. Juli 1993, wird hiermit bestätigt, dass das Bauprodukt

Brandmelderzentrale FPA-5000

(Produktmerkmale siehe Anlage 1)

Zgodnie z dyrektywą 89/106/EWG Rady Wspólnot Europejskich z

dnia 21 grudnia 1988 w sprawie zbliżenia przepisów prawnych i

administracyjnych państw członkowskich dotyczących wyrobów
budowlanych (dyrektywa w sprawie wyrobów budowlanych

— CPD),

zmienioną dyrektywą 93/68/EWG Rady Wspólnot Europejskich z

dnia 22 lipca 1993, ustalono, że wyrób budowlany:

Centrala sygnalizacji pożaru FPA-5000

(parametry wyrobu zawiera Załącznik 1)

Produktionsstätte
1

durch den Hersteller einer werkseigenen Produktionskontrolle sowie
zusätzlichen Prüfungen von im Werk entnommenen Proben nach
festgelegtem Prüfplan unterzogen wird und dass die notifizierte Stelle
VdS Schadenverhütung GmbH eine Erstprüfung der relevanten
Eigenschaften des Produkts, eine Erstinspektion des Werkes und der
werkseigenen Produktionskontrolle durchgeführt hat und eine
laufende

Überwachung,

Beurteilung

und

Anerkennung

der

werkseigenen Produktionskontrolle durchführt. Dieses Zertifikat
bescheinigt, dass alle Vorschriften über die Bescheinigung der
Konformität und die Leistungseigenschaften, beschrieben im Anhang
ZA der Norm(en)

został przedłożony przez producenta do zakładowej kontroli

produkcji oraz dalszych badań próbek pobranych w zakładzie

zgodnie z przewidzianym planem badań testowych, oraz że
notyfikowana jednostka

— VdS Schadenverhütung GmbH —

przeprowadziła wstępne badania typu pod kątem odpowiednich cech
wy

robu, wstępną kontrolę zakładu oraz zakładowej kontroli

produkcji, a także zapewnia stały nadzór, ocenę oraz zatwierdzanie

zakładowej kontroli produkcji.

Niniejszy certyfikat potwierdza, iż wszystkie przepisy dotyczące

potwierdzenia zgodności oraz parametrów opisanych w Załączniku
ZA do normy:

EN 54-2:1997 +
A1:2006

angewendet

wurden

und

dass

das

Produkt

alle

darin

vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt.
Dieses Zertifikat wurde erstmals am 28.07.2009 ausgestellt und gilt
solange, wie die Festlegungen in der angeführten harmonisierten
technischen Spezifikation oder die Herstellbedingungen im Werk
oder die werkseigene Produktionskontrolle selbst nicht wesentlich
verändert werden.

Köln, 15.02.2013

zostały zastosowane, oraz że produkt spełnia wszystkie zalecane
wymogi.

Niniejszy certyfikat został wydany po raz pierwszy w dniu 28.07.09 i

zachowuje ważność do czasu wprowadzenia znacznych zmian w

warunkach

określonych

w

odnośnych

zharmonizowanych

specyfikacjach technicznych, warunkach produkcyjnych panujących

w zakładzie albo w systemie zakładowej kontroli produkcji.

Leiter der Zertifizierungsstelle
Dyrektor Jednostki Certyfikującej

VdS Schadenverhütung GmbH • Amsterdamer Straße 172-174 • D-50735 Köln

Notifizierte Zertifizierungsstell

e für Bauprodukte • Kenn-Nummer 0786

Notyfikowana Jednostka Certyfikująca ds. Wyrobów Budowlanych • Nr rej. 0786

EG-Konformitätszertifikat

Certyfikat zgodności WE

0786-CPD-20818

in Verkehr gebracht durch

wprowadzony do obrotu przez:

Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Robert-Bosch-Platz 1 DE
70839 Gerlingen

und erzeugt im Herstellwerk

produkowany w:

Anlage 1 (Seite 1/4) zu EG-

Załącznik 1 Konformitätszertifikat

Załącznik 1 (strona 1/4) do Certyfikatu zgodności WE

0786-CPD-20818

15.02.2013

Produktmerkmale / Parametry wyrobu

Brandmeiderzentrale zur Verwendung in automatischen Brandmeldeanlagen.

Ausführung:

Brandmeiderzentrale Typ FPA-5000

Die Brandmeiderzentrale vom Typ FPA-5000 besteht aus den folgenden Baugruppen:

Zentralensteuerung Typ MPC 0000 B oder MPC 0000 C
Feuerwehr-Schnittstellenmodul Typ ENO 0000 B
Relaismodul Typ RMH 0002 A
Relaismodul Typ RML 0008 A
2 Zonen Signalgebermodul Typ NZM 0002 A
LSN Modul 300 mA Typ LSN 0300 A
LSN Modul 1500 mA Typ LSN 1500 A
4 Zonen GLT Modul Typ CZM 0004 A

Vernetzungsbaugruppen:

CAN/LWL Konverter DL-CAN/1x13-MM-ST
CAN/LWL Konverter DL-CAN/1x13-MM-SC
CAN/LWL Konverter DL-CAN/1x13-SM-ST
CAN/LWL Konverter DL-CAN/1x13-SM-SC
CAN/LWL Converter PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM
Ethemet/LWL Converter EL1141-B0B-BH
Ethernet/LWL Converter EL1141-10B-BH
Ethernet/LWL Converter RSR20-0800M2M2T
Ethernet/LWL Converter RSR20-0800S2S2T

Folgende Optionen mit Anforderungen stehen zur Verfügung:

Anzeigen:
Alarmzähler, Abs. 7.13
Störungsmeldungen von Meldepunkten, Abs. 8.3

Steuerungen:
Verzögerung der Weiterleitung, Abs. 7.11
Zwei-Meldungs-Abhängigkeit Typ A, Abs. 7.12.1
Zwei-Meldungs-Abhängigkeit Typ B, Abs. 7.12.2
Abschaltungen von adressierbaren Punkten, Abs. 9.5
Prüfzustand, Abs. 10

Ausgänge:
Ausgang zur Ansteuerung von Alarmierungseinrichtungen, Abs. 7.8
Ausgang zu Übertragungseinrichtung für Brandmeldungen, Abs. 7.9.1
Ausgang zur Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen Typ A, Abs. 7.10.1
Ausgang zur Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen Typ B, Abs. 7.10.2
Ausgang zur Ansteuerung von BrandscVhutzeinrichtungen Typ C, Abs. 7.10.3
Ausgang zu Übertragungseinrichtungen für Störungsmeldungen, Abs. 8.9

Eingänge:
Alarmbestätigungs-Eingang von Übertragungseinrichtung für Brandmeldungen, Abs 7.9.2
Störungsüberwachung von Brandschutzeinrichtungen, Abs. 7.10.4

Anlage 1 (Seite 2/4) zu EG-Konformitätszertifikat

Załącznik 1 (strona 2/4) do Certyfikatu zgodności WE

0786-CPD-20818

15.02.2013

Produktmerkmale / Parametry wyrobu

Das Bauprodukt muss gemäß folgender Dokumentation des Herstellers ausgerüstet und eingesetzt
werden:

Art der Unterlage
Produktionsinformation
Anschaltehandbuch
Bedienungsanleitung
Handbuch Vernetzung

Kennzeichnung
BDL-F0U028089
BDL-F0U009201
BDL-F0U258927
BDL-F0U247450

Datum
01.07.2011
01.07.2011
01.04.2012
01.06.2012

Centrala sygnalizacji pożaru do stosowania w systemach wykrywania i sygnalizacji

pożaru.

Nazwa wykonania:

Centrala sygnalizacji pożaru typ FPA-5000

Centrala sygnalizacji pożaru typu FPA-5000 składa się z następujących modułów:

Panel sterowania typu MPC 0000 B lub MPC 0000 C

Moduł interfejsu straży pożarnej typu ENO 0000 B
Moduł przekaźników typu RMH 0002 A
Moduł przekaźników typu RML 0008 A
Mod

uł linii sygnalizatorów typu NZM 0002 A

Moduł LSN 300 mA typu LSN 0300 A
Moduł LSN 1500 mA typu LSN 1500 A
Czterostrefowy moduł konwencjonalny typu CZM 0004 A

Moduły sieciowe:

Konwerter CAN/LWL DL-CAN/1x13-MM-ST
Konwerter CAN/LWL DL-CAN/1x13-MM-SC
Konwerter CAN/LWL DL-CAN/1x13-SM-ST
Konwerter CAN/LWL DL-CAN/1x13-SM-SC
Konwerter CAN/LWL PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM
Konwerter Ethernet/LWL EL1141-B0B-BH
Konwerter Ethernet/LWL EL1141-10B-BH
Konwerter Ethernet/LWL RSR20-0800M2M2T
Konwerter Ethernet/LWL RSR20-0800S2S2T

Wymogi są przedstawione w częściach wymienionych poniżej:

Wskaźniki:
Wskaźnik alarmowy, część 7.13
Sygnały usterek pochodzące z punktów, część 8.3

Elementy sterujące:

Opóźnienie sygnału wyjścia, część 7.11

Zależność od więcej niż jednego sygnału alarmowego - Zależność typu A, część 7.12.1

Zależność od więcej niż jednego sygnału alarmowego - Zależność typu B, część 7.12.2
Wyłączanie skonfigurowanych punktów, część 9.5
Warunki testowe, część 10

Wyjścia:
Wyjście na pożarowe urządzenia alarmowe, część 7.8
Wyjście na pożarowe urządzenia trasujące, część 7.9.1
Wyjścia na urządzenia ochrony przeciwpożarowej — wyjście typu A, część 7.10.1
Wyjścia na urządzenia ochrony przeciwpożarowej — wyjście typu B, część 7.10.2
Wyjścia na urządzenia ochrony przeciwpożarowej — wyjście typu C, część 7.10.3
Wyjście na przekaźniki sygnałów wykrycia usterek, część 8.9

Wejścia:
Wejście potwierdzenia sygnału alarmowego przekazanego z pożarowego urządzenia
trasującego, część 7.9.2
Monitorowanie usterek urządzeń ochrony przeciwpożarowej, część 7.10.4

Anlage 1 (Seite 3/4) zu EG-Konformitätszertifikat

Załącznik 1 (strona 3/4) do Certyfikatu zgodności WE

0786-CPD-20818

15.02.2013

Produktmerkmale I Parametry wyrobu

Anlage 1 (Seite 4/4) zu EG-Konformitätszertifikat

Załącznik 1 (strona 4/4) do Certyfikatu zgodności WE

0786-CPD-20818

15.02.2013

Produktmerkmale / Parametry wyrobu

Element wyposażenia budynku zostanie zamontowany i będzie obsługiwany zgodnie z dokumentacją
dostarczoną przez producenta, podaną poniżej:

Typ dokumentu
Opis produktu
Instrukcja montażu
Instrukcja obsługi
Ręczne przyłączanie do sieci

Identyfikator
BDL-F0U028089
BDL-F0U009201
BDL-F0U258927
BDL-F0U247450

Data
01.07.2011
01.07.2011
01.04.2012
01.06.2012