DTP by SHADE

1

IGNACY KRASICKI

.

52=02:<=0$5à<&+

.

.

32'67$:Ą1,1,(-6=(-('<&-,-(67:<'$1,(,'=,(à79,,

7(.67=02'(51,=2:$1<:('à8*2%2:,Ą=8-Ą&<&+=$6$'

2572*5$),&=1<&+,,17(5381.&<-1<&+

.

.

.

DTP by SHADE

2

ROZMOWA I

0,ĉ'=<62/21(0,.$721(087<&(ē6.,0

.

Solon:3UĊG]HMWXQLĪHOLĞP\VLĊVSRG]LHZDOLSU]\V]HGáHĞ

Kato:$ĪDáXMĊĪHPVLĊVSyĨQLáQLHE\áE\PDOERZLHPĞZLDGNLHPXSDGNX5]\PX

Solon:.WyU\ĞSU]\VSLHV]\á

Kato:1LHSR]QDMĊE\QDMPQLHMZWDNRZ\P]DU]XFLH6RORQD

Solon:,RZV]HP]WHJR]DU]XWXSR]QDüE\ĞPQLHSRZLQLHQSU]\VSLHV]\áHĞDOER-

ZLHPXSDGHN5]\PXUR]SDF]ąWZRMą

Kato:=HVLĊPyMSRVWĊSHNQLHSRGRED6RORQRZLNWyU\3L]\VWUDWDQLHZROąĞFLHUSLDá

MDVLĊWHPXQLHG]LZXMĊDOHĪHE\WRFRPMDXF]\QLáLQQLJDQLüPLHOLWHPXQLHZLHU]Ċ

1LH MHVW QDJDQą FR /XNDQ REZLHĞFLá LĪ ]Z\FLĊVWZR SRGREDáR VLĊ ERJRP ]Z\FLĊĪHQL

.DWRQRZL

Solon:=QDüĪHWZRMDVSUDZDQLHQDMOHSV]DNLHG\VLĊSRĞZLDGHFWZRLZVSDUFLH

GRSRHWyZXGDMHV]%U]PLąFHVáRZD/XNDQDQLFQLH]QDF]ąD]DZLHUDMąZVRELHEOXĨ-

QLHUVWZRJG\ĞPLHERJLQLHW\ONR]F]áRZLHNLHPUyZQDüDOHPXQLHMDNLHQDGQLPLQDGD-

ZDüSLHUZV]HĔVWZR-HĪHOL]DĞRWRLG]LHDE\EUDüWDNMDNW\ĞZLDGHFWZDRGSRHWyZ

PDV]ZDV]HJR:LUJLOLXV]DNWyU\ZSRGREQHMSUDZLHRNROLF]QRĞFLU]HF]ELRUąFXZDĪQLH

LQDF]HMVRELHSRVWąSLáJG\RSLVXMąFZ(QHLG]LHĞPLHUü]HZV]HFKPLDUSUDZHJRPĊĪD

NWyU\ZNZLHFLHPáRGRĞFL]JLQąáU]HNáÄ,QDF]HMVLĊERJRPSRGREDáR´=Z\FLĊĪ\áZVSyá-

WRZDU]\V]yZ WZRLFK -XOLXV] W\Ğ VLĊ MHV]F]H ] ZLHOX 5]\PLDQDPL Z 8W\FH REURQQ\P

PLHĞFLH]RVWDáPRJáHĞVLĊRG1XPLGyZLLQQ\FKSU]\MD]Q\FK5]\PRZLQDURGyZVSR-

G]LHZDüZVSDUFLD-HĪHOLOLF]EDWZRLFKQLHZ\UyZQ\ZDáDPRF\&H]DUDQLHE\áRWRSU]\-

F]\QąLĪE\UĊFHRSXV]F]DüZLHV]LĪQLHOLF]EDDOHPĊVWZRLSU]HP\VáQDGDZDMą]Z\-

FLĊVWZDDW\PEDUG]LHMJG\ERMXSREXGNDWDNMHVWFKZDOHEQąLVSUDZLHGOLZąMDNWZRMD

ZyZF]DVE\áD6HUWRULXV]SU]HGWREąZ]DNąWDFK/X]\WDQLL]QDOD]áVSRVyE]PDáąJDUVW-

NąVZRLFKRSU]HüVLĊFDáHMU]\PVNLHMSRWĊG]HLJG\E\QLH]GUDGDNWRZLHF]\OLE\JRE\á

3RPSHMXV]]Z\FLĊĪ\á3R]ZyOPLZLĊFDE\PSRZLHG]LDáLĪZWDNRZ\PMDNE\áRWZRMH

G]LDáDQLXQLHSR]QDMĊ.DWRQD

Kato:$OERĪWRQLHPĊVWZRLZVSDQLDáRĞüXP\VáXĪ\FLHVRELHGREURZROQLHL]WDNLP

QDP\VáHPRGHEUDü"

Solon:3U]HEDF]FRüSRZLHP1LHW\ONRRGHEUDQLHVRELHĪ\FLDPĊVWZHPQLHMHVW

DOHJRPQLHPDPE\üERMDĨQLą

Kato:.DWRWUZRĪQ\

Solon::HGáXJ/XNDQD]E\WRGZDĪQ\JG\]ERJLZDOF]\áZHGáXJPQLHDUDF]HM

ZHGáXJZV]\VWNLFKSR]RUDPLQLHXSU]HG]RQ\FK]E\WWUZRĪQ\LERMDĨOLZ\JG\ORVXSU]H-

FLZQHJRZ\WU]\PDüQLHPyJá

Kato::LĊFDE\ZQLĞüZSRF]HWVLHGPLXPĊGUFyZWU]HEDE\áRXFDáRZDüUĊNĊNWyUD

QDPQLHNDMGDQ\NáDGáD"

Solon: =ĊE\ ZQLĞü Z SRF]HW PĊGUFyZ WU]HED FLąJOH U]HF] SURZDG]Lü QLH F]\QL

WHJR NWR ]DPLDVW RGSRZLHG]L QRZą U]HF] ZV]F]\QD 1D ]DU]XW RGSRZLDGDP LĪ SU]\

Ī\FLXNDĪGHPX]RVWDüQDOHĪ\JG\EĊGąFFXG]\PXG]LDáHPQDV]HPXUR]U]ąG]HQLXQLH

SRGSDGD=HZLĊFNWRVRELHĪ\FLDQLHRGHEUDáQLHLG]LH]DWHPLĪFDáRZDáUĊNĊNWyUD

NDMGDQ\NáDGáD*G\E\ĞE\áZERMX]JLQąáE\áE\ĞQDĞODGRZFąRZHJR6SDUWDQyZNUyOD

/HRQLG\ NWyU\ JG\ V]áR R FDáRĞü *UHFML ] PQLHMV]ą OLF]Eą QLĪ W\ PLDáHĞ QLHUyZQLH

ZLĊNV]HMVLOH3HUVyZQLĪE\áD-XOLXV]RZąSU]HFLZWRELHRSLHUDMąFVLĊZ7HUPRSLODFK

OHJá]WRZDU]\V]DPLLQDQLHĞPLHUWHOQąVáDZĊ]DVáXĪ\á*G\E\VLĊE\OLZUD]]QLPZRZHM

FLDĞQLQLH6SDUWDQLHGREURZROQLH]Ī\FLDZ\]XOL]DVáXĪ\OLE\QDyZF]DVQLHQDVáDZĊDOH

QDZ]JDUGĊLSROLWRZDQLH

Kato:7DNMDNyZNWyU\E\W\ONRZLHUV]DPLRMF]\]QĊEURQLá

Solon:$NWyU\RGSRZLDGDLĪSU]\PyZNDQLHMHVWRGSRZLHG]Lą

Kato:-DQLNRJRQLHZ\PLHQLDP

Solon:,W\P]MDGOHMSU]HPDZLDV]FKFHV]PLGDüXF]XüĪHPVLĊQLHGRĞüPĊĪQLH

DTP by SHADE

3

RSDUá W\UDQLL 3L]\VWUDWD JG\ RQ ]QLyVá SUDZD NWyUHP MD E\á XVWDQRZLá L ZáDG]Ċ QDM-

Z\ĪV]ąSRVLDGá*G\E\PZyZF]DVWDNMDNW\Ī\FLHVRELHRGHEUDáPRĪHE\MDNLJUHFNL

/XNDQXZLHOELáPRMHUR]SDF]DOHOXG]LHEDF]QLQLHPLHV]DMąFVLĊZUR]U]ąG]HQLDERĪH

NWyUHORV\OXG]NLPLZáDGQąSRZLHG]LHOLE\QDyZF]DVLĪQLHX]QDMąZW\PG]LHOH6RORQD

&]\QLáHPFRPPyJáERODáHPQD]DZLHG]LRQHQDG]LHMHDĪHPU\WPXGRWHJRXĪ\áQLH

VąG]ĊVLĊE\üJRGQ\PQDJDQLHQLD

.

DTP by SHADE

ROZMOWA II

0,ĉ'=<0$&('21,,.5Ï/(0),/,3(0

$0$5.,(0$85(/,86=(0&(6$5=(0

.

Marek Aureliusz:&yĪFLZLQQLE\OL*UHF\ĪHĞLFKSUDZLH]DZRMRZDá"

)LOLS$WRELH0DUNRPDQ\L.ZDG\ĪHĞLFKNUDMH]QLV]F]\á"

Marek Aureliusz:-DPVLĊW\ONREURQLáW\ĞQDV]HGá

)LOLS&KRüE\ĞEURG\QLH]DSXĞFLáLSáDV]F]DUR]áRĪ\VWHJRQLHPLDá]HVSRVREXRG-

SRZLHG]LWZRMHMSR]QDáE\PĪHĞILOR]RIDUDF]HMVRILVWD

Marek Aureliusz:7ZyMZ\UD]QLHSU]\]ZRLW\DMHĞOLU]HF]OHSLHMZ\áXV]F]\üPDP

QLHXZDĪQ\LĞPLDá\

)LOLS)LOR]RI\QLHREUDĪDMąVLĊODGDZ\UD]HPDJG\WZLHUG]LV]RPRLPLĪĞPLDá\

PQLHPDV]SRGREQRLĪWRU]HF]]NUyOHP0DUNRPDQyZ=DPRLFKF]DVyZOHGZRRWZRLP

5]\PLHVá\FKDüE\áR

Marek Aureliusz:'RVWDWHF]QLHVLĊSRWHPGRZLHG]LDáRQLPWZyMQDVWĊSFD3HUVH-

XV]

)LOLS-DNZLG]ĊáąF]ąQLHNLHG\ILáR]RI\]JQLHZHPLGXPąXV]F]\SOLZHZ\UD]\DOH

MDVLĊQLPLQLHREUDĪDPOXERPDPKRQRU]DV]F]\FDüVLĊFKRüEH]SáDV]F]DLEURG\W\P

ZVSDQLDá\PU]HPLRVáHP

Marek Aureliusz:7\ILOR]RI)LOLSLH"

)LOLS-DILOR]RI0DUNX$XUHOLXV]X

Marek Aureliusz:0yZLSRZWDU]DMZLHORNURWQLHSU]HGHPQąFRĞWHUD]SRZLHG]LDá

SU]HEDF]MHGQDNLĪMDWHMSU]HPLDQLHZLHU]\üQLHPRJĊ

)LOLS:ROQRFLQLHZLHU]\üMHGQDNĪHFRSRZLHG]LDáHPSRZWDU]DPLĪQLHSU]HPLH-

QLáHPVLĊJG\ĪE\áHPSU]HGWHPF]\PMHVWHPWHUD]

Marek Aureliusz:2ZLHOXU]HF]DFKGRZLHG]LDáHPVLĊSRĞPLHUFLDOHPQLHWDQDM-

EDUG]LHMG]LZLMHĪHOLW\ONRQLHĪDUWXMHV]

)LOLS%\QDMPQLHM:LHV]RW\PLĪ]DPRLFKF]DVyZILOR]RILDZQDMZ\ĪV]\PE\áD

VWRSQLXGRVNRQDáRĞFLX*UHNyZPLDáHPZLĊFVSRVREQRĞüSR]QDüMąW\PEDUG]LHMLOH

ĪHQDMGRVNRQDOV]HJR]PĊGUFyZRZ\FKPLDáHPQDPRLPGZRU]H

Marek Aureliusz:8F]\QLáFLWHQKRQRU$U\VWRWHOHV´

)LOLS1DGWREU]PLąF\D]DWHPWFKQąF\Z]GĊFLHPPĊGUNyZMHVWWHQZ\UD]-HĪHOL

PLXF]\QLáKRQRU$U\VWRWHOHVĪHSU]\E\áQDPRMH]DZRáDQLHMDPPXQLHPQLHMV]\XF]\-

QLáĪHPJRVSRPLĊG]\W\OXLQQ\FKZ\EUDáDPLHMVFHE\áRLGRVWRMQHLZ\JRGQHLF]\P

VLĊILOR]RI\QLHEU]\G]ąLQWUDWQH&RNROZLHNEąGĨVSU]\MDáHPXF]RQ\P

Marek Aureliusz:1LHMHVWWRGRZyGE\üILOR]RIHPNWRREFXMH]ILOR]RI\LWU]\PD

LFKQDVZRLPGZRU]H

)LOLS$OHNWR]LFKSRVLHG]HQLDNRU]\VWDDWHMNRU]\ĞFLGDMHGRZRG\

Marek Aureliusz:1DyZF]DVMHVWILOR]RIHPWDNLPMDE\áHP

)LOLS$JG\E\PFLWR]DSU]HF]\á"

Marek Aureliusz:ĝPLHFKXE\ĞPQLHQDEDZLá

)LOLS)LOR]RILDQLHVąG]LEH]SR]QDQLDDQLVLĊĞPLHMHQDGRP\Vá

Marek Aureliusz:'RĞüW\FKĪDUWyZ)LOLSLHPyZP\RF]\PLQV]\PRWRZáDĞQLH

WHUD]«

)LOLS)LOR]RILDFLHUSOLZąMHVWZZ\VáXFKDQLXQD]DU]XW\RGSRZLDGDDNLHG\RGSR-

ZLHG]LQLHPDZROLU]HF]SU]\]QDüQLĪ]ZUDFDüUR]PRZĊ

Marek Aureliusz::LĊFW\E\áHĞILOR]RIHPDMDQLPQLHE\áHP"

)LOLSĝFLĞOHU]HF]ELRUąFE\OLĞP\LQLHE\OLĞP\REDGZDNDĪG\]QDVEUDáMąVZRLP

NV]WDáWHPF]\ME\áOHSV]\RWRU]HF]LG]LH

Marek Aureliusz:'HPRVWHQHVZ)LOLSLNDFKREZLHĞFLáWZRMHILOR]RILą

)LOLS:XVWDFKQLHSU]\MDFLHODSRGHMU]DQHĞZLDGHFWZR

Marek Aureliusz:-HĪHOLZRMQ\NWyUHXVWDZLF]QLHSURZDG]LáHĞWZLHUG]HNWyUH]áR-

WHP]GRE\ZDüXPLDáHĞQD]\ZDüPRĪQDILOR]RILąFKĊWQLHXVWĊSXMĊSLHUZV]HJRPLHMVFD

DTP by SHADE

5

)LOLS2WZDUWąLV]F]HUąSRZLQQDE\üZG]LDáDQLXVZRLPILOR]RILDDWRXVWąSLHQLH

SLHUZV]RĞFLQLHMHVW«

Marek Aureliusz:0RĪHLWRQD]\ZDV]ILOR]RILąĪHĞWZRMHPDáĪRQNĊ2OLPSLąPDWNĊ

$OHNVDQGUDSRU]XFLá

)LOLS$WZRMDND]DáD)DXVW\QĊSVXüLFRUD]JRUV]ąF]\QLüSREáDĪDQLHPGODWHJRMDN

VDPSU]\]QDáHĞLĪFLZSRVDJXSDĔVWZRSU]\QLRVáDDILOR]RILDQLHMHVWDOERSU]\QDM-

PQLHME\üQLHSRZLQQDáDNRPąLFKFLZą

Marek Aureliusz:/HSLHM]QRVLüĪRQ\SU]\ZDU\QLĪMą]GRPXZ\SĊG]Dü

)LOLS=ZáDV]F]DJG\LG]LHRSRVDJDOH]ZUyFLOLĞP\VLĊRG]DPLHU]RQHJRFHOX2G-

PDZLDP\VRELHZ]DMHPQLH]DV]F]\WILOR]RILLLGDMP\WRQDFRQLHSR]ZROLV]ĪHĞP\

JRREDGZDQLHGRV]OLSR]ZROLüPLMHGQDNPXVLV]ĪHPFLĊZMHGQ\PMHM]DPLDU]HSU]H-

V]HGá

Marek Aureliusz:&LHNDZ\MHVWHPZMDNLP

)LOLS:LVWRWQ\PFRPUD]SRZLHG]LDáWRSRZWDU]DPLĪMDILOR]RILLQDSLVPDFK]D-

FLHNá\FKQDFKRG]LHSRZDĪQ\PSáDV]F]XLEURG]LHQLH]DVDG]DP

Marek Aureliusz:2EHV]áRE\VLĊEH]WHMSU]HPRZ\3RZLHG]ZLĊFLREMDZWĊVNU\Wą

GODPQLHLSU]\]QDPVLĊZFDOHQLHSRMĊWąWDMHPQLFĊ

)LOLS7\ĞE\áRMFHP.RPPRGDMD$OHNVDQGUD

Marek Aureliusz:$OHNVDQGUDDFRQDWRSRZLH-RZLV]"

)LOLS1DGWRE\WRE\áRKRQRUXGOD2OLPSLLWZRMD)DXVW\QDMDNPyZLąE\áDSRNRU-

QLHMV]ąDOHWRVąLQQHJRURG]DMXWDMHPQLFH-DPGRSHáQLáRERZLą]NyZILOR]RILLJG\P

GREUHGDáV\QRZLZ\FKRZDQLHWZyMSLHV]F]RFKVáDZĊRMFDVND]Lá

Marek Aureliusz::LG]LDáHPLF]XáHPQDFRVLĊ]DQRVLáRDĪHP]QLyVáPĊĪQLHFLRV

WDNLQDMZLĊNV]\PWRE\áRILOR]RILLGRZRGHP

)LOLS$OHĪHĞWHPXQLH]DSRELHJáFRĞSRWHP]QRVLüPXVLDáWRFLĊ]OLF]E\SUDZ\FK

ILOR]RIyZZ\áąF]D

Marek Aureliusz:1LHPDPQDWRRGSRZLHG]LLZ\]QDMĊZLQĊPRMH

)LOLS$MDFLSRZLDGDPLĪWRWZRMHZ\]QDQLHGDMHSR]QDüLĪJRG]LHQMHVWHĞE\ü

Z OLF]ELH QDM]QDPLHQLWV]\FK ILOR]RIyZ )DáV]\ZL Vą GXPQL SUDZG]LZD ILOR]RILD MHVW

VNURPQą]QDLĪ]EáąG]LüPRĪHLJG\]EáąG]LQLHGRVNRQDáRĞüVZRMHX]QDMH

.

DTP by SHADE

6

ROZMOWA III

0,ĉ'=<%2/(6à$:(0&+52%5<0$.$=,0,(5=(0:,(/.,0

.5Ï/$0,32/6.,0,

.

%ROHVáDZ1LHVSRG]LHZDáHPVLĊWDNRZHMQLHZG]LĊF]QRĞFLQDVWĊSFyZLĪE\QDPRMH

ZLHONLHG]LHáDQLHPLHOLZ]JOĊGX

Kazimierz:,RZV]HPV]HURFHMHRSLVXMąFSU]\]QDMąĪHĞJUDQLFHSDĔVWZDUR]V]H-

U]\áQDURG\VąVLHG]NLHMHGQHSRGELáGUXJLHXVNURPLáVáDZĊQDURGXSROVNLHJRZ]QLyVá

LSLHUZV]\W\WXáHPNUyOHZVNLPRNUDVLá

%ROHVáDZ:LHPMDRW\PLĪGRĞüZLHUQLHRSLVDOLG]LHáDPRMHDOH«

Kazimierz:&]HJyĪZLĊFHMGRFKZDá\SRWU]HED6áDZDSDQRZDQLDWZRMHJRV]DFRZ-

QąMHVWQDVWĊSFRPWDNMDNLPQLHVDPHPXE\áD

%ROHVáDZ-HGQDNJG\V]áRRSU]\GRPHNR]QDPLĊLR]QDF]HQLHV]F]HJyOQHPRĪQD

PQLHE\áRQD]ZDüOHSLHMLZáDĞFLZLHMQLĪ&KUREU\P

Kazimierz:%RKDW\UD]ZDüNU]HSNLPPRFQ\PG]LHOQ\P]GDMHPLVLĊLĪMHVWVSUD-

ZLHGOLZHR]QDF]HQLH

%ROHVáDZ-HGQDNĪHF]HPXMDQLHSU]HF]ĊERĞJRG]LHQFLHELHQD]ZDQR:LHONLP

Kazimierz:=ZG]LĊF]QRĞFLąWRSU]\MPXMĊLĪPQLHJRGQ\PE\üVąG]LV]WHJRQD-

]ZLVND

%ROHVáDZ0QLHVLĊ]GDMHLĪFLW\ONRZLHONLPLDOERZLĊNV]\PLQDGZLHONLFKLQQHJR

URG]DMX]ZDQLE\üSRZLQQLNWyU]\G]LHOQRĞFLąLU\FHUVNLPLF]\Q\Z]QLHĞOLVáDZĊQDURGX

Kazimierz: -D E\P ]DĞ VąG]Lá LĪ QLH WDN VSUDZFD ]ZLHU]FKQLHJR ]DV]F]\WX MDN

G]LDáDF]LVWRWQHM]HZQĊWU]QHMV]F]ĊĞOLZRĞFLJRG]LHQSLHUZV]\FKZ]JOĊGyZ

%ROHVáDZ6LHG]LHüFLFKRLVSRNRMQLHUR]NRV]\WURQXXĪ\ZDüQLHVąWRNURNLNXZLHO-

NRĞFL

Kazimierz:=DSHZQHLĪVDPDSU]H]VLĊVSRNRMQRĞüLFLFKRĞüQLHMHVW]DV]F]\WHP

LVWRWQ\PDOHNWRZFLFKRĞFLU]ąGHPVLĊZHZQĊWU]Q\P]DWUXGQLDUROQLFWZRSRPQDĪD

KDQGHOZ]QRVLQDXNLUR]NU]HZLDEXGXMHPRĪHE\üSU]HQLHVLRQ\PQDGWHJRNWyU\]áR-

VNRWHPREDODLQLV]F]\

%ROHVáDZ/HSLHMVWDZLDüVáXS\ZĞUyGU]HNQD]QDN]Z\FLĊVWZDLV]F]HUELüPLHF]HP

GU]ZLGRE\WHJRPLDVWDQLĪ]DPNLVWDZLDüEH]NWyU\FKVLĊQDUyGZDOHF]Q\REHMĞüPRĪH

Kazimierz: *G\E\P E\á WH VáXS\ ]QDOD]á SU]HEDF] LĪ ND]DáE\P MH QDW\FKPLDVW

]U]HNZ\MąüĪHE\QLHSU]HV]NDG]Dá\VSáDZRP]ERĪDLWRZDUyZDJG\E\PPLDVWR]GR-

E\áQLHSVXáE\PEUDPDQLV]DEOLZ\V]F]HUELDá

%ROHVáDZ*RGQHWRRUDF]DLNXSFDQLHNUyODZ\UD]\

Kazimierz:%H]RUDF]yZLNXSFyZVáXSyZVWDZLDüQLHPRĪQD

%ROHVáDZ-DNRĪ]ZDQRFLĊNUyOHPFKáRSNyZ

Kazimierz:,GODWHJRWRSRGREQRF]HJRVLĊZRMRZQLNQLHGRF]HNDáVSRNRMQ\]\-

VNDá

%ROHVáDZ 1LH ]DZV]H VLĊ GR ]GDQLD SRWRPQ\FK RGZRá\ZDü QDOHĪ\ F]ĊVWRNURü

SU]HVąG\XZRG]ą

Kazimierz:)DáV]GáXJRWUZDüQLHPRĪHSUDZG\ĞZLDWáRFKRü]UD]XSU]\WáXPLRQH

SU]HFLąJF]DVXRGNU\ZDDZyZF]DVLPGáXĪHMZXWDMHQLXW\PMDĞQLHMVLĊXND]XMH

%ROHVáDZ,GODWHMSU]\F]\Q\ZLHONRĞFLSU]\GRPNLHPSyĨQHZLHNLW\FKREGDU]\á\

NWyU]\G]LHOQRĞFLąZ]PRJOLLUR]V]HU]\OLSDĔVWZDVZRMHWDF\E\OL$OHNVDQGHU.RQVWDQ-

W\QL.DURO:LHONL

Kazimierz::ROQRNDĪGHPXP\ĞOLüMDNFKFHPQLHVLĊWR]GDMHQLHSRVSROLWąFKZD-

áąQDURGXSROVNLHJRLĪOXERPLDáZU]ąGFDFKVZRLFKZDOHF]Q\FKERKDW\UyZDFLHELH

QDF]HOHWHPXMHGQDNSU]\VąG]LáZLHONRĞüNWyU\VRELHQDPLáRĞü]DVáXĪ\á

.

DTP by SHADE

7

ROZMOWA IV

0,ĉ'=<'(0267(1(6(0$&<&(521(0

.

Cycero:1D]áHQDPZ\V]á\QDV]H)LOLSLNL

'HPRVWHQHV=HPQLHQD]áHZ\V]á\PRJĊSU]\QDMPQLHMSRZLHG]LHüĪHPVLĊWHJR

QLHVSRG]LHZDáDOHW\PDMąFPyMSU]\NáDGSU]HGRF]\PDĪHĞ]QLHJRQLHNRU]\VWDáVDP

VRELHZLQĊSU]\SLVDüSRZLQLHQHĞ

Cycero:0LáRĞüRMF]\]Q\VáRG]L]áHORV\L]PQLHMV]DLFKRNURSQRĞü

'HPRVWHQHVĝZLĊWHWRMHVWKDVáRDOHNLHG\EH]XV]F]HUENXRMF]\]Q\PyJáE\VLĊ

]á\ORVZáDVQ\RV]F]ĊG]LüQLHEDF]QRĞFLJRQDV]HMZyZF]DVSU]\SLVDüQDOHĪ\&HOQDV]

E\áVáXĪ\üRMF]\ĨQLHDOHF]\ĞP\GODQLHMSDGOLRILDUąF]\OLVDPLĞP\VRELH]JRQSU]\-

VSLHV]\OL]RVWDZLOLĞP\WRSRWRPQRĞFLGRUR]VąG]HQLDMDNHPVLĊGRZLHG]LDáSRWHPQD-

VWĊSQLQLHGRĞüQDPVSU]\MDMąFHGDMąZ\URNL

Cycero:6NXWHNWR]D]GURĞFLQLHPRJąF]UyZQDü]QLĪDMąQDV

'HPRVWHQHV =QDü ĪH ]E\WHF]QHJR ]DSDáX PLáRĞFL ZáDVQHM L ZRG\ OHWHMVNLHA

ZWRELHQLHXJDVLá\DOHMDNWyU\PQLHMWąQDPLĊWQRĞFLąXMĊW\E\áHPSU]\]QDMĊLĪZ\-

JQDQLDPRMHJRDFRJRUV]DQLHV]F]ĊĞFLD$WHQWRE\áRSU]\F]\QąĪHPVLĊZ]DSĊG]LH

RVRELVWHMQLHQDZLĞFLSU]HFLZ)LOLSRZLRMFX$OHNVDQGUDQLHZVWU]\PDáDWDNJG\PQLH

V]F]HJyOQHZ]JOĊG\XZLRGá\ĪDUOLZRĞFLGUXJLHGRSLHURSRQLHMGDáHPPLHMVFH

Cycero:1DGWRVLĊXSRNDU]DV]MDFLĊVWąG]F]HJRVLĊJDQLV]QDMEDUG]LHMFKZDOĊ

LZLHOELĊLZSRGREQ\FKMDNW\Z]JOĊGHP)LOLSDSU]HFLZ$QWRQLXV]RZL]RVWDMąFRNR-

OLF]QRĞFLDFKDĪHE\PGDOX]QDüSRWRPQRĞFLĪHFLHELH]DSU]\NáDGZ]LąáHPPRZ\PRMH

SU]HFLZQLHPXQD]ZDáHP)LOLSLNDPL

'HPRVWHQHV &R GR Z\WZRUQRĞFL Vą JRGQH FLHELH MHGQDNĪH FRĞ W\ R .DWRQLH

ZSU]yG E\á SRZLHG]LDá LĪ WDN PyZLá MDNE\ ]RVWDZDá Z 3ODWRQRZHM U]HF]\SRVSROLWHM

D QLH ]HSVXW\P 5]\PLH D ]DWHP EDUG]LHM V]NRG]Lá QLĪ SRPDJDá WRĪ VDPR L R WRELH

SRWHPSRZLHG]LHüE\áRPRĪQD

Cycero:=áHSU]\WDF]DV]PRMHVáRZDQLHE\áRLQQHJRVSRVREXNXREURQLH5]\PX

'HPRVWHQHV1DGWHQLĪE\]áRU]HF]\üLáDMDü

Cycero:-DPRZ\WZRMHMQLHSU]HU\ZDPGRNRĔF]FRĞFKFLDáPyZLü

'HPRVWHQHV &R LQQHJR MHVW áDMDü QDLJUDZDü VLĊ ]áRU]HF]\ü D FR LQQHJR EUR-

QLü-DĪHP]GURĪQRĞFL)LOLSDRGNU\ZDá$WHĔF]\NRPPRJáHPWRVáXV]QLHXF]\QLüMDNR

Z]JOĊGHPPRQDUFK\REFHJRDOHW\SRZVWDMąFQD$QWRQLXV]DNWyUHJRZV]\VF\]QDOL

QLFQRZHJRSRZLHG]LHüQLHPRJáHĞQDGWRFRNDĪG\GRZRGQLHDPRĪHLOHSLHMRGFLHELH

ZLHG]LDá0QLHMZLĊFSRWU]HEQLH]DELHUDáHĞF]DVREUDGRPSRĞZLHFRQ\JG]LHQLHRVZD-

UDFKSU\ZDWQ\FKLSLMDĔVWZLH$QWRQLXV]RZ\PDOHR5]\PXREURQLHSU]HFLZMHJR]DP\-

VáRPZ\QLRVá\PD]GUDGQ\PP\ĞOLüQDOHĪDáR

Cycero:1LHSU]HV]NRG]Lá\VZDU\MDNW\MH ]RZLHV] REURQLH5]\PXL JG\E\QLH

ĞPLHUü+LUFMXV]DL3DQV\NRQVXOyZSU]HFLZ$QWRQLXV]RZLZ\VáDQ\FKZELWZLH]Z\FLĊ-

VNLHMQDVWąSLáDUyZQ\ORVE\áE\VSRWNDá$QWRQLXV]DMDNQLHJG\Ğ.DW\OLQĊ

'HPRVWHQHV6SRG]LHZDáHPVLĊMDWHJRLĪ.DW\OLQDEĊG]LHQDSODFXERL]DĪ\FLD

XPLDáHĞWDNU]HF]SURZDG]LüLQDNUĊFDüLĪZV]ĊG]LHL]DZV]HPXVLDáDE\üPRZDRZ\-

]ZROHQLX5]\PX

Cycero:$OERĪPLDáHPVLĊWHJRZVW\G]LüFRPLQLHĞPLHUWHOQąFKZDáĊSU]\QLRVáR"

'HPRVWHQHV 1LH ZVW\G]Lü VLĊ DOH LQQ\P ]RVWDZLü SRFKZDáĊ RVąG]LOLE\ RQL

FRJRGQHXZLHOELHQLDL]DSHZQHQLHZLHG]LHOLE\ĞP\]LFKSRZLHĞFLRWZRMHMZ\SUDZLH

Z&\OLFMLZNWyUHMĪHĞGRVWDáOHSLDQNLĪąGDáHĞWU\XPIX

Cycero:$OHPSU]HFLHĪ]WDUF]ąGRGRPXSRZUyFLá

'HPRVWHQHV,SRĞPLHUFLMDNZLG]ĊUyZQLHMDN]DĪ\FLDSU]\PDZLDV]

Cycero:$SRFRĞVLĊ]PRLPF\OLF\MVNLPWU\XPIHPZ\UZDá"

'HPRVWHQHV'RĞüW\FKSU]\PyZHNLĪDUWyZDMHĪHOLVLĊW\VDPZLQLüQLHFKFHV]

MDFLSRZLDGDPĪHĞĨOHXF]\QLáJG\ĞPQLHZ]áHPQDĞODGRZDá1LHSRWU]HEXMHSUDZG]L-

ZDZ\PRZDMDGRZLW\FKZ\UD]yZQDU]ĊG]LDWRVąVáDERĞFL&HONUDVRPyZVWZDMHVW]E\W

DTP by SHADE

Z]QLHVLRQ\LĪE\VLĊPLDáSRGOLüREPRZąDFKRüE\QLHNLHG\LSUDZGĊREZLHV]F]DáQDV]

SU]\NáDGXF]\üQDVWĊSFyZSRZLQLHQLĪL]SUDZGąUR]WURSQLHSRF]\QDüQDOHĪ\

.

DTP by SHADE

9

ROZMOWA V

0,ĉ'=<+25$&-86=(0$%2,/($86$7<5<.,(0)5$1&86.,0

.

%RLOHDX3RZWyUQHJRĪ\FLDWUDIXQNLHPQDMV]DFRZQLHMV]\PGODVLHELHNáDGĊZLG]LHü

+RUDFMXV]D

+RUDFMXV]$MDĪHPQLHFKZDOLWHQFRZV]\VWNLFKJDQLá'RV]áDPQLHE\áDZLHĞü

WZRMHMVáDZ\LGODWHMSU]\F]\Q\VDPQLHZLHPMDNPDPWáXPDF]\üWRFRPLWDNSR-

FKOHEQLHQDSLHUZV]\PZVWĊSLHUR]PRZ\QDV]HMSRZLHG]LDáHĞ

%RLOHDX 5]HF] MDVQD WáXPDF]HQLD QLH SRWU]HEXMH &]FLáHP L F]F]Ċ WHJR NWyUHJR

VWDUDáHPVLĊE\üQDĞODGRZFą

+RUDFMXV]:SRFKZDáDFKF]\QDJDQLH"

%RLOHDX:LHOELáHĞ$XJXVWDĞPLDáHĞVLĊ]0HZLXV]yZ

+RUDFMXV],ĪDáXMHWHJRĪHPVLĊĞPLDáOXER]GRĞüJRGQHJRĞPLHFKXLQDJDQ\

%RLOHDX$OERĪ$XJXVWE\áJRG]LHQQDJDQ\"

+RUDFMXV]0yZLĊR0HZLXV]XLSRZWDU]DPLĪ PLĪDOWHJRĪHPJRZVSRPQLDá

6DW\UD]DRVWU]DNU\W\NĊDOHSRZLQQDPLHüVZRMHJUDQLFHĪHE\QDREPRZĊQLHZ\V]áD

DJG\ZPLHMVFXJG]LHWHUD]MHVWHĞP\XVWDMąZ]JOĊG\SU]\]QDMP\VLĊREDGZDĪHĞP\

VLĊ]E\W]DFLHNOL

%RLOHDX:VDW\U]H

+RUDFMXV],ZSRFKZDáDFK

%RLOHDX3UDZGDLĪWHQNWRSRZVWDáSU]HFLZRMF]\ĨQLHFKZDá\QLHJRG]LHQ

+RUDFMXV]:LG]ĊLĪWZRLPĪ\ZLRáHPMHVW]MDGOLZRĞüZUR]PRZLHQDZHWSRWRF]QHM

REHMĞüVLĊEH]QLHMQLHPRĪHV]6WRVXMHV]GR$XJXVWDDUDF]HMGRPQLHXV]F]\SOLZRĞü

JG\FKZDORQHJRJDQLąFFKZDOFĊSRWĊSLDV]DOHOXERE\PFLQDRGZUyWOHSLHMPRĪHSU]H-

FKZDORQHJRRGFLHELH/XGZLNDSU]\VWRVRZDáZVWU]\PXMĊVLĊZW\PFRE\ZDPNU]\ZGĊ

XF]\QLüPRJáR

%RLOHDX7\Ğ]DF]ąáSU]\PDZLDüFKZDOFRP

+RUDFMXV]1LHFKZDOFRPDOH]áHMSRFKZDOH

%RLOHDX:F]\PĪHMąE\ü]áąVDG]LV]"

+RUDFMXV]:W\PJG\]E\WQDWĊĪRQD]GDMHVLĊEDUG]LHMXZáRF]\üLSU]\PDZLDü

FKZDORQHPXQLĪHOLJRZLHOELüLVWąGQLHNWyU]\ZQRV]ąLĪWZRMHZLHOELHQLDE\á\QLH-

]QDF]QąDW\P]MDGOLZV]ąGXPQHJRPRQDUFK\VDW\Uą

%RLOHDX*G\E\WDNE\áRQLHE\áE\PLWDNGREU]HSáDFLáLGRWHJRVWRSQLDPDMąWNX

SU]\ZLyGáĪHPPLDáSRG3DU\ĪHPIROZDUF]HNWDNMDNW\ZEOLVNRĞFL5]\PX

+RUDFMXV]1LH]DSRGáRĞüNXSLáHPMDPyMIROZDUF]HNVNURPQRĞüRQUDF]HMPRMH

R]QDF]Dá

%RLOHDX,MDüQLHE\áHPKDUG\NLHG\PGRPRMHJRRJURGQLNDZLHUV]HSLVDá

+RUDFMXV]1LE\WRRQHE\á\SLVDQHGRQLHJRDOHZU]HF]\VDPHMGODVLHELHLĪE\

ZLHG]LDQRLĪFRVLĊU]DGNRSRHWRP]GDU]DPLDáHĞRJUyGLRJURGQLND

%RLOHDX$WRSRGREQRZ\FKRG]LQDXV]F]\SOLZRĞüNWyUąĞPL]DGDá

+RUDFMXV]*G\E\ZV]\VWNLHWZRMHSRGREQHGRWHME\á\RV]F]ĊG]LáE\ĞZLHOHXPDU-

WZLHQLDNWyUHJRE\áHĞSU]\F]\Qą

%RLOHDX-DPVLĊĞPLDá]JáXSVWZDQLH]RE\F]DMyZ

+RUDFMXV] $OH WDN ĞPLDü VLĊ QDOHĪ\ ĪHE\ QLH Z\PLHQLDü Z\ĞPLDQHJR Z F]\P

REDGZDSRZLQQLĞP\VLĊZLQQ\PLX]QDü

%RLOHDX-DP]FLHELHZ]LąáSU]\NáDG

+RUDFMXV]7\PJRU]HMLGODFLHELHLGODPQLHĪDáRZDüQDPREXGZRPLSU]\NáDGX

LQDĞODGRZDQLDQDOHĪ\ZV]\VF\]DĞSRQDVQDVWĊSQLQLHFKWRPDMą]DSUDZLGáRLĪOHSLHM

VWUDFLüZáDVQ\NRQFHSWQLĪWDUJDüVLĊQDFXG]ąVáDZĊ

.

DTP by SHADE

ROZMOWA VI

0,ĉ'=<.85,86=(0.2168/(05=<06.,0,$3,&-86=(0

.

$SLFMXV]0XVLDáDRVREOLZHJRE\üVPDNXWDU]HSDNWyUąSU]HQLRVáHĞQDG]áRWRJG\

FLMHSRVáRZLH6DPQLWyZRILDURZDOL

Kuriusz:'ODF]HJRPQLHRWRS\WDV]"

$SLFMXV]%RE\VLĊWR]GDáRGRPRMHMNVLĊJL

Kuriusz:1LHVSRG]LHZDáHPVLĊWHJRSRWZRMHMVSDVáRĞFLLĪ\Z\PUXPLHĔFXLĪE\Ğ

VLĊEDZLáXF]RQ\PU]HPLRVáHP

$SLFMXV]0RMDNVLĊJDGRWHJRVáXĪ\

Kuriusz:7RQRZ\URG]DMSLVPDE\üPXVLERFKRüLMDLPQLHSRGREQLZSLHUZLDVW-

NDFK5]\PXQLH]DWUXGQLDOLĞP\VLĊQDXNDPLVá\V]DáHPMHGQDNLĪRQHQLHWXF]ąWUDILáR

PLVLĊZLG]LHüQLHNLHG\ILOR]RIyZSRVSROLFLHE\OLZ\EODGOLLFKXG]L

$SLFMXV] %R DOER QLH FKFLHOL DOER FR VLĊ QDMF]ĊĞFLHM ILOR]RIRP WUDILD QLH PLHOL

FRMHĞüMDPVDP]MDGáPRĪHW\OHLOHRQLZV]\VF\

Kuriusz:,NVLąĪNLSLV]HV]"

$SLFMXV]$ZáDĞQLHPLUR]G]LDáXRU]HSLHEUDNXMH

Kuriusz:-HĞOLWDNMHVWMDNPyZLV]ZLHG]ĪHRW\PLĪVLĊQLFQRZHJRRGHPQLHQLH

GRZLHV]PRMDU]HSDWDNąE\áDMDNąMHVWLMDNąEĊG]LHSyNLW\ONRMHMQDĞZLHFLHVWDQLH

$SLFMXV]$GODF]HJRĪHĞMąQDG]áRWRSU]HQLyVá"

Kuriusz:'ODWHJRĪHPQDU]HSLHSU]HVWDá

$SLFMXV] :LĊF PRĪH U]HSD E\áD ]Z\F]DMQD DOH W\ Z\QDOD]áHĞ SU]\SUDZĊ NWyUD

MąXF]\QLáDWDNV]DFRZQą

Kuriusz:0yMNRFKDQ\MDFLHELHQLH]QDPLSU]\]QDPFLVLĊLĪQLHUR]XPLHPF]HJR

W\FKFHV]3RZLHG]LDáHPFLMXĪLĪPRMDU]HSDWDNDE\áDMDNLHVąZV]\VWNLHLQQHSRZLD-

GDPFLWHUD]LĪQLHPLDáDĪDGQHMSU]\SUDZ\3RáRĪ\áHPMąZSRSLHOHĪDU]\VW\PĪHE\VLĊ

XSLHNáDLZáDĞQLHPMąZ\JDUQLDáLVWUXJDáNLHG\PQLHSRVáRZLH6DPQLWyZ]HV]OL

$SLFMXV],RILDURZDOLFL]áRWR

Kuriusz:2ILDURZDOL

$SLFMXV],W\ĞJRQLHSU]\Mąá"

Kuriusz:1LHSU]\MąáHP$MDNHPLPZyZF]DVSRZLHG]LDáĪHE\PLGDOLSRNyMWDN

LWRELHWHUD]WRĪVDPRSRZLDGDP

$SLFMXV]:LĊFVSRVyESLHF]HQLDGDZDáRZHMU]HSLHVPDNQDG]Z\F]DMQ\

Kuriusz:&RWRELHGRWHJRZLHG]LHüMDNMDU]HSĊSLHNá-DFLHELHRWRQLHS\WDP

MDNHĞW\VDPMHGHQPyJáW\OH]MHĞüLOHZV]\VF\ILOR]RIRZLHNWyU]\W\ONRE\OLVąDPRĪH

NWyU]\LSRWHPEĊGą

$SLFMXV]-XĪHPFLSRZLHG]LDáSLV]ĊNVLĊJĊ

Kuriusz:$PQLHFRGRWHJRĪHW\NVLĊJĊSLV]HV]"

$SLFMXV]=HPLZáDĞQLHUR]G]LDáXRU]HSLHEUDNXMH

Kuriusz:1LHFKEUDNXMHLRPDUFKZLPQLHWRE\QDMPQLHMQLHREFKRG]L

$SLFMXV]:LĊFQLHMHVWHĞSU]\MDFLHOHPOXG]NRĞFL

Kuriusz:5]HSDGRWHJRQLHQDOHĪ\

$SLFMXV]1DOHĪ\LZLHOFHNLHG\MDWRELHSRZLHPRF]\PSLV]Ċ

Kuriusz:0yZFRSUĊG]HMERQLHPDPF]DVX

$SLFMXV]3LV]ĊNVLĊJĊ]QDPLHQLWąNXQV]WRZQąGRZFLSQą

Kuriusz:7RQLHGREU]HNLHG\VLĊNWRVDPFKZDOL

$SLFMXV]1LHVLHELHMDFKZDOĊDOHNXQV]WRNWyU\PSLV]Ċ

Kuriusz:-DNLĪWRWHQNXQV]W"

$SLFMXV].XFKHQQ\LRQLPPRMDNVLĊJDNWyUHMW\WXá&ODXGLL$SLFLLGHUHFXOLQDULD

HWF:WHMNVLĊG]HSRWU]HEQ\UR]G]LDáRU]HSLHQDGRSHáQLHQLHNWyUHJRFLHELHMDMDNR

WHJRNWyU\QDMOHSLHMRQLHMVąG]LüPRĪHV]Z\EUDáHP

Kuriusz:0RĞFL3DQLH.ODXGLXV]X$SLFMXV]XDXWRU]HNVLĊJLGHUHFXOLQDULDQDWR

F]\PPQLH]DJDGáHĞWRMHVWZ]JOĊGHPU]HSQHJRUR]G]LDáXWDNRSRZLDGDPLĪJG\E\Ğ

DTP by SHADE

11

E\áĪ\á]DPRLFKF]DVyZDĞPLDáVLĊWDNRZ\PLEDĞQLDPL]DSU]ąWDüLLQQ\FKWUXG]LüVND-

]DQRE\FLĊGRNXFKQLRER]RZHMĪHE\ĞOHSV]\PRGFLHELHU]HSĊVWUXJDá7R]DSU]HG-

PRZĊGRWZRMHMNVLĊJLGHUHFXOLQDULDSRáRĪ\ZV]\GRUR]G]LDáXPQLHZ\]QDF]RQHJRWDN

VLĊSU]\NáDGDPU]HSD.XULXV]DGURĪV]ąE\áDQDG]áRWR6DPQLWyZERFQRWD.XULXV]RZD

QLHE\áDQDSU]HGDĪU]HSD.XULXV]RZDGODWHJRE\áDVPDF]QDLĪMąSRSU]HG]DáDSUDFD

DWRZDU]\V]\áDMHMZVWU]HPLĊĨOLZRĞüW\FKGZyFKSU]\SUDZGRMDGáDNWRXĪ\ZDREHMG]LH

VLĊEH]NVLĊJL$SLFMXV]RZHMGHUHFXOLQDULD%ąGĨ]GUyZDMDNVWDQLHV]SU]HG0LQRVHP

NWyU\FLĊPDVąG]LüWDMMDNPRĪHV]U]HPLRVáRWZRMHĪHE\FLĊGRNXFKQL3OXWRQRZHM

QLHRGHVáDá

.

DTP by SHADE

12

ROZMOWA VII

0,ĉ'=<$/(.6$1'5(0:,(/.,0

-8/,86=(0&(=$5(0,',2*(1(6(0

.

-XOLXV]GR$OHNVDQGUD:LWDPFLĊV\QX-RZLV]D

Aleksander:3R]GUDZLDPZQXND:HQHU\

-XOLXV]-HVWHĞP\ZLĊFZGRĞüĞFLVá\PSRNUHZLHĔVWZLHSU]H]DFQ\ZXMX

Aleksander:,PLáHPLWRSRZLQRZDFWZRV]DFRZQ\VLRVWU]HĔF]HDOHSRGREQRQLH

ZLHG]LDáHĞMHV]F]HRWHMNUZL]ZLą]NDFKJG\ĞSáDNDáSDWU]ąFQDPyMSRVąJZ+LV]SDQLL

-XOLXV]ĝPLDáHPVLĊMDZGXFKXWDNMDNLW\SRGREQRJG\PQLH]ERJDPLNUHZ-

QLOLSRFKOHEF\EąGĨZLĊFRW\PSHZLHQLĪPyMSáDF]QLHSRFKRG]Lá]]D]GURĞFLURGX

DOH]WHJRMHG\QLHLĪZW\PZLHNXZNWyU\PW\SDQHPĞZLDWDEĊGąFVNRĔF]\áHĞĪ\FLH

MDGRSLHURLĞüZĞODG\WZRMH]DF]\QDáHP

Aleksander:-DNRĪPDV]]DV]F]\WLĪFLĊ3OXWDUFK]EOLĪ\áGRPQLH

-XOLXV]2ERNSRáRĪ\á

Aleksander:&KFLDáRVREOLZRĞFLąGDüG]LHáX]DOHWĊ

-XOLXV]%\áDE\JG\E\PQLHE\áW\ONRGRFLHELH]EOLĪ\á

Aleksander:.WR]DNLPLG]LHQLHLG]LHRERN

-XOLXV]&RGRF]DVXDOHFRGRFKRGXPRĪHZ\ĞFLJQąüSRSU]HGQLND

Aleksander:1DG]LHLWUDFLüQLHQDOHĪ\LRZV]HP]DSDáZVSDQLDá\FKRüQLHGRVWĊ-

SXMHWHJRF]HJRSUDJQąáJRG]LHQV]DFXQNXLĪĞPLDáSUDJQąü

-XOLXV]$W\PZLĊNV]HJRJG\GRND]Dá

Aleksander:0LáRĞüZáDVQDSRZLĊNV]DU]HF]\

-XOLXV]$]D]GURĞüMH]PQLHMV]D

'LRJHQHV$Z]URNWU]HFLHJRQLHXSU]HG]RQ\WDNRQLFKVąG]LMDNVąZLVWRFLH

Aleksander:GR-XOLXV]D.WyĪWRĞPLDáSU]HUZDü]PRZĊQDV]H"

-XOLXV]ĞPLHMąFVLĊ3HZQLHMDNLV\Q1HSWXQDDOERZQXN-XQRQ\

'LRJHQHV1LHFKFLDáHPZRMQ\QD3RODFK(OL]HMVNLFKMXĪZDVE\áD]DF]ĊáDXZRG]Lü

]DSDOF]\ZRĞüRSLHUZV]HĔVWZRLGODWHJRQLH]EHF]NLDOHVSRGQLHMZ\V]HGáHP

Aleksander:-DNHĞMąWX]QDOD]á"

'LRJHQHV %DFKXV Mą E\á QDGSRF]ąá 6\OHQ Z\SUyĪQLá MDP VLĊ VFKURQLá SRG QLĊ

ĪHE\PZDVVá\V]DáUR]PDZLDMąF\FKLZLG]ĊLĪFKRüE\ĞFLHMąSHáQąZRG\OHWHMVNLHMZ\-

SLOLMHV]F]HE\ZDP]SDPLĊFLGDZQDZ\QLRVáRĞüZDV]DQLHZ\V]áD

Aleksander:,WRELHZLG]ĊZLĊFHMMHV]F]HOHWHMVNLHMZRG\Z\SLüE\QDOHĪDáRĪHE\Ğ

]áRU]HF]\üSU]HVWDá

'LRJHQHV$OERĪ]áRU]HF]\NWRSUDZGĊPyZL"

-XOLXV]&KRüLSUDZGDMHVWSU]HFLHĪ]áRU]HF]HQLHPJG\MąNWR]MDGOLZLHREZLHV]-

F]D

'LRJHQHV-DNĪHFKFHFLHDE\PZDPSUDZGĊSRZLHG]LDá"

-XOLXV]7DNMDNMąRSRZLDGDüQDOHĪ\

'LRJHQHV3\WDPVLĊZDVQDSU]yGF]\ĞFLHERJL"

Aleksander:$WRELHFRGRWHJR"

'LRJHQHV,EDUG]RGRWHJRERMHĪHOLĞFLHERJLJG\ZV]\VWNRZLHFLHSUDZG\ZDP

REZLHV]F]DüQLHSRWU]HEDMHĪHOLOXG]LHWDNZDVSU]HV]áDZDV]DZLHONRĞüRPDPLáDLĪQLH

SU]\MPLHFLH]DSHZQHWHJRFRVLĊZDPQLHSRGREDDJG\E\VLĊPLDáRSRGREDüPXVLD-

áRE\E\üNáDPVWZHPNWyUHJRMDSRSHáQLDüQLHFKFĊ

Aleksander:0yZFRFLVLĊSRGREDPRĪHQDVUR]ĞPLHV]\V]

'LRJHQHV:DVNWyU]\ĞFLHZV]\VWNLFKVPXFLOL"1DGWRE\WRRGHPQLHGODZDVE\áR

Z]JOąGyZ

-XOLXV]0yZĞPLDáRĪHE\ĞQDPFRQRZHJRSRZLHG]LDá

'LRJHQHV=DSHZQHFRQRZHJRJG\SUDZGĊSRZLHPNWyUHMZDPQLNWREZLHĞFLü

QLHĞPLDá

Aleksander:-DPV]DFRZDáSU]HVWURJL

DTP by SHADE

13

'LRJHQHV=QDüWRSRQRVLHLXV]DFK.DOLVWHQD

-XOLXV]0QLHFKZDORQR]GREURFL

'LRJHQHV-DNRĪSáDNDáHĞQDGJáRZą3RPSHMXV]DEĊGąFSU]\F]\QąMHJRĞPLHUFL

-XOLXV]GR$OHNVDQGUD3yMGĨP\VWąGQLHFKV]F]HNDQDLQQHSU]\FKRGQLH

Aleksander:'REU]HPyZLV]QLH]QDVLĊQDQDV

'LRJHQHV&RWRPUXF]\FLHSRFLFKXSRGREQRVLĊZDPSUDZGDQLHSRGRED

-XOLXV] -XĪHP FL U]HNá MDN SUDZGĊ REZLHV]F]Dü QDOHĪ\ MHĪHOL ]DĞ MHVWHĞ WDN

ZLHONLPMDNRPyZLV]MHMPLáRĞQLNLHPSRVáXFKDMWHMNWyUąFLSRZLHP*QLHZDV]VLĊ

SRĞPLHUFLQD$OHNVDQGUD]DWRLĪFLĊ]DĪ\FLDQLHGRV\üXF]FLá:\PDZLDV]QDPZ\QLR-

VáRĞüW\NWyU\ĞE\áQDMGXPQLHMV]\P]OXG]L&RE\áĞZLDW$OHNVDQGURZLWRWRELHWZRMD

EHF]NDLMHĪHOLRQ]JU]HF]QRĞFLPRĪHGODFLHELHSRZLHG]LDáLĪJG\E\QLHE\á$OHNVDQ-

GUHPFKFLDáE\E\ü'LRJHQHVHPW\]UR]SDF]\ĪHĞQLHE\á$OHNVDQGUHPLMHPXLPQLH

]áRU]HF]\V]

.

DTP by SHADE

ROZMOWA VIII

0,ĉ'=<$/(.6$1'5(0$./,786(0

.

Klitus: GR $OHNVDQGUD $ F]\ FLĊ WX NWR QD 3ROD (OL]HMVNLH WDN QLH SU]HVáDá MDN

W\PQLH"

Aleksander:$OERĪWRMHV]F]HZRG\QLHSDPLĊWQHMQLHSLáHĞĪHRSU]HV]á\FKU]H-

F]DFKSDPLĊWDV]"

Klitus:6ąWDNLHNWyUHVLĊ]XSHáQLH]DSRPQLHüQLHPRJą

Aleksander:8]QDMĊWHUD]$OHFLĊ]DNOLQDPQDZV]\VWNLHZ]JOĊG\]DSU]HVWDĔZ\-

PyZHNNWyUHPQLHGUĊF]ą$MHĪHOLQLHZLHV]RW\PFRPMDSRWZRMHMĞPLHUFLXF]Xá«

Klitus::LHPLĪSáDNDáHĞSRQLHZF]DVLHZ\V]XPLDZV]\VLĊ]ZLQDDOHMDNZLG]LV]

á]\PQLHWZRMHQLHRĪ\ZLá\0RĪHSáDNDáHĞLSR3DUPHQLRQLH"

Aleksander:5R]XPLDáHPLĪ]Ī\FLHPVLĊQLHVQDVNLNRĔF]ąDOHZLG]ĊLĪLSRĞPLHU-

FLWUZD]HPVWD

Klitus:6DPGR]QDáHĞMHMZĞUyGVLHELH]DĪ\FLDMHV]F]HJG\Lá]\SDPLĊFL]EURGQL

WZRLFKQLHVWDUá\

Aleksander:$OHE\VLĊWHUD]SU]\QDMPQLHMSRZLQQDXáDJRG]Lü

Klitus: 1LH PQLHPDM PQLH E\ü PĞFLZ\P $OHNVDQGU]H DOH Z\EDF] ĪHP VLĊ GDá

XZLHĞüVáDEHPXXF]XFLX=OHĞ]DSáDFLáREURĔF\Ī\FLD

Aleksander:=QRZXVLĊZUDFDV]GRWHJRFRFKFHV]DE\PZ\EDF]\á$QLHFKE\P

WHĪ L MD FR SRZLHG]LDá ]PQLHMV]DáDE\ Z RF]DFK WZRLFK QLHJRG]LZRĞü PRMHJR F]\QX

3\WDPVLĊFLHELHNWR]QDVGDáSU]\F]\QĊGRWHJRFRVLĊVWDáR"

Klitus:7\ERĞQDPQLHGODWHJRSRZVWDáĪHPFLZUĊF]SUDZGĊSRZLHG]LDá

Aleksander:'DMP\WRLĪPLDáHĞSU]\F]\QĊGRĪDOXDOHE\áĪHWRF]DVLPLHMVFH

GRZ\PyZHN"

Klitus:$OERĪQLHZLHV]RSU]\VáRZLXLĪZZLQLHSUDZGD"

Aleksander:$W\RGUXJLPLĪ]SDQDPLLRJQLHPRVWURĪQLHSRF]\QDüWU]HED"

Klitus:-DNRĪGDáHĞWHJRGRZyGQDPRMHMRVRELH=G]LZLV]VLĊPRĪHQDGW\PFRü

SRZLHP

Aleksander:0yZ

Klitus:2WRLW\LMDZLQQLĞP\ZVSyOQLHWHPXFRVLĊVWDáRD]QRZXLW\LMDQLH

ZLQQLĞP\

Aleksander:7áXPDF]VLĊMDĞQLHM

Klitus:7\ĞZLQLHQĪHĞQDZ\PyZNL]DURELáMDPZLQLHQĪHPFL]E\WRVWURZ\PD-

ZLDá7\ĞZLQLHQĪHĞSLMDQHPXQLHSU]HEDF]\á]ZáDV]F]DĪHĞJRXSRLá-DPZLQLHQĪHP

VLĊXSLá1LHZLQQLĞP\REDGZDQDNRQLHFDOHZLQRNWyUHQDPSU]\WRPQRĞüRGHEUDáR

Aleksander:-DPZLQLHQZV]\VWNLHPXSU]H]PRMHQLHZVWU]HPLĊĨOLZRĞü*G\E\P

FLĊQLHXSRLáE\áE\ĞPLQLH]áRU]HF]\áJG\E\PVLĊE\áVDPWUXQNLHPQLH]DODáE\áE\P

FL]áRU]HF]HQLHZ\EDF]\á

Klitus: 3UDZGĊ PyZLV] $OHNVDQGU]H QLHFK VLĊ ] QDV]HJR SU]\NáDGX QDVWĊSQL

XF]ąMDNQDGZV]\VWNLHLQQHSU]\ZDU\QDMJRUV]HMHVWSLMDĔVWZRJG\UR]XPRGELHUDMąF

ZV]\VWNLFK]EURGQLPRĪHVLĊVWDüSU]\F]\Qą

.

DTP by SHADE

15

ROZMOWA IX

0,ĉ'=</,.85*,(035$:2'$:&Ą/$&('(021Ï:

$*:,/+(/0(03(11=$à2ĩ<&,(/(03(16</:$1,,

.

/LNXUJ$LW\MDNVá\V]ĊVNOHFLáHĞU]HF]SRVSROLWą"

3HQQ-DP\ĞOLQDZHWRW\PQLHPLDáHP

/LNXUJ.UDMQD]ZDáHĞRGLPLHQLDWZRMHJR3HQV\OZDQLąDPLDVWRVWRáHF]QH)LODGHO-

ILąQD]QDNVSRáHF]HĔVWZDWRZDU]\V]yZLXF]QLyZWZRLFK

3HQQ=QDüLĪMXĪQLHMHVWHĞP\WDPWHJRĞZLDWDPLHV]NDĔFDPLNLHG\WXMDNVąG]Ċ

]SRZLHĞFLWZRLFKZLDGRPRĞFLIDáV]\ZHSU]\FKRG]ą1LHMDDOHLQQ\SU]HGHPQąWR-

ZDU]\VWZRZNWyU\PE\áHPXVWDQRZLá,QQLQDGDOLQD]ZLVNRPRMHNUDMRZLZNWyU\P

]DáRĪ\áHPRVDGĊDWHQNUDMQLHE\á]DPQLHRGG]LHOQąSU]H]HPQLHXVWDQRZLRQąU]H-

F]ąSRVSROLWąERPMDVLĊQLHZ\áąF]\áRGZVSyOQHMRMF]\]Q\LPRMHMLW\FKFR]HPQą

SU]\E\OLGR$PHU\NL

/LNXUJ*G\ĞNUDM]\VNDáZ$PHU\FH]QDüLĪE\áHĞZRMRZQLNLHP

3HQQ,RZV]HP]DND]DáHPVZRLPZRMRZDü

/LNXUJ$JG\E\FLĊE\OLLWZRLFKZQRZHMRVDG]LHVąVLHG]L]EURMQR]HV]OL"

3HQQ1LH]HV]OLSyNLPĪ\áLQLH]HMGą

/LNXUJ7RĞZLHV]F]HN

3HQQ 0RĪQD QLP E\ü EH]SLHF]QLH Z WDNRZ\FK MDNHP E\á RNROLF]QRĞFLDFK .WR

]DVDGąVZRMHJR]JURPDG]HQLDFQRWĊLPLáRĞüOXG]NRĞFLSRáRĪ\QLHSU]\MDFLyáREDZLDüVLĊ

QLHSRZLQLHQ7DNMDWHMSUDZG]LH]DXIDáHPLĪQLHW\ONR]DND]DáHPQDVWĊSQ\PSRPQLH

ZRMRZDüDOHPQDZHW]DEURQLáLPDüLPVLĊRUĊĪD

/LNXUJ 1LH ]QDáHĞ OXG]L JG\Ğ LP WDN QLHXZDĪQLH ]DXIDá 1LH E\áE\P MD PRLFK

6SDUWDQyZNXZRMQLHVSRVRELáJG\E\PQLHE\áXVLHELHSU]HNRQDQ\PLĪMDN]DF]HSLDü

LQQ\FKQLHQDOHĪ\WDNSU]\VWRLE\ü]DZV]HJRWRZ\PNXRGSDUFLXNLHG\]DF]HSLą

3HQQ-HĪHOLRWRLG]LHNWR]QDVOHSLHM]QDáOXG]LPQLHVLĊ]GDMHLĪWHPXSLHUZV]RĞü

QDOHĪ\NWyU\LFK]á\PPQLHPDQLHPQLHRF]HUQLDá:LHOHMHVW]EURGQLQDĞZLHFLHZLHOH

IDáV]XZLHOH]MDGáRĞFLVąOXG]LHĨOLDOHĪHVąURG]DMRZLFDáHPX]GURĪQRĞFLSU]\SLV\ZDü

QLHQDOHĪ\1DWHMMD]DVDG]LHVWDQRZLáHPQLHSUDZRGDZVWZRDOHV]F]HUHLF]XáHSU]HSL-

V\LQDSRPLQDQLDPRMH*G\PSU]\E\áGR$PHU\NLJG]LHPQLHGODPRMHJRVSRVREXP\-

ĞOHQLDSU]HĞODGRZDQLH]DSĊG]LáR]QDOD]áHPOXG]LG]LNLFKW\FKE\QDMSU]\]ZRLFLHM]á\PL

RVąG]LüE\áRPRĪQDLE\OLZSUDZG]LHDOHLFK]á\SU]\NáDG](XURS\SU]\E\á\FKFKRü

ZLDGRPV]\FK L QLHUyZQLH RĞZLHFHĔV]\FK SRSVXá =QDOHĨOL RQL Z PRLP SRVWĊSRZDQLX

RWZDUWRĞüLV]F]HURĞüLQDW\FKPLDVWZUyFLOLVLĊGRGDZQHJRVSRVREXG]LDáDQLDVZRMHJR

WRMHVWGRWHJRF]\PSU]\URG]HQLHFKFHPLHüF]áRZLHND=JRG]LOLĞP\VLĊSU]H]VSRVyE

]DPLDQRWHQNDZDá]LHPLJG]LHPZĞUyGLFKNUDMX]DáRĪ\áRVDGĊSLHUZV]DWRSRGREQR

E\áDZĞZLHFLHNWyUDVLĊEH]JZDáWXREHV]áD

/LNXUJ7U]HEDZLG]ĊQRZHJRĞZLDWDV]XNDüĪHE\OXG]LSRF]FLZ\FK]QDOHĨü

3HQQ=HVWDUHJRGRGREU\FKSU]\V]OLGREU]\VSRNRMQRĞüWRXF]\QLáDFRE\VLĊ

PRĪHZRMRZQLFWZXQLHXGDáR

/LNXUJ:LĊFMDNGDMHV]SR]QDüLXF]XüSRNRUQLHOHSV]HNZDNU\QLĪ6SDUWDQ\

3HQQ'DMĊXF]XüLSR]QDüLĪUyĪQLF\PLĊG]\OXGĨPLDGRSLHURPLĊG]\QDURGDPL

F]\QLüQLHQDOHĪ\

/LNXUJ8VSUDZLHGOLZLáDWUZDáRĞü6SDUW\XVWDZ\PRMH

3HQQ0RLE\OHE\VLĊSU]HSLVyZPRLFKDUDF]HMSU]\URG]HQLDWU]\PDOLZLHF]\ĞFLH

WUZDüPRJą

/LNXUJ%H]VXURZHMRVWURĞFLXVWDZVWDáRĞü]JURPDG]HQLDXWU]\PDüVLĊQLHPRĪH

3HQQ$QDFRVLĊ]GDWUZDáRĞüZXVWDZLF]QHMSU]\NURĞFLFLHUSLHQLXLQLHZ\JRG]LH"

1DGWRG]LNąGDáHĞFQRFLHSRVWDü

/LNXUJ3HZQLHGODWHJRĪHPMąSUDFąLZVWU]HPLĊĨOLZRĞFLąRV]DĔFRZDáDSU]HWR

QLH]Z\FLĊĪRQ\FK6SDUFLHQDGDáREURĔFyZ

3HQQ1DGDU]\áHĞZRMRZQLNyZDOHFL]E\WXMĊFLPLáRĞFLąVáDZ\]DPLDVWREURĔFyZ

DTP by SHADE

16

ZáDVQHJRVLHGOLVNDVWDOLVLĊ]F]DVHPQDMH]GQLNDPLFXG]\FK&KĊüSLHUZV]HĔVWZDVND-

]LáDZVWU]HPLĊĨOLZRĞüD]MHMXWUDFHQLHPVWUDFLOLVáDZĊDSRWHPLRZĊWUZDáRĞü]NWyUHM

VLĊFKOXELV]

/LNXUJ1LHXZáDF]DPMDVSRNRMQRĞFLLMDNPyZLV]RWZDUWHMXSU]HMPRĞFLDOHQLH

LG]LH]DW\PLĪE\ZDOHF]QRĞüQDJDQQąE\áD

3HQQ,OZ\MąPDMą

/LNXUJ=RZLąLFKWHĪNUyODPL]ZLHU]ąW

3HQQ1LHMHVWWRQDSRFKZDáĊNUyOyZFK\EDWZRLFKZ/DFHGHPRQLH

/LNXUJ8VSUDZLHGOLZLDV]WDNRZąSRZLHĞFLąSU]\GRPHNWZRLFKNWyU\FKSRVSROLFLH

GUĪąF\PL]ZDQR

3HQQ=HĞZĪDUWU]HF]REUyFLáL]ZLĊĨOHX]QDZDPZW\P6SDUWDQDĪHVLĊMDRWRQLH

XUDĪDPSR]QDMNZDNUD

/LNXUJ3RNRUQHJRNWyU\VLĊFKZDOL

3HQQ,WRSU]\FLQHNDOHRGVWąSLOLĞP\RGU]HF]\:LHOELOLFLHELHLVáXV]QLHERĞE\á

FQRWOLZ\PZLHOELOLWZRLFKLVSUDZLHGOLZLH]HZVWU]HPLĊĨOLZRĞFLDOHNWRZLHF]\RVR-

EOLZRĞüSRVWĊSNyZZDV]\FKQLHSU]\F]\QLáDVLĊGRWHJRXZLHOELHQLD&KFąFPLHüSRNyM

]HZV]\VWNLPL]WREąLOHZ\PRZQLHMV]\PZ]DWDUJĊQLHZFKRG]Ċ1LHMHVWHPXSDUW\P

Z]GDQLXSR]ZyOPLMHGQDNP\ĞOHüSRPRMHPXDSU]HEDF]JG\FLZSURVWRFLHSRZLHP

LĪZROĊVQRSHN]ERĪDQLĪZLHQLHF]ODXUX

.

DTP by SHADE

17

ROZMOWA X

0,ĉ'=<.$/,67(1(0),/2=2)(0$68à7$1(0%$-$=<7(0

.

Kalisten:.WRE\VLĊWHJRPyJáVSRG]LHZDüLĪE\PLĊG]\QDPLE\áRSRGRELHĔVWZR"

%DMD]\W'ZLHU]HF]\SU]HFLZQH]JRG]Lá\EDNDáDU]D]ZRMRZQLNLHP

Kalisten:3R]QDZDüVLĊGDMHV]SRWZRMHMJU]HF]QRĞFL

%DMD]\W7DNMDNW\SR]XFKZDOVWZLH

Kalisten:1LHFKLWDNEĊG]LHMHGQDNĪHWRSUDZGDFRPSRZLHG]LDá

%DMD]\W:F]\PĪHĞP\GRVLHELHSRGREQL"

Kalisten:2WRZW\PĪHĞP\REDGZDVLHG]LHOLZNODWFH

%DMD]\W0DV]V]F]ĊĞFLHĪHFLĊWXPyMSDáDV]GRVLąFQLHPRĪHLQDF]HME\PFLĊ

]XFKZDOF]HUR]SáDWDá

Kalisten:$OERĞQLHVLHG]LDáZNODWFHX7DPHUODQD"

%DMD]\W$WRELHFRGRWHJR"

Kalisten:2WRGRWHJRĪHĞP\VWąGGRVLHELHSRGREQLERPLMDZNODWFHVLHG]LDá

%DMD]\W3HZQLH]D]XFKZDáRĞü

Kalisten:,W\QLH]DSRNRUĊ-DP]DWRVLHG]LDáĪHPSUDZGĊPyZLáLQLHFKFLDáHP

QDZ]yU3HUVyZELüF]RáHP$OHNVDQGURZL

%DMD]\W'REU]HXF]\QLáĪHFLĊWDNRVDG]LáQDXF]\áE\PLMDFLHELHMDNWRPRQDU-

FKyZV]DQRZDüQDOHĪ\

Kalisten:%RWHĪPLDáHĞGREUHJRQDXF]\FLHODZ7DPHUODQLH

%DMD]\W/RVV]F]ĊĞOLZ\GDáPX]Z\FLĊVWZRDPQLHSU]HFLZQ\P]ZURWHPLWURQ

LZROQRĞüRGHEUDá

Kalisten:=Z\F]DMQD]Z\FLĊĪRQ\FKQDORVVNDUJDJG\F]ĊVWRNURüVDPLQLHV]F]Ċ-

ĞFLDVZRMHJRE\ZDMąSU]\F]\Qą

%DMD]\W -HĪHOLĞ WDN E\á JDGDWOLZ\P L ]MDGá\P ]D Ī\FLD ]DPLDVW WHJR ĪH FL QRV

LXV]\REHU]QLĊWROHSLHME\áRQDNáyGNĊXVWD]DPNQąü

Kalisten:=QDüLĪQLHZLHV]FRWRMHVWILOR]RI

%DMD]\W&yĪWR]D]ZLHU]Ċ"

Kalisten::]JOĊGHPQLFKLQQLVą]ZLHU]ĊWDPLDRQLW\ONRVDPLJRGQąSRVWDüF]áR-

ZLHNDQRV]ą]SR]RUXLSU]\URG]HQLDWDNLPLVąMDNGUXG]\]GRZFLSXQDXNLLZ]QLRVáR-

ĞFLXP\VáXSU]HZ\ĪV]DMąLSU]HZ\ĪV]DüEĊGąZV]\VWNLFK

%DMD]\W7RL7DPHUODQPXVLDáE\üILOR]RIHPNLHG\PQLH]Z\FLĊĪDMąFSU]HZ\ĪV]\á

ZV]\VWNLFKZVSyáF]HVQ\FK

Kalisten:1LHQDVLOHL]Z\FLĊVWZDFKSRVWURQQ\FK]DVDG]DVLĊPąGURĞFLZ]QLHVLHQLH

LZVSDQLDáRĞüILOR]RI]VREąZDOF]\LVLHELH]Z\FLĊĪD

%DMD]\W 7DNLH PL U]HF]\ SUDZLV] LĪ GRP\ĞODP VLĊ GODF]HJRĞ Z NODWFH VLHG]LDá

0RMDUDGDZUyüVLĊGRQLHMSyNLFLĊ]QRZXQLHZVDG]ą

Kalisten::VDG]LüWHUD]QLNWQLHPRĪHLNODWNLWXQLHPDV]$]DWHPLW\EąGĨEH]-

SLHF]HQ-DPVLHG]LDáZQLHM]DĪ\FLDLFKOXELĊVLĊ]WHJRĪHPZQLHMVLHG]LDá

%DMD]\W=QDüLĪZ\ILOR]RIRZLHSU]\Z\NOLĞFLHGRFKOXE\NLHG\VLĊQDZHWL]NODWNL

FKOXELFLH:UyüVLĊGRVZRMHMDPRMHMGDMSRNyM

Kalisten:0DV]SU]\F]\QĊQLHFLHUSLHüZVSRPQLHQLDRWZRMHMDOHMDJG\ZQLHMGOD

FQRW\RVDG]RQ\]RVWDáHPSU]HQRV]ĊMąQDGWURQ7DPHUODQD

%DMD]\W1LHVSLHV]\V]VLĊMHGQDNGRQLHMFKRüFLĊ]DSUDV]DP

Kalisten:-XĪHPFLSRZLHG]LDáĪHMHMWXQLHPDV]SRZLHG]PLMHGQDNSURV]ĊFRĞ

F]XáFRĞP\ĞODáJG\ĞZWZRMHMVLHG]LDá"

%DMD]\W&]XáHPFRPRQDUFKDLZRMRZQLNZWDNLPVWDQLHF]XüPRĪH0QLHPDáHP

LĪQLHE\áRZLĊNV]HJRXGUĊF]HQLDQDGWRNWyUHJRPGR]QDZDáWHUD]ZLHPLĪPLMHV]F]H

MHGQHJRQDyZF]DVQLHGRVWDZDáR

Kalisten:-DNLHJR"

%DMD]\W6áXFKDüWZRLFKEDMHN%ąGĨ]GUyZDJG\FLFKHáSOLZDZLHORPRZQRĞüZáD-

VQHWZRMHXV]\RGMĊáDQDXF]VLĊFXG]HRV]F]ĊG]Dü

DTP by SHADE

.

ROZMOWA XI

0,ĉ'=<$5<672)$1(0,02/,(5(¶(0

.

Arystofanes::LHU]\üWHPXQLHPRJĊFRPLSRZLDGDMąĞZLHĪRWX]WDPWHJRĞZLDWD

SU]\E\ZDMąF\LĪNXQV]WWHDWUDOQ\]DPRLFKF]DVyZZ*UHFMLSRZDĪDQ\]SyĨQLHMV]\P

ZLHNLHPGRWHJRVWRSQLDSRQLĪHQLDSU]\V]HGáLĪSLV]ąF\PQLHZLHOHQDGDMHV]DFXQNX

D]DĞW\PNWyU]\VąQDWHDWUDFKREHOJąMHVWLXSRGOHQLHP

Moliere:0yJáFL7HUHQFMXV]]3ODXWHPGRVWDWHF]QąGDüZLDGRPRĞüR5]\PLDQDFK

LĪMXĪLXQLFKWHQNXQV]WVWUDFLáE\áV]DFXQHNLZ]LĊWRĞü]DĞDNWRURZLHWDNE\OL]QLHZD-

ĪHQLLĪVLĊ5]\PG]LZLáWHPXJG\UDF]\á&\FHURQEURQLüXVąGX5RVFMXV]D

Arystofanes::LĊFVLĊQLHPDFLHSU]\F]\Q\QD*UHNyZRWRJQLHZDüLĪZV]\VWNLH

LQQHQDURG\EDUEDU]\ĔFDPL]ZDOL

Moliere:-HĪHOLWRVWąGSU]\SLV\ZDOLĪHQLHV]DFRZDOLWHDWUDOQ\FKZLGRZLVNLDNWR-

UyZQLHPDMąVLĊRFRJQLHZDüPQLHPDQLEDUEDU]\ĔF\

Arystofanes:,DXWRULDNWRUUD]HPSU]HFLZNRVRELHPyZLV]

Moliere:,]DVREąJG\VLĊXSU]HG]HQLHPQLHXZRG]Ċ7U]HEDE\ZQLĞüZSU]\-

F]\Q\GODF]HJRXSyĨQLHMV]\FKG]LHáDGUDPDW\F]QHVWUDFLá\VZyMV]DFXQHNDGRSLHUR

MHZWHQF]DVUyZQLHMDNLDNWRUyZZLQRZDüMHĪHOLVLĊ]QDMGąWHSU]\F]\Q\E\üVSUDZLH-

GOLZHNXREZLQLHQLXLQDJDQLH

Arystofanes:-DNDĪPQLHPDV]PRJáDE\üSU]\F]\QDWDNRZHJRVSRVREXP\ĞOHQLD

LG]LDáDQLD"

Moliere:3RZLHG]LDáE\PDOHPQLHG]LNLPZyZF]DVQD]ZLHV]

Arystofanes: &LHELH" 6DP E\P E\á G]LNLP JG\E\P WR SRZLHG]LDá $OH XVSRNyM

FLHNDZRĞüPyZĞPLDáR

Moliere:7ZyMZáDVQ\SU]\NáDG

Arystofanes:1LHGRV\üQDPLHQLüWU]HEDU]HF]ZHVSU]HüGRZRGDPLLĪE\SU]\QDM-

PQLHMPLDáDSRGRELHĔVWZRGRSUDZG\

Moliere:7DEDF]Q\FKQLHREUDĪD

Arystofanes:*G\MHVWZLVWRFLH

Moliere:-XĪHPF]HNDáZ\URNXG]LNRĞFLJG\E\ĞVLĊE\áQLH]DWU]\PDá

Arystofanes:1LHWU]HEDVLĊVSLHV]\ü]Z\URNDPL

Moliere: :]QLRVáHĞ SU]\]QDü WR NDĪG\ PXVL NXQV]W WZyM ZLDGRPRĞFLą U]HF]\

GRZFLSHPQLHSRUyZQDQ\PSUDFąDOH²

Arystofanes:&yĪ]DDOH"

Moliere:$LWRDOHĪHQLHGDV]GRNRĔF]\ü

Arystofanes:-DNZLG]Ċ]PRMHMQLHFLHUSOLZRĞFLF]\QLąFVRELHLJU]\VNRPRĪHFLVLĊ

PDU]\QRZDVFHQDGRWZRLFK1DWUĊWyZ

Moliere: :]QLRVáHĞ WZyM NXQV]W MDNHP MXĪ SRZLHG]LDá ZLDGRPRĞFLą GRZFLSHP

LQDXNąDOHRGUD]LáHĞRGQLHJR

Arystofanes:&]\P"

Moliere:0yJáE\PSU]HVWDüPyZLüQDWDNRZąQLHFLHUSOLZRĞü

Arystofanes::\EDF]$OHPQLHWR]E\WREFKRG]LFRPDPXVá\V]HüSRZLHG]ZLĊF

F]\PRGNXQV]WXPRMHJRRGUD]LáHP"

Moliere:1LHXF]FLZRĞFLąZ\UD]yZLREPRZą

Arystofanes:=DPRLFKF]DVyZPyZLRQRRWZDUFLHLMDNXZDVSRWHPSU]\VáRZLH

XURVáRQLHREZLMDQRSUDZG\ZEDZHáQĊ

Moliere:$OHĪHQDJDMDNHĞFLHMąVDPLR]QDF]\OLGDZDQRMHMWDNLHMDNLHJRQLHNLHG\

SRWU]HERZDáDQDNU\FLH

Arystofanes:=UąENXPRĪHFRQDZVNURĞZLGDü

Moliere: 2G WHJR UR]WURSQRĞü NLHG\ UąEHN D NLHG\ SáyWQR OXE LQQD JĊĞFLHMV]D

RG]LHĪ

Arystofanes:&]\UąEHNF]\SáyWQRF]\LQQHREZLQLHFLHZV]\VWNRWRR]QDF]DáR

DTP by SHADE

19

SRGá\ERWUZRĪOLZ\LZDKDMąF\VLĊVSRVyEP\ĞOHQLD=DFLHĞQLDRQXP\VáDZNXQV]-

FLHWHDWUDOQ\PWáXPLĞPLDáRĞüZ\UD]yZG]LHOQ\FK-HVWZWDNRZ\PVSRVRELHF]\QLHQLD

MDNLHXQDVE\áRQLHMDNDSU]\ZDUDDOHZLĊNV]ąX]QDMĊZWUZRĪOLZHMSRGáRĞFLQLHĞPLH-

MąFHMSUDZGĊMDZQLHREZLHĞFLü

Moliere: $ JG\ WR REZLHV]F]HQLH PRĪH VLĊ VWDü EH] XMP\ RE\F]DMQRĞFL L V]NRG\

FXG]HM"

Arystofanes:6]F]HJyOQH]áHXVWąSLüSRZLQQRSRZV]HFKQHPXGREUX

Moliere:$OHJG\SRZV]HFKQHGREUREH]V]F]HJyOQHJR]áHJRREHMĞüVLĊPRĪHXVWD-

MHSU]\F]\QDE\ü]áHJRG]LDáDF]HP

Arystofanes:0LDQRFLMHGQDN]D]áHĪHĞVLĊĞPLDá]QDERĪQ\FK

Moliere:=ĨOHQDERĪQ\FKĞPLDáHPVLĊDWDF\VąEH]ERĪQ\PLLOXERPLDáHPZWHM

PLHU]HZ\ĞPLHZDQLDFLHELHSRSU]HGQLNLHPĪDGQHJRPMHGQDNQDNRV]XZĞUyGWHDWUX

QLH]DZLHVLá

Arystofanes:3U]\PDZLDV]PLR6RNUDWHVDDOHWRE\áPyMQLHSU]\MDFLHO

Moliere:-HĪHOLGODWHJRPQLHPDáHĞJRE\üWZRLPQLHSU]\MDFLHOHPĪHĞ]REPRZą

ZNRPHGLDFKVZRLFKQLHXF]FLZRĞüXPLHV]F]DáF]\QLáRQQDyZF]DVSRZLQQRĞüSUDZHJR

PĊĪDWZRMąE\áRRGPLHQLüVSRVyESLVDQLDLZLHOELüWHJRNWyU\GODFQRW\QDUDĪDáVLĊ

QDWZRMHV]\GHUVWZD

Arystofanes:$W\ZLG]ĊVRNUDW\]XMHV]"

Moliere:$W\PRĪHPQLHFKFHV]WDNĪHQDNRV]X]DZLHV]Dü"

Arystofanes:$OERĪPDP\WXZLGRZLVND"$FKRüE\ĞP\LPLHOLVZyMVZRMHPXV]NR-

G\QLHXF]\QL

Moliere:=DV]F]\WWRGODPQLHĪHPQLHSU]\VZDMDV]WRPQLHMHGQDNREFKRG]LLĪ

QLHMHVWHĞRW\PSU]HĞZLDGF]RQ\LĪNRPHGLDV]NRáąRE\F]DMQRĞFLE\üSRZLQQD

Arystofanes:-XĪWDPQLHNRPHGLDJG]LHVáXFKDF]]LHZD

Moliere:$JRU]HMMHV]F]HJG]LHREUDĪRQ\SáDF]HDPáRG]LHĪ]áHJRVLĊXF]\

Arystofanes:-DNĪHPRĪQDSRáąF]\üZHVRáRĞü]WDNĞFLVáąMDNW\RQLHMWU]\PDV]

RE\F]DMQRĞFLą"

Moliere:'DáWHJRGRZRG\JRGQ\WZyMQDVWĊSFD0HQDQGHUDSRQLP7HUHQFMXV]

FKRüQLH*UHND]DWHPZHGáXJZDVEDUEDU]\QLHF1LHĞPLHPVLĊNáDĞüZLFKOLF]ELHERP

LMDQLHNLHG\Z\NURF]\áQLHLGąF]DW\PZáDĞFLZ\PNRPHGLLSUDZLGáHPLĪĞPLHMąFVLĊ

QLHJRUV]\üLREUDĪDüOHF]LOHPRĪQRĞFLSRSUDZLDüRE\F]DMHQDOHĪ\

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XII

0,ĉ'=<.$0,//(0$.25,2/$1(0

.

Koriolan:.RFKDOLĞP\RMF]\]QĊLGDOLĞP\NUZLąQDV]ąWHMPLáRĞFLGRZRG\MDNLHĪ

E\á\VNXWNLW\OXSUDFVWDUDĔ]DELHJyZLQLHEH]SLHF]HĔVWZ"QDXF]\áRQDVVPXWQHGR-

ĞZLDGF]HQLHLĪSUDFRZDOLĞP\GODQLHZG]LĊF]Q\FK

Kamili:$OERĪFLĊWRQDJURGDGRSUDF\ZLRGáD"

Koriolan:-HVWRQDVSUDZLHGOLZąNRU]\ĞFLąLQDQLHMVLĊ]DZLRGáHP

Kamili:6DPWZyMSU]\GRPHNR]QDF]DF]XáąZG]LĊF]QRĞüRMF]\]Q\WZRMHMJG\FLJR

QDGDáD]DZ]LĊFLHPLDVWD.RULROyZ

Koriolan:0DáRWRE\áR]DPRMH]DVáXJL

Kamili::LHOHJG\ĞW\SLHUZV]\WDNSRFKOHEQąQDJURGĊ]\VNDáJG\]DĞMHVWVSUD-

ZLHGOLZąVáRGNLHXF]XFLHVSUDZRZDüSRZLQQD:\PDJDüZLĊFHMR]QDF]DDOER]E\WHF]Qą

FKFLZRĞüDOERZ\QLRVáRĞüQLHRJUDQLF]RQą

Koriolan: 3RSVXá\ FLĊ MDN ZLG]Ċ WXWHMV]H PĊGUNL NWyUH MDN ]DF]Qą SU]HVDG]Dü

ZZ\NZLQWQHMPąGURĞFLVZRMHMLLFKQLNWLSRGREQRRQLVDPLVLHELHQLHUR]XPLHMą

Kamili: 1LH SRWU]HED VLĊ XGDZDü GR ILOR]RILL L ILOR]RIyZ Z U]HF]\ SURVWHM NWyUą

NDĪG\SRMąüPRĪH

Koriolan::LĊFMD.DPLOOXSURĞFLHMV]\QDGSURVW\FKERWHJRFRPyZLV]QLHUR-

]XPLHP

Kamili: 0yZ UDF]HM LĪ UR]XPLHü QLH FKFHV] ZLĊF OXER ZLHP LĪ UR]XPLHMąFHPX

PyZLĊF]\QLĊMHGQDNMDNJG\E\ĞQLHUR]XPLDáLWDNU]HF]WáXPDF]Ċ6áXĪ\üRMF]\ĨQLH

QLHMHVWWRIU\PDUF]\üD]DWHPZQDJURG]LHV]XNDü]DURENXG]LDáDQLHWRVDPRSU]H]

VLĊVHUFRPSRF]FLZ\PQDMVáRGV]ąMHVWNRU]\ĞFLąLRMF]\]QDGDMąFQDJURGĊQLHZ\SáDFD

VLĊ]GáXJXDOHSHáQLąFHPXSRZLQQRĞüR]QDF]DF]XáRĞüVZRMH

Koriolan: 'REU]H WR ZV]\VWNR FR PyZLV] DOH SU]\]QDM W\ VDP LĪ QLH E\áR FL

WRGRVPDNXJG\FLĊ]5]\PXZ\JQDQR

Kamili:3RU]XFDüZáDVQHVLHGOLVNRSU]\NU\PMHVWXF]XFLHPERODáHPQLH]PLHUQLH

JG\P5]\PRMF]\]QĊPRMHU]XFDüPXVLDáDOHXVNUDPLDMąFZVRELHF]XáRĞü]RVWDZL-

áHPF]DVRZLRGNU\FLHSUDZG\D]DWHPQLHZLQQRĞFLPRMHMSU]\V]áDQDNRQLHFWDSRUD

LE\áHPWDNV]F]ĊĞOLZ\PĪHPRMF]\]QĊRG]JXE\XUDWRZDá

Koriolan:6URĪHMVLĊ]HPQą5]\PREV]HGáLĪDáRZDáWHJRFR]G]LDáDá

Kamili:0RĪHVLĊ.RULRODQXFLHV]\á]HPVWąDOHPXVLDáDEROHü5]\PLDQLQD

Koriolan: 3UDZGĊĞ SRZLHG]LDá DOH FyĪ E\áR F]\QLü NLHG\ VLĊ MXĪ NURN SLHUZV]\

XF]\QLá"

Kamili:3U]\PXVLü5]\PDE\FLĊNRFKDá%\áHĞVNU]\ZG]RQ\PERODáHĞVáXV]QLH

DOH]E\WGDáHĞVLĊXZLHĞüSRU\ZF]RĞFLXF]XFLDWZRMHJR

Koriolan:7DĪVDPDSRU\ZF]RĞüNWyUDPQLHQLHJG\Ğ]GDWQ\PZG]LHáDFKZRMHQ-

Q\FKF]\QLáD5]\PRZLWDĪVDPDSU]\]QDüPXV]ĊOHGZRJRQLHSU]\ZLRGáDGR]JXE\

6ąVNáRQQRĞFLZURG]RQHNWyU\FKSU]H]Z\FLĊĪ\üQLHPRĪQDPRMHJZDáWRZQHDWUZDáH

ZGDOV]\PFLąJXLZ5]\PLHLQDZ\JQDQLXVWDá\VLĊQLHV]F]ĊĞFLDSU]\F]\Qą

Kamili:1LHPRĪHE\üZLĊNV]HMDNWDUJQąüVLĊQDRMF]\]QĊ

Koriolan:$NLHG\QLHZG]LĊF]QD"

Kamili:2E\ZDWHOHE\üPRJąSRZV]HFKQRĞüFKRüZSRU\ZF]RĞFLXMPLH]F]DVHP

SU]\ZUyFL8F]XáHPMDWR.RULRODQLHJG\PZĞUyGF]FLLXZLHOELHQLDQDMHMáRQLHĪ\FLD

GRNRQDá

Koriolan:1LHXF]XáHPMDWHMVáRG\F]\JG\PQLHZ\EDZLFLHODVZHJRSRĞPLHUFL

SU]\QDMPQLHM5]\PQLHXF]FLáDMHGQDNĪHGODQLHJRVWUDFLáHPĪ\FLH

Kamili:0DWFHĪRQLHLG]LHFLRPWZRLPZLQLHQ5]\PZ\EDZLHQLHLXF]FLáMHZG]LĊF]-

QRĞFLą7\Ī\FLHWUDFąFVDPHĞVLĊVNDUDáLMHĪHOLWDNZLHONLHMDNLHSRSHáQLáHĞĞZLĊWR-

NUDG]WZRXVSUDZLHGOLZLHQLHMDNLHĪNROZLHN]QDOHĨüPRĪH]PQLHMV]\áHĞĪ\FLDRILDUąZLHO-

NRĞüEáĊGXWZRMHJR

.

DTP by SHADE

21

ROZMOWA XIII

0,ĉ'=<'$5,86=(0.5Ï/(03(56Ï:$3,$67(0

.

'DULXV]SDWU]ąFQD3LDVWD]EOLĪDMąFHJRVLĊ=RG]LHĪ\PLDUNXMąFPXVLDáWRE\ü

F]áRZLHNSRVSROLW\GR3LDVWD:\EDF]VWDUXV]NXLĪFLĊVS\WDPF]\PE\áHĞ]DĪ\FLD

3LDVW&KáRSHP

'DULXV],ZW\PVWDQLHĪ\FLDGRNRQDáHĞ"

3LDVW.UyOHP

'DULXV]&KáRSHPNUyOHP=ZLĊ]áDRGSRZLHGĨWRĞSHZQLH]H6SDUW\

3LDVW=.UXĞZLF\

'DULXV]%\áHĞZLĊFFKáRSHPLNUyOHP"

3LDVW&KáRSHPLNUyOHP

'DULXV]5D]HP"

3LDVW,UD]HPLQLHUD]HP

'DULXV]6WDUXV]NXWHĪDUW\ZLHNXWZHJRQLH]GRELą

3LDVW&KRüMHVWHPVWDU\PDPVáXFKGREU\XVá\V]DáHPZLĊFFRĞ]DSLHUZV]\P

QDPQLHZHMU]HQLHPVDPGRVLHELHV]HSWDá=SR]RUXRG]LHĪ\VąG]LáHĞLĪMHVWHPF]áR-

ZLHN SRVSROLW\ D WUDILáHĞ QD NUyOD WHQ E\á NUyOHP L FKáRSHP=H ]DĞ E\á UD]HP L QLH

UD]HPDE\ĞQLHUR]XPLDáLĪVLĊXGDMĊGRĪDUWyZNWyUHLZLHNRZLPRMHPXLPLHMVFX

WHPXQLHVąSU]\]ZRLWHWDNU]HF]REZLHV]F]DP%\áHPFKáRSHPERPVLĊZW\PVWDQLH

XURG]LáE\áHPXG]LHOQ\PERPQLHQDWHQQDMZ\ĪV]\VWRSLHĔ]LRPNRZLHPRLZ\QLHĞOL

3U]HFLąJZLĊFF]DVXSU]HGZ\QLHVLHQLHPLSRZ\QLHVLHQLXXF]\QLáLĪQLHE\áHPUD]HP

NUyOHP L FKáRSHP ĪHP ]DĞ SR Z\QLHVLHQLX VNURPQRĞü SLHUZV]HJR VWDQX ]DFKRZDá

E\áHPUD]HPNUyOHPLFKáRSHP

'DULXV]3U]\]QDMĊLĪPQLHSRZLHU]FKRZQRĞüXZLRGáDDOHVLĊWHPXG]LZRZDüQLH

SRZLQLHQHĞZLHG]ąFMDNDE\áDZVSDQLDáRĞü3HUVyZ

3LDVW$MDFLVLĊSU]\]QDMĊLĪ]DĪ\FLDQLHZLHG]LDáHPQDZHWR3HUVDFK

'DULXV]-DNWRE\üPRJáR"

3LDVW0RJáRERPNVLąJQLHPLDáDFKRüE\PMHPLDáQDQLFE\PLVLĊE\á\QLH]GDá\

'DULXV]'ODMDNLHMĪHWRSU]\F]\Q\"

3LDVW%RPF]\WDüQLHXPLDá

'DULXV],E\áHĞNUyOHP"

3LDVW$OERĪWRNWRF]\WDüQLHXPLHNUyOHPE\üQLHPRĪH"8P\VáUR]VąGQ\SRSU]H-

G]LáSLVPRLGREU]HVLĊG]LDáR]DPRLFKF]DVyZ

'DULXV]&yĪFLĊQDWURQZ\QLRVáR"

3LDVW0LyG

'DULXV]0LyG7RE\üQLHPRĪH

3LDVW-HĪHOLFLĊNUyOHP3HUVyZMDNHPVLĊWXGRZLHG]LDáPyJá]URELüNRĔDF]H-

PXĪE\QDSyMVPDF]Q\L]GURZ\QLHPLDáPLXF]\QLüWHMSU]\VáXJL"

'DULXV]:LĊFSRSLMDQHPX]RVWDáHĞNUyOHP

3LDVW1LHSLMDĔVWZRDOHZG]LĊF]QRĞü]GDU]\áDPLSDQRZDQLH1DUyGGDZQ\6DU-

PDWyZZSURVWRFLHVZRMHMV]DFRZQHMSU]\LQQ\FKFQRWDFKZVWU]HPLĊĨOLZRĞü]DFKRZ\-

ZDá3HUVyZSLMDĔVWZRE\áRSU]\ZDUąLRGQLFK]Z\FLĊ]FD$OHNVDQGHUSU]HMąá

'DULXV]-HGQDNRZROHSLHME\üNUyOHPQLH]PLRGXOHF]]NRQLD]ZLHU]WHQG]LHOQ\

ZRMRZQLNyZR]QDF]D

3LDVW1LHVFKRG]LáRQDPĊVWZLHSyáQRFQ\PQDURGRPLRW\PZLHV]]GRĞZLDGF]H-

QLD1LHGODPLRGXZ\QLHĞOLPQLHQDWURQ]LRPNRZLHPRLDOHXZDĪ\OLZKRMQ\PQDSR-

MXUR]GDZF]ąOXG]NRĞüLSU]HP\Vá]áąF]RQ\]SUDFą0QyVWZRSU]\E\á\FKGR.UXĞZLF\

QDREUDQLHNUyODVSUDZLáRJáyG]DSDVPRMHJRJRVSRGDUVWZDZ\VWDUF]\áQDZV]\VWNLFK

Z\Ī\ZLHQLH3RVWU]HJáLSR]QDáQDyZF]DVOXGSURVW\DOHFQRWOLZ\LĪWHPXNWyU\L]ELH-

UDüEDF]QLHLGDZDüUR]WURSQLHXPLHQDMSU]\]ZRLFLHMGUXJLPLU]ąG]LüQDOHĪ\

.

DTP by SHADE

22

ROZMOWA XIV

0,ĉ'=<.5$6686(0$.5$7(6(0),/2=2)(0

.

Krassus:-DNLĞVLĊWXZLG]ĊILOR]RIGRPQLH]EOLĪDSR]QDMĊJRSRPLQLHLRG]LHĪ\

]WDNLFKOXG]LPDáDSRFLHFKDD]DURENXQDQLFKSUDZLHĪDGQHJRQLHPDV]0LDáHPLFK

PLĊG]\PRLPLQLHZROQLNDPLF]WHUHFKLZLHOHPQLHNRV]WRZDOLDJG\PLFKQDMPRZDáDE\

XF]\OLILOR]RILLQLHSU]\V]áRPL]QLFKLGZDSURFHQWX]WDQHF]QLNyZ]DĞLNXFKDU]yZ

PLHZDáHPF]DVHPSLĊWQDĞFLHRGVWD

Krates:SU]\EOLĪDMąFVLĊ]SRZDJą:LWDPFLĊ)RUWXQ\F]FLFLHOX

Krassus:$W\NWRMHVWHĞ"

Krates:7HQFRQLąJDUG]Ċ

Krassus:7\PJRU]HMGODFLHELHQLHERĪĊ]QDü]SáDV]F]DGáXJLHJRNWyU\VLĊ]DWREą

ZOHF]HĪHĞILOR]RIDOHĪHWHQLG]LXUDZ\LZ\WDUW\PyMEUDFLHWZRMDILOR]RILDQLHGREUH-

JRJDWXQNXERPyZFRFKFHV]EH]SLHQLĊG]\LGREUHJRSáDV]F]DĨOHQDW\PĞZLHFLH

Krates:0RMDILOR]RILDNDĪHJDUG]LüZ\JRGą

Krassus:,]ĊEDPLNáDSDüQDPUR]LH

Krates:$OERĪVLĊGR]LPQDSU]\]Z\F]DLüQLHPRĪQD"

Krassus:-XĪFLLGRUDQLGRVLĔFyZLGRJX]yZDOHQDFRVLĊSU]\]Z\F]DMDüNLHG\

VLĊPRĪQDXVWU]HF"

Krates: $ JG\ SU]\MG]LH FLHUSLHü OHSLHM SU]\JRWRZDQHPX QLĪ WDNRZHPX NWyU\

WHJRQLH]QD

Krassus:0yMNRFKDQ\DF]HPXĪVLĊFRG]LHĔXP\ĞOQLHQLHGáDZLV]ĪHE\FLQLHE\áR

SU]\NURQDyZF]DVJG\E\FLĊZLHV]DüPLDQR"

Krates:=áRG]LHMyZW\ONRZLHV]DMąPRMDUDGDGDMSRNyMV]XELHQLF\

Krassus:&RW\PLDQXMHV]]áRG]LHMVWZHP"

Krates:3RVLDGDQLHWHJRFRQLHQDV]HSRVLDGDQLHWHJRFRQDV]\PE\üQLHSRZLQ-

QRSRVLDGDQLH]E\WHF]QH:ĪDGQ\P]W\FKURG]DMyZ]áRG]LHMVWZD.UDWHVDQLH]QDM-

G]LHV]DZWU]HFLP.UDWHV]QDMGXMHFLHELH

Krassus:8FLHELHZLĊFE\üERJDW\PMHVWWRE\ü]áRG]LHMHP

Krates:.WRPDQDGWRDQLHXĪ\F]DNUDGQLH

Krassus:$W\VLĊZLG]ĊSU]\PDZLDV]RMDáPXĪQĊSDQLHILOR]RILH

Krates:$W\]DSRPQLDáHĞRW\PSDQLHERJDF]XLĪSRĞPLHUFLERJDW\FKLXERJLFK

QLHPDV]]F]HJRE\ĞGDáMDáPXĪQĊNLHG\RVWDWQLJURV]GDáHĞ]DSU]HZy]&KDURQRZL"

Krassus:$PyJáE\E\áSU]HZLHĨü]DGZDV]HOąJL

Krates:$FyĪE\ĞE\á]WU]HFLP]URELáWXJG]LHSLHQLąG]HZDUWRĞFLQLHPDMą"

Krassus:=GDG]ąVLĊRQH]DZV]H

Krates:$FRQDWRSRZLHV]JG\MD]DĪ\FLDMHV]F]HZV]\VWNLHFRPLDáHPZU]XFL-

áHPZPRU]H"

Krassus:]]DG]LZLHQLHP:PRU]H

Krates:7DNMHVWZPRU]H

Krassus:$ZJáĊELąF]\XEU]HJX"

Krates:3HZQLHE\ĞMHFKFLDáVWDPWąGZ\GRE\ü"

Krassus:$OHWHĪSRFRSLHQLąG]HU]XFDüZPRU]H"8F]\QLáHĞV]NRGĊSRZV]HFKQą

NUDMRZLV]F]HJyOQąNUHZQ\POXESU]\MDFLRáRPĪHĞLFKPLĊG]\QLFKQLHUR]GDá0RJáHĞ

MHREUyFLüQDSRPRFRMF]\]Q\QDR]GREĊPLDVWD]JRáDQDFRNROZLHNE\FLVLĊSRGREDáR

:LHU]PLEDUG]RĞĨOHXF]\QLáĪHĞZU]XFLáSLHQLąG]HZPRU]HDOHSRGREQRĪDUWXMHV]"

Krates:1LHĪDUWXMĊLPRĪHV]QDWRRGZVSyáF]HVQ\FKLSLVDU]yZWX]QDPLEĊGą-

F\FK]DVLĊJQąüĞZLDGHFWZD

Krassus:0RĪQDE\áRNRPXĪNROZLHNGREU]HXF]\QLüW\OHMHVW]DZV]HSRWU]HEQ\FK

OXG]L

Krates:5]HF]]áDQLHSRZLQQDVLĊXĪ\F]Dü

Krassus: 3RZLHG] PL W\ONR D V]F]HU]H MDN VLĊ ]ZDáR WR PLHMVFH JG]LHĞ ZU]XFLá

SLHQLąG]HZPRU]H"

DTP by SHADE

23

Krates:&KRüE\ĞLZLHG]LDáMXĪWDPQLHGRMG]LHV]:VWDQLHZNWyU\PMHVWHĞP\

XEyVWZRLERJDFWZDDQLSRPyFDQLV]NRG]LüQLHPRJą:VWDQLHZNWyU\PE\OLĞP\

ĪHERJDFWZDDUDF]HMFKĊüQLHSRPLDUNRZDQDLFKQDE\FLDV]NRG]LLĪ\FLHWZRMHQLHVSR-

NRMQHLĞPLHUüQLHV]F]ĊĞOLZDQDMZLĊNV]\PGRZRGHP

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XV

0,ĉ'=<+25$&-86=(0$6$5%,(:6.,0

.

+RUDFMXV]GR6DUELHZVNLHJR6WURQLV]ZLG]ĊRGHPQLHDMDFLĊV]XNDPMDND

E\üPRĪHSU]\F]\QDSRZLHG]WDNRZHJRZVWUĊWX

6DUELHZVNL 1LH SU]\VWDáR XF]QLRZL SRXIDOLü VLĊ ] PLVWU]HP F]HNDáHP WZRMHJR

ZH]ZDQLD

+RUDFMXV]5]DGNLPSU]\NáDGHPáąF]\V]VNURPQRĞü]U\PRWZyUVWZHP

6DUELHZVNL7HQPLJRGDáNWyU\ĞPLDáUR]SDF]DüLĪ3LQGDUDQLHGRMG]LH-HĪHOL

ZUyZQ\PDPRĪHSU]HZ\ĪV]DMąF\PPRJáRE\üWDNRZHSU]HĞZLDGF]HQLHFyĪGRSLHUR

ZWDNLPMDNMDNWyUHJRFHOHPWRW\ONRE\üPRJáRLĪE\PE\áX]QDQ\PMDNLPNROZLHN

SU]\QDMPQLHMQDĞODGRZFą+RUDFMXV]D

+RUDFMXV]=E\WVLĊXQLĪDV]DLZFKZDOHEQ\PG]LDáDQLXSRWU]HEDPLDUĊ]DFKR-

ZDü&RPSRZLHG]LDáRPRLPSRSU]HGQLNXJUHFNLPQLHE\áR]PRMHMVWURQ\IDáV]\Zą

VNURPQRĞFLąWDF]DVHPXP\ĞOQLHVLĊSRGOLĪHE\E\áDZ]QLHVLRQą=DSDáSRU\ZF]\3LQ-

GDUDWDNGDOHFH]GDVLĊZ\FKRG]Lü]JUDQLFRNUHĞORQ\FKFKRüZ]QLHVLRQHJRXP\VáXLĪ

VáXV]QLHSU]\SLąáHP,NDURZHVNU]\GáD]E\WĞPLDá\PZORFLHMHJRQDĞODGRZFRP

6DUELHZVNL1LHE\á\SRWU]HEQHWRELHNWyU\ĞLQQ\PLPQLHVWDáVLĊSU]\NáDGHP

+RUDFMXV]*U]HF]Q\Z\UD]QLHMHVWGRZRGHPQLHIDáV]XMPRLFKĞFLąJDá\VLĊRQH

GRSRZV]HFKQRĞFLQDĞODGRZFyZDMDPVLĊ]LFKOLF]E\QLHZ\áąF]Dá'RV]á\QDVG]LHáD

WZRMHVSUDZLHGOLZLH]\VNDáHĞZ]LĊWRĞüLVáDZĊ

6DUELHZVNL:V]DNWRWZyMZ\URNLĪJU]HF]Q\Z\UD]QLHMHVWGRZRGHP

+RUDFMXV] 3RZWDU]DP FRP V]F]HU]H REZLHĞFLá LĪ ]DVáXĪ\áHĞ VSUDZLHGOLZLH

QDFKZDáĊNWyUHMWDNXVZRLFKMDNRLXFXG]\FKXĪ\ZDV]0RĪHV]EH]SLHF]QLHZLHU]\ü

WHPXFRSRZLDGDPJG\DOERZLHPZUyZQ\PNXQV]FLHMHGHQGUXJLHJRFKZDOLLPEDU-

G]LHM VLĊ RG ]Z\F]DMQHJR VSRVREX P\ĞOHQLD L G]LDáDQLD RGGDOD W\P EH]SLHF]QLHM PX

ZLHU]\üPRĪQD

6DUELHZVNL:\EDF]DOL$QDFKDUVLVRZL*UHF\XVLOQRĞüMHJR

+RUDFMXV]3U]\]Z\F]DLáHĞVLĊZLG]ĊGRSRFKOHEQ\FKZ\UD]yZWZyM8UEDQOXELá

NDG]LGáR

6DUELHZVNL1LHE\áRLSU]\NUH$XJXVWRZL

+RUDFMXV]$P\NDG]ąF\]QDOLĞP\GREU]HQDV]\FKNDG]RQ\FKGODWHJRWHĪPRĪH

SU]HVDG]DOLĞP\ZNDG]HQLXDOHMDNRQLPLHOL]GURĪQRĞFLVZRMHWDNWHĪLQDPEH]QLFK

VLĊQLHREHV]áR]Z\F]DMQHWROXG]NRĞFLSLĊWQR

6DUELHZVNL0DV]PL]D]áHLĪVLĊ]QLĪDPDVDPVLĊSRNRU]\V]"1LH]QLĪDPMDVLĊ

JG\PyZLĊLĪ]XFKZDá\E\á]DSĊGFKFLHüZVWĊSRZDüZWZRMHĞODG\

+RUDFMXV]6SRVyEWDNRZHJRP\ĞOHQLD]GDMHPLVLĊE\ü]GURĪQ\P1LHSRWU]HED

E\ü]XFKZDá\PDOHJG\VLĊNWRF]XMHQDVLáDFKĨOHF]\QLNLHG\UR]SDF]DJG\E\PVLĊ

LMDE\á]E\WQLHWąP\ĞOą]DSU]ąWQąáXVWDáE\PZ]DSĊG]LHLQLH]\VNDáSRGREQ\FKWRELH

QDĞODGRZFyZ 1LH SU]HF]Ċ ĪHĞ WUXGQą U]HF] SU]HGVLĊZ]Ląá FXG]\P SLVDü MĊ]\NLHP

FKRFLDĪZLĊFOHGZRPRĪQDGRMĞü]DPLHU]RQHJRFHOXMHGQDNĪHWDNU]HF]]G]LDáDüMDN

W\ONRZWDNRZHMRNROLF]QRĞFLQDMOHSLHMPRĪQDG]LDáDMąFHPXQLHPDáąWRSU]\QRVLVáDZĊ

0LDáHĞMHV]F]HGUXJąGRĞüZLHONąSU]HV]NRGĊZSLVDQLXWZRLP

6DUELHZVNL-DNą"

+RUDFMXV]7ZyMVWDQ

6DUELHZVNL,RZV]HP]GDMHPLVLĊLĪVWDQPyM]DNRQQ\RGZV]HONLFKĞZLHFNLFK

]DEDZLSUDFGDOHNLGDZDáPLVSRVREQRĞüGRSUDFXF]RQ\FK

+RUDFMXV]1LHRW\PMDPyZLü

6DUELHZVNL1LHGRUR]XPLHZDPVLĊFRE\WRPLDáDE\ü]DSU]HV]NRGD

+RUDFMXV]&]\WDáHĞSLHĞQLPRMHR*UDFMDFK1LPIDFK:HQHU]H"6DPFHOSLVDQLD

GRGDZDáZG]LĊNX

6DUELHZVNL8Ī\ZDá\SyĨQLHMV]HZLHNLZDV]HMPLWRORJLLLMDQLHNLHG\V]HGáHPLFK

WRUHPDVWDQPyMWHPXQLHSU]HF]\áDOHĪHLZQDĞODGRZDQLXPLDUĊ]DFKRZDüQDOHĪ\

DTP by SHADE

25

FKRüE\PLVWDQXPRMHJRRERZLą]NLQLHE\á\WHJREURQLá\LĪE\PVLĊ]DZG]LĊNDPLZ\UD-

]yZ]DSĊG]DáVDPDP\ĞORVNXWNDFKNWyUHE\]F]\WDQLDG]LHáPRLFKQDVWąSLüPRJá\

ZVWU]\PDüE\SRZLQQD]DSĊG]E\WXQLHVLRQHJRSLyUD

+RUDFMXV]:LĊFRG1LPIVWURQLV]"*UDFMRPQLHVSU]\MDV]"

6DUELHZVNL-HĪHOL3ODWRQXF]QLRPLPLáRĞQLNRPILOR]RILLND]Dá*UDFMRPF]\QLüRILD-

U\F]HPXĪE\RGQLFKVWURQLüPLHOLU\PRWZyUF\"

+RUDFMXV]-HGQDNĪHLFKZ]\ZDQLHV]NRGOLZ\PPLHQLV]

6DUELHZVNL%\QDMPQLHMVDPHĞLPSU]\]QDáLFK]DV]F]\WZáDĞFLZ\LĪVąSU]\VWRM-

QH*UDWLDHGHFHQWHV:W\PZLĊF]DPLDU]HLĪ]ZG]LĊNLHPVNURPQąZVW\GOLZRĞüáąF]ą

RILDU\LPRGZV]\VWNLFKQDOHĪą

.

DTP by SHADE

26

ROZMOWA XVI

0,ĉ'=<.$721(0$/8.8//(0

.

Kato:3HZQLHP\ĞOLV]PQLH]DSUDV]DüQDZLHF]HU]ąZVDOL$SROOLQD

/XNXOOXV$OERĪXSU]\NU]\áRFLVLĊSU]HE\ZDüQD3RODFK(OL]HMVNLFKLFKFHV]ZUyFLü

GR5]\PX"

Kato: 1LH 3ROD (OL]HMVNLH SU]\NU]ą PL VLĊ DOH ZFDOH QLHVSRG]LHZDQL WRZDU]\V]H

NWyU\FK]DVWDáHPLNWyU]\WXFRUD]SU]\FKRG]ą

/XNXOOXV$RGVąGX0LQRVDWUXGQRSRZRá\ZDüGRZ\ĪV]\FKWDNMDNW\Z5]\PLH

GRRVWDWQLHM]JU]\ELDáRĞFLF]\QLáHĞ

Kato:*G\E\ĞZQLPE\á]DPRLFKF]DVyZSHZQLHE\PFLĊWDPQLHĞFLHUSLDá

/XNXOOXV3U]\QDMPQLHMFLQDRFKRFLHQLH]E\ZDáDJRGQLHMV]HVąERJLNWyU]\PQLH

LFLHELHFLHUSLą

Kato:ĩHPQLHWRVSUDZLHGOLZRĞüĪHFLHELHWR]E\WHNGREURFLNWyUHJRMDSRMąü

QLHPRJĊ

/XNXOOXV$FKRüE\áHĞZLHOFHSRMĊWQ\PWDPJG]LHV]NRG]LüPRJáHĞ

Kato::\PDZLDV]PLWR]F]HJRVLĊMDSU]\PRMHMQLHQDGZHUĊĪRQHMFQRFLHMDN

]DĪ\FLDFKOXELáHPWDNLSRĞPLHUFLFKOXELĊ1LHQDZLĞü]EURGQLQDMZLĊNV]ąMHVWSRF]FL-

ZHJRF]áRZLHND]DOHWą

/XNXOOXV$OHQLHZLHPF]\MHVWZáDĞFLZ\PFQRW\SU]\PLRWHPĪHE\SU]H]VZRMH

QLHXĪ\WRĞüLG]LNRĞüĞFLąJDáDQDVLHELHSRZV]HFKQąQLHQDZLĞü0DMąRGQLHM]EURGQLH

RGUD]ĊDOHJG\MHVWWDNąMDNE\üSRZLQQDOXG]NąVáRGNąFLHUSOLZąLMDNW\ONRE\ü

PRĪHXOHJDMąFąáDJRG]LXP\Vá\LRGUD]ĊNXVRELH]PQLHMV]D

Kato:1DXF]\áHĞVLĊSRGREQRW\FKSLĊNQ\FKPDNV\PRGWZRLFKVWRáRZ\FKILOR]R-

IyZNWyU]\QDMDGáV]\VLĊLRSLZV]\QDWZRLFKELHVLDGDFKJG\ĞSRV\WQHMZLHF]HU]\XV\-

SLDáLGU]HPDáSUDZLOLFLWHEDMNL

/XNXOOXV%\áHPZVWDQLHVáXFKDüLFKLSRZLHF]HU]\WRELHMDNPyZLąQLHF]ĊVWR

VLĊWR]GDU]DáR

Kato:$OERĪWRVRELHSRGRFKRFLüQLHZROQR"

/XNXOOXV1LHZROQRRVREOLZLHWHPXNWyU\]E\WRVWURZV]\VWNLHLQQHSRGRFKRFH-

QLDJDQLZROQRVRELHQLHNLHG\SRGRFKRFLüOHF]ZPLHU]H

Kato:$OHWRSRGREQRQLHZPLHU]HJG\NWRWUDFLSLHQLąG]HQD]E\WNL"

/XNXOOXV*G\NWRWUDFLPDMąWHNQD]E\WNLDOHJG\NWRF]ĊĞüLQWUDWGRVWDWQLFKRE-

UDFDQDXF]FLZHXĪ\FLHPLDUDVLĊ]DFKRZ\ZD

Kato:=DZV]HĨOHNWRQDGWRZ\GDMH

/XNXOOXV*RU]HMJG\GDMHZOLFKZĊ

Kato:-DNHĞPyJá]QLHĞüRZĊ3RPSHMXV]DRGSRZLHGĨJG\FKRUHPXMHĞüNZLF]Rá\

UDG]RQRZWHQF]DVJG\LFKGRVWDüQLHE\áRPRĪQDLW\ĞMHW\ONRWXF]RQHFKRZDáDRQ

EU]\G]ąFVLĊ]E\WNLHPWZRLPU]HNáLĪZVW\G]LáE\VLĊX]GURZLHQLDJG\E\MH]WZRMHJR

PDUQRWUDZVWZD]\VNDá

/XNXOOXV3U]HEDF]\áHPFKRUHPX

Kato:-HGQDNĪHU]HF]QLHSRGREQDDE\ĞVLĊQDyZF]DVQLH]DZVW\G]Lá

/XNXOOXV.DĪG\PD]GURĪQRĞFLVZRMHMHGQDNJG\E\VLĊE\OLWDNMDNMDGUR]GDPL

OXENZLF]RáDPL-XOLXV]]3RPSHMXV]HP]DWUXGQLDOLQLHE\áDE\ZROQRĞüU]\PVND]JLQĊáD

Kato:$OHE\áE\5]\P]QLHZLHĞFLDá

/XNXOOXV%URQLü]áHJRQLHPRJĊPQLHMV]HMHGQDNQDGZLĊNV]HSRGREQRLW\SU]H-

QRVLV]

Kato:ĩDGQHJRFLHUSLHüQLHPRJĊ

/XNXOOXV=QDüĪHVLĊGRĪDGQHJRQLHSRF]XZDV]DWRMHVWQDMJRUV]\P

.

DTP by SHADE

27

ROZMOWA XVII

0,ĉ'=<-8/,86=(0&(=$5(0$35=(:2ħ1,.,(0

.

-XOLXV]GR3U]HZRĨQLND&]HPXW\VLĊĞPLHMHV]"

3U]HZRĨQLN%RPLVLĊĞPLDüSRGREDMDFLHELHQLHS\WDPRWRGODF]HJRVLHG]LV]

VPXWQ\QDW\PF]yáQLHLZ]G\FKDV]

-XOLXV]3RWDNĞPLDáHMWZRMHMRGSRZLHG]LGRP\ĞODPVLĊLĪPQLHQLH]QDV]

3U]HZRĨQLN$OERĪFLQDV]VWHUQLN&KDURQQLHSRZLHG]LDáLĪPDV]SUDZRSLHUZV]H

PLHMVFH]DVLąĞü]DWRĪHĞPXW\OHQLHERV]F]\NyZSU]HVáDá"

-XOLXV]1LHPLDQRZDáPQLHMHGQDNSRQD]ZLVNX

3U]HZRĨQLN3UDZGDDOHJG\SRZLHG]LDáLĪW\ĞQDMZLĊFHMPXGXV]SRVáDáGRSU]H-

ZR]XW\PVDP\PFLHELHPLDQRZDá

-XOLXV]&]\PĪHPQLHE\üVąG]LV]"

3U]HZRĨQLN 7\P F]\P E\áHĞ QDMVáDZQLHMV]\P ]D WZRLFK F]DVyZ NUZL OXG]NLHM

UR]OHZFą

-XOLXV]%\áRW\OXLQQ\FK

3U]HZRĨQLN3U]HV]HGáHĞLFK-XOLXV]X

-XOLXV]:LĊFPRMDVáDZDLFLHELHGRV]áD]GDMHV]PLVLĊDOERZLHPE\üF]áRZLHNLHP

]JPLQX

3U]HZRĨQLN$OERĪFLĊLWDF\QLH]QDOLJG\ĞLFKNUDMHSXVWRV]\á7\ĞWHUD]]JPLQX

JG\FLĊWDáyGNDWUZRĪ\DMDZQLHM]WZRLPSRG]LZLHQLHPVSRNRMQLHVLHG]Ċ1LHUR]X-

PLHMMHGQDNĪHVLĊ]FLHELHQDWU]ąVDPERWRE\áRE\QLHOXG]NRĞFLąPXV]ĊFLVLĊMHGQDN

SU]\]QDüLĪSU]\F]\QąĞPLHFKXPRMHJRWRE\áRĪHPFLĊSR]QDá

-XOLXV]$OERĞPQLHNLHG\ZLG]LDá]DPHJRĪ\FLD"

3U]HZRĨQLN3HZQLHWZDU]\PRMHMQLHSU]\SRPLQDV]VRELHERZ\SDQRZLH]JyU\

W\ONR QD QDV U]XFDMąF RNLHP QLH PRJOLĞFLH DQL PRĪHFLH ]DWU]\PDü QDV Z SDPLĊFL

P\SU]HFLZQ\PVSRVREHPFLHNDZLHSDWU]\OLĞP\QDU]DGNLHGODQDVZLGRNLDGRSLHURĪ

JG\VWUDV]QHMDNLPW\E\áHĞLWRELHSRGREQL

-XOLXV]0QLHFKZDOLOL]GREURFL

3U]HZRĨQLN=WHJRPRĪHĪHĞPQLHME\áVWUDV]Q\PE\áHĞQLPMHGQDN&KZDOLOLFLĊ

]GREURFLFLFRVLĊFLHELHEDOLFLFRFKFLHOLFLĊRV]XNDü$OHW\FRĞQLHW\ONRE\áSDQHP

DOHPLDáHĞUR]XPDOERĞLPZLHU]\á"

-XOLXV]$W\FKRü]JPLQXLQLE\SURVWDNQLHĨOHZLG]ĊLP\ĞOLV]LPyZLV]

3U]HZRĨQLN-HĪHOLĞPQLHPDáLĪZJPLQLHQLHPRĪQDGREU]HDQLP\ĞOHüDQLPyZLü

MDNVLĊWR]WZHJR]DJDGQLHQLDZ\GDMHMDFLFKRüJPLQQ\LSURVWDNZUĊF]SRZLHPLĪ

Z\QLHJPLQQLXPLHOLĞFLHPyZLüDOHQLHP\ĞOHü

-XOLXV]2EHV]áRE\VLĊEH]W\FKXZDJSRZLHG]JG]LHĞPQLHZLG]LDá

3U]HZRĨQLN3DPLĊWDV]NLHG\QLHPRJąFVLĊRNUĊWyZWZRLFKGRF]HNDüSXĞFLáHĞ

VLĊVDPMHGHQZáyGFHQDPRU]H](SLUXGR%UXQGL]MXP"

-XOLXV].WyĪE\RWDNLPG]LHOH]DSRPQLDá"3RND]DáDVLĊZQLPPRMDRGZDJDLVWD-

áRĞüXP\VáX

3U]HZRĨQLN0RĪHLQQLWDNP\ĞOHOLMDPFLĊZRZHMáyGFHSU]HZR]Lá

-XOLXV]:LĊFPLDáHĞ]DV]F]\WE\üXF]HVWQLNLHPZLHONLHJRG]LHáD

3U]HZRĨQLN %\QDMPQLHM MD VRELH WHJR ]DV]F]\WX QLH SU]\ZáDV]F]DP ERĞ PQLH

SU]\PXVLáSXV]F]DüVLĊQDPRU]HNLHG\VLĊSXV]F]DüQLHQDOHĪDáR:\EDF]FRüSRZLHP

JG\E\PE\áWRGREURZROQLHXF]\QLáFR]PXVXF]\QLüPXVLDáHPQLHEUDáE\PVWąGGOD

VLHELH]DV]F]\WX

-XOLXV]=QDüĪHĞ]JPLQXJG\QLHF]XMHV]MDNLPWRE\áRGODFLHELHV]F]ĊĞFLHP

ZLHĨü&H]DUDLORV\MHJR

3U]HZRĨQLN3DPLĊWDPĪHĞWRSRZLHG]LDáJG\VLĊPRU]HEXU]\áRLUR]XPLDáHĞLĪ

WDNVLĊFLHELH]OĊNQLHMDN*DORZLHL+LV]SDQLDOHMDNQD]áRĞüEXU]DFRUD]VLĊZ]PDJDáD

LJG\E\QLHMD«

-XOLXV]ĝPLHV]VRELHPRMHRFDOHQLHSU]\SLV\ZDü"

DTP by SHADE

3U]HZRĨQLN=DSHZQHĪHĞJRZLQLHQPRMHPXZLRVáXDMHĪHOLORVMHGQHJR]QDV

PLDá]PLĊNF]\üERJLQLHZLHPNWREDUG]LHM]DVáXĪ\áQDWDNLHZ]JOĊG\F]\WHQFROXG]L

JQĊELáF]\WHQFRVLĊZVWDQLHVZRLPSRF]FLZLHVSUDZLDá1DLQQHMWHUD]Sá\QLHP\áRG]L

&KDURQQDVZLH]LHLORV\QDV]HMDVLĊĞPLHMĊDW\Z]G\FKDV]

.

DTP by SHADE

29

ROZMOWA XVIII

0,ĉ'=<',21,=-86=(00à2'6=<07<5$1(06<5$.8=<

$$8=21,86=(0.2168/(0

.

Auzoniusz:1LHVSRG]LHZDáHPVLĊWHJRLĪE\PW\UDQDQD3RODFK(OL]HMVNLFK]DVWDá

'LRQL]MXV]7DNMDNVLĊ5]\PLDQLHQLHVSRG]LHZDOLDE\EDNDáDU]NRQVXOHP]RVWDá

Auzoniusz:-DNĪHĞWXWUDILá"

'LRQL]MXV]7\PWUDILáHPLĪXPLDáHP]QLHĞüQLHV]F]ĊĞFLHPRMHWDNMDNWHUD]WZRMH

QLHZF]HVQHLJUXELDĔVNLHS\WDQLH]QRV]ĊĩHE\PFLĊMHGQDNSU]HĞZLDGF]\áRW\PMDN

QLHWU]HEDVąG]LüRU]HF]DFK]QD]ZLVNDLSR]RUXZLHG]ĪHRW\PPLVWU]XNUDVRPyZ-

VWZDLĪQD]ZLVNRW\UDQyZZ*UHFMLQLHR]QDF]DáRRNUXFLHĔVWZDLG]LNRĞFLWDNMDNXZDV

JG\ĞFLHQLPXF]FLOL7\EHULXV]D.DOLJXOĊL1HURQD*HáRQL+LHURQSRSU]HGQLNRZLHPRL

Z 6\UDNX]LH ZLĊFHM QLHUyZQLH E\OL ZDUFL QDG *UDFMDQD Z\FKRZDĔFD WZRMHJR NWyU\

JG\E\RGFLHELHSU]HFKZDORQ\PQLHE\áOHGZRE\RQLPZLHG]LDQR

Auzoniusz:7DNMDNRWRELHJG\E\FLĊE\á3ODWRQQDZLHG]LQDPLVZRLPLQLHXF]FLá

'LRQL]MXV]2EV]HGáE\PVLĊE\áEH]WHMJU]HF]QRĞFL

Auzoniusz::V]DNĪHĞJRVDPGRVLHELH]DSURVLá

'LRQL]MXV] %RP VLĊ WHJR QLH VSRG]LHZDá QD FR PL WH QLHV]F]ĊVQH QDZLHG]LQ\

SRWHPZ\V]á\

Auzoniusz: , RZV]HP MDNHP MXĪ ZVSRPQLDá EH] 3ODWRQD OHGZR E\ NWR R WRELH

ZLHG]LDá

'LRQL]MXV] :RODáE\P LĪE\ R PQLH QLH ZLHG]LDQR E\áE\P DOERZLHP VSRNRMQLH

QDRMFRZVNLPWURQLHĪ\FLDGRNRQDá$OHPRMHJRQLHV]F]ĊĞFLDLXSDGNXWHQVDPRNWyU\P

PyZLV]ĪHPQLHZVáDZLáVWDáVLĊSU]\F]\Qą

Auzoniusz:7RE\üQLHPRĪHZV]DN3ODWRQE\áQDM]QDPLHQLWV]\P]ILOR]RIyZ

'LRQL]MXV]7\PWHĪPQLHSRGV]HGá8MĊW\PLáRĞFLąQDXNVSURZDG]LáHPJRXF]\á

RQQLE\DW\PF]DVHPZ]EXG]DáSU]HFLZPQLH'LRQDWDNĪHVZRMHJRXF]QLDLQDW\PVLĊ

VNRĔF]\áDQDV]DILOR]RILDLĪMDWURQRQĪ\FLHVWUDFLá

Auzoniusz:0yZLV]WRSU]H]ĪDOXWZRMHJRL]HPVW\XSU]HG]HQLHLRZV]HP]DWR

ĪHĞUDG3ODWRQRZ\FKVáXFKDüQLHFKFLDáREXU]\áHĞSU]HFLZVRELHOXG6\UDNX]\

'LRQL]MXV]-XĪSU]\JRWRZDQ\RG3ODWRQDLILOR]RILF]Q\FKXF]QLyZMHJRQDREXU]H-

QLH

Auzoniusz:*G\VLĊQLH]QDOHĨOLWDNRZLNWyU]\E\SU]\WRELHREVWDZDOLWRĪVDPR

MHVWGRZRGHPĪHĞUDG3ODWRQRZ\FKQLHVáXFKDá

'LRQL]MXV]'DMĪHPL]QLPSRNyM]QDüĪHĞVDPQLHZLHG]LDáFRWRMHVW]DURG]DM

WHILOR]RI\1DSDWU]\áHPVLĊLFKMDGRV\üQDPRLPZ\JQDQLXDJG\RVLDGáHPZ.RU\QFLH

SU]\SDWU]\áHPVLĊ]EOLVNDRZ\PPQLHPDQ\PPĊGUFRPNWyU]\F]F]\PLVáRZ\LQQ\FK

áXG]ąFĞPLHMąVLĊSRFLFKX]XáXG]RQ\FK]ZáDV]F]DJG\VDPLNRU]\VWDMą]REáXG\

Auzoniusz:-HVWZLHĞüLĪZ.RU\QFLHRWZRU]\áHĞV]NRáĊ

'LRQL]MXV]$WDZLHĞü]QRVLFRRPQLHWZLHUG]ąMDNRE\PZUR]SXĞFLHLSRGáRĞFL

RVWDWHNĪ\FLDPRMHJRSU]HSĊG]Lá2WZRU]\áHPV]NRáĊERP]QDXNLPLDáGRWHJRVSRVRE-

QRĞü

Auzoniusz:2VREOLZ\PORVXLJU]\VNLHPRGF]HJRPMD]DF]ąáW\ĞQDW\PVNRĔF]\á

UR]PDZLDP\ZLĊF]VREąMD]EDNDáDU]DNRQVXOW\]NUyODEDNDáDU]

'LRQL]MXV]$ZW\FKRGPLDQDFKQDXNĊREDGZDZLHOELüSRZLQQLĞP\ERMHĪHOLFLĊ

WD Z\QLRVáD ZVWU]\PDáD SHZQLH RG GXPQHM ]XFKZDáRĞFL WDN MDN PQLH RG XSRGOHQLD

LRVWDWQLHMUR]SDF]\

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XIX

0,ĉ'=<372/(0(86=(0.5Ï/(0(*,378

$20$5(0.$/,)(0

.

3WROHPHXV]=QDü]SRZLHU]FKRZQRĞFLWZRMHMLĪE\áHĞ0X]QLHSU]\MDFLHOHP

Omar:'RSLHURPVLĊSRĞPLHUFLR0X]DFKGRZLHG]LDá

3WROHPHXV]/HSLHME\E\áRGODQDXNLLNXQV]WyZJG\E\ĞMHE\áF]FLá]DĪ\FLD

Omar:3UyĪQLDNyZWRE\áRU]HPLRVáRFKRüE\PL]DĪ\FLDPLDáRQLFKZLDGRPRĞü

QLH]\VNDá\E\RGHPQLHNDG]LGáD

3WROHPHXV] *G\E\Ğ E\á SURFK ]QDá WHQ E\ FLĊ SRGREQR ]DSDFK QDMUR]NRV]QLHM

]DVLODá

Omar:%RZáDĞFLZ\U\FHU]RPWHJRPLZWDNV]DFRZQ\PZ\QDOD]NXĪDOLĪJRGHU-

ZLV]Z\P\ĞOLá

3WROHPHXV]3U]\SDGHNJRQDGDU]\áLJG\E\WHQNWyUHPXVLĊSU]\WUDILáPyJáE\á

SU]HZLG]LHüMDNZLHOXQLHV]F]ĊĞüEĊG]LHSU]\F]\QąQLHE\áE\XĪ\F]\áLQQ\PVZRMHJR

Z\QDOD]NXZNWyU\PE\V]NRGĊOXG]NRĞFLX]QDá

Omar:0QLHMV]DRWRJG\LG]LHR]Z\FLĊVWZR

3WROHPHXV]=QDüSRZ\UD]LHLĪQLHE\áHĞQDXNąRĞZLHFRQ\P

Omar::LHPGRF]HJR]PLHU]DV]ĪDOFLWZRMHMELEOLRWHNLFRPMąVSDOLüND]Dá$OH

PLWHĪ]DWRVWUDĪQLNLLRSDODF]HáD]LHQDOHNVDQGU\MVNLFKG]LĊNRZDOLĪHPLPSU]H]NLOND

PLHVLĊF\Z\GDWNXQDGU]HZRRV]F]ĊG]Lá

3WROHPHXV]*RGQ\ĪDUWG]LHáD

Omar::HGáXJFLHELHQLHJRG]LZHJRĞZLĊWRNUDG]NLHJRDOHRGPLHQLV]]GDQLHJG\

FLSRZLHPĪHPWRF]\QLá]QDERĪHĔVWZD

3WROHPHXV]1LHGR0X]]DSHZQH

Omar:0XVLDáHĞPLHüGRQLFKRVREOLZV]HSU]\ZLą]DQLHNLHG\FL]P\ĞOLQLHZ\FKR-

G]ą

3WROHPHXV]7RFRLFKF]HĞüR]QDF]DáRE\áRPRLPFHOHPMDNE\üSRZLQQRNDĪ-

GHJRXF]FLZHJRF]áRZLHNDW\PEDUG]LHMPRQDUFK\

Omar:ĩHE\E\áEDNDáDU]HP

3WROHPHXV]0QLHMMHVWWHQQLĪEDNDáDU]HPNWREĊGąFZEáĊG]LHQLHGDMHVLĊRĞZLH-

FLü

Omar:1LHĞPLDáE\ĞWDNPyZLü]DPHJRĪ\FLDE\áE\ĞDOERZLHPSHZQLHWDPSR-

V]HGáJG]LHWZRMHNVLąĪNL

3WROHPHXV] $OH L W\ QDyZF]DV QLH E\áE\Ğ PRLFK NVLąĪHN GRVWDá 1LH FLHUSLDQR

]EyMFyZ]DPRLFKF]DVyZ

Omar:$FLHUSLDQR$OHNVDQGUDRGNWyUHJRVLĊWZyMRMFLHFZW\PU]HPLHĞOHüZLF]\á

3WROHPHXV]6]DQXMZLHONLFKOXG]LDSU]\QDMPQLHMQLHJDGDMRW\FKQDNWyU\FK

VLĊQLH]QDV]

Omar: 1D F]FLFLHOD 0X] WR QLHJU]HF]QLH 0QLH VLĊ ]GDZDáR ĪH RQH XF]\á\ MDN

WR]UyZQ\PLDW\PEDUG]LHMMDN]Z\ĪV]\PLPyZLüQDOHĪ\&RE\áRWZRLPNUyOHVWZHP

VWDáRVLĊSRWHPPDáąF]ąVWNąSDĔVWZDPRMHJR

3WROHPHXV]1LHE\á(JLSW(JLSWHPNLHG\ĞW\QLPU]ąG]Lá

Omar:3HZQLHGODWHJRLĪNVLąĪHNQLHPLDá"

3WROHPHXV]1LHFKFąF\SUDZGĊĞSRZLHG]LDá

Omar:&KFąF\MąSRZWDU]DPZHGáXJFLHELHVWUDFLá(JLSWZDUWRĞüVZRMHVSDOHQLHP

NVLąĪHNZHGáXJPQLH]\VNDáSR]QDQLHP$ONRUDQXLWRE\áRSREXGNąGODPQLHGR]EX-

U]HQLD%LEOLRWHNL$OHNVDQGU\MVNLHMJG\PU]HNáDOERVąSU]HFLZ$ONRUDQRZLDOER]DQLP

MHĞOLSU]HFLZZDUWHVWRVXMHĞOL]DQLPRQZVSDUFLDFXG]HJRQLHSRWU]HEXMH

3WROHPHXV]3RZLDGDOLQDPWXSU]\FKRGQLH]WDPWHJRĞZLDWDRW\PWZRLPG]LNLP

Z\URNX

Omar:1LHMHVWRQWDNG]LNLPMDNW\PQLHPDV]&yĪZDPNVLĊJLQDGDá\"

3WROHPHXV]:V]\VWNR

DTP by SHADE

31

Omar:'REUHF]\]áH"

3WROHPHXV]'REUH

Omar: 0yM *UHNX SRVáXFKDM 6DUDFHQD PRĪH VLĊ RQ QLH WDN G]LNLP XNDĪH MDN

W\UR]XPLHV]7ZRLPVNáDGHPNVLąĪHNRSDODá\VLĊ$OHNVDQGULLáDĨQLHSU]H]WU]\PLHVLąFH

LPLDáRLFKE\üNLONDNURüVWRW\VLĊF\

3WROHPHXV]6DP]ZDĪMDNLHWRE\á\VNDUE\

Omar:'REUHNVLĊJLVąU]DGNLHPQLHPDüĪHE\PLĊG]\NLONDNURüVWRW\VLĊF\NLOND-

G]LHVLąWNLONDW\VLĊF\DZUHV]FLHNLONDVHWE\áRGREU\FKLWRMHV]F]HOHGZRQLH]XFKZDáH

PQLHPDQLH0LĊG]\]á\PLVąMHGQHJáXSLHRWHPQLHMV]DGUXJLH]áH]HVZRMHMLVWRW\

0LĊG]\W\PLNWyUHGREU\PL]RZLąVąMHGQH]HVW\OXGREUH]U]HF]\]áHGUXJLHGREUH

]U]HF]\]HVW\OXODGDFRVąQDNRQLHFDWDNLFKQDMZLĊFHMFRMHGQDGUXJąSRZWDU]D

ĩHPZLĊFRV]F]ĊG]LáQXGQRĞFLDOER]JRUV]HQLDG]LĊNRZDüPL]DWRQDOHĪ\

3WROHPHXV]1LHĨOHEURQLV]]áHMVSUDZ\%\OHE\MHGQDZWHMFDáHMOLF]ELHVSDORQ\FK

E\áDGREUDMXĪE\ĞE\áZLQQ\P

Omar:$NWRZLHF]\E\WDMHGQDQLHSRZLHG]LDáDLĪVLĊEH]NVLąĪHNREHMĞüPRĪQD

.

DTP by SHADE

32

ROZMOWA XX

0,ĉ'=<$1721,1(0&(6$5=(05=<06.,0

$+,(521(07<5$1(06<5$.8=<

.

+LHURQ1LFPQLHWDNQLHEDZLQDW\FKWX3RODFK(OL]HMVNLFKMDNJG\UR]PDZLDP

]SU]\E\ZDMąF\PLLZ\S\WXMĊVLĊLFKFRVLĊG]LHMHQDĞZLHFLHLFRRQDVQDVWĊSF\PyZLą

Antonin:0DV]SU]\F]\QĊPLáHJR]DEDZLHQLDJG\FRUD]RGELHUDV]WUZDáHGRZRG\

XV]DQRZDQLDLVáDZ\QDNWyUą]DVáXĪ\áHĞ

+LHURQ=DZVW\G]DV]PQLHSRFKZDáąWZRMąQLHUyZQLHJRGQLHMV]\MHMRGHPQLH

Antonin:1DGWRVLĊSRNRU]\V]DPQLHSRFKOHELDV]

+LHURQ 1LH ]\VNDáE\P WZRMHJR V]DFXQNX JG\E\P E\á SRFKOHEFą ĩHP PDá\P

NUDMHP MDNRĪNROZLHN ]DU]ąG]Dü XPLDá SU]\QLRVáR PL WR GRĞü GREUH LPLĊ DOH JG\ VLĊ

]DSDWUXMĊQDFLHELHNWyU\QDF]HOHU]\PVNLHJRPRFDUVWZDRVDG]RQ\ZV]\VWNLFKNWy-

U\PUR]ND]\ZDüPRJáHĞWDNVáRGNRXMąáHĞLĪSRZV]HFKQ\PQLHRJUDQLF]RQHJRSDĔVWZD

RGJáRVHP]RVWDáHĞXZLHOELRQ\PZLGRNWDNRZ\]E\WXSRNDU]DLĪE\NWR]WREąĞPLDáLĞü

ZSRUyZQDQLH

Antonin:1LHREV]HUQRĞüNUDMXDOHVSRVyEU]ąG]HQLDF]\QL]DV]F]\WLFKZDáĊU]ą-

G]ąF\FK WDN ZLĊF V]F]XSáRĞü 6\UDNX]\ MDN REV]HUQRĞü U]\PVNLHJR SDĔVWZD PRJá\

UyZQąLWRELHLPQLHXF]\QLüZ]LĊWRĞü

+LHURQ -HĪHOL PLĊ ZLĊF SU]\PXV]DV] GR X]QDQLD MDNLHMNROZLHN ZDUWRĞFL PRMHM

FRSRZLHV]QDWRJG\WDNRWRELHMDNLRPQLHOHGZRXF]\QLOLZ]PLDQNĊNURQLNDU]HRE-

V]HUQLMHGQDNDĪQDGWRZRSLVLHSDQRZDQLDLQQ\FKQLHJRGQ\FKF]DVHPLZVSRPQLHQLD

Antonin: 7HPX VLĊ MD QLH G]LZXMĊ L W\ G]LZRZDü QLH SRZLQLHQHĞ 3LV]ąF\ G]LHMH

QDURGyZQDMOHSV]HZ\PRZ\LG]LHOQRĞFLVW\OX]QDMGXMąĪQLZRZF]\QDFKRND]Dá\FKMD-

NLPLVąSRZLĊNV]HMF]ĊĞFLZRMQ\D]DWHPZG]LHáDFKERKDW\UyZWHJG\LUR]PDLWRĞFLą

]GDU]HĔLZLHONRĞFLąVWUDW\OXENRU]\ĞFLG]LZLąF]\WDMąF\FKF]\WDQ\PQDGDZDMąFKĊü

GRSRZLĊNV]HQLDMHV]F]HG]LZXQLHWDNZLĊFRSUDZGĊMDNRZáDVQ\V]DFXQHNVWDURZQL

LVNU]ĊWQLJG\VLĊLPZLG]LLĪU]HF]QLHGRV\üZ\GDWQDQDGGDMą]HVZHJR6WąGRZH

SU]HZOHNáH RSLVDQLD ]GRE\FLD PLDVW ELWHZ VURJLFK ]QĊNDQLD QDURGyZ WDN GRNáDGQH

MDNJG\E\yZFRSLVDáE\áSU]\WRPQ\PWHPXFRVLĊG]LDáRVWąGRZHPRZ\ZRG]yZ

GRĪRáQLHU]\MDNJG\E\SUDZLąF\P\ĞODáQDyZF]DVRNUDVRPyZVWZLHNWyU\]DWUXGQLRQ\

LVZRMąZáDVQąVáDZąLXVáXJąNUDMRZąDQLPLDáF]DVXDQLVSRVREQRĞFLGRSUDZLHQLD

RUDFML]ZáDV]F]DZĞUyGZU]DZ\LWXPXOWXNWyU\ELWZ\SRSU]HG]D.RPXĪE\RQSUDZLá

RZHSU]HZOHNáHSHURU\"*PLQDOERZLHPZRMVNRZ\ZyZF]DVRFDOHQLHPZáDVQ\PQD-

JURGąLPLáRĞFLąNUDMXMHG\QLH]DMĊW\DQLE\]QDáGODVZRMHMSURVWRW\V]DFXQNXSU]HVD-

G]RQHMRNUDV\DQLE\MHMPyJáVá\V]HüGODZU]DVNXLRGGDOHQLD

+LHURQ-HV]F]HE\PMDWRZ\EDF]\áSLVDU]RPJG\VLĊGODRND]DQLDVW\OXQDGG]LHá-

PLZRMHQQ\PL]DVWDQDZLDMąDOHPRĪQDĪLFKZLHORPRZQRĞüXVSUDZLHGOLZLüJG\VLĊQDG

RND]DQLHPLZ\OLF]HQLHP]EURGQL.DOLJXOyZ7\EHULXV]yZ1HURQyZ'RPLFMDQyZQLH-

JRGQ\FKSRSU]HGQLNyZWZRLFKWDNV]HURFHMDNJG\E\]XSRGREDQLHPUR]SRĞFLHUDMą"

Antonin::LHG]RW\PFQRWOLZ\+LHURQLHLĪUyZQLHDPRĪHZLĊFHMSRPDJDNXGR-

EUHPXUR]FLąJá\RSLVEH]SUDZLDL]EURGQLMDNFQRW\Z\REUDĪHQLHWDVDPDVRELHEĊGąF

]DOHWąSRPRFQLF]HMXVáXJLQLHSRWU]HEXMH]E\W]DĞZLHONLMHVWSRZDENX]áHPXZNDĪG\P

F]áRZLHNXLĪE\VDPRSU]H]VLHELHG]LHOQLHRGUDĪDüPRJáRWU]HEDVLĊZLĊFQDGV]NDUDG-

QRĞFLąVNXWNyZMHJRQLHNLHG\V]HURFH]DVWDQRZLüLĪE\W\PPRFQLHMZSRLüLZNRU]HQLü

NXQLHPXRGUD]Ċ

+LHURQ-HGQDNĪHFKRüFQRWDVDPDVRELHZ\VWDUF]DFQRWOLZ\PSRWU]HED]DVLOHQLD

DWRZVáDZLHQDVWĊSQHM]QDMGXMą

Antonin: , QLH P\Oą VLĊ Z QDG]LHL VZRMHM FKRü QLHNLHG\ Vą SRNU]\ZG]RQ\PL

RGZVSyáF]HVQ\FKOXEQDVWĊSQ\FK]SU]\NáDGXMHGQDNĪHW\FKNWyU]\LFKSRSU]HG]LOL

NWyU\FKZLHĞüGRV]áDDNWyU\FKSRWRPQRĞüGODLFKFQyWL]DVáXJZLHOELPRJąEUDü]D-

VLOHQLH

+LHURQ2WRELHQDMFQRWOLZV]\P]U]ąGFyZ5]\PXWDNPDáDXG]LHMRSLVyZWZRLFK

DTP by SHADE

33

Z]PLDQNDLĪOHGZRFLĊSR]QDüPRĪQD

Antonin:7RĪVDPRVLĊLWRELH]GDU]\áRLQDPSRGREQ\PZ\GDU]\DOHWHPDáHWDN

RQLFKMDNRQDVZ]PLDQNLZLĊFHMQLHUyZQLHZDUWHQLĪWRZV]\VWNRFRRGUXJLFKQDP

QLHSRGREQ\FKSRZLHG]LDQRLSRZLDGDüEĊGą

+LHURQ:F]\PĪH"

Antonin:2WRZW\PJG\SRGWREą6\UDNX]\SRGPRLPU]ąGHP5]\PE\áV]F]Ċ-

ĞOLZ\

+LHURQ0RJOLE\E\OLU]HF]Z\V]F]HJyOQLü

Antonin:%\OLE\UD]ZUD]MHGQRSRZWDU]DOL1LHZLHGOLĞP\FLąJá\FKZRMHQQLHVSUD-

ZRZDOLĞP\NRV]WRZQ\FKLJU]\VNQLHZ\FLHĔF]DOLĞP\VNDUEXSU]HS\V]Q\PLJPDFK\QLH

PLHOLĞP\IDZRU\WyZLIDZRU\WHNRGGDZDOLĞP\FLąJOHFRNRPXQDOHĪDáRQLHGDOLĞP\

ZLĊF L SLVDU]RP SU]\F]\Q\ GR RND]DQLD VW\OX L F]\WHOQLNRP VSRVREQRĞFL GR ]DEDZ\

8VSRNyMVLĊZLĊFZWURVNOLZRĞFLWZRMHMDMHĪHOLFKFHV]]DVLĊJQąüVNąGLQąGSRZRGyZ

GR W\P ZLĊNV]HJR L WUZDOV]HJR XVSRNRMHQLD SU]HELHĪ ZV]\VWNLFK NUDLQ G]LHMH D SR-

]QDV] LĪ SRG W\PL U]ąGF\ QDMV]F]ĊĞOLZV]H E\á\ QDURG\ NWyU\FKWDN MDN WZRMH L PRMH

SDQRZDQLHZNLONXNDUWDFKRSLVDüE\áRPRĪQD

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXI

0,ĉ'=<6=:$57=(0:<1$/$=&Ą352&+8

$)$867(0:<1$/$=&Ą'58.$51,

.

)DXVW-DNW\VLĊWXPRĪHV]PLHĞFLü"$JG\ĞMXĪQLHZLHPMDN]DV]HGáMDNĞPLHV]

XVSUDZLHGOLZLDüZ\QDOD]HNNWyU\FLĊQDMVURĪV]\PLQDMQLHEH]SLHF]QLHMV]\PZLQRZDMFą

XF]\QLá"

=EURGQLDWZRMDZ\QDOH]LHQLDSURFKXW\OHNOĊVNQDURGRZLOXG]NLHPXSU]\QLRVáDLĪ

QLHPDV]NDU\WDNRZHMQDNWyUDE\ĞQLH]DVáXĪ\áLFKRüMHM]DĪ\FLDWZRMHJRQLHRGQLR-

VáHĞSHZLHQMHVWHPLĪVDPDSRVWDüQLHV]F]ĊĞüNWyUHSU]HZLG]LHüPXVLDáHĞQDMRNURS-

QLHMV]ąE\áDGODFLHELHPĊF]DUQLą

6]ZDUW]1DWDNĪZDZHSRZVWDQLHQLPRGSRZLHPRGWHJR]DF]\QDPLĪFKZDOĊ

ĪDUOLZRĞüWZRMH]E\WGREU]HDOERZLHPRWRELHVąG]ĊLĪE\PPQLHPDáLĪFLĊ]D]GURĞü

XQRVL

)DXVW0QLH"7HQZ\UD]QLE\JU]HF]Q\ĨOHSRNU\ZDMDGRZLWRĞüWZRMHZVW\G]LüVLĊ

MHMSRZLQLHQHĞWDNMDNLWZRMHJRQLHJRG]LZHJRZ\QDOD]NX]ZáDV]F]DLĪE\áHĞ]DNRQQL-

NLHP

6]ZDUW] 1LF VLĊ SU]HFLZ ]DNRQQRĞFL QLH G]LDáR JG\P F]DV NWyU\ PL ]E\ZDá

RGPRLFKRERZLą]NyZáRĪ\áQDQDXNĊLIL]\F]QHGRĞZLDGF]HQLD

)DXVW3LĊNQHGRĞZLDGF]HQLHMDNOXG]LJXELü

6]ZDUW]2W\PQLHP\ĞODáHP]QDü]WZRLFKZ\UD]yZLĪIDáV]\ZHSRZLHĞFLGDMą

FL SRFKRS GR FKZDOHEQHJR ZSUDZG]LH ] SRZRGX OHF] ]GURĪQHJR GOD QLHUR]P\ĞOQRĞFL

]DSDáXWZRMHJR:LHG]ĪHRW\PLĪPyMZ\QDOD]HNE\áVNXWNLHPSU]\SDGNXLĪ]URELZV]\

SURFKQLHP\ĞODáHPRSURFKXLWDNGDOHNLPE\áHPRGSU]HZLG]HQLDFRVWąGZ\QLNQąü

PLDáRLĪOHGZRPZ\QDOD]NXPRMHJRĪ\FLHPQLHSU]\SáDFLá

)DXVW=DFKRZDá\FLĊSU]HFLZQHURG]DMRZLOXG]NLHPXORV\JG\E\ĞE\áDOERZLHP

Ī\FLHVWUDFLá]JLQąáE\ZUD]]WREąWZyMQLHV]F]ĊVQ\Z\QDOD]HN

6]ZDUW]1LHSROXG]NXEURQLV]OXG]NRĞFLĪDUOLZ\MHMREURĔFR=G]LZLĊFLĊPRĪH

SRZLHĞFLą PRMą SU]HNRQDQ\ MHGQDN MHVWHP X VLHELH LĪ V]NRGRZDáDE\ UDF]HM QD W\P

OXG]NRĞüJG\E\E\áPyMZ\QDOD]HNZUD]]HPQą]JLQąá

)DXVW&LHNDZ\MHVWHPGRZLHG]LHüVLĊRWHMWDMHPQLF\DUDF]HMVá\V]HüMDNLFK]D-

Ī\MHV]VSRVREyZGRXVSUDZLHGOLZLHQLDU]HF]\NWyUD]SLHUZV]HJR]DUD]ZHMU]HQLDW\P

F]\PMHVWWRMHVWQDMV]NDUDGQLHMV]ąVLĊREZLHV]F]D

6]ZDUW] 1LH UR]XPLHM LĪE\P QD XVSUDZLHGOLZLHQLH PRMH XĪ\ZDá NXQV]WRZQ\FK

LGRZFLSQ\FKZ\UD]yZQDZ]yURZ\FKSLVDU]yZNWyU]\PXFK\RVáDFKRURE\LJáXS-

VWZDSLVDOLSRFKZDá\ĪDUWHPE\áRLFKSU]HGVLĊZ]LĊFLHMD]SU]HNRQDQLDWRFRRPRLP

Z\QDOD]NXVąG]ĊRSRZLHP-XĪZLHV]LĪE\áVNXWNLHPSU]\SDGNX]MHGQHJRZLĊFMDNR

LWZyMĨUyGáDSRFKRG]L

)DXVW1LHSU]\MPXMĊWHJRSRUyZQDQLDPyME\áVNXWNLHPSU]HP\VáXLXZDJL

6]ZDUW]1DSU]yGE\VLĊLQDGW\P]DVWDQRZLüQDOHĪDáRF]\E\áWZRLPZLHORUDNLH

VąRW\PSRZLHĞFL

)DXVW=D]GURĞüMHVWZRU]\áDLUR]QLRVáDOHSLHME\E\áRGODFLHELHJG\E\WZyMZ\-

QDOD]HNGRFLHELHQLHQDOHĪDáDOH]QDüĪH]á\JG\VLĊGRQLHJRQLNWSU]\]QDüQLHFKFLDá

6]ZDUW] &KLĔF]\NRP JR QLHNWyU]\ SU]HGH PQą MHV]F]H SU]\SLVXMą &RNROZLHN

EąGĨZUDFDPVLĊGRPRMHMSRZLHĞFLNWyUąĞSU]HUZDá'RĞZLDGF]HQLDIL]\F]QH]DSURZD-

G]Lá\GRSR]QDQLDPRF\SURFKXXĪ\OLJRSRWHPGRZRMQ\LZyZF]DVJG\VLĊ]XSHáQLH

MHMVSRVyERGPLHQLáUR]VáDZLáVLĊPyMZ\QDOD]HNQLHWDNVSURĞQ\REHOĪ\Z\EH]ERĪQ\

MDNJRW\PLHQLV]

)DXVW:LĊFFKOXELV]VLĊ]VNXWNyZMHJR"

6]ZDUW]&KOXEDSR]LRP\FKXP\VáyZMHVWZáDĞFLZ\PSU]\PLRWHPQLHFKOXELĊVLĊ

DOHFLHELH]XSU]HG]HQLDZ\SURZDG]LüXVLáXMĊ

)DXVW5]HF]FLĊĪNąDSUDZLHQLHSRGREQąSU]HGVLĊZ]LąáHĞ

6]ZDUW]0RĪHXSRUXQLHSU]HSUĊMHGQDNSR]ZyOPLGRNRĔF]\üFRP]DF]ąá

DTP by SHADE

35

)DXVW6áXFKDPFLHNDZLH

6]ZDUW] 0LPR SRZV]HFKQH PQLHPDQLH WR FR VLĊ QDMZLĊFHM PLDáR SU]\áRĪ\ü

GR VWUDW\ OXG]L VWDáR VLĊ SRQLHNąG LFK RFDOHQLHP 'DZQ\ VSRVyE ZRMRZDQLD RUĊĪHP

QLHUyZQLH ZLĊFHM OXG]L WUDFLá L OLF]ED ]DELW\FK L UDQQ\FK Z ELWZDFK QLHUyZQLH ZLĊNV]D

SU]HGWHPE\áDQLĪMHVWWHUD]3U]HSDWU]VLĊZNURQLNDU]DFK]QDMG]LHV]MDZQHGRZRG\

]ZáDV]F]DJG\EĊG]LHV]SRUyZQ\ZDáWRFRQDPĞZLHĪV]HKLVWRULHRZRMQDFKLELWZDFK

Z QLFK ]GDU]RQ\FK REZLHV]F]DMą 6SRVREX ZRMRZDQLD NWyU\ WDNW\Ną ]RZLą RGPLDQD

SU]H]SURFKXXĪ\FLH]GDU]\áDWRXOHSV]HQLH:WHUDĨQLHMV]\FKQDZHWF]DVDFK]ĞZLDGHF-

WZDSRZV]HFKQHJRZVSDUWHJRGRĞZLDGF]HQLHPWDNRZHELWZ\QDMVURĪV]HJG]LHZ]D-

PLHV]DQLXGRRUĊĪDSU]\FKRG]L

)DXVW-HGQDNĪHWDNSURFK]DELMDMDNLĪHOD]R

6]ZDUW]$OHPQLHM]DELMDRGĪHOD]D0QLHMV]H]áHOHSV]HMHVWRGZLĊNV]HJR

)DXVW$ĪHPQLHMV]H]áHQLHMHVWGREUHPQLHPDV]VLĊ]F]HJRZ\QRVLü

6]ZDUW]8SRNDU]DáE\PVLĊJG\E\PZRMQĊZ\QDOD]áDOHWDZUD]]OXGĨPL]HV]áD

]PQLHMV]DüMHMVURJRĞüGREU\PMHVWG]LHáHP

)DXVW0yZFRFKFHV]QDMZLĊFHMGRNDĪHV]JG\]PQLHMV]\V]RGUD]Ċ2FKOXELHQLH

P\ĞOGREUHJRG]LHáDVSUDZFRPRQDSU]\VWRL

6]ZDUW]:áDVQDQLHSU]\VWRLQLNRPXLQQ\PWR]RVWDZLüQDOHĪ\

)DXVW-DNRĪSRZV]HFKQ\PRNU]\NLHPXZLHOELRQ\]RVWDáHPLGRWąGMHVWHPĪHP

Z\QDOD]NLHPGUXNXXZLHF]QLáLWRFRQDPVWDURĪ\WQRĞüGRZLDGRPRĞFLSRGDáDLFRQD-

VWĊSQLHNXRĞZLHFHQLXD]DWHPXV]F]ĊĞOLZLHQLXURG]DMXOXG]NLHJRVáXĪ\

6]ZDUW]3UDZGDLĪZLHOHGREUHJRZ\QDOD]NRZLGUXNXĞZLDWZLQLHQDOHSR]ZyOLĪ

FLSRZLHPĪHLRQJRUV]\F]DVHPRGSURFKX

)DXVW7RSRZLHĞüĞPLDáD

6]ZDUW]1LHPQLHMMHGQDNSUDZG]LZD1LHUR]V]HU]DPVLĊ]GRZRGDPLQDSRSDUFLH

]GDQLDPRMHJRGRĞüWRSRZLHG]LHüLĪMDNMD]áH]PQLHMV]\áHPW\ĞGREURQDGWRUR]-

SRVWDUá XZLHF]QLDMąF SUDZG\ WRĪ VDPR QDGDáHĞ EáĊGRP D ZyZF]DV ZLĊFHM SRGREQR

]áHJRQDURELáGUXNQLĪZRMQD]ZáDV]F]DLĪRQMHMSRZLĊNV]HMF]ĊĞFLGRWąGE\ZDLMHVW

SU]\F]\Qą

.

DTP by SHADE

36

ROZMOWA XXII

0,ĉ'=<)$%,86=(0:2'=(05=<06.,0$&=$51,(&.,0

.

)DELXV] ZLG]ąF ]EOLĪDMąFHJR VLĊ NX VRELH &]DUQLHFNLHJR 0XVLDá WR E\ü VáDZQ\

MDNLĞ ERKDW\U ]QDü SR FKRG]LH L ZHMU]HQLX GR &]DUQLHFNLHJR -HĪHOL PQLH SRZLHU]-

FKRZQRĞüQLH]ZRG]LZLG]ĊZRVRELHWZRMHM]QDPLHQLWHJRU\FHU]DD]DWHPSR]ZyOLĪ

VLĊ]DS\WDPRWZRMHQD]ZLVNR

Czarniecki:0QLHMXĪRW\PXZLDGRPLRQRLĪMHVWHĞyZ)DELXV]NWyUHPX5]\PE\á

ZLQLHQRFDOHQLHVZRMH-HVWHP&]DUQLHFNL

)DELXV],MDJG\ĞPLQD]ZLVNRWZRMHREZLHĞFLáF]F]ĊZV]DFRZQHMRVRELHREURĔ-

FĊZáDVQHJRNUDMX

Czarniecki::\NRQDOLĞP\SRZLQQRĞüQDV]H

)DELXV] 7\P GOD QDV SRFKOHEQLHM LĪ UyZQLH ] ELHJá\P D ZDOHF]Q\P PLHOLĞP\

GRF]\QLHQLDQLHSU]\MDFLHOHPW\ZVWĊSQ\PERMHP]3ROVNLRGGDODMąF.DUROD*XVWDZD

MDZVWU]\PXMąF]DSĊGQLHSRKDPRZDQ\$QQLEDOD

Czarniecki:&]HPXĪHĞJRWDNĪHZVWĊSQ\PERMHPQLHZ\SĊG]Lá"

)DELXV]3R]QDMĊWĊRNWyUHMPLSRZLDGDQRĪDUWNąSRSĊGOLZRĞüWZRMHGREUDRQD

ZU\FHU]XDOHZRG]RPQLHNLHG\V]NRG]LSU]HSDWU]VLĊZG]LHMDFKWDNGDZQ\FKMDN

SRĞOHGQLHMV]\FKFRSHZQLHXF]\QLáHĞ

Czarniecki:-D"3U]\]QDPFLVLĊĪHPQLHZLHOHF]\WDáERPWHĪLF]DVXGRWHJRQLH

PLDáV]DEODE\áDPRMąNVLąĪNą

)DELXV],GREUąJG\ĞQLąFRFKFLDáGRND]Dá-HGQDNĪHFRMHGQHPXSU]\SDGNLHP

F]DVHPVLĊQDGDGUXG]\WR]DSU]\NáDGGODVLHELHEUDüQLHSRZLQQL&]HJRLQQLZRG]R-

ZLHU]\PVF\]E\WHF]QąSRSĊGOLZRĞFLąQLH]G]LDáDOLZ\WU]\PDáRĞFLąLVWDWHF]Q\PZQLHM

Z\WUZDQLHPMDPGRND]Dá

Czarniecki:$PRĪHE\ĞU]HF]LSUĊG]HMLOHSLHMVNRĔF]\áJG\E\ĞE\áV]HGáSRPR-

MHPX

)DELXV]6á\V]DáHĞR0DUFHOOX"

Czarniecki: -DNĪHP QLH PLDá Vá\V]Hü" 2Q FL PQLH WX SLHUZV]\ SU]\ZLWDá SR]QDá

VZyMVZHJR

)DELXV]:LĊFFLSRZLHG]LDáFRVLĊ]QLPVWDáR

Czarniecki:$PRĪHLZLĊFHMQLĪE\ĞW\FKFLDáLĪE\PMDZLHG]LDá

)DELXV]6WUDWąVZRMą5]\P]DVPXFLá

Czarniecki: $OH PRĪH QLH ZV]\VWNLFK 5]\PX RE\ZDWHOyZ LQDF]HM P\ĞOHOLĞFLH

L ZLHP ĪHĞ JR QLH QDGWR ĪDáRZDá :\EDF] ĞPLDá\P Z\UD]RP DOH V]F]HU\P MD WDN

E\áHP]DĪ\FLD

)DELXV]:LHPLRZĊRGSRZLHGĨZ\U]XFDMąFHPXSLHUZV]HZWZRLPURG]LHZ]QLH-

VLHQLH

Czarniecki:3UDZGDDOHSRFRRQQLE\SDQ]DF]HSLDáPQLHUyZQ\UyZQHJR"8QDV

W\ONRSUDZRE\áRSDQHPNUyORMFHPDP\EUDFLą

)DELXV],QDVLRE\ZDWHOHFKRü]LQQ\FKPLDU]QDPLHQLFLWDNE\OLOXGĨPLMDNLLQQL

MHĪHOLLFKZLĊFQLHNLHG\PRJáDXQLHĞüV]F]HJyOQRĞüMDNRZDXPLHOLF]\QLüRILDUĊZ]JOĊ-

GyZSU\ZDWQ\FKSXEOLF]QHPXGREUX6]F]HU]HZLĊFĪDáRZDáHP0DUFHOODOXERZ]GDQLX

SU]HFLZQ\MHPXE\áHPXSDWU\ZDáHPZMHJRĞPLHUFLMDNHPFLMXĪSRZLHG]LDáVWUDWĊ

NUDMX

Czarniecki: .WyUHM E\Ğ PRĪH PyJá E\á ]DELHĪHü WDN MDN RZHM SRUDĪFH QDPLHVW-

QLNDQLHJG\ĞWZHJRDSRWHPNROHJL0LQXFMXV]DNWyUHPXZWHQF]DVGRSLHURSU]\E\áHĞ

QDSRPRFNLHG\JRMXĪE\á$QQLEDO]QĊNDá

)DELXV] *G\E\ QLHQDZLĞü PLDáD WX PLHMVFH PQLHPDáE\P LĪ FLĊ QDV]HM KLVWRULL

0DUFHOOXVZ\XF]\á

Czarniecki:-DPVLĊ]DĪ\FLDQLHXF]\áDW\FKFHV]ĪHE\PSRĞPLHUFLE\áĪDNLHP

1LHRG0DUFHOODMDWRZLHPLRZV]HPRQFLĊFKZDOLERZ\5]\PLDQLHZW\PSU]HFKR-

G]LOLĞFLHLQQ\FKDQDVQDMEDUG]LHMLĪFKRüZDG]LOLĞFLHVLĊ]VREąWDNMDNLGUXG]\JG\

DTP by SHADE

37

MHGQDNV]áRRGREURRMF]\]Q\DQL]QDüZyZF]DVE\áRLĪE\VLĊNWR]NLPZDG]LáV]áRWHĪ

XZDVZV]\VWNROHSLHMQLĪXQDV

)DELXV]*G]LHPLáRĞFLGREUDSXEOLF]QHJRQLHPDV]WDPSDĔVWZRWUZDüQLHPRĪH

FQRWą EDUG]LHM QLĪ RUĊĪHP 5]\P ĞZLDW SRNRQDá *RG]LHQHĞ V]DFXQNX 5]\PLDQLQD W\

NWyU\ SUDZLH VDP ]RVWDáHĞ JG\ VLĊ ZVSyá]LRPNRZLH WZRL RMF]\]Q\ ZáDVQHM Z\U]HNOL

6WDáE\WZyMSRVąJXQDVRERN].DUPLOOHP

Czarniecki:%OLVNRFLHELHEOLĪHMMHGQDN0DUFHOOD

)DELXV] 1LH XUDĪDP VLĊ V]DFRZQą RWZDUWRĞFLą WZRMą ]DFQ\ PĊĪX =D]GURV]F]Ċ

0DUFHOORZL

Czarniecki:$MHGQDNJDQLV]LĪE\áRGZDĪQ\P

)DELXV]=áHXĪ\FLHRGZDJLJDQLĊXZDJDMąSRSU]HG]DüSRZLQQDXZDJDMHMWRZD-

U]\V]\ü

Czarniecki:-XĪWDPQLHF]DVPHG\WRZDüJG]LHVLĊELüWU]HEDJG\E\$QQLEDOXZD-

ĪDáLSU]HGELWZąLZELWZLHLSRELWZLHQLHE\áE\ZDVSRELáSLĊüUD]\ZMHGQ\PURNX

)DELXV]3U]HFLZQ\PLFKRURELHOHNDUVWZ\]GURZLHMąFKRU]\

Czarniecki:$OHQLFQLHURELHQLHPFKRU]HMą]GURZL'DOLĞFLHVLĊ]DJQLHĨG]Lü$QQLED-

ORZLNLHG\JZDáWJZDáWHPRGSLHUDüE\áRWU]HED*G\E\PMDWDPE\á]0DUFHOOHPQLH

E\áE\ĞW\SU]HZOHNDQLHPUDWRZDá5]\PX2VWDWQLDWRU]HF]ZRMQĊNRĔF]\üNLHG\VLĊMXĪ

ELüRERMHMVWURQLHXSU]\NU]\

)DELXV]7RĪVDPRPLZ\U]XFDOLZ5]\PLHQLHSU]\MDFLHOHPRLMHGQDNĪHMDPWUZDá

QLHSU]HáDPDQLHZPRLPSU]HGVLĊZ]LĊFLX

Czarniecki:$NWyĪXSyUVWDUHJRSU]HSU]H"-ąáVLĊPRMHJRVSRVREX6F\SLRQLOXERĞ

W\VLĊVSU]HFLZLDáRQV]HGáSU]HFLHĪĪ\ZRLUDĨQR$QQLEDOD]Z\FLĊĪ\áL.DUWDJLQĊ]QĊNDá

)DELXV]&]DVHPVLĊZZRMQLHSRSĊGOLZRĞüXGDMH

Czarniecki:=ZáRNDRSUyF]FLHELHSUDZLHQLJG\

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXIII

0,ĉ'=<:(63$=-$1(0$0$5.,(0$85(/,86=(0

&(6$5=$0,5=<06.,0,

.

Marek Aureliusz:=VáRGNLPXF]XFLHP]DSDWUXMĊVLĊQDFLHELHNWyU\ĞSLHUZV]\GDá

SR]QDü5]\PRZLSRVWUDFLHGDZQHMVZRERG\V]DFXQHNSUDZHJRPRQDUFK\

:HVSD]MDQ6WDUDáHPVLĊLOHPRĪQRĞFLF]\QLüWRFRGRPQLHQDOHĪDáRLQLHWDN

PRĪHPRMHXVLáRZDQLHMDNRGUD]DRGSRSU]HGQLNyZ]MHGQDáDPL5]\PXV]DFXQHN

Marek Aureliusz:,VNURPQRĞüNWyUHMWHUD]GDMHV]WDNMDNLSU]HGWHPGDZDáHĞ

GRZRG\6]F]ĊĞOLZV]\PMDE\áHPZSRSU]HGQLNDFKJG\PSR$QWRQLQLHQDVWąSLáLáDWZLHM

PLE\áRQDĞODGRZDüĞZLHĪ\SU]\NáDGQLĪWRELHZSURZDG]DüQRZąSRVWDüU]HF]\

:HVSD]MDQ-DNZLĊFPQLHRGUD]DWRELHSU]\NáDGE\á]GDWQ\PGRQDE\FLDVáDZ\

] NWyUHM VSUDZLHGOLZLH NRU]\VWDV] JG\ FLĊ NáDGą Z OLF]ELH QDM]QDNRPLWV]\FK U]ąGFyZ

U]\PVNLHJRSDĔVWZD

Marek Aureliusz:7\E\ĞE\áSLHUZV]\PJG\E\«

:HVSD]MDQ:LHPFRPLPDV]Z\U]XFLüZF]\PPLL]DĪ\FLDSU]\PDZLDQR

Marek Aureliusz: , SU]\]QDü PXVLV] LĪ QLH EH] SU]\F]\Q\ 3LHUZHM E\áR GREU]H

U]HF]UR]WU]ąVQąüLSR]QDüQLĪVLĊVSLHV]\ü]WDNRZ\PZ\URNLHPNWyU\GRWąGJRUV]\

SRWRPQRĞü

:HVSD]MDQ3R]ZyOLĪVLĊXVSUDZLHGOLZLĊ:\URNLPRMHE\á\NRQLHF]QLHSRWU]HEQH

QD]\ZDQRVNąSVWZHPRV]F]ĊGQRĞüDOHWDNND]Dá\RNROLF]QRĞFLJG\ĪVNDUESXEOLF]Q\

QLHGR]RUHP.ODXGLXV]DPDUQRWUDZVWZHP1HURQDZRMQąGRPRZą]QLV]F]RQ\]DVLOHQLD

SRWU]HERZDá

Marek Aureliusz:1LHZLG]ĊMDZW\PSU]\F]\Q\RGUD]\WZRMHMWDNZLHONLHMRGIL-

OR]RIyZ

:HVSD]MDQ$QLMDĪHE\ĞWXLFKZWUąFDá

Marek Aureliusz:-DPVLĊV]F]\FLáE\üZLFKOLF]ELH

:HVSD]MDQ:ROQRFLE\áRWDNP\ĞOHüMDMHGQDNĪHOXERLFKV]DQXMĊQLHVWąGV]D-

FXQHNWZyMVWDQRZLĊĪHĞE\áZLFKOLF]ELH

Marek Aureliusz:.WRZ\SĊG]DáQLHV]DQRZDá

:HVSD]MDQ.WR]E\WV]DQRZDáSRJRUV]\á

Marek Aureliusz::LĊFJG\ĞLFKQLHJRUV]\áSRFRĞLFKZ\SĊG]Dá"

:HVSD]MDQ'ODWHJRPLFKZ\SĊG]DáLĪVLĊV]DQRZDüQLHXPLHOLLĪQLHV]DQRZDOL

ILOR]RILLDĞPLHOLVLĊ]ZDüILOR]RIDPLERLĪMHVWV]DFRZQDVDPDSU]H]VLĊSU]HĞZLDGF]R-

Q\PRW\PE\áHP]XSHáQLH

Marek Aureliusz::LĊFE\áHĞILOR]RIHP"

:HVSD]MDQ1DOHĪ\E\üNDĪGHPXU]ąGF\SDQHPQDPLĊWQRĞFLVZRLFKĞFLVá\PVSUD-

ZLHGOLZRĞFLZ\NRQ\ZDF]HPQDJURG]LFLHOHPFQRW\PĞFLFLHOHPEH]SUDZLD:\NRQDWR

JG\ VLĊ Z W\FK NWyU\PL U]ąG]L EH]Z]JOĊGQLH D XZDĪQLH UR]SDWU]\ D NWR XPLH WDN

SR]QDüOXG]LMDNLFK]QDüQDOHĪ\WHQXPQLHSUDZG]LZ\PMHVWILOR]RIHP=HZLĊFLOH

ZSRGHV]á\PZLHNXLFLąJá\PGRĞZLDGF]HQLHPLSLOQąXZDJąQDXF]\áHPVLĊOXG]LSR-

]QDZDüX]QDáHPLĪSRWU]HEDE\áRZ\SĊG]Lü]5]\PXILOR]RIyZDUDF]HMW\FKNWyU]\

VLĊ]DILOR]RIyZXGDZDOL

Marek Aureliusz:%ĊGąFZLĊFW\ONR]FLąJáHJRGRĞZLDGF]HQLDSR]QDZDF]HPOXG]L

DQLHPDMąFVNąGLQąGQDE\WHMQDXNLMDNHĞPyJáSR]QDüLĪ5]\PQLHPLDáSUDZG]LZ\FK

ILOR]RIyZ"

:HVSD]MDQ=DSHZQHĪHP]QLPLQLHG\VSXWRZDáERVLĊQDW\PEU]PLHQLXQLH

]DVDG]DáHPDRQLZWHQWRZDUREILFL1LH]DVWDQRZLáDPQLHQLE\SRNRUQDDZLVWRFLH

QDMZ]QLRĞOHMV]DSRZLHU]FKRZQRĞüG]LZDFWZRFKRGXZ\UD]yZRGPLHQQHJRRGLQQ\FK

VSRVREXSRVWĊSRZDQLDXVWDZLF]QHJDGDQLDRFQRFLHRERZLą]NDFKOXG]NRĞFLQDNR-

QLHFRZHVáDZQHR]QDNLSáDV]F]NLMLGáXJDEURGD

Marek Aureliusz:=GDMHV]VLĊSU]\PDZLDüDOHMD]QRV]Ċ

:HVSD]MDQ,FKZDOLV]VLĊ]WHJRĪH]QRVLV]&yĪNROZLHNEąGĨSRQLHZDĪGODEURG\

DTP by SHADE

39

NLMDLSáDV]F]DSU]HUZDáHĞPLPRZĊREZLHV]F]DPFLMDNLHE\á\SU]\F]\Q\Z\URNXPRMH-

JRSU]HFLZILOR]RIRP:\SĊG]LáHPLFK]5]\PXER]E\WZROQ\PLD]XFKZDá\PL]GDQLDPL

]DUDĪDOLPáRG]LHĪNWyUDFKFLZDQRZRĞFL]ELHJDáDVLĊGRQLFKMDNQDG]LZRZLVNR,RND-

]DáVLĊVNXWHNQDXNLJG\]E\WSRMĊWQLXF]QLRZLH]DF]ĊOLSRZVWDZDüSU]HFLZ]Z\F]DMRP

REU]ąGNRPXVWDZRPVWDURĪ\WQ\PJG\SU]\EUDZV]\QDVLHELHG]LNLHSRVWDFL]DF]\-

QDOLMXĪV]\G]Lü]WHJRFRQDVLRMFRZLHV]DQRZDOL]ZLHU]FKQRĞü]ZDOLQLHZROąDSUDZD

G]LZDFWZHP ]JRáD REDZLDü VLĊ MXĪ VSUDZLHGOLZLH QDOHĪDáR LĪE\ WD ]DUD]D Z VWROLF\

ZV]F]ĊWDMDGXVZRMHJRSRFDá\PSDĔVWZLHQLHUR]SRVWDUáDDZyZF]DVF]HJR&\PEU\

*DORZLHL.DUWDJLĔF\SRG$QQLEDOHPQLHGRND]DOL5]\PE\XSDGNLHPVWDURĪ\WQHMFQRW\

VZRMHM]JLQąá

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXIV

0,ĉ'=<+20(5(0$:,5*,/,86=(0

.

:LUJLOLXV]1DOHĪ\FLVLĊRGZV]\VWNLFKU\UQRWZyUFyZQDMSLHUZV]DF]HĞüLXZLHO-

ELHQLH

+RPHU7ZRMDPQLHSRZLHĞü]DG]LZLD

:LUJLOLXV]'ODF]HJR"

+RPHU%RDOERVLĊ]SUDZGąQLH]JDG]DDOERVLĊĞZLDWRGPLHQLá

:LUJLOLXV]1LHUR]XPLHPWZRMHJR]DJDGQLHQLD

+RPHU$QLMDGODF]HJRPQLHQLHUR]XPLHV]

:LUJLOLXV]5DF]VLĊMDĞQLHMZ\WáXPDF]\ü

+RPHU3RZLDGDV]LĪPQLHZLHOELąLSLHUZV]ąF]HĞüRGGDMąPQLHNWyU\P]DĪ\FLD

QĊG]\W\ONRLZ]JDUG\GR]QDáDOERZLĊFW\SUDZG\QLHPyZLV]DOERLQVLWHUD]OXG]LH

QLĪSU]HGWHPE\ZDOL

:LUJLOLXV] ,QVL ZSUDZG]LH FR GR VSRVREX P\ĞOHQLD *DUG]ą W\PL NWyU]\ ĞPLHOL

WREąJDUG]LüLXEROHZDMąQDGW\PLĪXP\VáWDNZ]QLHVLRQ\MDNE\áWZyMQLH]\VNDá

XZVSyáF]HVQ\FKQDOHĪ\WHJRVRELHV]DFXQNX2GGDOLFLJRVRZLFLHQDVWĊSF\6LHGPPLDVW

E\áRZVSRU]HNWyUH]QLFKE\áRWZRMąRMF]\]Qą

+RPHU'ODF]HJRĪPQLHSU]HQRVLFLHQDGLQQ\FK"

:LUJLOLXV]'ODG]LHáWZRLFKQLHĞPLHUWHOQ\FK

+RPHU,]DPRLFKF]DVyZ]GDZDáRPLVLĊLĪJG\PĞSLHZDáQDXOLF\]DVWDQDZLDOL

VLĊSU]HFKRG]ąF\LRWDF]DOLPQLHDOHWHĪPLDáHPJáRVGRQRĞQ\

:LUJLOLXV]*áRVPDáRWDPVLĊSU]\F]\QLDáJG]LHU]HF]VDPDSU]H]VLĊXMPRZDáD

VHUFDLXP\Vá\

+RPHU$MHGQDNPyZLV]LĪVLĊQDPQLHQLH]QDOLJG\E\PE\áXP\Vá\LVHUFDXM-

PRZDáPLHOLE\E\OLZ]JOąGQDPyMVWDQQĊG]Q\

:LUJLOLXV]$OERĪHĞVDPQLHF]XáZLHONRĞFLWZRMHM"+RPHU=GDZDáRPLVLĊLĪMDN

QD]Z\F]DMQHSLHĞQLE\áRWRQLHĨOH

:LUJLOLXV]1LHWDNP\ĞOHOLQDVWĊSF\WZRL]E\WQLHNLHG\]DXIDQLE\ZDOLZZDUWRĞFL

WHJRFRSLVDOLDFKRüU]HF]E\áDZ\WZRUQąĨOHEU]PLSRFKZDáDZZáDVQ\FKXĞFLHFK

UyZQLHLWR]GURĪQRĞFLąQD]ZDüPRĪQDJG\VLĊNWR]E\WQLHSRNRU]ąFVDPVRELHWDNMDN

W\WHUD]NU]\ZGĊF]\QL

+RPHU-DNMDZLG]ĊOXG]LH]DZV]HVąOXGĨPLLZQLF]\PPLDU\XWU]\PDüQLHPRJą

=DĪ\FLDOHGZRPQLHX]QDZDOLF]áRZLHNLHPSRĞPLHUFLOHGZRQLHXFKRG]Ċ]DEyVWZR

:LUJLOLXV] 8EyVWZLá\ FLĊ Z RF]DFK SRWRPQRĞFL QDG]Z\F]DMQH SU]\PLRW\ WZRMH

LMDMHĪHOLPVáDZĊ]\VNDáZLQLHQHPMąWZRMHPXQDĞODGRZDQLX

+RPHU7\PJRU]HME\áE\ĞVáDZQLHMV]\PJG\E\ĞQLHE\áQDĞODGRZFą

:LUJLOLXV].DĪG\FLĊZSLVDQLXSRHPDWyZQDĞODGRZDüSRZLQLHQSRQLHZDĪW\SLHUZ-

V]\VWRVRZQHGRWHJRURG]DMXU\WPyZQDGDáHĞSUDZLGáD

+RPHU*G\PMDPRMHSLHĞQLVNáDGDáZLHU]DMPLĪHPDQLRSRHPDFLHDQLRSUD-

ZLGáDFKQLHP\ĞODá

:LUJLOLXV]7RE\üQLHPRĪH

+RPHU -XĪFL PRĪH NLHG\ E\áR L ĪHE\P FL GRZLyGá ĪH E\áR SURV]Ċ FLĊ DE\Ğ

PLSRZLHG]LDáFRWRMHVWSRHPDLMDNLHVąMHJRSUDZLGáD

:LUJLOLXV]ĩDUWXMHV]]HPQLH

+RPHU%\QDMPQLHM

:LUJLOLXV]ĩHE\PZLĊFGRJRG]LáWHMNWyUHMSRMąüQLHPRJĊQLHZLDGRPRĞFLZLHG]

RW\PLĪSRHPDMHVWWRFRĞZ,OLDG]LHL2G\VHLXáRĪ\áSUDZLGáDVSRVyEMDNLHJRXĪ\áHĞ

JG\ĞWHGZDZLHNRSRPQHG]LHáD]RVWDZLáSRWRPQRĞFL

+RPHU-HVWHPZLĊFRF]\PQLHZLHG]LDáHPSUDZRGDZFąLSU]\NáDGHPU\PRWZyU-

VWZD

:LUJLOLXV],NDĪG\LPVLĊEDUG]LHMGRFLHELH]EOLĪ\W\PVLĊ]QDNRPLWV]\PU\PR-

WZyUFąRNDĪH

DTP by SHADE

+RPHU0XVLZLĊFE\üMDNRZ\ĞZ\URNNWyU\]DEURQLáOXG]LRPOHSLHMP\ĞOLüF]Xü

LXNáDGDüU]HF]\QLĪMD

:LUJLOLXV]'RĞZLDGF]HQLHJRREZLHĞFLáRJG\FLĊQLNWQLHGRV]HGá

+RPHU$MHGQDNMHGHQ]ZDV]\FKU\PRWZyUFyZLWRELH]QDMRP\SRZLHG]LDáLĪ

MDQLHNLHG\GU]\PLĊGU]\PLĊZSUDZG]LHDOHZ\EDUG]LHMJG\ĞFLHZW\PXSU]HG]HQLX

LĪPQLHQLHW\ONRSU]HMĞüDOHVLĊL]UyZQDü]HPQąQLHPRĪQD1LHWDNMDMHVWHPRW\P

FR VLĊ SR PQLH G]LDáR PQLHM ZLDGRP\P MDNHP FL VLĊ ]UD]X Z\GDZDá DOH FKFLDáHP

]WZRMHMZáDVQHMSRZLHĞFLZ]LąüZVWĊSLSRFKRSGRZ\SURZDG]HQLDLFLHELHLQDVWĊSFyZ

PRLFK]JUXEHJREáĊGX8EyVWZLHQLHOXERSRFKOHEQHQLHSU]\GDáRZDUWRĞFLPRMHMDOH

ZDV]HMZLHOHXMĊáR=GDQLHSRZV]HFKQHIDáV]\ZHPRĪHLĪPQLHQLNWQLHGRV]HGáW\P

MHVWIDáV]\ZV]HLĪZWZRLFKXVWDFK

:LUJLOLXV]*U]HF]Q\Z\UD]SU]\MPXMĊ]ZG]LĊF]QRĞFLą

+RPHU3UDZG]LZ\RQMHVWPLPRJU]HF]QRĞüNWyUąPXSU]\SLVXMHV]=HFLĊZLĊF

SRZDĪDPEROHVQRPLWRMHVWĪHĞPQLHQDĞODGRZDá

:LUJLOLXV]-DPVWąGEUDáFKZDáĊ

+RPHU5DF]HMIDáV]\ZHSU]HĞZLDGF]HQLHWZRMHJPLQRZLMHZ\EDF]DPWDNZ]QLR-

VáHPX XP\VáRZL MDN E\á WZyM QLH PRJĊ :LHG] R W\P L EąGĨ U]HWHOQ\P Z\]QDQLHP

PRLPXSHZQLRQ\LĪQLJG\WHQWDNMDNE\PyJáZ]QLHĞüVLĊQLHPRĪHF]\MVLĊXP\Vá

]QLĪDGRQDĞODGRZDQLD6]F]ĊĞOLZDE\áDGODPQLHSRUDLĪQDĞODGRZDüQLNRJRQLHPR-

JáHPPLDáHPZLĊFRWZDUWHSROHLVSRVREQRĞüGRREMDZLHQLDP\ĞOLLXNV]WDáFHQLDZ\UD-

]yZ0yZLV]ĪHPGDáSUDZDU\PRWZyUFRPMHG\Q\PPRLPE\áRSU]\URG]HQLHMHJRSR-

VWDüVWDZLDá\PLFRG]LHQQHZLGRNLG]LDáDQLH]DVWDQDZLDQLHVLĊFLąJáHDF]XáHQDGQLPL

:LHU]PLLĪSUDZLGáDVąWRZLĊ]\QDĞODGRZDQLHFLHPLĊĨOLZą]ZLHU]FKQRĞFLą8SDGODVLĊ

XP\VáZLGRNLHPQLHZROLWUZRĪ\VLĊPXVHPVZRERGQ\EXMDL VDPVRELHWRVWZDU]D

FRPQLHMVSRVREQ\POXEPQLHMEDF]Q\PVWDZDMąFVLĊSUDZLGáHPSRGOąF\PSLĊWQHPLFK

G]LHáDV]SHFL

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXV

0,ĉ'=<1(6725(0$+,32.5$7(0

.

+LSRNUDW3U]HĪ\üWU]\OXG]NLHSRNROHQLDSU]\ZLOHMMHVWQDMRVREOLZV]\LZWHMPLH-

U]HFK\EDGRFXGyZXGDZDüVLĊQDOHĪ\

Nestor:-HGQDNDQL]ERJyZSRFKRG]LáDQLFXGXQLHE\áR3RG]LZLHQLHZLĊFWZRMH

W\PEDUG]LHM]ZLĊNV]DüVLĊSRZLQQR

+LSRNUDW*G\PLWRVDPRVRELHSRZLDGDV]]ZLĊNV]DV]SRG]LZLHQLHLFLHNDZRĞü

PRMH

Nestor::F]\PĪH"

+LSRNUDW:W\PLĪE\PPyJáE\üRGFLHELHXZLDGRPLRQ\PRQLHNWyU\FKRNROLF]-

QRĞFLDFKĪ\FLDWZRMHJR

Nestor:1LPFLMHRSRZLHPRGWHJR]DF]\QDPLĪVLĊZLHOFHWHPXG]LZXMĊĪHPąĪ

WDNELHJá\WDNSRZDĪQ\WDNXF]RQ\MDNW\MHVWHĞRND]XMHVLĊE\üOHNNRZLHUQ\P

+LSRNUDW7DNMDNW\PQLHMDFLHELH]DJDG\ZDQLQDRGZUyWZF]\PVąG]LV]PQLH

E\üOHNNRZLHUQ\P"

Nestor:6NąGSRZ]LąáHĞZLDGRPRĞüRSU]HZOHNáHMWUZDáRĞFLĪ\FLDPRMHJR"

+LSRNUDW=+RPHUD

Nestor:,XZLHU]\áHĞSRHFLH"

+LSRNUDW1LHNLHG\RQLXMPXMąOXE]ZLĊNV]DMąDOHĪHE\NáDPVWZRLFKE\áRU]HPLR-

VáHPRW\PSU]HĞZLDGF]RQ\QLHMHVWHP

Nestor: 0RĪHV] E\ü QD PRMH VáRZR +RPHU NWyU\ ZLHN PyM GR WU]HFK SRNROHĔ

UR]FLąJQąá WZLHUG]ąF LĪ E\áHP QDMZ\PRZQLHMV]\P L QDMUR]WURSQLHMV]\P ] *UHNyZ

QDZVWĊSLH]DUD]GRVZRMHJRG]LHáDF]\QLąFPQLHMHGQDF]HPZDG]ąF\FKVLĊ]VREąZR-

G]yZWHVáRZDZXVWDPLNáDG]LHÄ3RVáXFKDMFLHPQLHNWyU\P]QDáGDZQ\FKU\FHU]yZ

GDOHNR OHSV]\FK QLĪ Z\ MHVWHĞFLH´ *G\E\ E\á ZSU]yG QLH RVWU]HJá R PRMHM ZDUWRĞFL

NDĪG\E\PQLH]WDNRZ\FKZ\UD]yZRVąG]LáQLHW\ONRQLH]DZ\PRZQHJRDOH]DQDM-

JáXSV]HJR]HVWDUFyZ%LHU]ĪHVWąGPLDUĊRU]HWHOQRĞFL+RPHUDLSRGREQ\FKMHPX

+LSRNUDW -HGQDNĪH PXVLDá PLHü ] FLąJáHJR SRGDQLD ZLDGRPRĞü R WZRMHM GOXJR-

OHWQRĞFL$ĪHZLHNF]áRZLHF]\GRĞüĞFLĞOHU]HF]ELRUąFZLĊFHMMDNGRODWV]HĞüG]LHVLąW

SRVSROLFLH]Z\NáVLĊUR]FLąJDüPXVLDáHĞPLHü]DWZRLPSU]\E\FLHPSRG7URMĊSU]HV]áR

ODWEDZLáHĞWDPSU]H]ODWG]LHVLĊüD]DĞSRND]XMHVLĊ]2G\VHLLĪFLĊ7HOHPDNV\Q

8OLVVDMXĪGRURVá\F]HUVWZHJRMHV]F]HRJOąGDáQDMPQLHMZLĊFZyZF]DVODWGDüE\FL

QDOHĪDáRDMHV]F]HRW\PQLHZLHP\MDNGáXJRĪ\áHĞSRRGZLHG]LQDFK7HOHPDNRZ\FK

Nestor: 5RG]DM Z WHM PLHU]H NáDPVWZD +RPHURZHJR MHVW SU]\F]\QLDMąF\ FK\ED

ĪHUR]FLąJDáOXG]NLHJRSRNROHQLDWUZDáRĞüW\ONRGRODWF]WHUG]LHVWXQDyZF]DVQLHZLHOH

VLĊ]SUDZGąSRP\OLá

+LSRNUDW:LĊFGRV]HGáHĞODW

Nestor:,SU]HV]áR

+LSRNUDW0XVLHOLE\üVáDZQLOHNDU]HZWZRLPSDĔVWZLHQLPGR7URLSU]\E\áHĞWDP

]DĞPLDáHĞ0DFKDRQDL3RGDOLUD

Nestor: 7DN MDN ZV]ĊG]LH E\OL WHĪ L X PQLH OHNDU]H E\OL L SRG 7URMą Z RER]LH

MDĪHPDQLFKRURZDáDQLE\áUDQQ\PMDNHPXVLHELHEH]QLFKVLĊREV]HGáWDNLZRER]LH

EH]0DFKDRQDL3RGDOLUD

+LSRNUDW6ąOHNDUVWZDUDWXMąFHZFKRURELHVąNWyUHRGFKRUyEVWU]HJąLWHQD-

]\ZDP\SUH]HUZDW\ZDPL

Nestor:1D]\ZDMFLHMDNFKFHFLHMDPLFKQLHEUDá

+LSRNUDW%RĞPLDáVZRMHZáDVQHLW\FK]DSHZQHXĪ\ZDáHĞUDF]PL]DWHPSRZLH-

U]\üWDNV]DFRZDQ\FKZ\QDOD]NyZ'RMĞüDOERZLHPGRWDNVĊG]LZHJRZLHNXZVWXOH-

FLHFK]QRVLüU]HĞNRZRMHQQHWUXG\U]HF]]GDMHVLĊE\üQDG]Z\F]DMQ\REUyWLG]LHOQRĞü

SU]\URG]HQLD

Nestor:6SRG]LHZDV]VLĊZLĊFRGHPQLHUHFHSW\"

+LSRNUDW1LHWDNPQLHMDNOXG]NRĞFLGRJRG]LV]

DTP by SHADE

Nestor:1LHGRJRG]ĊERVLĊQDĪDGQą]WDNRZ\FKUHFHSW]GRE\üQLHPRJĊJG\Ī

ĪDGQHJR OHNDUVWZD DQL Z SURV]NX DQL Z NURSODFK QLH Z\QDOD]áHP 0LDáHP MD EĊGąF

NUyOHPW\OH]DWUXGQLHQLDLĪFKRüE\PFKFLDáQLHZ\VWDUF]\áRE\F]DVXQDDSWHF]QHSUH-

SDUDFMH/HNDUVWZHPQDGáXJROHWQRĞüWRPRĪHE\üFRPRLPE\áRLĪĪ\áHPZLĊFHMQLĪ

GUXG]\3UDFRZDáHPZLHOHVWU]HJáHPVLĊ]E\WNyZMDGáHPQLHZ\NZLQWQLHSLáHPPLHU-

QLHP\ĞOLWURVNOLZ\FKQLHSU]\SXV]F]DáHPDGRWHJRSRPRJáDQDMZLĊFHMNUHZGREUD

ERPVLĊ]SRF]FLZ\FKURG]LFyZXURG]Lá7HE\á\]DGDZQ\FKF]DVyZLOHNDUVWZDLSUH-

]HUZDW\Z\RLQQ\FKVLĊQLHGRZLHV]

+LSRNUDW/XERĞOHNDUVWZQLH]DĪ\ZDáE\á\MHGQDNĪHLQDF]HME\OHNDU]yZQLHE\áR

Nestor:$OERĪWROHNDU]EH]OHNDUVWZDE\üQLHPRĪH"

+LSRNUDW5]HF]RF]\ZLVWD

Nestor:&RW\QD]\ZDV]OHNDUVWZHP"

+LSRNUDW=]LyáNUXV]FyZLVROLUR]PDLW\PLVSRVREDPLSUHSDURZDQHHNVWUDNW\

Nestor:$MDNHĞ$WHQ\RG]DUD]\XZROQLá"

+LSRNUDW.D]DáHPODVSU]\OHJá\Z\FLąüNWyU\ZROQHPXSU]HMĞFLXSRZLHWU]DSU]H-

V]NDG]Dá

Nestor::LĊFEH]]LyáNUXV]FyZLVROLXOHF]\áHĞFDáHPLDVWR

+LSRNUDW0RĪQDXOHF]\üEH]]LyáNUXV]FyZLVROLDOHQLHLG]LH]DW\PLĪE\]LRáD

NUXV]FHLVROHQLHE\á\SRWU]HEQH

Nestor:7DNPyZLV]ERĞOHNDU]MDNWyU\PVLĊEH]ZDVDZLĊFEH]OHNDUVWZRE-

V]HGáLQDF]HMP\ĞOĊ

+LSRNUDW:ROQRNDĪGHPXP\ĞOHüMDNVLĊSRGREDMHGQDNĪH]á\E\WRE\áZQLRVHN

LĪE\GODWHJRĪHĞVLĊEH]OHNDUVWZDREV]HGáLQQ\POHNDUVWZRQLHE\áRSRWU]HEQH*G\-

E\ĞP\E\OLUD]HPĪ\OLDW\ĞRGHPQLHFRGR]GURZLDUDG\ĪąGDáZLHV]MDNąE\PFLGDá"

Nestor:-DNą"

+LSRNUDW2WRĪHE\ĞOHNDUVWZQLH]DĪ\ZDá

Nestor:=QDüĪHĞQLHERV]F]\NERE\ĞE\áWHJR]DĪ\FLDQLHSRZLHG]LDá

+LSRNUDW,RZV]HPWDUDGDE\áDE\GODFLHELHQDMOHSV]\POHNDUVWZHPSRWU]HE-

Q\PXĪ\F]\áE\PJRW\OHLOHE\LFKVWDQZ\FLąJDá

Nestor:-HGQDNĪHMDWDNWU]\PDPLVąG]ĊLĪVLĊEH]OHNDUVWZREHMĞüPRĪQDL]GUR-

ZLHFKRüE\QDGZHUĊĪRQHRFDOLü

+LSRNUDW-DNLPĪHWRVSRVREHP"

Nestor:6SXĞFLüVLĊQDSU]\URG]HQLHWRVDPRXOHF]\

+LSRNUDW1LHNLHG\GRSRPyFPXWU]HED

Nestor::LĊFNRQLHF]QLHFKFHV]OHNDUVWZ"

+LSRNUDW:WHQF]DVJG\LFKFKFLHüQDOHĪ\

Nestor:$MDLFKQLHFKFĊ

+LSRNUDW :HĨP\ ĞURGHN -D SU]HVWDQĊ QD W\P LĪ ZLHORĞü OHNDUVWZ V]NRG]L

W\PLSR]ZyOLĪQLHNLHG\]GDWQHLSRWU]HEQH:LĊFVąOHNDUVWZHP]LRáDVROHLNUXV]FH

DOHVąMHV]F]HSRWU]HEQLHMV]HU]HF]\EH]NWyU\FKFKRüE\]QDMZLĊNV]ąQDXNąL]LRáD

LVROHLNUXV]FHQDQLFVLĊQLH]GDG]ą

Nestor:$MDNLHVąWHU]HF]\"

+LSRNUDW&]XáRĞüSLOQRĞüLUR]WURSQRĞü

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXVI

0,ĉ'=<+(.725(0:2'=(0752-$1

,$/(.6$1'5(0:,(/.,0

.

+HNWRU2GZLHG]LáHĞOHGZRMXĪRND]XMąFHVLĊZyZF]DVĞODG\QLHV]F]ĊĞOLZHMPRMHM

RMF]\]Q\

Aleksander:=ĪDOHPSDWU]\áHPQDMHMRVWDWNL

+HNWRU-HGQDNXF]FLáHĞEXU]\FLHOD

Aleksander:3RĞPLHUFLGRSLHUR$FKLOOHVD]EXU]RQR7URMĊ

+HNWRU$OHRQVLĊQDMZLĊFHMGRMHM]EXU]HQLDSU]\F]\QLá

Aleksander:2GHMPXMąFMHMREURĔFĊZRVRELHWZRMHM

+HNWRU7HUD]PLZ]JOąGRND]XMHV]

Aleksander:8EROHZDáHPLQDG]QLV]F]HQLHP7URLLQDGWZRMąVWUDWą]ZáDV]F]D

ĪHĞZSRU]HPáRGHJRZLHNX]JLQąá

+HNWRU5yZQLHMDNL$FKLOOHVWHQNWyUHJRĞW\XURF]\VW\PLREU]ąGNLXJUREXMHJR

VSUDZLRQ\PLXZLHOELá

Aleksander: :\PDZLDV] PL V]DFXQHN ZLHONLHJR ERKDW\UD DOERĪ WR L SR ĞPLHUFL

WUZDMHV]F]HQLHQDZLĞüL]HPVWD"

+HNWRU-DPVLĊL]DĪ\FLDQDQLHJRQLHJQLHZDáRQWU]\PDMąFQDVZREOĊĪHQLXF]\-

QLáSRZLQQRĞüZRG]D7URMDQLHEURQLąFVLĊPĊĪQLHSUDZ\FKRE\ZDWHOyZ

Aleksander:-HĪHOL$FKLOOHVF]\QLáSRZLQQRĞüVZRMHF]HPXĪPLZ\PDZLDV]REFKyG

XURF]\VW\NWyU\P]ZáRNLMHJRXF]FLáHP"

+HNWRU1LHZ\PDZLDPOXG]NRĞFLLZ]JOĊGyZWZRLFKDOHĞSDPLĊFLPRMHMXF]\QLá

NU]\ZGĊ

Aleksander::LQQąF]HĞüRGGDáHPZDOHF]QRĞFLJG\PF]FLá$FKLOOHVD

+HNWRU6]F]ĊĞOLZHJRXF]FLáHĞ

Aleksander::LHOFHWHQPXVLDáE\üZDOHF]Q\PNWyU\+HNWRUDSRNRQDá

+HNWRU1DMHJRVWURQĊSRV]á\QLH]PLHQQHORVXV]DOH

Aleksander:6SU]HFLZLDá\E\VLĊVRELHXZLHOELHQLDLREU]ąGNLJG\E\PMHE\áUyZQLH

$FKLOOHVRZLLWRELHVSUDZLá

+HNWRU8SRNRU]\áE\ĞPQLHQDyZF]DVSRUyZQDQLHP

Aleksander::LĊFE\áHĞZDOHF]QLHMV]\PRG$FKLOOHVD"

+HNWRU/HSLHMZDOHF]Q\P:DOHF]QRĞüVDPDSU]H]VLĊZVSyOQ\PMHVWF]áRZLHND

]GUDSLHĪQ\PL]ZLHU]ĊW\SU]\PLRWHPNLHG\]DĞF]XáRĞFLQLHXZáDF]DUR]WURSQRĞFLąMHVW

XPLDUNRZDQD]JUDQLFZáDĞFLZ\FKQLHZ\FKRG]LQDyZF]DVZáDVQRĞFLąMHVWSUDZG]LZH-

JRU\FHU]D

Aleksander:=DSDáZRMHQQ\]LPQąXZDJąZVWU]\PDQ\FDáąPRFVZRMąL]GDWQRĞü

WUDFL

+HNWRU:ĪRáQLHU]XZZRG]X]E\WQL]DSDáF]ĊVWRNURü]GURĪQ\PE\ZD

Aleksander::yG]SU]\NáDGGDZDü]VLHELHSRZLQLHQ

+HNWRU*G\WHJRNRQLHF]QDSRWU]HEDZ\FLąJDDWRVLĊU]DGNRWUDILDJG\VLĊ]DĞ

EH]SRWU]HE\QDUDĪDGDMHSR]QDüLĪMHVWPQLHMF]Xá\PQDORVĪRáQLHU]\NWyU\RGRVRE\

MHJRRFDOHQLD]ZáDV]F]DJG\MHVWPRQDUFKą]DZLVá

Aleksander:*G\E\PE\áZ*UDQLNSLHUZV]\QLHZVNRF]\áQLHE\áE\P3HUVyZ]Z\-

FLĊĪ\áDWRSLHUZV]H]Z\FLĊVWZRXVáDáRGURJĊGRQDVWĊSQ\FK

+HNWRU,RW\PMHV]F]HPRĪQDE\FRPyZLüGDMP\MHGQDNLĪQDyZF]DVZDOHF]-

QRĞüGREU]HE\áDXĪ\WąDOHJG\ĞZĞUyGPLDVWDQLHSU]\MDFLHOVNLHJR]PXUyZVDPMHGHQ

VNRF]\áFRRW\PVąG]Lü"

Aleksander:7U]HEDVLĊWHĪQLHNLHG\LQDORVVSXĞFLüPyMOHSLHMPLVSU]\MDáMDN

WZyMWRELH

+HNWRU,GODWHMSRGREQRSU]\F]\Q\F]FLáHĞ$FKLOOHVD

Aleksander:3U]\]QDMĊLĪSRFKOHELDáRPLáRĞFLPRMHMZáDVQHME\üPXSRGREQ\P

+HNWRU-DNRĪGR]QDáWHJR%HW\V

DTP by SHADE

Aleksander:$OHERWHĪ]XFKZDá\E\áRGSyUMHJR

+HNWRU3RF]FLZ\

Aleksander:,ZSRF]FLZRĞFLUR]WURSQRĞüQLH]DZDG]L

+HNWRU7DNDNWyUDE\QDGZHUĊĪDáDFQRWĊEH]SUDZLHPMHVWZVW\G]LüVLĊSRZLQLH-

QHĞWHJRFRMDNVDPZ\]QDMHV]SRFKOHELDáRPLáRĞFLWZRMHMZáDVQHM-XĪHPFLSRZLH-

G]LDáQDF]\PZDOHF]QRĞüSUDZG]LZD]DZLVáDDĞODGXMHMZ$FKLOOHVLHQLH]QDMG]LHV]

1LHUR]XPLHMDE\PGODWHJRPyZLáLĪVLĊXUDĪDPRSLHUZV]RĞüZDUWRĞüPRMDRGWZR-

MHJRVąGXQLH]DZLVáDDOHXEROHZDPQDGWZRMąLSRGREQ\FKWRELHĞOHSRWąLĪZDVEODVN

QDG]Z\F]DMQRĞFLXMPXMHLRGWUZDáHJRFQRW\ĞZLDWáD]ZUDFDFLHRF]\

Aleksander:$OERĪQLHE\áF]Xá\P$FKLOOHVJG\SáDNDáQDGJUREHP3DWURNOD"

+HNWRU7DNMDNW\QDG(IHVWLRQDXF]FLáHĞRNUXFLHĔVWZHPQDZ]yU$FKLOODSU]\MD-

FLHODWZRMHJRDFKFąFMHV]F]HSU]HZ\ĪV]\üV\QD7HW\G\Z]DFQRĞFLXURG]HQLDXF]FLáHĞ

VLĊV\QRVWZHP-RZLV]D

Aleksander:6áXĪ\áRWRGRXVNXWHF]QLHQLDZLHONLFK]DP\VáyZPRLFK

+HNWRU)DáV]SUDZ\PPĊĪRPVáXĪ\üQLHSRZLQLHQPyZFRFKFHV]SUyĪQHEĊGą

XVSUDZLHGOLZLHQLDWZRMH=DĞOHSLáRFLĊV]F]ĊĞFLHJG\ĞSDQRZDáDSU]HGSDQRZDQLHP

MHV]F]HSU]H]SRFKOHEVWZRGZRUDN$U\VWRWHOHVSRMĊWQRĞüWZRMHXEyVWZLDáSRGá\PáR-

GRĞFLWZRMHMVWUDĪQLN)LOLSD]ZDá3HOHXV]HPDE\FLHELHPyJá]ZDü$FKLOOHVHPLWRE\áR

SU]\F]\Qą WZRMHM FKĊFL QDĞODGRZDQLD NWyUD FLĊ ĨOH UyZQDMąF QDMZLĊNV]\ XV]F]HUEHN

VáDZLHWZRMHMSU]\QLRVáD

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXVII

0,ĉ'=<(3,.7(7(0,6(1(.Ą

.

Seneka: = QDMĪ\ZV]ą F]XáRĞFLą RJOąGDP Z RVRELH WZRMHM MHGQHJR ] QDM]DFQLHM-

V]\FKILOR]RIyZ

(SLNWHW$MHGQDNĪHOXERĞP\LUD]HPLZMHGQ\PPLHĞFLHSU]HE\ZDOLQLHPLDáHĞ

WHM FLHNDZRĞFL 1DGWR E\ VLĊ E\á ]QLĪ\á QDXF]\FLHO 1HURQD SU]HVWDMąF ] QLHZROQLNLHP

LVáXJą(SDIURG\WD

Seneka:ĩDáXMĊZLHOFHLĪQLHPLDáHPWHMVSRVREQRĞFLL]DSHZQHJG\E\PFLĊE\á

SR]QDáQLHE\áE\ĞZWDNSRGá\PVWDQLH

(SLNWHW0RĪHE\ĞPLĊSR]EDZLáV]F]ĊĞFLDNWyUHPLDáHPZSRĪąGDQHMVSRNRMQRĞFL

]ZáDV]F]DJG\]\VNDáHPZ]JOĊG\PRMHJRSDQD

Seneka::ĞUyGVLHELHPLDáHĞV]F]ĊĞOLZRĞüJG\ĞE\áILOR]RIHP

(SLNWHW1LH]D]GURĞFLáHPZ]QLHVLRQ\PQDGHPQLH

Seneka:7\PEDUG]LHMJG\FLĊWDNPyZLąFHJRVá\V]ĊĪDáXMĊĪHP]WZRMHJRWRZD-

U]\VWZDQLHNRU]\VWDá

(SLNWHW 'ZRUDN .ODXGLXV]D ĞFLVá\ SU]\MDFLHO $JU\SLQ\ 1HURQRZL SRXIDá\ QDGWR

E\á]DWUXGQLRQ\P

Seneka:0yZUDF]HMXSRĞOHG]RQ\P

(SLNWHW-HĞOLWHQZ\UD]GRPQLHVLĊĞFLąJDX]QDMĊJU]HF]QRĞüMHĪHOLSU]HQRVLV]

V]DFXQHNSUDZHMSURVWRW\QDGGZRUVNLHIDáV]HZLHOELĊWZyMVSRVyEP\ĞOHQLD

Seneka:%\áWDNRZ\PZVNU\WRĞFLVHUFDPRMHJRDOHLQDF]HMPXVLDáHPF]\QLüQLĪ

P\ĞODáHPLWRE\áRPRLPQLHV]F]ĊĞFLHP

(SLNWHW2]QDF]DMąNVLĊJLWZRMHVSRVyEP\ĞOHQLDZ]QLRVá\

Seneka:0LáHPLVąWDNRZHSRFKZDá\W\MHGHQPRJáHĞE\üSUDZG]LZ\PLGRNáDG-

Q\P]GDĔGREU\FKV]DFRZQLNLHPLQQ\FKZLHOELHQLDPQLHMPLE\á\SRFKOHEQH

(SLNWHW:LĊFZVSyáILOR]RIRPQLHGDZDáHĞZLDU\"

Seneka:%\áRLFKDĪQDGWR]DPRLFKF]DVyZ

(SLNWHW3LV]ąF\FKNVLĊJL"

Seneka:,OLF]QH

(SLNWHW$QLHF]\QLąF\FKFRSLVDOL"

Seneka:%\QDMPQLHM

(SLNWHW:LĊFLPGODWHJRQLHZLHU]\áHĞ"

Seneka:%H]ZąWSLHQLD

(SLNWHW,OHĪHĞSU]HFLZQLHP\ĞODáQLĪRQL"

Seneka:=DSHZQH

(SLNWHW,F]\QLá"

Seneka:-XĪFLMHGQRLG]LH]DGUXJLP

(SLNWHW$SU]HFLHĪXQLFKMHGQR]DGUXJLPQLHV]áRP\ĞOHOLGREU]HF]\QLOLĨOH

Seneka:=QDü]H]ZLĊ]áRĞFL]DJDGQLHĔWZRLFKĪHĞZ]LąáVRELH]DZ]yU6RNUDWHVD

(SLNWHW.WyU\F]\QLáDQLHSLVDá

Seneka:/HSLHMMHGQDNĪHE\áRE\JG\E\ĞFLHVLĊQLHQDVDP\PW\ONRPyZLHQLX]D-

VWDQDZLDOL

(SLNWHW 3UDZLGáD RE\F]DMQRĞFL WDN Vą MDZQH D SURVWH LĪ LP NVLąJ QLH SRWU]HED

DJG\E\MHLSLVDüSU]\V]áRQLHZLHOHE\]DEUDá\PLHMVFD

Seneka::LĊFPLSU]\JDQLDV]LĪGRĞüREV]HUQLHSLVDáHP"

(SLNWHW0RMH]GDQLHREZLHV]F]DP.DĪGHPXPLHüZáDVQHZROQR

Seneka: -HGQDNĪH QLHSRVSROLWD WR MHVW QDVWĊSFRP SU]\VáXJD ]RVWDZLü SR VRELH

ZNVLĊJDFKQDXNL

(SLNWHW:LĊNV]DSU]\NáDG6DPWRZSLVPDFKVZRLFKREZLHĞFLáHĞD]DWHPZáDVQH

GRĞZLDGF]HQLHGRWHJRFLĊZLRGáR

Seneka:-HGQDNĪHPLDáHPQLHSU]\MDFLyáNWyU]\PLXZáDF]DOL

(SLNWHW:F]\PĪH"

DTP by SHADE

Seneka:-DNRE\QLH]JDG]DáDVLĊ]Ī\FLHPQDXNDPRMD

(SLNWHW5]HF]E\WRQLHE\áDU]DGND]ZáDV]F]DZRVRELHILOR]RIDGZRUDND

Seneka:=GDZDáHPVLĊQLPE\üXP\VáPyMMHGQDNQLHE\áW\PSRGá\PU]HPLRVáHP

]DSU]ąWQLRQ\

(SLNWHW-HGQDNĪHMDNQLHSU]\MDFLHOHWZRLPyZLOLGODLQWU\JGZRUVNLFKSRV]HGáHĞ

GR.RUV\NLQDZ\JQDQLHLEDUG]RFLWDPQLHPLáRE\áRVLHG]LHü

Seneka:,W\ĞE\á]5]\PXZ\JQDQ\P

(SLNWHW8F]\QLRQRPLWHQKRQRUMDNE\PE\áILOR]RIHP

Seneka:$OERĪQLPQLHE\áHĞ"

(SLNWHW :LHOH E\ R W\P PyZLü PRĪQD SROLF]RQ\ E\áHP ]DSHZQH SU]H] RP\á-

NĊPLĊG]\W\PLNWyU]\QLE\WRILOR]RILLQDXF]DOL&RNROZLHNEąGĨ]QLRVáHPZ\JQDQLH

ERNDĪG\NUDME\áPRMąRMF]\]QąQLHZ\JRGĊERPE\áGRQLHMSU]\Z\NáRXEyVWZLHQLH

PyZLĊERPQLFQLHPLDáLZW\PSRGREQRSUDZG]LZV]\PE\áHPILOR]RIHPRGRZ\FK

NWyU\PZZ\JQDQLXE\áHPWRZDU]\V]HPDPRĪHLRGW\FKNWyU]\PQLHSRSU]HG]LOL

Seneka:,PQLH.RUV\NDE\áD5]\PHP

(SLNWHW,QDF]HMRW\PPyZLRQRDyZNWyU\SRGá\PGZRUVNLPU]HPLRVáHPJDU-

G]LáSU]\ZRáDQ\]Z\JQDQLD]QRZXVLĊGRGZRUXZUyFLá

Seneka:,GREU]HXF]\QLáJG\ZVSUDZLHGOLZ\P]DPLDU]H

(SLNWHW3HZQLHLĪE\GZRUDNyZQDZUDFDáMDNFKFLDá3ODWR'LRQL]MXV]D

Seneka:&KĊFLWDNRZHMFKRüE\LQLHVNXWHF]QąE\áDJDQLüQLHPRĪQDPyM]DPLDU

E\áüZLF]HQLHZRE\F]DMQRĞFLLQDXFHPáRGHJR1HURQD

(SLNWHW-DNRĪRND]Dá\VLĊVNXWNL

Seneka:$OERĪZLQLHQQDXF]\FLHOJG\]áDVNáRQQRĞüSU]HPRĪH"

(SLNWHW:LQLHQJG\MHMGODZ]JOąGyZV]F]HJyOQ\FKXOHJDRND]DáVLĊWHĪZG]LĊ-

F]HQLREILFLHXF]HĔSREáDĪDMąFHPXQDXF]\FLHORZL

Seneka:-DPRGDU\QLHSURVLá

(SLNWHW$OHĞMHEUDá

Seneka:3LHQLĊG]PLJDUG]Lá

(SLNWHW,GDZDáQDOLFKZĊ

Seneka:7U]HEDLĪE\ĞP\PLHOLERJDFWZDQLHRQHQDV

(SLNWHW0DNV\PDJRGQDVW\OXWZRMHJR

Seneka:5R]WURSQRĞüQDZ]yUSV]F]yáNLNDĪHQDGDOV]\F]DVRGNáDGDüFRE\QDP

SRWHPVáXĪ\áR

(SLNWHW3V]F]yáNLQDMHGQąW\ONR]LPĊRGNáDGDMąSRĪ\ZLHQLH]ELHUDF]HFKFLZRĞü

]RZLąFUR]WURSQRĞFLąWDNVLĊQDQLHSU]HZLG]LDQHSRWU]HE\RSDWUXMąLĪE\LFK]ELRU\QLH

W\ONRLPDOHNUDMRPFDá\PQLHNLHG\Z\VWDUF]\üPRJá\:WHMOLF]ELHPLHĞFLOLFLHELHDOH

WRPRĪHQLHSU]\MDFLHOHWZRL

Seneka:-HGQDNĪHMDPWHERJDFWZDRGGDZDá1HURQRZL

(SLNWHW.LHG\ĞVLĊJREDü]DF]ąáFKFLDáHĞGDUHPRNXSLüĪ\FLH

Seneka:6NRĔF]\áHPMHWDNLĪĞPLHUüXVSUDZLHGOLZLáDVSRVyEP\ĞOHQLDPRMHJR

(SLNWHW-HGQDNE\áDVNXWNLHPVSLVNXSU]HFLZZ\FKRZDĔFRZLLGREURF]\ĔF\WZR-

MHPX

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXVIII

0,ĉ'=<5208/86(0,.2167$17<1(0

.

Konstantyn:1LHVSRG]LHZDáHĞVLĊ]DSHZQHWHJRLĪ5]\PRGFLHELH]DáRĪRQ\VWD-

QLHVLĊ]F]DVHPVWROLFąĞZLDWD

Romulus:$QLW\DE\WZyM.RQVWDQW\QRSRONWyU\PLDá5]\PRZLZ\UyZQDüVWDáVLĊ

SRWHPG]LF]\VLHGOLVNLHP

Konstantyn:=Z\NáHWRU]HF]\SU]HPLDQ\MHGQDNĪHZLĊNV]\]DV]F]\WL]DáRĪ\FLHOD

LPLDVWDLĪRGWHJRVLĊZV]F]ĊáRQDF]\PWZyM5]\PSU]HVWDá

Romulus:6áDZDWDQLHPLDVWDDQL]DáRĪ\FLHODDOHPRĪQRĞFLNWyUHME\ĞQLHPLDá

JG\E\ĞE\á5]\PXPRMHJRQLHSRVLDGá-HĪHOLZLĊFRSLHUZV]HĔVWZRPLĊG]\]DáRĪ\FLH-

ODPLLG]LHWHPXVLĊQDOHĪ\NWyU\QLHPDMąFSUDZLHĪDGQ\FKGRXVNXWHF]QLHQLDG]LHáD

VSRVREyZSU]HP\VáHPZáDVQ\PU]HF]]G]LDáDá

Konstantyn:$F]\5HPXVZWHQSU]HP\VáQLHZFKRG]Lá"

Romulus: :yZF]DV SU]HP\ĞOQLHMV]\P E\áE\ RGH PQLH NWR ĪRQĊ V\QD WHĞFLD

LV]ZDJUD]DELá

Konstantyn:%\áVSUDZLHGOLZ\PNWREH]Z]JOĊGXNDUDáSU]HVWĊSVWZR

Romulus:1DMFLĊĪHMEáąG]ZáDV]F]DZ]QLRVá\PSRSHáQLüXVSUDZLHGOLZLHQLHQDSR-

JRWRZLXDQDZHWLFKZDOF\VLĊ]QDMGąPyJáE\PLMDEUDWREyMVWZRNDUąQD]ZDüDOER

MH]áRĪ\üQDZLHNXPáRGHJRSRU\ZF]RĞüDOHFKRüE\PGUXJLFK]áXG]LáVLHELHQLHSU]H-

NRQDP

Konstantyn:3REXGNą]DáRĪHQLD5]\PXE\áDERMDĨĔDWHMĪ\FLH]EyMF]H]DáRĪ\FLHOD

LSRPDJDF]yZ

Romulus:$MDNQD]ZDüWHJRNWyU\ZVSyOQLNRPZáDG]\QLHW\ONRSDQRZDQLHDOH

LĪ\FLHRGELHUD"

Konstantyn:1D]ZLVNLHP]EyMHFWZDSRGOLV]ZRMQĊ

Romulus:1DSDVWQHMDRNUXWQHMLQDF]HM]ZDüQLHQDOHĪ\1LHPDMąF\SU]\WXOHQLD

VWDUDáHPVLĊJR]QDOHĨüZPRMHMRVDG]LHLJG\PVLĊZQLHMFRNROZLHNXEH]SLHF]\áQLH

V]XNDáHPLQQHMNRU]\ĞFLQDGXVWDQRZLHQLHGREUHJRU]ąGX7\PDMąF5]\PXZLHF]QLRQ\

WU\XPI\GODGRJRG]HQLDGXPLHWZRMHMSU]HGVLĊZ]LąáHĞ]QLV]F]\üGDZQHSDĔVWZDVLHGOL-

VNR

Konstantyn:=PLHU]LáHPVRELHWDPWHMV]\FKPLHV]NDĔFyZ

Romulus:$SU]HFLHĪFLEUDPĊWU\XPIDOQąSRVWDZLOL

Konstantyn:&LHELH]URELOLERJLHPDMHGQDNĪHĞRGQLFK]JLQąá

Romulus:/XG]DZV]HOXGHP

Konstantyn::VWROLFDFKQDMJRUV]\

Romulus:3RFRĪHĞGRGDZQHMQRZąSU]\GDá"

Konstantyn:0LáRE\üVSUDZFąZLHONLHJRG]LHáD

Romulus:0yZUDF]HMRVREOLZHJRMDZWZRLPZLHONRĞFLQLHZLG]Ċ

Konstantyn:%RFLĊREUDĪD

Romulus:3RPLQąZV]\VSUDZLHGOLZąNWyUąVDPX]QDMHV]F]XáRĞüSREXGNL]DáR-

ĪHQLDLVNXWNLSRWĊSLDMąWZyM]DP\Vá&KFLDáHĞ]DWU]HüSDPLĊüGDZQHJR5]\PXFKFLDáHĞ

]HPVW\QDG5]\PLDQDPLLXSRGOLáHĞWąP\ĞOą]DP\VáWZyM8V]NRG]LáHĞGDZQ\5]\P

QRZ\JRMHGQDNQLHGRV]HGá

Konstantyn:*G\E\PPLDáZROąGDZQ\]QLV]F]\üQLHE\áE\PPXGRGDáR]GRE\

JG\E\PFKFLDá]HPVW\ZPRMHME\áRPRF\QLH]RVWDZLüLĞODGX

Romulus:àDWZLHMVLĊWRPyZLQLĪF]\QL=á\PXĪ\FLHPZáDG]DJLQLH

Konstantyn:$QLHXĪ\FLHPZáDGDMąF\5]\PVWDU\E\áEXQWyZVLHGOLVNLHPGR]QDOL

WHJRSRSU]HGQLF\PRLOHGZRVLĊ]QLFKNWyU\ZW\PWáRNX]XFKZDá\PQDWURQLHXVLH-

G]LDáRomulus:'REU]\VLĊEXQWyZQLHEDOL

Konstantyn:'áXĪHME\ĞE\áSDQRZDáJG\E\ĞE\áRVWURĪQ\P

Romulus:/RVXVZHJRQLNWXQLNQąüQLHPRĪHWZyME\áV]F]ĊĞOLZV]\

Konstantyn:8SU]HG]RQ\ĨOHWáXPDF]\V]SREXGNLSU]HQLHVLHQLDPRMHJR.LHG\VLĊ

DTP by SHADE

SDQRZDQLH5]\PLDQZVDP\PW\ONRRNUĊJXSDĔVWZZáRVNLFK]DZLHUDáRQDM]GDWQLHMV]ą

ZyZF]DVE\á5]\PVWROLFąJG\]F]DVHPPRĪQRĞüU]\PVNDGRZV]\VWNLFKF]ĊĞFLĞZLDWD

GRV]áDZĞURGNXWDNMDNQDOHĪDáRXVWDQRZLáHPU]ąGyZVLHGOLVNR

Romulus:=F]DVHPSU]\QLRVáRUR]GZRMHQLHLW\PSDĔVWZRXSDGáR

Konstantyn:.UHVWR]Z\F]DMQ\G]LHáOXG]NLFKLWDMHVWW\ONRPLĊG]\QLPLUyĪQLFD

LĪMHGQHSyĨQLHMGUXJLHSUĊG]HMQLV]F]HMąLQLNQą

Romulus:0yZFRFKFHV]QRZRĞFLRVREOLZLHZU]HF]DFKZDĪQ\FKZSURZDG]DüQLH

WU]HEDZF]ĊĞFLDFKQLHNLHG\PRĪHE\ü]GDWQDZ]DGDZQLDáHMFDáNRZLWRĞFLQLHEH]SLHF]-

QDOHGZRQLH]DZV]HQD]áHZ\FKRG]L

.

DTP by SHADE

ROZMOWA XXIX

0,ĉ'=<3$:à(0(0,/,86=(0$-$1(0=$02-6.,0

.

3DZHá (PLOLXV] 6]DFRZQH E\áRE\ 5]\PLDQRP JG\E\Ğ E\á ]D LFK F]DVyZ Ī\á

G]LHáRWZRMHRU]\PVNLPVHQDFLH]ZáDV]F]DĪHĞMHGRNáDGQLHLR]GREQLHQDV]\PMĊ]\-

NLHPSLVDá

=DPRMVNL:LDGRPRĞüMĊ]\NDZDV]HJRVWDáDVLĊQDVWĊSFRPSRWU]HEą]ZáDV]F]D

QDP3RODNRPVZRERGąZDPSRGREQ\PLFKRüSU]HPRFNWyUąĞFLHPLHOLQDGLQQ\PL

QDURGDPLXVWDáDSLVPDNWyUHĞFLHSRVRELH]RVWDZLOLVWDMąFVLĊSUDZLGáDPLQDXNLVW\OX

ZNáDGDMąRERZLą]HNXF]\üVLĊMĊ]\ND]NWyUHJRVLĊWRZ\GRE\ZD

3DZHá(PLOLXV]:LĊFQLHSU]HPRĪQRĞüDOHQDXNDXZLHF]QLDSDPLĊüQDV]H

=DPRMVNL 1LH SU]HV]NDG]D MHGQD GUXJLHM VáRGV]H MHVW MHGQDN L V]DFRZQLHMV]H

XZLHF]QLHQLH ] WHJRFRZ]PDJDL FLHV]\QLĪ ] ZDV]\FK WU\XPIyZ NWyUHQDVWĊSQ\FK

G]LZLąZVSyáF]HVQ\PE\á\SU]\F]\QąEROHĞFLLSáDF]X

3DZHá(PLOLXV]7DNPyZLV]MDNE\ĞVDPQLHE\áZRMRZQLNLHP

=DPRMVNL$W\WDN]DZRMRZQLNDPLREVWDZDV]MDNE\ĞQLHE\áQDMXF]HĔV]\P]5]\-

PLDQ

3DZHá(PLOLXV]1DGWRPQLHZ]QRVLV]E\áHPF]FLFLHOHPQDXNLLMHĪHOLPQLHZSR-

F]HWXF]RQ\FKPLHĞFLV]VWąGW\ONRWHQ]DV]F]\WPLHüPRJĊLĪG]LHFLRPPRLPGDáHP

GREUHZ\FKRZDQLHDQLHVSXV]F]DMąFVLĊQDPLVWU]HFKRüQDMOHSV]\FKGRELHUDáHPVDP

E\áHPGR]RUFąLFKüZLF]HQLDLQLHĪDáRZDáHPWHJRZF]DVLHJG\ĪHPVLĊFLHV]\á]HVNXW-

NyZSRĪąGDQ\FKF]XáHMXVLOQRĞFLPRMHM

=DPRMVNL1LHGDáPLORVWHMSRFLHFK\]E\WPáRGHJRV\QD]RVWDZLáHPZGREU\FK

MHGQDNUĊNX]PHJRVWDUDQLDEĊGąFVWDOVLĊV]DFRZQ\PRE\ZDWHOHP

3DZHá(PLOLXV]3U]HVDG]LáZZ\UD]LH&\FHURQJG\Z]DSDOHPLáRĞFLZáDVQHMSU]H-

QLyVá NVLĊJĊQDGRUĊĪREDWHQDU]ĊG]LDPDMąZáDĞFLZ\VZyM V]DFXQHNMHGQDNĪHQLH

E\áE\5]\P5]\PHPJG\E\UyZQHMHPXPLHOLLQQLRE\ZDWHOHXSU]HG]HQLH

=DPRMVNL2UĊĪHPVLĊVáDZDPąGURĞFLQLHQDE\ZDEH]NVLĊJLWUXGQRE\üZRMRZ-

QLNLHP

3DZHá(PLOLXV]1LHE\OLF]\WHOQLNDPLSU]RGNRZLHQDVLDSRGELMDOLQDURG\

=DPRMVNL0RĪHQLHWDNSLOQ\PLMDNQDVWĊSF\MHGQDNĪH]ZáDVQ\FKZDV]\FKG]LH-

MyZMHVWZLHĞüLĪ]D1XP\XF]QLD3LWDJRU\QDVWĊSF\]DĞ5RPXOXVDE\áDQDXNDVDP

5RPXOXV]E\WE\áRĞZLHFRQ\PLĪE\JRNáDĞüZOLF]ELHQLHXNyZ3RGELMDá\QLHNLHG\G]L-

NLHQDURG\VąVLDG\VZRMHDOHWHM]ZLHU]ĊFHMSU]HPRF\ZRMRZQLFWZHP]ZDüQLHQDOHĪ\

=FLHELHVDPHJRELRUĊSU]\NáDGF]HJRSRSU]HGQLF\WZRLZQDXNDFKQLHüZLF]HQLZZRM-

QLH]3HUVHXV]HPQLHGRND]DOLFKRüE\OLZSRU]HZLHNXW\MXĪSRGHV]á\]ELEOLRWHNL

XVWURQLDSRGQDPLRWSU]HVDG]RQ\GRVNXWNXSU]\ZLRGáHĞD]Z\FLĊ]FDR]QDF]\áHĞMDN

SU]HQRVLV]NVLĊJĊQDGRUĊĪJG\Ğ]QLH]PLHUQ\FK]Z\FLĊĪRQHJRGRVWDWNyZVDUQĊW\ONR

ELEOLRWHNĊMHJRVRELHSU]\ZáDV]F]\áLG]LHFLRPRGGDá

3DZHá(PLOLXV]-HĪHOLPQLH]HVNURPQRĞFLFKZDOLV]XZáDF]DV]PRLPZ\ERUHP

NVLĊJRPV]DFXQNX

=DPRMVNL5DF]HMFLĊZWHMPLHU]H]]\VNRZQHJRZ\ERUXFKZDOĊ%LEOLRWHNDDOER-

ZLHP QDVWĊSFyZ $OHNVDQGUD ZLĊNV]\P E\áD VNDUEHP QDG ]ELRU\ 3HUVHXV]D 6DP MHM

]DáRĪ\FLHOGDáWRSR]QDüJG\ZQDMV]DFRZQLHMV]HM'DULXV]DVNU]\QFHG]LHáD+RPHURZH

]DPNQąá

3DZHá(PLOLXV]=HNVLĊJLQDMV]DFRZQLHMV]\PVąVNDUEHP]DSU]HF]\üFLWHJRQLH

PRJĊPyZLĊ]DĞW\PĞPLHOHMLOHĪHQDVVWDU\.DWRQQLHVá\V]\RQE\áDOERZLHPJáyZ-

Q\PQDXNQLHSU]\MDFLHOHP

=DPRMVNL$VDPNVLĊJLSLVDá1LHSU]HNRQDQLXMHJRDOHRVREOLZRĞFLWDNRZ\ZVWUĊW

SU]\SLVDüQDOHĪ\

3DZHá(PLOLXV]=JDG]DPVLĊMDNZLG]LV]]WREąLĪQDXNLVąV]DFRZQHLSRWU]HE-

QH]GDMHPLVLĊMHGQDNĪHĞVLĊQDGWR]DFLHNáJG\PyZLV]LĪEH]NVLĊJLZRMRZQLNLHP

E\üWUXGQR%\áHĞQLPSUDZGDLV]F]ĊVQH]GDU]HQLH]EOLĪ\áRQDVZWHMPLHU]HSRGRELHĔ-

DTP by SHADE

51

VWZHP]ZáDV]F]DĪHĞP\PLHOLU]DGNRWUDILDMąFąVLĊZRMRZQLNRP]GRE\F]

=DPRMVNL 3RFKOHEQH PL WR SRUyZQDQLH VWDUDáHP VLĊ LOH PRĪQRĞFL XOĪ\ü SU]\-

NURĞüZLĊĨQLRZLPRMHPX

3DZHá (PLOLXV] -D GDMąF PHJR QD ZLGRN QDMR]GREQLHMV]ą WU\XPIRZL PRMHPX

SU]\VSRU]\áHPR]GREĊ

=DPRMVNL,PyZLWRNVLąJPLáRĞQLN"

3DZHá(PLOLXV]$OERĪVLĊWRLFKV]DFXQNRZLVSU]HFLZLD"

=DPRMVNL,ZLHOFHJG\OXG]NRĞü]UDĪDDGXPĊZ]QRVL

3DZHá (PLOLXV] 6DP VRELH ZLQLHQ E\á 3HUVHXV] DOERĪ QLH GDáHP PX SR]QDü

ĪHGREURZROQąĞPLHUFLąPyJáVRELH]QLHZDJLLXSRGOHQLDRV]F]ĊG]Lü"

=DPRMVNL'DáHĞPXSR]QDüLĪSRGGDZDMąFVLĊUR]SDF]\ZZáDVQ\P]DEyMVWZLH

PLDáV]XNDüZ\]ZROHQLDMDNE\VDPREyMVWZRE\áRU]HF]ąJRG]LZą

3DZHá(PLOLXV].DĪG\ZLHNLQDUyGPLDáVZyMVSRVyEP\ĞOHQLDFRW\VąG]LV]EH]-

SUDZLHPXQDVE\áRZVSDQLDáRĞFLąXP\VáX1LH]DWU]\PXMąFVLĊZLĊFQDGW\PSR]ZyO

LĪE\PVLĊQDGSRSU]HGQLF]ąRGSRZLHG]Lą]DVWDQRZLá0QLHPDV]E\üWU\XPIGXPąDW\Ğ

JRSLHUZV]\XWZRLFKZ]QRZLá

=DPRMVNL%\áRWRW\ONRZ\REUDĪHQLHPZDV]\FKQLH0DUVJRZLyGáDOH:HQHUD

3DZHá (PLOLXV] $ SU]HFLHĪ WR REFKRGX ZHVHOQHJR QLE\ IRUHPQH LJU]\VNR E\áR

ZLVWRFLHWU\XPIHPLMHĪHOLZQLPQLHE\áRZLGDüVSĊWDQ\FKZLĊĨQLyZE\á\]QDPLRQD

]Z\FLĊVWZLWZLHUG]]GRE\W\FKE\á\U]XFDQHZELW\FKSLHQLąG]DFKZ\REUDĪHQLD]Z\FLĊ-

ĪRQHJRQDURGXE\áQDZHWQDĞPLHZDF]]QLHSU]\MDFLHOD1LHOXG]NRĞüMHVWPyZLV]GDü

]]Z\FLĊĪRQHJRZLGRZLVNR=Z\FLĊĪRQHPXZ\U]ąG]DüF]HĞüRND]\ZDüZXVáXJLZDQLX

QLE\SRGOHJáRĞüMHVWPXW\PVURĪHMSRGREQRGDüXF]Xü]ZLHU]FKQRĞüLSU]HPRFQDV]H

DWRF]\OLVLĊOXG]NRĞFLąQD]ZDüPRĪH]RVWDZXMĊWRELHGRUR]VąG]HQLD

=DPRMVNL%H]QDXNLLF]\WDQLDWDNF]XOHDGRZFLSQLHRGSRZLHG]LHüLUD]HPSU]\-

PyZLüQLHPRĪQD=HZLĊF]HZV]HFKPLDUSRWU]HEQDW\MHVWHĞGRZRGHPĪHZZRMQLH

LVWRWQLHVáXĪ\QDV]SU]\NáDGXF]\üSRZLQLHQ

.

DTP by SHADE

52

ROZMOWA XXX

0,ĉ'=<3/$721(0$.21)8&-86=(0

.

3ODWRQ :LHOH NUDMyZ ]ZLHG]LáHP V]XNDMąF OXG]L RĞZLHFRQ\FK DE\P RG QLFK QD-

ELHUDáZLDGRPRĞFLZ\G]LZLüVLĊWHPXQLHPRJĊMDNZDV]ZNWyU\PQDXNLQLHW\ONR

]DPRLFKF]DVyZNZLWQĊá\DOHRGQDMGDZQLHMV]HMVWDURĪ\WQRĞFLE\á\]DV]F]HSLRQHQLH

E\áLPQLHLLQQ\PXNWyU\FKE\áHP]QDMRP\

.RQIXFMXV],GODWHJRWHĪZQLPFLąJOHQDXNLNZLWá\

3ODWRQ$OERĪWRMHXNU\FLHZ]PDJD"

.RQIXFMXV]3HZQLHLPVLĊEDUG]LHMU]HF]ZVRELH]DVNOHSLDW\POHSV]ąVLĊVWDMH

3ODWRQ7DNRZHZVRELH]DVNOHSLHQLHPRĪHE\üZĞUyGWáRNXDZLĊFPRĪHVLĊ]JR-

G]Lü]SRGUyĪą

.RQIXFMXV]'RVLHELHU]HF]VWRVXMHV]

3ODWRQ$FKRüE\LWDNE\áRMHĪHOLJDQLV]SRGUyĪHFHOGODNWyUHJRPRMHE\á\SRG-

MĊWHQDJDQLHSRGOHJDüQLHPRĪH

.RQIXFMXV]=ZáDV]F]DJG\V]áRRXVWDQRZLHQLHQRZHMU]HF]\SRVSROLWHM

3ODWRQ$OERĪWRGRV]áDE\áDGRZDVPRMDNVLĊJDRU]HF]\SRVSROLWHM"

.RQIXFMXV]1DQDV]HV]F]ĊĞFLHQLHGRV]áD1LHGODWHJRMDWRPyZLĊLĪE\PWZRLFK

SU]\PLRWyZQLHV]DFRZDá

3ODWRQ.RPXĪV]DFXQHNR]QDF]DV]"

.RQIXFMXV]3U]\PLRWRP

3ODWRQ$F]HPXQLHNVLĊG]H"

.RQIXFMXV],WHMMHĪHOLRVSRVyESLVDQLDLG]LH

3ODWRQ1DW\PMDVLĊQLH]DVDG]DáHP

.RQIXFMXV]$ZW\PLQQ\FKSU]HFKRG]LV]

3ODWRQ&]\QLV]PLNU]\ZGĊWDNRZąSRFKZDáą

.RQIXFMXV]&]\QLáE\PJG\E\ĞQLHE\áMHMJRGQ\P

3ODWRQ=QLĪDV]ILOR]RIDF]F]ąFZQLPNUDVRPyZFĊDOHQLH]DVWDQDZLDMąFVLĊQDG

W\PSR]ZROLV]LĪFLĊ]DS\WDPZF]\PW\]QDMGXMHV]V]F]ĊĞFLHGODNUDMXWZRMHJRLĪ

GRQLHJRNVLĊJDPRMDRU]HF]\SRVSROLWHMQLHGRV]áD

.RQIXFMXV]:W\PVDP\PZF]\PW\WZRMHMU]HF]\SRVSROLWHMJG\ĞG]LHáDU\PR-

WZyUFyZ]DND]Dá

3ODWRQ =DND]DáHP LFK F]\WDQLD ER VLĊ ]E\W ]DFLHNá\P QLHNLHG\ ORWHP XQRV]ą

D]DWHPPRJá\E\QDGWRRVREOLZLHZPáRG]LHĪ\Z]QRVLüXP\Vá\'UXJLSRZyGPRMHJR

]DND]DQLDWHQE\áLĪVLĊRE\F]DMQRĞFLF]ĊVWRNURüVSU]HFLZLDMą]ZáDV]F]DZNRPHGLDFK

.RQIXFMXV]&RĞRU\PRWZyUVWZLHSRZLHG]LDáWRNVLĊG]HWZRMHMZáDĞFLZLHVáXĪ\

D]DWHPV]F]ĊĞFLHPE\áRGOD&KLQLĪWDPQLHGRV]áD1DGWRZ]UXV]DXP\Vá\RVREOLZLH

PáRGRĞFLQRZRĞü]ZáDV]F]DVWRVRZDQDGRU]ąGXĝPLDáRĞüWZRMD]DUD]LáDL]DUDĪDQLH-

VSRNRMQHJáRZ\DW\FKQDMEDUG]LHMNWyU]\OXG]L]NVLąĪHNQLH]GRĞZLDGF]HQLD]QDMą

'UXJL]DU]XWUyZQLHZDĪQ\«

3ODWRQ:F]\PĪHPQLHPDV]LĪREUD]LáHPRE\F]DMQRĞü"

.RQIXFMXV]:QDMV]DFRZQLHMV]HMMHM]DVDG]LHPDáĪHĔVNLFK]ZLą]NDFK

3ODWRQ6WRVRZDáHPU]HF]GRGREUDSRZV]HFKQHJRSLHUZHMQDOHĪ\P\GR]JURPD-

G]HQLDQLĪGRURG]LFyZ

.RQIXFMXV]-DNE\URG]LFHLG]LHFLQLHE\OLF]ĊĞFLDPL]JURPDG]HQLD=ZLHU]ĊF\P

WU\EHPFKFLDáHĞPLHüOXG]LDUZąFĞZLĊWHNUZL]ZLą]NLJG\ĞFKFLDáZ]QLHĞüV]F]\WEX-

GRZOLZ]UXV]\áHĞSRGZDOLQĊ

3ODWRQ 3R]LRP\FK WR XP\VáyZ G]LDáDQLH RZF]\P VSRVREHP WU]\PDü VLĊ FLąJOH

GDZQ\FK SU]HVąGyZ WDF\ QLHQDZLG]ąF QRZRĞFL Z\GRVNRQDOHQLD VSRG]LHZDü VLĊ QLH

PRJą

.RQIXFMXV] 2VWDWQLH WR Z\GRVNRQDOHQLH JG\ ] XMPą FQRW\ VNXWHN GDO SR]QDü

PLĊG]\QDPLUyĪQLFĊ0\LSU]HGWREąL]DFLHELHLSRWRELHGRWąGF]\PE\OLĞP\MHVWH-

DTP by SHADE

53

ĞP\RZDV]HM*UHFMLOHGZRWHUD]Vá\FKDüDWZRMDU]HF]SRVSROLWDMDNE\áDVQHPWDN

QDMDZLHWUZDüQLHPRJáD

.

DTP by SHADE

35=<3,6<

.

ROZMOWA I

.

6RORQSUDZRGDZFD5]HF]\SRVSROLWHM$WHĔVNLHMQDVFK\áNXZLHNXVZRMHJRZLG]LDá]QLHVLRQHXVWD-

Z\NWyUHOXGRZLQDGDáL3L]\VWUDWDSU]\ZáDV]F]DMąFHJRVRELHQDMZ\ĪV]ąZáDG]Ċ

.DWRRGPLHMVFDĞPLHUFL8W\NLQD]ZDQ\8W\FHĔVNLLOHPyJáVSU]HFLZLDáVLĊ]DP\VáRP-XOLXV]D&H-

]DUDXVWąSLáQDNRQLHFGR$IU\NLJG]LHJG\SU]HFLZQHVRELHZRMVND-XOLXV]]Z\FLĊĪ\áVDPVRELHĞPLHUü

]DGDá

9LFWUL[FDXVD'LLVSODFXLWVHGYLFLD&DWRQL

&DGLWHW5LSKHXVMXVWLVVLPXVXQXV

4XLIXLWLQ7HXFULVHWVHZDQWLVVLPXVDHTXL

'LLVDOLWHUYLVXP

6F\SLRQL-XEDNUyO0DXUHWDQLL]áąF]\OLE\OLZRMVNDVZRMHSU]HFLZ-XOLXV]RZL&H]DURZLWHQJG\

RSDQRZDá(JLSWV]HGáSU]HFLZQLPLZELWZLHSRNRQDáQLHGDOHNR8W\NL

8W\NDPLDVWRZ$IU\FHSRUWRZHLREURQQHVáDZQHĞPLHUFLą.DWRQD

6HUWRULXV]ZyG]U]\PVNLWRZDU]\V]QLHJG\Ğ0DULXV]D6XOOLVLĊRSDUáLQDPLHVWQLNLMHJRZLHORNURW-

QLHSRNRQDáQDRVWDWHN]GUDGą3HUSHQQ\QDPLHVWQLNDVZRMHJRĪ\FLHXWUDFLá

ĝPLHUü.DWRQDRSLVXMąF3OXWDUFKZ\UDĪDLĪ>WHQ@ZSU]yGGZDNURüUR]PRZĊ3ODWRQDRQLHĞPLHUWHO-

QRĞFLGXV]\SU]HF]\WDáQLPVRELHĪ\FLHRGMąá

:OLF]ELHRZ\FK]DZRáDQ\FKVLHGPLXPĊGUFyZĞZLDWDXPLHV]F]RQ\E\á6RORQ

.

ROZMOWA II

.

)LOLSNUyO0DFHGRQLLV]F]XSáHSRRMFXREMąZV]\NUyOHVWZRZDOHF]QRĞFLąMHLSU]HP\VáHPSRZLĊN-

V]\áRMFHPE\á$OHNVDQGUD:LHONLHJR:LyGáZRMQĊ]*UHNDPLLSLHUZV]\LFK]QĊNDá

0DUNRPDQ\L.ZDG\QDURG\GDZQ\FK1LHPLHF]NWyU\PLZRMRZDá0DUHN$XUHOLXV]RG$QWRQL-

QDFHVDU]DNWyU\PXFyUNĊVZą)DXVW\QĊGDáZPDáĪHĔVWZRQDVWĊSFąPLDQRZDQ\]VNURPQRĞFLĪ\FLD

LQDXNL]\VNDáQD]ZLVNRILOR]RID

3HUVHXV]QDVWĊSFD)LOLSDRVWDWQLNUyO0DFHGRQyZ]Z\FLĊĪRQ\SU]H]3DZáD(PLOLXV]DLZWU\XPILH

SURZDG]RQ\Z5]\PLHWDPĪHĪ\FLDGRNRQDá

:NUyWFHSRQDURG]HQLX$OHNVDQGUD:LHONLHJRSLVDá)LOLSGR$U\VWRWHOHVDZ]\ZDMąFJRQDPLVWU]R-

VWZRV\QD]W\PGRNáDGHPLĪUyZQLHVLĊFLHV]\á]SRWRPNDMDN]WHJRLĪVLĊ]DF]DVyZWDNZLHONLHJR

PĊĪDXURG]Lá

'HPRVWHQHVPRZ\NWyUHPLDáSU]HFLZ)LOLSRZL)LOLSLNDPLQD]ZDáWDPVSRVyEP\ĞOHQLDLG]LDáDQLD

MHJRREZLHV]F]D

)LOLSSRVSROLFLH]Z\NáE\áPDZLDüLĪQLHPLDáWDNRZHMWZLHUG]\]DQLHGRE\WąJG]LHE\PyJáGRMĞü

PXá]áRWHPXMXF]RQ\

2OLPSLĊPDáĪRQNĊGODMHMUR]ZLą]áHJRĪ\FLD)LOLSSRU]XFLá

)DXVW\QĊMHG\QąFyUNĊVZRMHGDá$QWRQLQZPDáĪHĔVWZR0DUNRZL$XUHOLXV]RZLD]QLąQDVWĊS-

VWZRSRVRELHQDSDĔVWZR

.RPPRGXVV\QLQDVWĊSFD0DUND$XUHOLXV]DSLHV]F]RWDPLPDWNLSREáDĪDQLHPRMFD]HSVXW\E\á

MHGHQ]QDMJRUV]\FKFHVDU]yZU]\PVNLFK

$OHNVDQGHU]Z\FLHVWZ\VZRLPLGXPQ\ĞPLDáVLĊ]ZDüV\QHP-RZLV]D

.

ROZMOWA III

.

%ROHVáDZ&KUREU\SRGELá5XĞ1LHPFHL6]Oą]DNL3RPRU]DQ\XVNURPLá

%ROHVáDZQD]QDN]Z\FLĊVWZDVáXS\Z(OELH2GU]HL'QLHSU]HVWDZLüUR]ND]Dá

=GRE\ZV]\.LMyZZFKRG]ąFZPLDVWRFLąáV]DEOąZEUDPĊPLHMVNąVNąGZ\V]F]HUELRQD6]F]HUE-

FHPSU]H]ZDQąE\áDXĪ\ZDOLMHMSU]\NRURQDFMLNUyORZLHSROVF\

.

ROZMOWA IV

.

'HPRVWHQHVQDMVáDZQLHMV]\$WHQL*UHFMLNUDVRPyZFD0RZ\ĪDUOLZHDOHXV]F]\SOLZHSU]HFLZ)L-

OLSRZLNUyORZL0DFHGRQLL)LOLSLNDPLQD]ZDáSRĞPLHUFL$OHNVDQGUDSU]HĞODGRZDQ\RG$QW\SDWUDXSU]H-

G]Lá]HPVWĊGREURZROQąĞPLHUFLą

&\FHURPRZ\VZRMHSU]HFLZ$QWRQLXV]RZLUyZQLHPRFQHLĪDUOLZHQD]ZDá)LOLSLNDPLLJG\SRWHP

WULXPZLUDWPLĊG]\2NWDZLDQHP/HSLGHPL$QWRQLXV]HPQDVWDáZVND]DQ\QDĞPLHUüĪ\FLDGRNRQDá

:RG\/HWKHSURZDG]ąFHGR3yO(OL]HMVNLFKRGHMPRZDá\SDPLĊüWHJRFRNDĪG\ZĪ\FLXGR]QDZDá

&\FHURQD WR E\áR ]GDQLH R ]E\W ĪDUOLZ\P D PQLHM UR]WURSQ\P .DWRQLH Z]JOĊGHP RNROLF]QRĞFL

ZNWyU\FKVLĊRQ]QDMGRZDá

DTP by SHADE

55

&\FHURZF]DVLHNRQVXODWXVZRMHJR5]\PRGVSLVNX.DW\OLQ\REURQLáLSU]H]$QWRQLXV]DNROHJĊ

ZELWZLH]Ī\FLDJRZ\]Xá

%ĊGąF\SURNRQVXOHPZ$]MLJG\GRE\á3LQGHQLVV\LZJyUDFK$PDQXSRELáQLHSU]\MDFLyáODXUHP

WRSRU\OLNWRUyZVZRLFKXZLHĔF]\áLĪąGDáWU\XPIX

'HPRVWHQHVZELWZLHSU]HFLZ)LOLSRZLSRG&KHURQHMą]SODFXXFLHNáLWDUF]Ċ]RVWDZLáQDSRERMR-

ZLVNX

.

ROZMOWA V

.

%RLOHDX'HVSUHDX[VáDZQ\VDW\U\N]DF]DVyZ/XGZLND;,9NUyODIUDQFXVNLHJRQDZ]yU+RUDFMX-

V]DSLVDáVDW\U\LV]WXNĊU\PRWZyUVNą

0HZLXV]ODGDMDNLSRHWDZVSyáF]HVQ\+RUDFMXV]RZLNWyU\VLĊ]QLHJRQDWU]ąVDá

.

ROZMOWA VI

.

0$QQLXV].XULXV]]SU]\GRPNX'HQWDWXV]ĊEDW\VáDZQ\ZyG]U]\PVNLZLHORNURWQHRWU]\PDá

]Z\FLĊVWZD*G\PXZRMQD]QDURGHP6DPQLWyZ]OHFRQDE\áDDZ\VáDQLRGQLFKSRVáRZLHSLHQLĊG]PL

L]áRW\PLQDF]\QLDPLSU]HNXSLüJRFKFLHOLSU]\MąáLFKVNURELąFU]HSĊSU]HGNRPLQHPDJG\VWąGR]QDF]\OL

]DG]LZLHQLHU]HNáÄ.WRQDU]HSLHSU]HVWDMH]áRWDQLHSRWU]HEXMHZLHG]FLH]DĞRW\PLĪZROĊERJDW\P

UR]ND]\ZDüQLĪE\üERJDW\P´

$SLFMXV]VáDZQ\ĪDUáRNQLH]PLHUQ\PDMąWHNVWUDFLáQDELHVLDGDFKLJG\PXMHV]F]HGRĞü]QDF]QH

]ELRU\]RVWDZDá\PQLHPDMąFMHGQDNLĪQDVWĊSQ\P]E\WNRPQLHZ\VWDUF]ąWUXFL]QąĪ\FLDGRNRQDá1D-

SLVDáNVLĊJĊGHUHFXOLQDULD

.

ROZMOWA VII

.

$OHNVDQGHUSRGELZV]\(JLSWJG\RGZLHG]DáZ/LELLNRĞFLyá$PRQDMHJRZ\URNLHP-RZLV]DV\QHP

E\áRJáRV]RQ\LRGWąGW\PVLĊ]DV]F]\WHPFKOXELá

)DPLOLD-XOLXV]yZRG(QHDV]DV\QD:HQHU\L$QFKL]HVDSU]H]-XODZQXNDMHJRUyGVZyMZ\ZR-

G]ąF]DV]F]\FDáDVLĊE\üSáRGHP:HQHU\

-XOLXV]EĊGąFQLHGDOHNRPLDVWD.DG\NVZ+LV]SDQLL]DSáDNDáZLG]ąFSRVąJ$OHNVDQGUD]WHJR

SRZRGXLĪZUyZQ\PMHPXZLHNXGRSLHURG]LDáDQLDVZRMH]DF]\QDá

.DOLVWHQHVILOR]RIE\áZWRZDU]\VWZLH$OHNVDQGUDDJG\WHQSR]Z\FLĊVWZLH'DULXV]DV\QHP

VLĊE\ü-RZLV]DPLHQLąFZ\FLąJDáLSR*UHNDFKF]FLERJRPZLQQHMRSDUáVLĊZUĊF]WDNRZHPXĪąGDQLX

.DOLVWHQLQDW\FKPLDVW]DUR]ND]HP$OHNVDQGUDSRXUĪQLĊFLXXV]XLQRVDZVDG]RQ\ZNODWNĊ]DZRMVNLHP

E\áZRĪRQ\

-XOLXV]JG\PX]DELWHJR3RPSHMXV]DZ$OHNVDQGULLJáRZĊSU]\QLHVLRQRRGZUyFLáWZDU]L]DSáDNDá

&\QLNyZ]NWyU\FKVHNW\E\á'LRJHQHVSRVSROLFLHGODLFKEH]F]HOQRĞFLSVDPL]ZDQR

.

ROZMOWA VIII

.

.OLWXVVáDZQ\ZRMRZQLNMHGHQ]QDPLHVWQLNyZ$OHNVDQGUDZELWZLHSU]\*UDQLNXĪ\FLHPXRFD-

OLáZGDOV]\PF]DVLHJG\$OHNVDQGHUZELHVLDGDFKQLHSRPLDUNRZDQ\LVDPSLáQDGPLDUĊLLQQ\FKSRLá

ZLQHP]DJU]DQ\Z\PDZLDáPXQLHZG]LĊF]QRĞüNXVRELHL0DFHGRQRPF]\PJRWDNUR]JQLHZDáLĪSR-

UZDZV]\RV]F]HSZVNURĞJRQLPSU]HV]\á

3DUPHQLRQ]DZRáDQ\ZyG]MHV]F]H]DF]DVyZ)LOLSD]UR]ND]X$OHNVDQGUD]DELW\P]RVWDá

.

ROZMOWA IX

.

/LNXUJ]NUZLNUyOyZ6SDUW\SRFKRG]ąF\QRZHWDPWHPXNUDMRZLQDGDáSUDZDSU]\ZROQRĞFL]D-

FKRZXMąFNUyOHVWZR

*ZLOKHOP3HQQV\QDGPLUDáDDQJLHOVNLHJRQRZRZV]F]\QDMąFHMVLĊZ$QJOLLVHNW\NZDNUyZE\á

QDMĪDUOLZV]\PUR]PQRĪ\FLHOHPFKURQLąFVLĊSU]HĞODGRZDQLDZ$PHU\FH3yáQRFQHM]DáRĪ\áRVDGĊLWDP

XF]QLH]JURPDG]LáSRĞPLHUFLMHJRWDRVDGD3HQV\OZDQLąQD]ZDQDE\áD

3LHUZV]\PSUDZRGDZFąVHNW\NZDNUyZE\OQLHMDNL-HU]\)R[XPDUáZURNX

.

ROZMOWA X

.

.DOLVWHQILOR]RI]DWRLĪF]FLQDZ]yU3HUVyZ$OHNVDQGURZLRGGDZDüQLHFKFLDáSR]E\ZV]\XV]X

LQRVDZNODWFH]DPNQLĊW\P]RVWDá

%DMD]\W,,FHVDU]WXUHFNL]Z\FLĊĪRQ\LZQLHZROąZ]LĊW\RG7DPHUODQDMDNZLHĞüQLHVLHZNODWFH

Ī\FLDGRNRQDá

DTP by SHADE

56

.

ROZMOWA XI

.

$U\VWRIDQHVVáDZQ\SLVDU]NRPHGLLZ$WHQDFK

0ROLHUHQDMVáDZQLHMV]\SLVDU]NRPHGLLXPDUáZ3DU\ĪXURNX

5RVFMXV]QDM]QDNRPLWV]\DNWRUWHDWUXU]\PVNLHJRMHVWPLĊG]\G]LHáPL&\FHURQDPRZDNWyUą

PLDáQDMHJRREURQĊ

MHGQD]SLHUZV]\FKNRPHGLL0ROLHUH¶DMHVWRQDWUĊWDFK

0ROLHUHQDSLVDáNRPHGLąSU]HFLZKLSRNU\WRPSRGQD]ZLVNLHP7DUWXIID

$U\VWRIDQHVZNRPHGLLNWyUHMGDáW\WXá2EáRNyZZ\V]\G]DMąF6RNUDWHVD]DZLHVLáJRQDNRV]X

0HQDQGHUNZLWQąáSR$U\VWRIDQLHLNRPHGLHMHJROXERSU]H]7HUHQFMXV]DQDáDFLĔVNLMĊ]\NSU]H-

áRĪRQHGRZLDGRPRĞFLQDVWĊSQ\FKZLHNyZQLHGRV]á\ĞFLVá\PMHJRQDĞODGRZFąE\á7HUHQFMXV]NWyUHJR

G]LHáDVWDá\VLĊQDVWĊSFRPZW\PURG]DMXSLVDQLDSUDZLGáHP

.

ROZMOWA XII

.

.DPLOLVáDZQ\ZyG]U]\PVNLPLPR]DVáXJLVZRMHSRGHMĞFLHPSU]HFLZQ\FKVND]DQ\QDZ\JQDQLH

JG\SRWHP*DORZLH5]\PRSDQRZDZV]\.DSLWROLXPRELHJOLLMXĪLPRSáDWĊ]DRGVWąSLHQLHOLF]RQRSU]\E\á

QDSRPRFRMF]\ĨQLHL*DOyZSRNRQDá

.RULRODQZLHORNURWQ\PLGRZRGDPLPĊVWZDZVáDZLRQ\JG\]5]\PXXVWąSLüPXVLDáXGDáVLĊGR:RO-

VNyZLQDF]HOHLFKZRMVNDJG\5]\PREOHJDáXEáDJDQ\SURĞEDPLPDWNLLĪRQ\]ZUyFLáZRMVNRZNUyWFH

RG:ROVNyZ]Ī\FLDZ\]XW\

.

ROZMOWA XIII

.

'DULXV]NUyOSHUVNLZ\SUDZLZV]\VLĊSU]HFLZ6F\WRP]ZLHONąVLáąQLHW\ONRLFKSRNRQDüQLHPyJá

DOHOHGZRXWUDFLZV]\ZLHOHOXG]LGRNUDMyZVZRLFKZUyFLü]GRáDá

.URQLNLGDZQHSRZV]HFKQLHWRSU]\ĞZLDGF]DMąLĪJG\ZF]DVLHJáRGXZ.UXĞZLF\3LDVWWDPWHMV]\

RE\ZDWHOKRMQLH]JURPDG]RQ\PSRVLáNXXĪ\F]DáMHGQRVWDMQ\PLJáRV\ZáDG]ĊQDMZ\ĪV]ąRWU]\PDá

/XER ZHGáXJ SLVDU]yZ QDURGRZ\FK SLHUZV]\ %ROHVáDZ &KUREU\ NUyOHP VLĊ ]ZDü SRF]ąá WX VLĊ

WRQD]ZLVNRZ]JOĊGHP3LDVWDMDNRR]QDF]DMąFHMHG\QRZáDGFĊXĪ\ZD

.

ROZMOWA XIV

.

.UDVVXVQDMERJDWV]\]5]\PLDQVNU]ĊWQRĞFLąRV]F]ĊGQRĞFLąLKDQGOHPGRQLH]PLHUQ\FKERJDFWZ

SU]\V]HGáXZLHG]LRQ\FKĊFLąQLHWDNVáDZ\MDN]GRE\F]\SRGMąáVLĊZRMQ\SU]HFLZ3DUWRPLQDQLHM]JLQąá

.UDWHVILOR]RI]ELRU\GREURZROQLHZPRU]HZU]XFLáLĪE\SU]HV]NyGGRQDXNLQLHPLDá

:HGáXJSRZLHĞFLPLWRORJLLGXV]HSRZ\MĞFLX]FLDáDSU]\FKRG]Lá\QDGU]HNĊ6W\NVXSU]H]NWyUą

MH]UąN0HU.XULXV]DSURZDG]LFLHODRGHEUDZV]\SU]HZR]LáZ\]QDF]RQ\RG3OXWRQDERĪNDSLHNáD3U]H-

ZRĨQLNWDĪVDPDPLWRORJLF]QDSRZLHĞüWZLHUG]LáDLĪWU]HEDE\áRSáDFLüRGSU]HZR]X&KDURQRZLLGODWHJR

]PDUá\PZXVWDNáDGOLSLHQLąG]QDWDNRZąRSáDWĊ

.

ROZMOWA XV

.

+RUDFMXV]ZSLHĞQL,,NVLĊJL,9U\WPyZVZRLFKGR$QWRQLXV]D-XOHJRWDNLRQDĞODGRZFDFK3LQGDUD

]RVWDZLáZ\URN

.

3LQGDUXPTXLVTXLVVWXGHWDHPXODUL

,XOOHFHUDWLVRSH'DHGHOHD

1LWLWXU3HQQLVYLWUHRGDWXUXV

1RPLQDSRQWR

.

,NDUV\Q'HGDODNXQV]WHPRMFDPDMąFSU]\SUDZLRQHVNU]\GáDJG\Z\GRE\W\ZUD]]QLP]NUH-

WHĔVNLHJR/DELU\QWX]E\WVLĊZ]QLyVáZJyUĊZRVNNWyU\PE\á\SLyUDVNOHMRQHRGXSDáXVáRQHF]QHJR

VWRSQLDáRQZPRU]X]JLQąáNWyUHRGWąGLPLĊMHJRQRVLáR

$QDFKDUVLV6F\WDĪ\á]DF]DVyZQDM]DZRáDĔV]\FKPĊGUFyZ*UHFMLZQDXNDFKW\OHSRVWąSLáLĪ

ZLFKOLF]ELHSROLF]RQ\P]RVWDá

8UEDQ9,,,SDSLHĪVDPU\PRWZyUFDZLHOFHV]DFRZDá6DUELHZVNLHJRWHQSRFKZDáDPLMHJRG]LHáD

VZRMH]DJĊĞFLá

+RUDFMXV]NáDG]LH]DSU]HV]NRGĊGRUR]SRVWDUFLDVLĊZU\PRWZyUVWZLH6DUELHZVNLHJRVWDQMHJR

]DNRQQ\ZW\PERZLHPĪ\FLHZLRGąFZGRĞüPáRG\PZLHNXXPDUáZ:DUV]DZLHEĊGąFND]QRG]LHMą

:áDG\VáDZD,9

DTP by SHADE

57

*UDFMHERJLQLHZG]LĊNyZPLWRORJLDF]\QLáDMHWRZDU]\V]NDPL:HQHU\7U]\LFKE\áR$JODH(X-

IUR]\QD7DOLD

.

ROZMOWA XVI

.

.DWR6WDUV]\QDMSLHUZV]HJRGQRĞFL3LDVWRZDáZ5]\PLHĞFLVá\GDZQ\FK]Z\F]DMyZF]FLFLHOVSU]H-

FLZLDáVLĊZV]\VWNLPQRZRĞFLRP]E\WQLą]GDĔRVWURĞFLąRGUDĪDáGRVLHELHZVSyáRE\ZDWHOyZ]ZáDV]F]DLĪ

E\áOXERSU]\FQRFLHG]LNLPLQLHXĪ\W\P

/XNXOOXVUyZQLHQDXNąMDNG]LHáDPLZRMHQQ\PL]QDPLHQLW\ZLG]ąFQDFRVLĊ]DQRVLáRZRMF]\ĨQLH

SU]H]]E\WQLąSU]HPRĪQRĞüD]DWHPDPELFMąRE\ZDWHOyZXFK\OLáVLĊRGVSUDZSXEOLF]Q\FKLZVSRNRMQR-

ĞFLZĞUyGMHGQDN]E\WNyZĪ\FLDGRNRQDá

6DOH JG]LH GDZDá XF]W\ D E\áR LFK ZLHOH NDĪGD RVREQH PLDáD QD]ZLVNR ] W\FK Z $SROOLQRZHM

NDĪGDXF]WDGRFKRG]LáDZ\GDWNX]áRW\FK

0LQRVNUyO.UHW\SUDZRGDZVWZHPVáDZQ\SRĞPLHUFLVZRMHMZHGáXJPLWRORJLLVĊG]LąE\áGXV]

JG\MH&KDURQQDGUXJąVWURQĊ$FKHURQWXSU]HZR]Lá

.DWRG]LNąOXERFQRWOLZą]DSDOF]\ZRĞFLąXZLHG]LRQ\ZXVWDZLF]Q\FKE\á]DWDUJDFK]HZVSyáR-

E\ZDWHODPLVZRLPL

,QQHFQRW\.DWRQDND]LáDQLHZVWU]HPLĊĨOLZRĞüQDSRMXRGNWyUHMVLĊLZRVWDWQLHMVWDURĞFLQLHSR-

ZĞFLąJQąá

0LĊG]\LQQ\PL]DU]XWDPL6WDUV]HPX.DWRQRZLRNWyU\PWXZ]PLDQNDWHQQDMEDUG]LHMVáDZLHMHJR

XMPXMHLĪXZLHG]LRQ\áDNRPVWZHP]OLFKZ\V]XNDá]DURENyZ

.

ROZMOWA XVII

.

*G\VLĊ-XOLXV]GRF]HNDüQLHPyJáRNUĊWyZNWyUHPXQDSU]HSUDZĊZRMVN]%UXQGX]MXPSU]\MĞü

PLDá\PLPRZ]EXU]RQHPRU]HLOHZĞUyG]LP\ZVLDGáQDáyGĨLSXĞFLáVLĊZSU]HGVLĊZ]LĊWąSRGUyĪDJG\

3U]HZRĨQLNZLG]ąFFRUD]Z]PDJDMąFHVLĊZLDWU\GREU]HJX]DZLMDüFKFLDáSRZVWDá]PLHMVFDLGDZV]\

VLĊSR]QDüSU]HVWUDV]RQHPXU]HNáSá\ĔĞPLDáR&H]DUDZLH]LHV]LMHJRORV\&DHVDUHPYHKLV&DHVDULVTXH

IRUWXQDP3OXWDUFKZĪ\FLX-XOLXV]D&H]DUD

.

ROZMOWA XVIII

.

'LRQL]MXV]0áRGV]\V\QLQDVWĊSFDW\UDQD6\UDNX]\WHJRĪQD]ZLVNDGOD]á\FKU]ąGyZLUR]SXVW\

GZXNURWQLH]6\UDNX]\XVWąSLüPXVLDáSRSRZWyUQ\PZ\JQDQLXRVLDGáZ.RU\QFLHLWDPXF]ąFV]Nyá

Ī\FLDGRNRQDá

$X]RQLXV]'HFLPXV0DJQXVPLVWU]JUDPDW\NLLUHWRU\NLZV]NRáDFKEXUG\JDOHĔVNLFKPLDá]D-

V]F]\WE\üQDXF]\FLHOHP*UDFMDQDV\QD:DOHQW\QLDQDFHVDU]D:G]LĊF]Q\PLVWU]RZLZ\FKRZDQLHFZ\-

QLyVáJRZVWąSLZV]\QDWURQQDJRGQRĞü]QDPLHQLWąNRQVXODWX']LHáDMHJRSUR]ąLZLHUV]HPSRNLOND-

NURWQLH]GUXNXZ\V]á\'RQLHJRE\áSU]\VWRVRZDQ\yZZLHUV]

.

6LIRUWXQDYROHWILHVGH5KHWRUH&RQVXO

6LYROHWKDHFHDGHPILHVGH&RQVXOH5KHWRU

.

'LRQRE\ZDWHO6\UDNX]\PLDáSRĞOXELRQąVRELHFyUNĊ'LRQL]MXV]DSLHUZV]HJRD]DWHPVLRVWUĊ

QDVWĊSQHJR SR QLP 6\UDNX]\ MHG\QRZáDGF\ ĞFLVáą SRZ]LąZV]\ ] 3ODWRQHP SU]\MDĨĔ JG\ UR]SRF]\QDá

EXQW\]6\UDNX]\Z\JQDQ\P]RVWDáSRZUyFLá]Z\JQDQLD]]DFLĊĪQ\P].RU\QWXOXGHPL'LRQL]MXV]D

GRXVWąSLHQLDSU]\PXVLáZNUyWFHMHGQDNSRWHPRGZVSyáRE\ZDWHOL]DELW\]RVWDá

.

ROZMOWA XIX

.

3WROHPHXV]3KLODGHOIRVGUXJL]*UHNyZNUyO(JLSWX]DáRĪ\FLHOHPE\áVáDZQHM%LEOLRWHNL$OHNVDQ-

GU\MVNLHM

2PDUNDOLIDOERQDPLHVWQLN0DKRPHWDWU]HFLSRQLPSDQRZDáWHQZRMRZQLNJG\SRVLDGá$OHN-

VDQGULąVáDZQąZQLHMELEOLRWHNĊVSDOLüUR]ND]Dá

0X]\QDXNEyVWZDWRZDU]\V]NL$SROOLQDE\áRLFK.OLR(XWHUSH7KDOLD0HOSRPHQD7HUSV\-

FKRUD(UDWR3ROLPQLD8UDQLDL.DOOLRSD

0DUFLQ6]ZDUW]IUDQFLV]NDQLQWUDIXQNLHPE\áZ\QDOD]FąSURFKXZ;,9ZLHNXĪHE\á]DNRQQLNLHP

GODWHJR2PDUQDZ]yUPDKRPHWDĔVNLFKGHUZLV]HPJRQD]\ZD

:HGáXJSRZLHĞFLSLVDU]yZ%LEOLRWHND$OHNVDQGU\MVNDNLONDNURüVWRW\VLĊF\]DZLHUDáDZVRELHPD-

QXVNU\SWyZW\PLSU]H]NLONDPLHVLĊF\]UR]ND]X2PDUDRSDODQRáDĨQLHZ$OHNVDQGULL

.

ROZMOWA XX

DTP by SHADE

.

$QWRQLQXV3LXVFHVDU]U]\PVNLSRFKRG]ąF\]*DOLLXURG]LáVLĊZPLHĞFLHZáRVNLP/DQXYLXPURNX

SRQDURG]HQLX&KU\VWXVDZLHONLPLSU]\PLRWDPLR]GRELRQ\EĊGąFZSU]yGSURNRQVXOHPZ$]MLL:áR-

V]HFK SU]\EUDQ\P ]RVWDá ]D QDVWĊSFĊ RG $GULDQD FHVDU]D 3DQRZDQLH MHJR VSRNRMQH VSUDZLHGOLZH

UR]VąGQHXF]\QLáRJRSU]\NáDGHPPRQDUFKyZU]ąG]Lá5]\PHPODW

+LHURQGUXJLGREURZROQLHRGZVSyá]LRPNyZQDWURQLHRVDG]RQ\SU]H]ODWZSRNRMXU]ąG]Lá

SDĔVWZHPLWDSRUDQDMV]F]ĊĞOLZV]ąE\áDGOD6\UDNX]DQyZ

.

ROZMOWA XXI

.

%HUWROG 6]ZDUW] ]DNRQX ĞZLĊWHJR )UDQFLV]ND URGHP ] PLDVWD QLHPLHFNLHJR )U\EXUJD F]\QLąF

FKHPLF]QHGRĞZLDGF]HQLDJG\WáXNáZPRĨG]LHU]XVDOHWUĊDVWąGRJLHĔZ\EXFKQąáGRV]HGáVSRVREXUR-

ELHQLDSURFKX3LHUZV]\UD]ZZRMQLHE\áXĪ\W\PRG:HQHFMDQyZURNX

-DQ)DXVWRE\ZDWHO0RJXQFMLZUD]]WRZDU]\V]HPVZRLP-DQHP*XWHQEHUJLHPSLHUZVLNVLĊJL

GUXNRZDü]DF]ĊOLOLWHUMHGQDNVáXĪąF\FKGRXáRĪHQLDGUXNDUVNLHJRDSU]HWRRGOHZDQ\FKOXEU]QLĊW\FK

PLDáE\üZ\QDOD]Fą6FKHIIHUVáXĪąF\X)DXVWD

(UD]P]5RWWHUGDPXSLVDáSRFKZDOĊJáXSVWZD(ORJLXP0RULDHG]LHáRWRGRZFLSQąMHVWVDW\Uą

.

ROZMOWA XXII

.

)DELXV]]SU]\GRPNX0DNVLPXVQD]ZDQ\E\áSRWHP&XQFWDWRU]ZáRF]Q\GODWHJRLĪ]ZáRNą]D-

WU]\PXMąFQLH]Z\FLĊĪRQąGRWąGSRSĊGOLZRĞü$QQLEDODSU]\F]\QąE\áLĪWHQVáDZQ\ERKDW\U]]Z\FLĊVWZ

VZRLFKNRU]\VWDüQLHPRJąF]:áRFKQDNRQLHFXVWąSLüPXVLDá

6WHIDQ&]DUQLHFNLKHWPDQSROQ\ZRMHZRGDNLMRZVNLJG\]DSU]HPDJDMDF\PV]F]ĊĞFLHP.DUROD

*XVWDZDNUyODV]ZHG]NLHJRZV]\VF\SUDZLH-DQD.D]LPLHU]DNUyODRGVWąSLOLRQMHGHQ]PDáąJDUVWNą

VZRLFKRSDUáVLĊSRZV]HFKQHPXQLHSU]\MDFLHORZLLGRZ\MĞFLD]NUDMXSU]\PXVLá

0DUFHOOXV ]GRE\FLHP 6\UDNX]\ L LQQ\PL ZRMHQQ\PL G]LHáPL VáDZQ\ Z\SUDZLRQ\ SU]HFLZ $QQL-

EDORZL RGPLHQLá VSRVyE ]ZáRF]Q\ ZRMRZDQLD )DELXV]RZHJR NLONDNURWQLH SRNRQDá $QQLEDOD QD NRQLHF

QLHXZDĪQLHQDUDĪDMąFVLĊZSDGáZ]DVDG]NLSU]HP\ĞOQHJRQLHSU]\MDFLHODLPĊĪQLHVLĊSRW\NDMąF]JLQąá

3U]\PDZLDMąFHPXVRELHIDPLOLDQWRZLLĪSLHUZV]\]URGXSRZVWDáU]HNá-DQLH]VROLDQL]UROLDOH

]WHJRFREROLXURVáHP

)XULXV].DPLOOXVVáDZQ\ZyG]U]\PVNLEĊGąF\QDZ\JQDQLXJG\VLĊGRZLHG]LDáLĪ*DORZLH5]\P

VSDOLZV]\ RELHJOL WZLHUG]Ċ MHJR .DSLWROLXP ]HEUDZV]\ FR PyJá OXG]L QDSUĊGFH V]HGá QD REURQĊ QLH-

ZG]LĊF]Q\FK]LRPNyZL]Z\FLĊĪ\ZV]\*DOyZ5]\PRGRVWDWQLHM]JXE\Z\EDZLá

.

ROZMOWA XXIII

.

:HVSD]MDQFHVDU]U]\PVNLE\áQDyZF]DVU]ąGFą$]MLLZLyGáZRMQĊZ-XGHLJG\JRZáDVQHMHJR

ZRMVNRRJáRVLáRFHVDU]HP]Z\FLĊĪ\ZV]\SU]H]QDPLHVWQLNyZ:LWHOLXV]DREMąáU]ąG\L]SRZV]HFKQ\P

XZLHOELHQLHPF]XOHLUR]VąGQLHMHVSUDZRZDáSDQRZDáODW

0DUHN$XUHOLXV]ZVWąSLáQDWURQSR$QWRQLQLHNWyUHJRFyUNĊ)DXVW\QĊSRMąá5]\PE\áV]F]ĊĞOLZ\

SRGVáRGNLPMHJRSDQRZDQLHPNWyUHWUZDáRODW

:NUyWFHSRZ\QLHVLHQLXVZRLPGDáZ\URNDE\ILOR]RIRZLHDOERVRILVWRZLH]5]\PXE\OLZ\SĊG]HQL

ZOLF]ELHJURPDGQHMQLHSUDZ\FK]QDOD]áVLĊV]DFRZQ\(SLNWHW

.

ROZMOWA XXIV

.

2ZLGLXV]NRĔF]\G]LHáR3U]HPLDQVZRLFKW\PVSRVREHP

.

,DPąXHRSXVH[HJLTXRGQHFORXLVLUDQHFLJQHV

1HFSRWHULWIHUUXPQHFHGD[DEROHUHYHWXVWDV

&XPXROHWLOODGLHVTXDHQLOQLVLFRUSRULVKXLXV

,XVKDEHWLQFHUWLVSDWLXPPLKLILQLDWDHYL

3DUWHWDPHQPHOLRUHPHLVXSHUDOWDSHUHQQLV

$VWUDIHUDUQRPHQąXHHULWLQGHOHELOHQRVWUXP

.

-XĪHPURERWĊVNRĔF]\áNWyUHMLREUD]D

-RZLV]RZLLRJLHĔLWZDUGRĞüĪHOD]D

1LHEĊG]LHPRJáDNV]WDáWHPQLMDNLP]DZDG]Lü

$QLGDZQRĞüWUDZLąFDZV]\VWNLHU]HF]\]JáDG]Lü

1LHFKSU]\MG]LHNLHG\NROZLHNEĊG]LHPXVLĊ]GDáR

2QG]LHĔNWyU\PDW\ONRSUDZRQDWRFLDáR

DTP by SHADE

59

,VSUDZLĪHVLĊZLHNXPHJRF]DV\]PQLHMV]ą

-HGQDNMDSU]HFLHZLHF]Q\F]ĊĞFLąPąSU]HGQLHMV]ą

%ĊGĊSRJZLD]GZ\VRNLFKJURPDGDFKQRV]RQ\

,QLHEĊGĊQDVáDZLHPyJáE\üXV]NRG]RQ\

2WZLQRZVNL3U]HPLDQ\2ZLG

+RUDFMXV]

.

ROZMOWA XXV

.

:HGáXJSRZLHĞFL1HVWRUNUyO3LOyZWU]\SRNROHQLDOXG]NLHRJOąGDáE\áZOLF]ELHZRG]yZ]GRE\-

ZDMąF\FK7URMĊ

+LSRNUDWQDMVáDZQLHMV]\]OHNDU]yZE\áURGHP]Z\VS\&KLRV

+RPHUQDZVWĊSLHGRG]LHáDVZHJRRSLVXMHVSyUPLĊG]\$JDPHPQRQHPD$FKLOOHVHP]SU]\F]\Q\

RGGDQLD&KU\]HLG\FyUNLNDSáDQD$SROOLQRZHJRNWyUDVLĊE\áDZ]GRE\F]GRVWDáD$JDPHPQRQRZL5]HF]

ZWHMPLHU]H1HVWRUDWDNZSU]HáRĪHQLX,OLDG\REZLHĞFLá'PRFKRZVNL

.

/HF]VWDUFDJáRVQLHFKZPáRGV]\FKZLQQąEDF]QRĞüZ]EXG]L

%RPMDZLĊNV]\FKSU]HGODW\ZLG]LDáRGZDVOXG]L

$OHNFHPRMHMUDG\QLHZDĪ\OLSU]HFLH

.

0DFKDRQ L 3RGDOLU EUDFLD OHNDU]H VáDZQL ZHGáXJ ZLHĞFL PLWRORJLF]QHM (VNXODSLXV]D V\QRZLH

]QDMGRZDOLVLĊZRER]LHJUHFNLPSRGF]DVREOĊĪHQLD7URL

.

ROZMOWA XXVI

.

+HNWRUV\Q3ULDPDNUyOD7URLL+HNXE\PDáĪRQHN$QGURPDFK\RMFLHF$VWLDQDNVDZDOHF]QLHVWD-

ZDáSU]HFLZ*UHNRPDJG\3DWURNODSU]\MDFLHOD$FKLOORZHJR]Ī\FLDZ\]XáRGQLHJRSRNRQDQ\P]RVWDá

=ZáRNLMHJR$FKLOOHV]DZR]HPVZRLPZORNąF7URMąNLONDNURWQLHREMHFKDá

$OHNVDQGHU Z Z\SUDZLH SU]HFLZ 3HUVRP JG\ 7URL RVWDWNL ]ZLHG]Dá QD F]HĞü $FKLOOHVD VSUDZLá

LJU]\VND]D]GURV]F]ąFWHPXERKDW\URZLLĪ+RPHUDQDREZLHV]F]HQLHG]LHOVZRLFK]\VNDá

*G\ SU]HE\á Z Z\SUDZLH VZRMHM SU]HFLZ 3HUVRP FLDĞQLQĊ PRU]D +HOOHVSRQW $OHNVDQGHU :LHONL

ZNUyWFH]DV]áRPXGURJĊEURQLąFHGDOV]HJRSU]HMĞFLDOLF]QHZRMVNRLZV]\NXMH]DVWDáQDGE\VWUąU]HNą

*UDQLNLHP:LG]ąFLĪVLĊQLHSU]HSUDZLDQLHSU]\MDFLHOQLHFLHUSOLZ\]ZáRNL$OHNVDQGHUZVNRF]\áSLHUZV]\

ZZRGĊLSU]HE\ZV]\]ZLHONąFLĊĪNRĞFLąZSáDZU]HNĊ3HUVyZQDEU]HJXVWRMąF\FK]Z\FLĊĪ\á

:Z\SUDZLHGR,QGLLRELHJáE\á$OHNVDQGHUVWROLFĊQDURGX$NVDGUDFKyZLPĊĪQ\ZQLHM]QDOD]á

RGSyUJG\SU]\VWDZLRQRGUDELQ\DRQSLHUZV]\VWDQąáQDPXUDFKVDPMHGHQZVNRF]\áZĞUyGQLHSU]\-

MDFLyáUDQQ\V]NRGOLZLHE\áE\]DSHZQH]JLQąáJG\E\0DFHGRĔF]\NRZLHQLHZ\áDPDOLEUDP\L]GRE\ZV]\

PLDVWRGRRER]XJRQLH]DQLHĞOLJG]LHOHGZRGR]GURZLDSU]\V]HGá

:yG]'DULXV]D%DWLVGODWHJRLĪPĊĪQLHEURQLáSU]HFLZ$OHNVDQGURZLWZLHUG]\*D]\NWyUHME\á

U]ąGFąSRZ]LĊFLXMHMV]WXUPHP]UR]ND]X$OHNVDQGUDGRZR]XSU]\ZLą]DQ\WDNMDNQLHJG\Ğ+HNWRU

RG$FKLOOHVDZRNRáR]GRE\WHJRPLDVWDZOHF]RQ\E\á.XUFMXV]ZĪ\FLX$OHNVDQGUD

3DWURNOSU]\MDFLHO$FKLOOHVD]DELW\RG+HNWRUD]QLH]PLHUQ\PĪDOHPREU]ąGNLSRJU]HERZHRGH-

EUDá

(IHVWLRQQDMSRXIDOV]\SU]\MDFLHO$OHNVDQGUDJG\]DSRZURWHP]Z\SUDZ\LQG\MVNLHMZLHNXGRNR-

QDáQLHXWXORQ\PĪDOHPSU]HUD]Lá$OHNVDQGUD2EFKyGMHJRSRJU]HERZ\]ZLHONąE\OZVSDQLDáRĞFLąRGSUD-

ZLRQ\DMDN$FKLOOHVQLHZROQLNyZWURMDĔVNLFKQDRILDUĊ3DWURNORZL]DELMDüND]DáWDN$OHNVDQGHUQDF]HĞü

(IHVWLRQDFDá\QDUyGMHGHQZSLHĔZ\FLąá

:HGáXJEDMHF]QHMPLWRORJLL$FKLOOHVE\áV\QHP3HOHXV]DLPRUVNLHMERJLQL7HW\G\

$OHNVDQGHU:LHONLSR]DZRMRZDQLX(JLSWXXGDáVLĊGR/LELLRGZLHG]DMąFWDPVáDZQąĞZLąW\QLą-R-

ZLV]D$PRQDQDPyZLHQLPLHMVFDWDPWHJRNDSáDQLGDOLZ\URNRJáDV]DMąF\JRV\QHP-RZLV]RZ\PMDNRĪ

RGWąGF]HĞüERVNąVRELHRGGDZDüND]Dá

3OXWDUFKZĪ\FLX$OHNVDQGUDWZLHUG]LLĪSLHUZV]\PLVWU]MHJREUDáQD]ZLVNR)HQLNVDQDXF]\FLHOD

$FKLOOHVRZHJRDE\XF]QLDVZHJRW\PSU]\GRPNLHPXF]FLá

.

ROZMOWA XXVII

.

(SLNWHW VáDZQ\ ILOR]RI QLHZROQLNLHP E\O (SDIURG\WD Z\]ZROHĔFD 1HURQRZHJR ĪDGQ\FK SLVP

SRQLPQLH]RVWDáRRSUyF]PDNV\PQLHNWyU\FKNWyUH]HEUDá$UULDQXF]HĔMHJR

$QQDHXV6HQHND]DSDQRZDQLD$XJXVWDFHVDU]DXURG]LáVLĊZ.RUGXELHPLHĞFLH+LV]SDQLLGOD

LQWU\JGZRUVNLFKVND]DQ\PE\áQDZ\JQDQLHGR.RUV\NLVNąGSRZUyFLZV]\W\OH]HZ]JOĊGyZ$JU\SLQ\

PDWNL1HURQDDĪRQ\.ODXGLXV]DFHVDU]DNRU]\VWDáLĪZLHONLHERJDFWZD]HEUDá-HPXZüZLF]HQLHE\á

GDQ\1HURQNWyU\SRĞPLHUFL.ODXGLXV]DZVWąSLZV]\QDWURQ]UD]XJRZLHOąGREURG]LHMVWZ\REGDU]\á

DTP by SHADE

ZGDOV]\PF]DVLHQDĞPLHUüVND]DáZHGZXQDVW\PURNXSDQRZDQLDVZHJR

1LHSLVDáĪDGQ\FKNVLąJ6RNUDWHVUR]PRZ\MHGQDNMHJR]HEUDQHSU]H]XF]QLyZRND]XMąVSRVyE

PyZLHQLDMHJRQDGHUG]LHOQ\D]ZLĊ]á\1DMZLĊFHMS\WDQLDPLSRZWyU]RQ\PLSU]\ZRG]LáGRX]QDQLDSUDZ-

G\NWyUąREZLHV]F]DáDWR]RGSRZLHG]L]DJDGQLRQHJR

-DNVLĊMXĪZ\UD]LáRDQL6RNUDWHVDQL(SLNWHWSLVPSRVRELHQLH]RVWDZLOL

:SLHUZLDVWNDFKSDQRZDQLDVZRMHJRSyNLMHV]F]HĪ\áDPDWNDMHJR$JU\SLQD1HURQMHĪHOLQLH

ZHZQĊWU]QLHE\áSU]HNRQDQ\PXGDZDáSU]\QDMPQLHMFQRWOLZRĞüJG\]DĞSU]HPRJá\]áHVNáRQQRĞFLSR-

]E\ZV]\VLĊPDWNLZNUyWFHLQDXF]\FLHODQDĞPLHUüVND]DáLOHĪHWHQZV]HGáE\áSU]HFLZQLHPXZVSLVHN

3L]RQDDUD]HP]QLPU\PRWZyUFD/XNDQV\QRZLHFMHJRNWyU\WDNĪHĪ\FLHP]DP\VáVZyMSU]\SáDFLá

.

ROZMOWA XXVIII

.

5RPXOXV]DáRĪ\FLHOLSLHUZV]\NUyOU]\PVNLMDNEDMHF]QDZLHĞüQLRVáDFKRZDQ\ZUD]]EUDWHP

RG ZLOF]\F\ ]DáRĪ\á U]\PVNą RVDGĊ L SDĔVWZR NWyUH SRWHP VWDáR VLĊ QDMRJURPQLHMV]\P Z G]LHUĪHQLX

LPRF\

.RQVWDQW\QV\Q.RQVWDQFMXV]D&KORUDRVLDGáFDáHSDĔVWZRU]\PVNLHLVWROLFĊGRPLDVWDRGVLHELH

]DáRĪRQHJRSU]HQLyVá

5HPXVEUDW5RPXOXVDZNUyWFHSR]DáRĪHQLX5]\PXRGQLHJR]DELW\P]RVWDá

0DáĪRQNĊVZRMH)DXVWĊ.RQVWDQW\QZáDĨQLXGXVLüND]DáL.U\VSDV\QD]SLHUZV]HJRPDáĪHĔ-

VWZD]DVSUDZąWHMĪH)DXVW\QDĞPLHUüVND]DáWHMĪHRMFD0DNV\PDXSU]HG]DMąFEXQWNWyU\SU]HFLZ

QLHPXNQRZDáĞPLHUFLąXNDUDáQDNRĔFX,LF\QLXV]DWRZDU]\V]DZSDQRZDQLXNWyUHPXE\áGDáVLRVWUĊ

ZPDáĪHĔVWZR

:SRU]HZLHNX5RPXOXVĪ\FLDGRNRQDáĞPLHUü]DĞMHJROXERJZDáWRZQDWDNE\áDSU]HGOXGHP

XWDMRQDLĪáDWZREDMHF]QHMSRZLHĞFLXZLHU]\áMDNRE\ZVWĊSXMąFGRQLHELRVQDXEyVWZLHQLH]RF]X]JUR-

PDG]RQHJROXGXZĞUyGEXU]\JURPXLá\VNDZLF]QLNQąá

6DP.RQVWDQW\QXPLHUDMąFGDáSU]\NáDGSRG]LDáXV]NRGOLZHJRPLĊG]\WU]HFKV\QyZG]LHOąFSDĔ-

VWZR7RSR7HRGR]MXV]XQDGZLHF]ĊĞFLSRG]LHORQHQLHGáXJRQD]DFKRG]LHWUZDáR:VFKRGQLHQD.RQ-

VWDQW\QLH3DOHRORJX]DNRĔF]\áRVLĊ

.

ROZMOWA XXIX

.

3DZHá(PLOLXV]PąĪUyZQLHXF]RQ\MDNZVSUDZRZDQLXU]ąGyZ]QDPLHQLW\3HUVHXV]DRVWDWQLHJR

0DFHGRQyZNUyOD]Z\FLĊĪ\áLZNUyWFHSRWHPĪ\FLDGRNRQDá

-DQ=DPRMVNLKHWPDQLNDQFOHU]UyZQLHLZZRMRZQLFWZLHLQDXNDFKELHJá\ZLHOHSU]\VáXJNUD-

MRZL XF]\QLá :RMQ\ V]F]ĊĞOLZLH ZLyGá ZLHOH NUDMyZ QD 0RVNZLH ]GRE\á EĊGąF QDPLHVWQLNLHP 6WHIDQD

%DWRUHJRNUyODPąĪWHQQLHĞPLHUWHOQHMSDPLĊFLJRG]LHQXPDUáZURNXPDMąFODW

1XPD3RPSLOLXV]GUXJLNUyOU]\PVNLE\á]QDURGX6DELQyZDMDNZLHĞüQLHVLHXF]HĔ3LWDJRU\

5]ąG\MHJRE\á\VSRNRMQHZLHOHSUDZXĪ\WHF]Q\FKXVWDQRZLáDPLĊG]\LQQ\PLMDNREU]ąGNLQDF]HĞü

EyVWZDPLDá\E\üRGSUDZLDQH3DQRZDáODWXPDUáZURNXZLHNXVZRMHJR

3LVDU]H Ī\FLD $OHNVDQGUD WZLHUG]ą LĪ JG\ SR ]Z\FLĊĪRQ\P 'DULXV]X REy] L QLH]PLHUQH NWyUH

ZQLPE\á\ERJDFWZDGRVWDá\PXVLĊ]QDOD]áDVLĊPLĊG]\QLPLSXV]ND]áRWDGURJLPLNDPLHĔPLRVDG]RQD

ZWHMRQG]LHáD+RPHURZH]áRĪ\üND]DáL]DZV]HMąPLDáSU]\VRELH3OXWDUFK.XUFMXV]

6WDU\ .DWRQ NWyUHJR RG 3LDVWRZDQLD XU]ĊGX WHJR &HQ]RUHP ]ZDQR VSU]HFLZLDá VLĊ ZV]\VWNLP

QRZRĞFLRPPLHQLąFMHE\ü]JXEąNUDMX6WąGJG\Z\VáDQL]*UHFMLZSRVHOVWZLHILOR]RIRZLHGR5]\PX

SU]\E\OLDPáRG]LHĪVLĊGRQLFK]ELHJDáDUDG]LáDE\SRVá\MDNQDMU\FKOHMRGSUDZLü

:LHOHSLVP.DWRQDGRZLDGRPRĞFLZLHNyZQDVWĊSQ\FKQLHGRV]áRSLVDáSUDZLGáDRE\F]DMQRĞFL

&\FHURQ]DĞRMHJRNVLĊG]HGHRULJLQLEXVJG]LHSLHUZLDVWNLRVDGZáRVNLFKRSLV\ZDáWDNRZHGDMHĞZLDGHF-

WZR,DPYHUR2ULJLQHVHLXVTXHPIORUHPDXWTXRGOXPHQHORTXHQWLDHQRQKDEHQW"

=DPRMVNL ]Z\FLĊĪ\ZV]\ SRG %\F]\Qą 0DNV\PLOLDQD DUF\NVLĊFLD DXVWULDFNLHJR L Z]LąZV]\ JR

ZQLHZROąQD]DPNXNUDVQRVWDZVNLPRVDG]LáLWDP]ZLHONLPGRVWDWNLHPSRGHMPRZDá

3U]\ZLHG]LRQ\GR5]\PX3HUVHXV]JG\XVLOQLHRWRGRSUDV]DáVLĊ3DZáD(PLOLXV]DLĪE\ZWU\XP-

ILHMHJRZLHG]LRQ\PQLHE\áND]DáPXWHQRGSRZLHG]LHüLĪZPRF\MHJRE\áRRV]F]ĊG]LüVRELHWDNRZHM

]QLHZDJL

%LHOVNLL*ZDJQLQV]HURFHRSLVXMąFZVSDQLDáRĞüZHVHOD=DPRMVNLHJR]*U\]HOGą%DWRUyZQąV\-

QRZLFą6WHIDQDNUyODWU\XPINWyU\QDyZF]DVZU\QNX.UDNRZDE\áZLHG]LRQ\SRGDMąGRZLDGRPRĞFL

.

ROZMOWA XXX

.

3ODWRQ XF]HĔ 6RNUDWHVD PLVWU] V]NRá\ ILOR]RILF]QHM DNDGHPLNyZ ]ZLHG]Lá $]MĊ (JLSW D QDZHW

GR,QGLL]PLHU]DáFKFąFWDPRGZLHG]LüJLPQRVRILVWyZ

.RQIXFMXV] PLVWU] QDXNL L RE\F]DMQRĞFL FKLĔVNLHM Ī\á ]D F]DVyZ 3ODWRQD 3LDVWRZDá QDMZ\ĪV]H

ZNUDMXXU]ĊG\MHJR]DĞXF]QLHVWZLHUG]LOLLUR]V]HU]\OLWHZLDGRPRĞFLNWyU\PLVLĊGRWąGSDĔVWZRFKLĔ-

VNLH]DV]F]\FD

DTP by SHADE

61

:VSyOQRĞüĪRQNWyUDVLĊZRZHMU]HF]\SRVSROLWHMREZLHV]F]D]UDĪDXP\Vá\WU]\PDMąFHVLĊFQRW\

SUDZLGHá

=DF]DVyZ*DOLHQDFHVDU]D3ORW\QILOR]RIZLHOELFLHO3ODWRQDEĊGąFZáDVFHXPRQDUFK\RWU]\PDá

SR]ZROHQLHVSXVWRV]DáHPLDVWR]DOXGQLüLZ]QRZLüZPPU]HF]SRVSROLWĊ3ODWRQRZąDOHPLPRWHJRXVLO-

QRĞüU]HF]GRVNXWNXSU]\MĞüQLHPRJáD

.

DTP by SHADE