Wawrzyniec Podrzucki Mosty wszechzieleni darmowy e book

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytać ten tytuł w pełnej wersji

Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
NetPress Digital Sp. z o.o., operatora

sklepu na którym można

nabyć niniejszy tytuł w pełnej wersji

. Zabronione są

jakiekolwiek zmiany w zawartości publikacji bez pisemnej zgody
NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania się jej
od-sprzedaży, zgodnie z

regulaminem serwisu

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym

Bookarnia Online

RVW\

ZV]HFK]LHOHQL

JJGUDVLOO

]

WU]HFLD

8DZLMVc:HHESBTJMMsEPUZDID[BTVLB[BZTJÉ

8BXS[ZOJFD1PES[VDLJv6|QJPOFBSDIJXVN
8BXS[ZOJFD1PES[VDLJv,PTNJD[OF[JBSOB
8BXS[ZOJFD1PES[VDLJu.PTUZXT[FDI[JFMFOJ

"HFODKB8ZEBXOJD[B

36/"

8 " 8 3 ; : / * & $

1 0 % 3 ; 6 $ , *

RVW\

ZV]HFK]LHOHQL

JJGUDVLOO

]

WU]HFLD

.045:84;&$);*&-&/*

$PQZSJHIUCZ8BXS[ZOJFD1PES[VDLJ8BST[BXB
$PQZSJHIUGPSUIFDPWFSJMMVTUSBUJPOCZ1S[FNZTBX5SV|DJÑTLJ
$PQZSJHIUCZ"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"8BST[BXB

8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FPOF
"MMSJHIUTSFTFSWFE
1S[FESVLMVCLPQJPXBOJFDBP|DJBMCPGSBHNFOUVLTJLJNPMJXFTUZMLP
OBQPETUBXJFQJTFNOFK[HPEZXZEBXDZ

1SPKFLUPLBELJ'BCSZLB8ZPCSBOJ
0QSBDPXBOJFHSB}D[OFPLBELJXBTOF
3FEBLDKB6ST[VMB0LS[FKB+PBOOB'JHMFXTLB
,PSFLUB+BEXJHB1JMMFS
4LBEXBTOZ
%SVL%SVLBSOJB(44Q[PP
VM;BCPDJFv,SBLÓX

8ZEBOJF*
8BST[BXB
*4#/vvvv

8ZEBXDB"HFODKB8ZEBXOJD[B36/""#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
*OGPSNBDKFEPUZD[DFTQS[FEBZIVSUPXFKEFUBMJD[OFKJXZTZLPXFK
"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"
v8BST[BXBVM(S[ZCPXTLBMPL
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM

;BQSBT[BNZOBOBT[TUSPOÊJOUFSOFUPX

XXXSVOBQM

SURORJ

,JMLBNJOVUQS[FEEXVE[JFTUT[QJDBQS[FLB[BBNFMEVOFLEP

ÓXJBEPXÓED[FHPPEPUBSDJVOBQS[FÊD[d+FTUF|NZQS[ZQJFSX
T[ZNNBSLFS[FHSBOJD[OZNBEOFKOJFPD[FLJXBOFKBLUZXOP|DJ
BEOFHPSVDIVXEPMJOBDI0D[FLVKFNZEBMT[ZDISP[LB[ÓXt

v1S[FLBJNOJFDIXZ|M|MJHJ[BQFSZNFUSvQPXJFE[JBEPBEJV

UBOUBHSVQNBKPSv/BEBMOJFEBKÊUFNVXJBSZ"KF|MJUPXT[ZTULP
KFTUKFEOBLQSPXPLBDK

v/JFXZLMVD[POF4UBSBT[UVD[LB.BLNVSJJDIPÆOJFTUPTPXBMJ

KFKKVPECBSE[PEBXOBvPEQBS[BQZUBOZTVCLPOXPKFOU

v8S[FD[ZTBNFKPEXJFLÓXvNSVLOEPXÓEDBUSDX[BNZ

|MFOJVD[PPv*UPXB|OJFOBQBXBNOJFOJFQPLPKFNF[EZMJ
|NZ[BQPNOJFÆ

v+BLBT[UVD[LB vXUSDJTJÊRVBESBOLJFS
v4ZNVMPXBOZFYPEVTFCZXZCBEBÆLUÓSB[MPDKJKBLPQJFSXT[B

TJÊQPBLPNJOBPQVT[D[POZEPCZUFL"QS[ZPLB[KJLUPXNJÊE[Z
D[BTJFXZSÓTOBQPUFODKBMOJFOBKHSPOJFKT[FHPSZXBMB

v3ZXBMB v2VBESBOLJFSOJFDP[E[JXJPOZQPQBUS[ZOBTVCLPO

XPKFOUBv1S[FDJF1PSP[VNJFOJF4JFENJV8ZCS[FZ"OUBSLUZEZ
[EXBUZTJDFUS[ZTUBT[F|ÆE[JFTJUFHP

v[PTUBPSBUZ}LPXBOFQS[F[QP[PTUBFMPDKFQPEOBDJTLJFN

.BLNVSJJJUZMLPQPUPCZVUSXBMJÆÓXD[FTOZTUBUVTRVP[KFKEP
NJOVKDSPMX,POTFOTVTJFvEPLPÑD[ZTVCLPOXPKFOUv(E[JF
POV[BÆNZ[EPCZXBT[MJGZ

v"DBEFNJFEV(SBOEF%PNFv2VBESBOLJFSXZQSÊZQJFS|

NJNPFQZUBOJFCZOBKNOJFKOJFCZPTLJFSPXBOFEPOJFHP

v1BDZ}TUZD[OBIPPUBvQSZDIOHSVQNBKPSv;XJUSZ}LPXBÆ

DBUÊQPBMTJÊ#PF"LBEFNJÊPUDP6D[XBTUBNXPHÓMFD[F
HP|PQSÓD[OJFT[D[BOJBXNBKULJ

v)POPSVJPEEBOFKTVCZ5SZCVOBPXJ
v#JFMJT[LMJTUBv4VCLPOXPKFOUQS[FXSÓDJPD[BNJv4JFEDJF

XZKVMFQJFKDJDIPRVBESBOLJFS[F

v*OJFPUXJFSBKDJFHÊCZCF[XZSBOFHPQPMFDFOJBvEPS[VDJOJF

ECBMFHSVQNBKPSv+BLUBNOBT[[XJBE

"EJVUBOUQPD[ZTJÊ[FT[QJD
v8ZQV|DJMJ|MJHJ/BSB[JFKFEOBLOJFNBBEOFHPLPOUBLUV
v"QS[FLSPD[ZZKVHSBOJDÊ
v5BL
v)Nv%PXÓEDB[BTUBOBXJBTJÊDIXJMÊv/JFDIEPEBE[KFT[

D[FEXBJVTUBXJXFLUPSZQPT[D[FHÓMOZDI|MJHÓXOB,BQJUPMQB
BDF3PTTBPSB[OB"CCFSUVN%SBOJLJXQP[ZDKJTUPBVUPUFSN
SÓXOJF+F|MJJUPOJFTQPXPEVKFPE[FXVOJFDISVT[BKPTUSPOJF
XEÓBMFNFMEVOLJDIDÊNJFÆDPNJOVUÊFXFOUVBMOJFOBQJFSXT[Z
TZHOBFE[JFKFTJÊDP|QPEFKS[BOFHP(PUPXP|ÆPCSPOOBJUZMLP
PCSPOOB"IBLS[ZFCZNJPUZNOJF[BQPNOJFMJ8SB[JFD[F
HPQS[ZCZXBNZ[QPNPDIVNBOJUBSO

v1S[ZKÊUFv[BLPNVOJLPXBBEJVUBOUQPCF[HP|OFKXZNJBOJF

[EBÑ[GPSQPD[ULPOXPKV

v/PUPD[FLBNZv(SVQNBKPSXZQSPTUPXBQMFDZv8JNJÊ

CJFMJD[FLBNZ

.BLNVSJBvQSJNVTJOUFSQBSFT%[JFXJÊÆE[JFTJUUZTJÊDZLJMPNF

USÓXLXBESBUPXZDIQPECF[QP|SFEOJKVSZTEZLDKQMVTESVHJFUZMF
LPOUSPMPXBOFQPQS[F[NBSJBFPSB[VLBEZMFOOF%XBPCBTLB
XJPOFXVMLBOZOBKMFQT[B[JFNJBOBLPOUZOFODJFJOBKXBSUP|DJPX
T[F[PBTVSPXDÓXXHBS|DJ+FEZOBMPDKBLUÓSBXJÊLT[P|ÆTXZDI
CVEPXMJX[OJPTB[EFNPOTUSBDZKOEF[ZOXPMUVSQPEHPZNOJF
CFNCPXTXZDI4VDIZDI%PMJOBDINPHBTPCJFOBUPQP[XPMJÆ

(SVQNBKPSCF[XJFEOJFPCMJ[BXBSHJ(EZCZUPNJNPXT[ZTU

LPCZBQSBXEBJEPUFHPQS[ZCZMJUVKBLPQJFSXTJ.Z|MCPKBMJ
XJFVDJFLBBPEGBOUBTUZD[OFHPPCSB[VBMFXNJBSÊVQZXBKDZDI

NJOVUTUBXBTJÊPODPSB[USVEOJFKT[ZEPQS[FHOBOJB.BLNVSJB
J3BHOBS3BHOBSJ.BLNVSJB

/JF UZMLP 3BHOBS LPOJFD LSPQLB ;BTBEZ XTQÓJTUOJFOJB

X,POTFOTVTJFCZZXHSVODJFS[FD[ZOBEFSQSPTUFDPNPKFUP
NPKFJXBSBPEUFHPDIPÆCZDJÊLSFX[BMFXBB[QPEBOJBDV
E[ZDIEÓCS+F|MJKFEOBLUD[ZJOOESPH[S[FLBT[TJÊTXFKXBT
OP|DJKF|MJKBLB|FOLMBXBQVTUPT[FKFCPKFKNJFT[LBÑDZXZNBSMJ
PEFT[MJ[#JBFHP,SÊHVBMCPSP[QSPT[ZMJTJÊQPJOOZDIMPDKBDIQSB
XPEP[BKÊDJBQVTUPTUBOVGPSNBMOJFXT[ZTDZNBKSÓXOF

8QSBLUZDFCSBUFOLUP[BKQVTUPTUBOKBLPQJFSXT[ZQP[P

TUBXB[B|XKFHPQPTJBEBOJVXÓXD[BTHEZXDJHV[XZD[BKPXFHP
SPLVJKFEOFHPEOJBOJLUJOOZOJFQPEXBZKFHPLMBNNBUBSJVN
D[ZMJ HEZ BEOFNV [ QSFUFOEFOUÓX OJF VEBP TJÊ QS[FHOBÆ HP
TUBNUE TJ QFSTXB[K BOJ KBLJNJLPMXJFL JOOZNJ NFUPEBNJ
5ZNTQPTPCFN,POTFOTVTDPQSBXEBOJFXZFMJNJOPXBXSPE[P
OFKD[PXJFLPXJTLPOOP|DJEPBXBOUVSOJFNOJFKPHSBOJD[ZKFK
QS[FKBXZEPFQJ[PEÓXHXBUPXOZDIOJFSB[MFD[LSÓULPUSXBZDI
JS[BELJDIHEZTQPTPCOP|ÆUSB}BBTJÊOJFD[Ê|DJFKOJSB[OBQÓ
XJFD[F

4KFEOBLTQPTPCOP|DJJTTQPTPCOP|DJ,JFEZ"SHFOUFXZXJF

T[BMJTXÓKT[UBOEBSOBESVJOBNJ(VTQVOUvQS[ZCJFHVOPXFKMPDKJ
[BPPOFKQS[F[OJFT[D[ÊTOZDIQFSFHSZOBUÓX["QFSCFVNvOJLU
JNXUZNOJFQS[FT[LBE[BCPLJMLBQPUS[BTLBOZDILPQVJEXB
|NJFSE[DFUVOFMFOBLS[ZOJFCZZXBSUFOBXFUQTJFHP[BQS[ÊHV
$PQB)FWFMJVTTUBOPXJKV[OBD[OJFCBSE[JFKBLPNZLTFLJHEZ
UZMLPXJF|ÆTJÊSP[OJPTBFNJFT[LBÑDZUFK[BNPOFKFOLMBXZXZ
US[FCJMJTJÊOBX[BKFNXLPOTFLXFODKJKBLJDI|RVBTJEPLUSZOBMOZDI
TQPSÓXSVT[ZQSBXE[JXZXZ|DJHJLSFXTJÊQPMBBOJFSB[

"MFQPUÊOB.BLNVSJB 8ZPCSBBÆTPCJFFOBMFZPOBEPLP

HP|JOOFHPOJTQBELPCJFSDZEZOBTUJJ'FICZPKV[VDIXBMTUXFN
$Ó[B|EPQJFSPNZ|MOBE[JFKBCBOBE[JFJUFKDJFÑ[BMFEXJFFUÊ
TQV|DJ[OÊNÓHCZQS[FKÆ3BHOBS1JÊLOZTFOJPKBLJN|UBNQSBX
EPQPEPCJFÑTUXJFPCSÓDFOJBTJÊXKBXÊPJMFTQSBXZEBMFKQÓKE
SÓXOJFHBELPKBLT[ZEPUZDID[BT/BSB[JFKFEOBLUZMLPTFO

v1BOPXJFv(SVQNBKPS[XSÓDJTJÊEPÓTFNLJTXPJDIT[UB

CPXDÓXv/BET[FED[BTQPEKÊDJBLMVD[PXZDIEFDZ[KJ4VCLPO
XPKFOUXQSPXBE[JXBT[BDIXJMÊXT[D[FHÓZBMFQPXJFNKVUFSB[
QS[FEQPMFKFTUXPMOF"QS[ZOBKNOJFKOJDOJFXTLB[VKFOBUPCZ
OJFCZP

v0D[ZXJ|DJFv4[UZXOZKBLTPQFMMPEVJO~FKUOBOUXZQSPTUPXB

TJÊKFT[D[FCBSE[JFKv/BT[FTVCZOJHEZOJFQPQFOJBKPNZFL

v8BT[FTVCZ[B[XZD[BKOJFQPQFOJBKPNZFLvQPQSBXJHP

HSVQNBKPSL|MJXJFv.PFNZ[PCBD[ZÆEBOF[F[XJBEV

"EJVUBOUQPXJÊLT[ZKFEFO[XJ[ZKOZDIT[F|DJBOÓX
v5PTPLPMJDF,BQJUPMVv0CSB[CZLMBSPXOZJXZKULPXPTUB

CJMOZCF[|MBEVJOUFSGFSFODKJv,PNQMFUOBQVTULBJTQPLÓKCSBL
P[OBLZDJB

v"OJOBXFUNBT[ZO
v"OJOBXFUNBT[ZOvQPXUÓS[ZOJD[ZNFDIPTVCLPOXPKFOUv

(E[JFJOE[JFKQPEPCOJFlMJHJOJFOBULOÊZTJÊSÓXOJFOBBEOF
D[ZOOFVS[E[FOJBEFGFOTZXOF

v$JBB vTQZUBLPNCLPNBOEPST[ZCLPKFEOBLEPLPOBBV

UPLPSFLUZv/JFUFOJFEPTUS[FHBN

v.PFTX|SPELVvNSVLOFT[FMPONBKPSv.PFD[FLBK

OBOBT[SVDI+BTOZJQS[FKS[ZTUZOJFQP[PTUBXJBKDZXUQMJXP|DJ
DPEPOBT[ZDIJOUFODKJ"XUFEZIPQJDBQ[BNJBTUMFHBMOFHP[BCP
SVQVTUPTUBOV[PTUBOJFNZPTLBSFOJPQSÓCÊXSPHJFHPQS[FKÊDJB
[BNJFT[LBOFKMPDKJ/JFXZUVNBD[ZNZTJÊ[UFHPQS[FE,POXFO
UFNEPXPEZCÊEQS[ZUBD[BKDF*UPOJFNZ[BXPKVKFNZ.BL
NVSJÊBMFPOBOBT

v8[JFNUPQPEVXBHÊv(SVQNBKPS[NBST[D[ZCSXJv/JF

NOJFKTUBXLBKFTUXBSUBSZ[ZLB[D[ZNDIZCBXT[ZTDZUVPCFDOJTJÊ
[HPE[D[BT[B|OJFCÊE[JFXJFD[OJFQPOBT[FKTUSPOJF

v5P QSBXEB v [HPE[J TJÊ EZQMPNBUZD[OJF FT[FMPONBKPS v

0TUS[FHBNKFEOBLQS[FEQPDIPQOZNJLSPLBNJ%PQÓLJOJFNB
BCTPMVUOFKQPXUBS[BNBCTPMVUOFKQFXOP|DJFUFSFOKFTUD[ZTUZ
OJFQPXJOOJ|NZQPEFKNPXBÆBEOZDIE[JBBÑ[BD[FQOZDI

v5ZMLPJMFNPOB[XMFLBÆ vPEF[XBTJÊNJMD[DZEPUETFU

NBKPSv/BT[BFLTQFEZDKBOBQFXOPOJFKFTUKFEZOJLUPXJF
KBLEBMFLPCEKBLCMJTLP[BOBNJTJOOJ .PFXZQS[FE[JMJ|NZ

JDI[BMFEXJFPQBSÊHPE[JO 5PCBSE[PNBFPLOPD[BTPXFJ[BSB
[FNOBT[BKFEZOBQSBXE[JXBQS[FXBHBUBLUZD[OBOBEQPUFODKBM
OZNJLPOLVSFOUBNJ+F|MJOJF[SPCJNZEFDZEVKDFHPSVDIVUFSB[
UBQS[FXBHB[PTUBOJFCF[QPXSPUOJFTUSBDPOB

v$[ZMJ[BTBEOJD[P[HBE[BTJÊQBO[FNO vCBSE[JFKTUXJFSE[J

OJTQZUBHSVQNBKPS

v;BTBEOJD[PUBL
v"KBXEBMT[ZNDJHVVXBBNF[[BULOJÊDJFNT[UBOEBSVOB

MFZTJÊXTUS[ZNBÆEPQÓUZEPQÓLJOJF[PTUBOJFQS[FQSPXBE[POZ
QFFOSFLPOFTBOTvS[FLFT[FMPONBKPS

v8TUS[ZNBÆTJÊ v*O~FKUOBOUXZ[ZXBKDPTLS[ZPXB[OJN

TQPKS[FOJFv"NPFDIDJBQBOQPXJFE[JFÆXZDPGBÆ

v*OTZOVVKFQBOv&T[FMPONBKPSVOJÓTTJÊHSPOJFXGPUFMV
v8ZTUBSD[Zv(SVQNBKPSVDJT[ZPCVTUBOPXD[ZNHFTUFNv

*O~FKUOBOUOJFDIBTLBXJFPHSBOJD[ZTXPKFVXBHJEPLXFTUJJPQF
SBDZKOZDI,UPQPQJFSBTUBOPXJTLPTFUNBKPSB

6OJPTPTJÊQJÊÆSL
v,UPKFTU[BQS[FEVFOJFNSFLPOFTBOTV %PCS[F[XJBENB

EPEBULPXFQÓHPE[JOZOBQS[FD[FTBOJFLPNQMFLTV+FFMJQPUZN
D[BTJFOJD[FHPOJF[OBKE~BHBJE[JFOBNBT[U$[ZLUÓSZ|[QBOÓX
DIDJBCZKFT[D[FDP|EPEBÆ

/JLUOJFDIDJB(SVQNBKPSTLJOOBBEJVUBOUBFCZQS[FD[Z

PED[ZUZ[XJBEPXDÓXOBHÓXOZQVMQJU8QS[FE[JBMFT[UBCPXZN
[BMFHPOBQJÊUFNJMD[FOJF4QPKS[FOJBP}DFSÓX[BD[ÊZQS[FTLBLJ
XBÆ[KFEOFKLPTULJXJ[ZKOFKOBESVHT[VLBKDJ[BSB[FNOJFDIDD
[OBMFÆOJD[FHPDP[CVS[ZPCZXDJDIXJFKOQJSBNJEÊNBS[FÑ

.JLSPPLJLUÓSFQPMBUZXBZKBLEJBNFOUPXZQZOBE/FBUIF

OFPSB[QS[ZMFHPLPMJDQS[FLB[ZXBZPCSB[[EPCZD[ZOJFNBM
KVQFXOFK/BXFUXHSVQNBKPS[F[OBOZN[LPOUSPMJOBETXZ
NJFNPDKBNJ[OJFDJFSQMJXJFOJFSPTPXQPTUÊQJFHFPNFUSZD[OZN
+FEFO[F|MJHÓXQS[FLSPD[ZXB|OJFLVSUZOÊQPXJFUS[OHÓXOFK
CSBNZXJPEDFKEP1BSUFOPOVJUFSNPHSBGOBUZDINJBTU[BSFBHP
XBPTUSZNQJLJFNvOB[FXOUS[CZPNJOVTD[UFSE[JF|DJPTJFN
X|SPELV[B|USPQJLBMOFQMVTT[FTOB|DJF5P[OBD[ZFIPNFP
TUBUZ OBEBM UV GVOLDKPOVK EPCSZ [OBL "MF JNQPOVKDB OBXB
CZBQVTUBPELSBÑDBEPLSBÑDB$[BT[FLBOEFMBCSÓXFHMVKDF

TXPCPEOJFXUZNLBUFESBMOZNQS[FTUXPS[FOJD[ZNXJFMLJFNF
EV[ZOJFVZD[BZTXFHPCF[DJFOJPXFHP|XJBUBBEOFNV[HSP
NBE[FOJVBXUB~BDIQPMFSPXBOFKNJLJOJFPECJKBBTJÊBOJKFEOB
MVE[LBTZMXFULB

v"IBD[VKLB[OBMB[BDIZCBESPHÊEPQP[JPNÓXVKFNOZDI

v&T[FMPONBKPSTQMÓUOFSXPXPQBMDFv$JFLBXZNKBLUVHÊ
CPLP 8$PQB)FWFMJVT[BSZMJTJÊOBQÓUPSBLJMPNFUSB1PE[JF
NJÊOJFQPEMÓE

lMJHQF[OUFSB[|SPELJFNQS[FTUSPOOFHPUSBOTUVOFMVDIPÆ

HÓXOPEPXPE[DZ SBD[FK NJB XSBFOJF F PECZXB XJSUVBMO
XZDJFD[LÊQPKBLJFK|HBMFSJJPTPCMJXP|DJlDJBOZQPLSZXBEFTFÑ
EPTPXOJFZXZCPTLPNQPOPXBOZ[HFOFUZD[OJF[NPEZ}LPXB
OZDIPXPDÓXNPS[B4V}UFNQZOÊBTPCJFS[FLBBECBOBK
QSBXE[JXT[ZDIUSBX[BSBTUBKDZDIQPTBE[LÊDPSVT[QPKBXJBZTJÊ
X[OJFLT[UBDPOZNQPMVXJE[FOJB|MJHÓX

v,UP| XJF HE[JF[OBKEVKFTJÊJDIDFOUSVN[BS[E[BOJB CE

HÓXOZXÊ[FMPHJD[OZ

v8/FBUIFOFOJFNBD[FHP|UBLJFHPvTUXJFSE[JJO~FKUOBOUBV

UPSZUBUZXOJFv8T[ZTULJFTZTUFNZTSP[QSPT[POF

v#[EVSBv4VCLPOXPKFOUQPLSÊDJHPXv;BXT[FKFTUKBLJ|

P|SPEFLXJÊDJUVNVTJTJÊ[OBKEPXBÆ

v;OBT[ZDIEBOZDI
v1BOJFHSVQNBKPS[Fv+FEFO[T[F|DJBOÓXXJ[ZKOZDIQS[FJTUP

D[ZTJÊOBHMFXHPXÊ[XJBEPXDZv.BNZDP|[TFOTPSÓXEBMF
LJFHP[BTJÊHV

v%BKOBXJ[KÊ
(PXB[OJLOÊB[BTUQJPOBQS[F[MPEPXDPXZQFK[B[OJFXJFM

LSP[NZULPNXFXT[ZTULJDIPEDJFOJBDIPDISZ

v1PXJÊLT[JX[NPDOJK
,PNBSP[QBEBTJÊOBLJMLBTFUNOJFKT[ZDIQMBNFL
v&DIBUFSNJD[OFvNSVLOHSVQNBKPSCBSE[JFKEPTJFCJF

OJLVP|XJFDFOJVQP[PTUBZDID[POLÓXTXFHPQPMPXFHPT[UB
CV,BEZ[P}DFSÓXEPTLPOBMFXJFE[JBOBDPTQPHMEBv4BNF
EVFJ|SFEOJFKFEOPTULJXT[ZLVJHSFLDPXTLB[VKFOBUPFTQSÓ
CVKQS[FK|ÆEPOBUBSDJBXQSPTU[NBST[VCF[VMUJNBUVN*DPQBO
OBUPTFUNBKPS[F

v1SFUFOEFODJ
v#F[XUQJFOJBvQS[ZUBLODJÊLPHSVQNBKPSv+BLT[ZCLP

NPFNZTJÊJDITQPE[JFXBÆXQPMVLPO~JLUV

v1S[ZPCFDOZNUFNQJF[BPTJFNEPE[JFXJÊDJVHPE[JO8BSVO

LJNFUFPNBKTQS[ZKBKDFvPEQBS[XJBEPXDB[JOOFHPT[F|DJB
OVJEPEBQP|QJFT[OJFOJNHÓXOPEPXPE[DZ[EZXQB|ÆNV
XTPXPv.BNKFT[D[FEP[BNFMEPXBOJBESVHPCTFSXBDKÊ

v4VDIBN
v/BQÓOPDOZ[BDIÓEPE/FBUIFOFPELSZMJ|NZQBTMPEVP[NJF

OJPOFKTUSVLUVS[FLSZTUBMJD[OFKJ[OBD[OJFQPEXZT[POFK[BXBS
UP|DJ USZUV PSB[ UMFOV PTJFNOB|DJF 1POBEUP XT[ZTULJF BUPNZ
XQS[ZQPXJFS[DIOJPXFKXBSTUXJFMPEPXDBXZLB[VKUBNXZSBOZ
ESZGTQJOBSOZJTNBHOFUZD[OJFTVQSBLPIFSFOUOF%[JFXJÊÆE[JF
TJUE[JFXJÊÆLPNBE[JFXJÊÆQSPDFOUFKFTUUP|MBEQPOJFEBX
OZNQS[FK|DJVUBNUÊEZEVFKMJD[CZUSBOTQPSUPXDÓXPVEXJHV
SÓXOZNCEOBXFUQS[FLSBD[BKDZNTUP.5JNPDZOP|OFKS[Ê
EVHJHBGFSTUFOBOBHFOFSBUPS

v+BL|XJFZKFTUUFO|MBE
v.BPLPPUZHPEOJB
v"LJFSVOFL
v1ÓOPDOZ[BDIÓEvQBEBPEQPXJFEv*XZCJFHBTUEQBOJF

HSVQNBKPS[F

v/PUPKVDIZCBXT[ZTULPKBTOFv%PXÓEDBQPQBUS[ZOBP}

DFSÓXv,UP|KFT[D[FXUQJD[ZQPXJOOJ|NZXZXJFTJÆT[UBOEBS3B
HOBSVOBEUZNNJFKTDFN

%PQS[ZCZDJBQSFUFOEFOUÓX[PTUBPOJFXJFMFQPOBEEXJFHPE[J

OZ/JLUKVOJFVTJPXBLSZÆTJÊ[FTXZNJ[BNJBSBNJQS[FDJXOJF
[HPEOJF[MJUFS1SPUPLPV8Z[XBOJBHSVQNBKPSXZFLTQFEJPXB
|MJHEZQMPNBUZD[OZ[GPSNBMOOPUd+BNKFTULUÓSZ[BKQJFSX
T[Zt,P|DJ[PTUBZS[VDPOFJXLXFTUJJ[BTBEOJD[FKPCZPTJÊCF[
OJFEPNÓXJFÑ+FEOBLFTUSBUFHJBJUBLUZLBPCVTUSPOOJFQPEMF
HBZKVUZNTBNZNSFHVPNKBXOP|DJ(SVQNBKPSXJFE[JBUZM
LP[KBLLPBMJDKCÊE[JFNJBXLSÓUDFEPD[ZOJFOJBv"VTUSB[PO

&OPSE PSB[ 7BTUBLLB:FM 5P QMVT JOGPSNBDKF QS[FLB[BOF NV
QS[F[JO~FKUOBOUBNVTJBPXZTUBSD[ZÆEP[BQMBOPXBOJBPCSPOZ

(ÓXOPEPXPE[DZXZHBE[JNVOEVSNSVHOLJMLBLSPUOJF

EMBPE|XJFFOJBSPHÓXLPXZDINPOJUPSÓXUBLUZD[OZDIJXLPÑ
DVSVT[ZOBPCDIÓE/FBUIFOFDJDIFJKBLOBSB[JFDBFKFHPOB
LB[BPUPD[ZÆXJFÑDFNSFEVUBMFLPNQMFLTPLB[BTJÊSP[MFHMFKT[Z
OJQS[ZQVT[D[BJ[LPOJFD[OP|DJQFSZNFUSCZKBLPUBLPT[D[FMOZ
KFEZOJFOBLJFSVOLVTQPE[JFXBOFHPOBUBSDJBQSFUFOEFOUÓX%P[B
ULBOJBE[JVSOBUZBDIQPUS[FCPXBCZDPOBKNOJFKEXÓDIEPEBU
LPXZDICBUBMJPOÓXLUÓSZNJOJFEZTQPOPXBJLUÓSFQS[ZCÊEUV
XSBNBDIV[VQFOJFÑOBKXD[F|OJFK[BNJFTJD1POBEUPCÊENV
TJFMJTUBXJÆD[PPTJPNXLPUMJOJFBUPLPT[NBSLBEFHPUBLUZLB

.PFKFEOBLOBMFBPTLPODFOUSPXBÆXT[ZTULJFTJZXKFEOFK

D[PPXFKGPSNBDKJ[BTUBOBXJBTJÊJEDLVOBKCMJT[FNV[QPTUF
SVOLÓXBMCPOBXFUVEFS[ZÆOBFT[FMPOZXSPHBXZDJFD[LEBMFLP
PEQS[FEQPMB 5BLJOJFPD[FLJXBOZNBOFXS[QFXOP|DJ[BTLPD[Z
CZLPBMJDKÊLUÓSBMJD[FCOJFCZBUZMLPUSPDIÊXJÊLT[BPELPSQVTV
FLTQFEZDZKOFHP3BHOBSV;ESVHJFKTUSPOZHSVQNBKPSXDJIP
VCJOBE[JFKÊF[XJBEPXDZXSB[[QS[ZE[JFMPOZNJNEPQPNP
DZQMVUPOFNUFDIOJD[OZNQS[FD[FTVKDZTUPMJDÊ.BLNVSJJ[OBKE
JQS[FKNXSFT[DJFLPOUSPMÊOBEUVUFKT[ZNJTZTUFNBNJPCSPOZ

v/PJKBLUBNHPUPXJ vTQZUBPKDPXTLJNUPOFNNPEFHPXZ

QSÊPOFHPOBCBD[OP|ÆLBQSBMB

v$BLPXJDJFQBOJFHSVQNBKPS[FvQBEBE[JBSTLBPEQPXJFE

v/BLBEZLPNCXBSJBOU

v/BLBEZIN"KF|MJOJFQS[ZKBDJFMOJF[BBUBLVKFGSPOUBMOJF

MFD[ XJFMPXFLUPSPXP QS[Z XTQBSDJV QPXJFUS[OZN UZQV (3"%
JLVSUZOPXDÓXEBMFLJFHP[BTJÊHV

v5ZZNBNZ[BCF[QJFD[POFQS[F[XÊ[ZESVHJFKMJOJJ
v;BÓNZF[PTUBZVOJFT[LPEMJXJPOFQS[F[EZXFSTBOUÓX
v8ÓXD[BTXJFNZTJÊ[TTJFEOJNJQPTUFSVOLBNJUSBOT[FK

CJGVSLBDZKOFCZOJFEPQV|DJÆEPPTLS[ZEMFOJBJPEJ[PMPXBOJB
QPT[D[FHÓMOZDIQVOLUÓXPCSPOZ0HJFÑLVSUZOPXDÓXXF[NOB
TJFCJF[NJFOOPQP[ZDZKOFXBCJLJOBUPNJBTU(3"%

v4TJFEOJFQPTUFSVOLJUBLFQBEZv(SVQNBKPSEPS[VDJOB

TUÊQOZPCDJOJL

v8UFEZXUFEZFF
v8QPS[ELVUBLXBTUZMLPQZUBN%BKDJFTQPD[OJKv%PXÓE

DBLMFQOQPELPNFOEOFHPQPSBNJFOJVJQS[FT[FEOBTVCXPLBM
v;XJBEOPJ[OBMFMJ|DJFDPLPMXJFL

v1P[JPNNJOVTTJFEFNJXDJOJD.PFGBLUZD[OJFT[VLBNZ

D[FHP|D[FHPOJFNB

v.VTJCZÆ"MFXFDJFQPQSBXLÊFUP.BLNVSJBLUÓSBUFDI

OPMPHJD[OJFXZQS[FE[BOBTPDPOBKNOJFK

(SVQNBKPSVSXBOBEXJÊLHS[NPUVLUÓSZQS[FUPD[ZTJÊOBE

EPMJO*OJFCZUP[XJBTUVOOBEDJHBKDFKCVS[ZXBOUBSLUZD[OZN
LMJNBDJF[KBXJTLBSBD[FKNBPQSBXEPQPEPCOFHP

v0XZTLBSMBFLVOEMFCF[IPOPSVv[BLMXZDPGVKDTJÊEP

ÓXJBv8T[ZTDZOBTXPKFNJFKTDB#BM[BD[TJÊDIZCBXD[F|OJFK
OJQS[FXJEZXBMJ|NZ

$P|[BNJHPUBPXHÓSOZNQPMVKFHPSPHÓXLPXFHPNPOJUPSB

(SVQNBKPS[KFEOOPHOBSBNQJFPEXSÓDJTJÊJEPTUS[FHNB
DJFNOLSPQLÊOBUMFCÊLJUVOJFCBNOJFKXJÊDFKD[UFSE[JF|DJTUPQ
OJOBEQÓOPDOZNIPSZ[POUFN5POJFCZLJFSVOFL[LUÓSFHP
KBXOJFOBEDJHBQS[FDJXOJLBMFKF|MJPOSP[XBB[BTLBLVKDFSV
DIZUPJQPUBNUZDIOBMFBPTJÊTQPE[JFXBÆOJFTQPE[JFXBOFHP

5BKFNOJD[ZQPDJTLNLO[[BUSXBBKDDIZP|DJQSPTUPOB

OJDI

v1PXUBS[BNXT[ZTDZOBTXPKFTUBOPXJTLBHPUPXP|ÆCPKPXB

[FSPv(SVQNBKPSXTLPD[ZEPQPKB[EVJS[VDJXCJFHVBEJV
UBOUPXJv"OBMJ[B

v1SÊELP|ÆUS[ZJD[UFSE[JF|DJEXJFTFUOFNBDIB
v%SBOJFXJBSPPNOFv(ÓXOPEPXPE[DZ[HS[ZUO[ÊCBNJ

v/JFNJOÊPE[JFTJÊÆNJOVUBPOJKVBNJQSPUPLÓBUBLVKD
[~BOLJ

v/JFQS[ZQVT[D[BNvPES[FLBEJVUBOUQS[FD[BKDTJÊNJÊE[Z

UFSNJOBMBNJv0CJFLUNBDBLPXJDJFOJFLPNQBUZCJMOZXFLUPS

v;BUFNLUP|TJÊEPD[ZKBLPUS[FDJ
v5FOJFv8HPTJFQPEXBEOFHP[BCS[NJBBOVULB[E[JXJFOJB

QPNJFT[BOFHP[FTUSBDIFNv#PUFOPCJFLUOJFXZEBKFTJÊXZFLT
QFEJPXBOZ[KBLJFHPLPMXJFLQVOLUVOBQPVEOJFPET[F|ÆE[JFTJ
UFHPSÓXOPMFOJLB

v/PUPTLE
v(E[JF|[QÓOPDOFKQÓLVMJvPEQBSQÓHPTFNBEJVUBOU
v4LE vQPXUÓS[ZHSVQNBKPSOJFEPXJFS[BKDPQPD[ZNXZ

CJFH[[BEBSUHPXOB[FXOUS[

4ZDIBÆKVCZPHP|OZ|XJTUJEVNEVNEVNGBMJVEFS[FOJP

XFKPECJKBKDFKTJÊFDIFNQPLPUMJOJFBD[BSOZQVOLDJL[BNJFOJ
TJÊXXJFMLLVMÊPPXJV(SVQNBKPSNSVHOQS[FD[BKDSP
HÓXLJOBUSZCEBMNJFS[BEZTUBOTUS[ZE[JF|DJPTJFNLJMPNFUSÓX
1P[PTUBP[BMFEXJFLJMLBTFLVOEOBQPEKÊDJFEFDZ[KJOJNUPdDP|t
SCOJFXTBN|SPEFL/FBUIFOF+BLJNJBKFEOBLXZEBÆSP[LB[
8T[ZTDZEPXP[ÓX 1PEPTPOÊ[BCVEPXBÑ 1P[PTUBÆOBNJFK
TDBDI 0HOJB

/JFXZEBBEOFHPOJF[EZCPPCJFLUSP[QBETJÊOBHMFXQP

XJFUS[V/JFXZCVDI[IVLJFNKBLT[SBQOFMBMFXB|OJFSP[QBE
OBOJF[MJD[POJMP|ÆQPZTLMJXZDITGFSLUÓSFSUÊDJPXZNLBSUBD[FN
VEFS[ZZXPQVT[D[PONFUSPQPMJÊ

v1BEOJKvLS[ZLOHSVQNBKPS
5PCZBSP[QBD[MJXJFCF[TFOTPXOBLPNFOEB4SFCSOZEFT[D[

QPMFDJBCPXJFNOBXT[ZTULPOB[BCVEPXBOJBOBQPKB[EZOB
[BTLPD[POZDIMVE[JJKBPXZHSVOUBLBEBLSPQMBSP[QSZTLJXBB
TJÊQS[ZVEFS[FOJVOBNJSJBEZNOJFKT[ZDIFOFSHFUZD[OZDIOJD[ZN
|SVUJMFQLJDIKBLTNPB

v$PUPKFTU vXZT[FQUBHSVQNBKPSQBUS[D[QS[FSBFOJFN

KBLNFUBMJD[OBSPTBXTJLBNVXVOJGPSN

8LPUMJOJF[OÓXCZPTZDIBÆUZMLPXJBUS(ÓXOPEPXPE[DZ

SP[FKS[BTJÊXPLÓ;FSPP}BSBEOZDI[OJT[D[FÑJOBKNOJFKT[F
HP|MBEVQPOJF[XZLFKVMFXJF+BLCZ[KBXJTLPXPHÓMFOJF[BJTU
OJBP

v8SBDBÆOBQPTUFSVOLJ
v"KFFMJUPKBLB|CSPÑDIFNJD[OBBMCPCJPMPHJD[OB vPEF[XB

TJÊXTVDIBXLBDIBEJVUBOU

v5BLOJFDIDJ[QMVUPOVTBOJUBSOFHPUPTQSBXE[vSP[LB[B

HSVQNBKPSEPS[VDBKDQPDIXJMJOBNZTVv*QPD[NOJF[%Z
SFLUPSJBUFN

8JFMFLJMPNFUSÓXEBMFKJQPOBEHPE[JOÊQÓOJFKOBD[FMOZTUSB

UFH1PD[POZDI4JQS[ZHPUPXZXBTJÊXB|OJFEPTXPKFKPEQSB
XZ[LPSQVTFNP}DFSTLJNLJFEZOBKFEOZN[FLSBOÓXQPKBXJB
TJÊUXBS[KFHPT[UBCPXFHPD[OJLB

v1S[FQSBT[BNQBOJFNBST[BLVBMFNBNZTZUVBDKÊLUÓSBXZ

NBHBQBÑTLJFKPCFDOP|DJOB[FXOUS[

v5FSB[ +BLTZUVBDKÊ ;PTUBMJ|NZ[BBUBLPXBOJ
v/JFOB[XBCZNUFHPXUFOTQPTÓC
v8JÊDDPTJÊE[JFKF
v/BKMFQJFKKF|MJQBONBST[BFLTBNUP[PCBD[Z
,MODQPEOPTFNOBD[FMOZTUSBUFH[BS[VDJQPMÓXLÊOBHS[CJFU

JXZT[FE[TBMPOLJ1JFSXT[FDPVKS[BUPOJFXJFMLJUVNFLLUÓSZ
[FCSBTJÊOB|SPELVPCP[V"EPQJFSPXOBTUÊQOFKDIXJMJNFUBMP
XFSE[QS[ZNPDPXBOEPOJFHPCJBT[NBU

v1BOJFNBST[BLVvD[OJL[BTBMVUPXB
v$P|QPEPCOFHPFNJTBSJVT[ 0EUZDI[3BHOBSV
v3BD[FKUBL8QSPNJFOJVUZTJDBLJMPNFUSÓXOJFQPUXJFSE[J

MJ|NZ BEOZDI JOOZDI [HSVQPXBÑ /JF UP KFTU KFEOBL OBKE[JX
OJFKT[F

v"DP
0TUBUOJ[HBQJÓX[T[FEOBCPLJTPXB[BNBSZOBD[FMOFNV

TUSBUFHPXJOBVTUBDI

v0OKFTUOBHJvXZT[FQUBD[OJL
v/PQS[FDJFXJE[ÊvPEQBS[EVNJPOZOBD[FMOZ
/BHJJQSBXJFUBLCMBEZKBL|OJFHXPLÓKFHPCPTZDITUÓQdFNJ

TBSJVT[tV|NJFDIOTJÊJP[OBKNJ

v/JFDIDFNZLPO~JLUV3F[ZHOVKFNZ[KFEOPTUSPOOFHPQPECP

KV*QSPQPOVKFNZLPFH[ZTUFODKÊ&QMVSJCVTVOVN

UR]G]LD4

3P[TUBMJTJÊOJFNBMCF[TÓXXNJMD[FOJVTQPUÊHPXBOZNBU

NPTGFSDIXJMJKBLXT[ZTULJNTJÊXZEBXBPPTUBUFD[OFK#FBUSJDF
KFEZOZSBUVOFLEMBOJDIXJE[JBBX8JFS[DIPLVJOJFDIDJBBOB
XFUTZT[FÆPQPXSPDJFEP$ZUBEFMJ3FNNVFSJTI[BTBEOJD[PCZ
QPEPCOFHP[EBOJB'BSRVBIBSUOBUPNJBTUNJBOJFDPPENJFOOF
OJFPCTUBXBKFEOBLQS[ZOJN[CZUEVHP4ZUVBDKBOJFQP[PTUB
XJBBNVXJFMLJFHPXZCPSV

v1FXOJFNZ|MJT[TPCJFFVDJFLBNKBLvNSVLOOJFEPLPÑ

D[Z[EBOJBJV|DJTOXT[ZQPTQJFT[OJFEPÑ,SFVGGB[OJLXFXOÊ
US[VLPHJKBLCZTJÊCBFTUBUFLXZTUBSUVKFCF[OJFHP

+Ê[PSUSBQV[XJOTJÊ[BOJNCF[T[FMFTUOJF[BQPOÊZQP[ZDZKOF

BVSFPMFJOJFHEZTJFKT[ZPLSÊUIBOEMPXZ"OIFMPTÓXXZTUS[FMJQP
OBEDJFNOJFKDZNJHS[CJFUBNJHÓS

/PFM XSÓDJ EP )BOTFOB /JFT[D[ÊTOZ NBUFNBUZL XZHMEB

UBL KBLCZ VT[P [ OJFHP DBF ZDJF B OB TLSBKV VSXJTLB QP[P
TUBKFEZOJFQVTUZ[OJFSVDIPNJBZ[BTPCOJL5SXBXUFKTBNFK
QP[JF X KBLJFK ,SFVGG [PTUBXJ HP E[JFTJÊÆ NJOVU UFNV [HJÊUZ
OJD[ZN QBSBHSBG [ EPÑNJ [BDJ|OJÊUZNJ LVSD[PXP OB [JNOFK
CBSJFSDF J X[SPLJFN NBSUXP VULXJPOZN X D[FMV|DJ LUÓS XZ
SCB OJFCJBÑTLJ QPDJTL 8ZQFOJBKDB K XD[F|OJFK E[JXBD[OB
QTFVEPNBHNB[EZBKVBMCPXZTUZHOÆBMCPTQZOÊBHE[JF|
OJFK TLBMOZNJ T[D[FMJOBNJ QPOJFXB QP SVCJOPXFK VOJF OJF
[PTUB OBKNOJFKT[Z OBXFU |MBE $JFLBXF D[Z /JMT UP [BVXBZ

BMCPXJFNTQSBXJBXSBFOJFD[PXJFLBLUÓSZOJFXJE[JBBCTP
MVUOJFOJD

;EOBXXP[VQPEFSXBTJÊXJBUSPECJPETUSPNZDIVSXJTL

QPNLOXHÓSÊQPNJÊE[ZTUS[BTLBOZNJGBTBEBNJ0SMFHP(OJB[EB
J[BXSÓDJQS[ZOPT[DTUS[ÊQLJMVE[LJDIHPTÓX[PEEBMJ$IBPTQP
XTUS[TBDINVTJBCZÆXJFMLJOJFCÊE[JFKFEOBLUSXBXOJFTLPÑ
D[POP|Æ1SÊE[FKD[ZQÓOJFKLUP|QS[ZQPNOJTPCJFSÓXOJFPUZN
NJFKTDVJ[OBKE[JF[EFNPMPXBOFMPDIZPSB[PQVTUPT[BFDFMF*KF
|MJTBN*HOBDJPOJFQBEP}BSLBUBLMJ[NVUP[QFXOP|DJSP[LB
FT[VLBÆ/PFMB

%PLEMPHJLBOBLB[ZXBBQPTBÆMVE[JXQJFSXT[FKLPMFKOP|DJ

5BNHE[JFOB[CJFHBD[FLBKFEZOZTDISPOJNPMJXP|ÆCF[QJFD[
OFHPXZNLOJÊDJBTJÊ[(OJB[EBD[ZMJEP[BO[VSB8B|DJXJFOB
XFUOJFCZPQPUS[FCZJDIXZTZBÆ,SFVGGCZQFXJFOFEF.PMIFS
QPTUBXJXD[F|OJFKTUSBQS[ZXFIJLVMF/PUBLBMFUPCZP[BOJN
UVCZMDZXZSPJMJTJÊOB[FXOUS[XQBOJDFKBLQT[D[PZ[QPEQBMP
OFKCBSDJJOBKQSBXEPQPEPCOJFKLBEZTUPKDZKFT[D[FOBOPHBDI
HXBSE[JTUB[PTUBTLJFSPXBOZEPPQBOPXZXBOJBOJFPD[FLJXBOF
HPUVNVMUV"[BUFN

,SFVGGPEXSÓDJTJÊOBEXJÊLTQBEBKDZDILBNJFOJ/JF[HÓSZ

MFD[[F[XBPXJTLBVXFK|DJBEPLB[BNBUÓX,UP|QSÓCPXBXZ
D[PHBÆTJÊ[[BOJFHPKÊD[DXBHPOJJ0LBMFD[POFQBMDFQS[F[NP
NFOUCE[JZ|MFQPXQPT[VLJXBOJVQVOLUV[BD[FQJFOJBDPSVT[
[F|MJ[HVKDTJÊ[HSBOJUPXZDIQBT[D[Z[OQPXBTOFKLSXJ/PFMTUB
[CZUEBMFLPCZQPNÓDJNÓHUZMLP[F[HSP[QBUS[FÆKBLKFEFO
[QPDIXZDPOZDIQS[F[[NBTBLSPXBOEPÑPEBNLÓXVXBMOJBTJÊ
TQPEXJÊLT[FHPHB[VJKBLÓXHB[QS[FUBD[BTJÊXUZ

4USBOJLXS[BTOvLSÓULPMFD[UBLQS[FSBMJXJFF[OBEXFSÊ

POFKXD[F|OJFKT[ZNJXJCSBDKBNJ|DJBOZTLBMOFK[BD[ÊZPEQBEBÆ
KVOJFLBNZLJMFD[DBFXJFMPUPOPXFCMPLJ+FEFO[OJDISP[
NJBSÓXTPMJEOFHPPCFMJTLVHSVDIOOJD[ZNNPOTUSVBMOZÆXJFL
OJFNBMEPLBEOJFVXZMPUVXJÊ[JFOOFHPUVOFMVT[QVOUVKDHP
OBBNFO

v-FQJFKTUEDIPENZv,SFVGGPEDJHO)BOTFOBPECBSJFS

LJOJFUSBDDD[BTVOBTBWPJSWJWSF

v%PLE

!! #+ !! + ! ! 2 !2 !!( !!2
#-5* !! !# ! * !+ !!
!!! * !!, 5 !!!+

"!6 !! #6 $!1 3 * !6 !(
! + 31 *( * $2 !3
-*( ! 3 ! 5 #! !+ 5* )(
* " -5* !!( !2 $ !!*+

%3 #! ! ! ! )! ! ! ! )
,

"##!!!

3 $! * ! 6 !-!1 .' ! 2 2 !,

$ 2 !2 ! ,

' (

! #&

$ %

!2 6 ( $24 !2 #! ! !

#3 !,

!#!!,

)#! ,

%PUZDID[BTVLB[BZTJÉ
&XB#JBPÊDLBv,BNJFÑOBT[D[ZDJF

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB**

*XPOB4VSNJLv5BMJ[NBO[PUFHPTNPLB
5PNBT[1BDZÑTLJv8S[FTJFÑ
"OOB#S[F[JÑTLBv0QPXJF|DJ[8JMZÑTLJFK%PMJOZ
.BKB-JEJB,PTTBLPXTLBv0CSPÑDZ,SÓMFTUXB
5PNBT[1BDZÑTLJv4IFSXPPE
*XPOB4VSNJLv4NPD[Z1BLU
5PNBT[1BDZÑTLJv.BTLBSBEB
8BXS[ZOJFD1PES[VDLJv6|QJPOFBSDIJXVN
&XB#JBPÊDLBv1JPVOJNJÓE

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB***

.BSDJO.PSULBv0TUBUOJBTBHB
3PNVBME1BXMBLv*OOFPLSÊUZ
5PNBT[1JUFLvNJKFJLSFUZ
8JU4[PTUBLv8JDISZ4NPD[PHÓS
"OOB#S[F[JÑTLBv-FUOJEFT[D[,JFMJDI4BHBP[CÓKV5XBSEPLÊTLVD[
5PNBT[1JUFLv4[D[VSZJSFLJOZ
5PNBT[1BDZÑTLJv8SPUB|XJBUÓX;BQJPTFOLB
.JDIB4UVEOJBSFLv)FSCBUB[LXJBUFNQBQSPDJ
3PNVBME1BXMBLv3ZDFS[CF[LPOOZ
*[BCFMB4[PMDv+FIBOOFUUF
8JU4[PTUBLv1PT[BSQBOFHSBOJF
5PNBT[1JUFLv&MGZJMVE[JF
8BXS[ZOJFD1PES[VDLJv,PTNJD[OF[JBSOB
.BSDJO.PSULBv8PKOBSVOÓX
"OOB#S[F[JÑTLBv8PEZHÊCPLJFKBLOJFCP
*XPOB4VSNJLv0TUBUOJTNPL
8JU4[PTUBLv(MÊECZ3PQVDIB
,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv8ZHOBOJFD
.BSDJO.PSULBv,BSBJCTLBLSVDKBUB1PODZ6OJPO+BDL
&XB#JBPÊDLBv/B[OBD[FOJCÊLJUFN

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB*D[

*[BCFMB4[PMDv1PPXBOPDZ
+BDFL1JFLBSBv"OJTPXBQSBXEZ
&XB#JBPÊDLBv/B[OBD[FOJCÊLJUFN

,SPOJLJ%SVHJFHP,SÊHV,TJÊHB*D[

,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv/BKFNOJL
.BSDJO.PSULBv,BSBJCTLBLSVDKBUB-B5VNCBEFMPT1JSBUBT
&XB#JBPÊDLBv3ÓB4FMFSCFSHV
"OOB#S[F[JÑTLBv1MFXZOBXJFUS[F4BHBP[CÓKV5XBSEPLÊTLVD[
"MFLTBOESB+BOVT[v%PN8TDIPE[DFHP4PÑDB
,TJÊHBTNPLÓXBOUPMPHJB
"OOB#S[F[JÑTLBvNJKPXBIBSGB4BHBP[CÓKV5XBSEPLÊTLVD[
,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv1SPSPL
.BSDJO.PSULBvlXJUQPCJUXJF
"OOB#S[F[JÑTLB(S[FHPS[8J|OJFXTLJv;BLSÓMBPKD[Z[OÊJHBS|Æ[PUB
.BDJFK(V[FLv,SÓMJLBSOJB
.BHEB1BSVTv8JMD[FE[JFE[JDUXPDJFOJFQS[FT[P|DJ
+BDFL1JFLBSBv3ZDFS[,JFMJDIÓX
,TJÊHBTUSBDIVBOUPMPHJB
,TJÊHBTUSBDIVBOUPMPHJB
.BSJVT[,BT[ZÑTLJv4LBSCXHMJOJBOZNOBD[ZOJV
&VHFOJVT[%ÊCTLJv)FMM1
+BDFL1JFLBSBv"OJTPXBQSBXEZXZE**
"OOB#S[F[JÑTLB(S[FHPS[8J|OJFXTLJv/B[JFNJOJD[ZKFK
.JDIB,S[ZXJDLJv1MBHJUFK[JFNJ
,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv;BESB5PN*
.BHEB1BSVTv8JMD[FE[JFE[JDUXP1S[F[OBD[POB
.BSJVT[,BT[ZÑTLJv3ZUVB
,S[ZT[UPG1JTLPSTLJv;BESB5PN**
"OOB#S[F[JÑTLBv0QPXJF|DJ[8JMZÑTLJFK%PMJOZXZE**
,S[ZT[UPG,PDIBÑTLJv;BCÓKDBD[BSPXOJD
.BSJVT[,BT[ZÑTLJv.BSUXF|XJBUP
.BHEBMFOB4BMJLv(JMEJB)PSEÓX
,S[ZT[UPG,PDIBÑTLJv%S[XJEPQJFLB
;PSBO,SVzWBSv8ZLPOBXDZ#PFHP;BNZTV
+BLVC¦XJFLv0GFOTZXBT[VMFSÓX
"OOB#S[F[JÑTLBv-FUOJEFT[D[4[UZMFU4BHBP[CÓKV5XBSEPLÊTLVD[
.BDJFK(V[FLv5S[FDJlXJBU
.BHEB1BSVTv8JMD[FE[JFE[JDUXPVLSZUFDFMF

8QS[ZHPUPXBOJV
U .JDIB,S[ZXJDLJv1TBMNPEJB
U .BHEBMFOB4BMJLv3VOZ)PSEÓX

;BTBEZTQS[FEBZXZTZLPXFK

XZTZLB KFTU SFBMJ[PXBOB [B QPCSBOJFN QP VQS[FEOJN [P

FOJV [BNÓXJFOJB UFMFGPOJD[OFHP MJTUPXOFHP QS[F[ FNBJM
SVOB!SVOBQMMVCQS[F[GPSNVMBS[OBOBT[FKTUSPOJFJOUFSOF
UPXFKXXXSVOBQM

OJF[BMFOJFPEXBSUP|DJ[BNÓXJFOJBEPMJD[BOZKFTULPT[UXZTZ

LJXXZTPLP|DJ[

QS[ZQPNJOBNZPD[ZUFMOZNXQJTBOJVJNJFOJBOB[XJTLBJBESF

TVPSB[UZUVÓX[BNBXJBOZDIQP[ZDKJ

XQS[ZQBELVOJFPEFCSBOJBQS[FTZLJLPMFKOF[BNÓXJFOJBOJF

CÊESFBMJ[PXBOF

"HFODKB8ZEBXOJD[B36/"
"#S[F[JÑTLB&4[VMDTQK
VM(S[ZCPXTLBMPL
v8BST[BXB
UFMGBYv
FNBJMSVOB!SVOBQM