Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ÛÒ è

ÔðïØòîÛ

ëò

ëò Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ײ¼»¨æ
ïò Ì»-¬ °±·²¬-ò
îò Í»®ª·½» Ó±¼»-ò
íò Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- ø®»´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷ò
ìò Û®®±® Þ«ºº»®ò
ëò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»ò
êò Ю±¬»½¬·±²-ò
éò λ°¿·® Ì·°-ò

ëòï

Ì»-¬ б·²¬-

̸» ½¸¿--·- ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ °±·²¬- °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ¿--»³¾´·»-ò ̸»-» ¬»-¬ °±·²¬- ®»º»® ¬± ¬¸» º«²½¬·±²¿´
¾´±½µ-æ

Ì¿¾´» ëóï

̸» ²«³¾»®·²¹ ·- ·² ¿ ´±¹·½¿´ -»¯«»²½» º±® ¼·¿¹²±-¬·½-ò ß´©¿§-
-¬¿®¬ ¼·¿¹²±-·²¹ ©·¬¸·² ¿ º«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ ·² ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ¬»-¬ °±·²¬- º±® ¬¸¿¬ ¾´±½µò

л®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¡

Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»ò

¡

Ê·¼»±æ ½±´±«® ¾¿® -·¹²¿´ò

¡

ß«¼·±æ í µØ¦ ´»º¬ô ï µØ¦ ®·¹¸¬ò

ëòî

Í»®ª·½» Ó±¼»-

Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ ß´·¹²³»²¬ Ó±¼» øÍÜßÓ÷ ±ºº»®- -»ª»®¿´
º»¿¬«®»- º±® ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ô ©¸·´» ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½»
Ó±¼» øÝÍÓ÷ ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»¿´»® ¿²¼
½«-¬±³»®ò

Ì¿¾´» ëóî

ëòîòï

Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ ß´·¹²³»²¬ Ó±¼» øÍÜßÓ÷

¡

̱ ½¸¿²¹» ±°¬·±² -»¬¬·²¹-ò

¡

̱ ½®»¿¬» ¿ °®»¼»º·²»¼ -»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» -¿³»
³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿- ¹·ª»² ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò

¡

̱ ¼·-°´¿§ ñ ½´»¿® ¬¸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ©¸»² ´»¿ª·²¹ ÍÜßÓ
©·¬¸ þÍÌßÒÜÞÇþ µ»§ ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

¡

̱ ±ª»®®·¼» ÍÉ °®±¬»½¬·±²-ò

¡

̱ °»®º±®³ ¿´·¹²³»²¬-ò

¡

̱ -¬¿®¬ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ò

¡

Ì«²·²¹ º®»¯«»²½§æ

Š

ìéëòîë Óئ º±® ÐßÔñÍÛÝßÓ øÛ«®±°» ¿²¼ ßÐóÐßÔ÷

¡

ݱ´±«® -§-¬»³æ
Š

ÐßÔóÓ º±® ÔßÌßÓ Þ×ñÌÎ×ñÚÑËÎóÒÑÎÓßò

Š

ÍÛÝßÓ Ô º±® Ú®¿²½»ò

Š

ÒÌÍÝ º±® ÒßÚÌß ¿²¼ ßÐóÒÌÍÝò

Š

ÐßÔóÞÙ º±® Û«®±°» ¿²¼ ßÐóÐßÔò

¡

ß´´ °·½¬«®» -»¬¬·²¹- ¿¬ ëð û ø¾®·¹¸¬²»--ô ½±´±«® ½±²¬®¿-¬ô
¸«»÷ò

¡

Þ¿--ô ¬®»¾´» ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¿¬ ëð ûå ª±´«³» ¿¬ îë ûò

¡

ß´´ -»®ª·½»ó«²º®·»²¼´§ ³±¼»- ø·º °®»-»²¬÷ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ô ´·µ»æ
Š

ø-´»»°÷ ¬·³»®ô

Š

½¸·´¼ñ°¿®»²¬¿´ ´±½µô

Š

¾´«» ³«¬»ô

Š

¸±¬»´ñ¸±-°·¬¿´·¬§ ³±¼»

Š

¿«¬± -©·¬½¸ó±ºº ø©¸»² ²± ù×ÜÛÒÌù ª·¼»± -·¹²¿´ ·-
®»½»·ª»¼ º±® ïë ³·²«¬»-÷ô

Š

-µ·° ñ ¾´¿²µ ±º ²±²óº¿ª±®·¬» °®»-»¬- ñ ½¸¿²²»´-ô

Š

¿«¬± -¬±®» ±º °»®-±²¿´ °®»-»¬-ô

Š

¿«¬± «-»® ³»²« ¬·³»ó±«¬ò

¡

Ñ°»®¿¬·±² ¸±«®- ½±«²¬»®ò

¡

ͱº¬©¿®» ª»®-·±²ò

¡

Ñ°¬·±² -»¬¬·²¹-ò

¡

Û®®±® ¾«ºº»® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ »®¿-·²¹ò

¡

ͱº¬©¿®» ¿´·¹²³»²¬-ò

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡

Ë-» ¿ ͧ-¬»³ é ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬§°» ÌíéìßØ øÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»® ÎÙìïéîÞÕ÷ ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ùðêîëçêù
¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ùÓù ø³»²«÷ ¾«¬¬±² ±®

¡

͸±®¬ ½·®½«·¬ ¶«³°»® ©·®»- çêíï ¿²¼ çêìï ±² ¬¸» ³±²±
½¿®®·»® ø-»» º·¹ò èóï÷ ¿²¼ ¿°°´§ ßÝ °±©»®ò ̸»² °®»-- ¬¸»
°±©»® ¾«¬¬±² ø®»³±ª» ¬¸» -¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿º¬»® -¬¿®¬ó«°÷ò
Ý¿«¬·±²æ Û²¬»®·²¹ ÍÜßÓ ¾§ -¸±®¬ ½·®½«·¬·²¹ ©·®»- çêíï
¿²¼ çêìï ©·´´ ±ª»®®·¼» ¬¸» õèÊó°®±¬»½¬·±²ò ܱ ¬¸·- ±²´§ º±®
¿ -¸±®¬ °»®·±¼ò ɸ»² ¼±·²¹ ¬¸·-ô ¬¸» -»®ª·½»ó¬»½¸²·½·¿²
³«-¬ µ²±© »¨¿½¬´§ ©¸¿¬ ¸» ·- ¼±·²¹ô ¿- ·¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬±
¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» -»¬ò

ߺ¬»® ¿½¬·ª¿¬·²¹ ÍÜßÓô ¬¸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ·- ª·-·¾´»ô ©·¬¸ Í ¿¬
¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ -·¼» º±® ®»½±¹²·¬·±²ò

ÍÜßÓ Ó»²«

Ú·¹«®» ëóï

ïò

ÔÔÔÔ
̸·- ·- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¸±«®- ½±«²¬»®ò ׬ ½±«²¬- ¬¸» ²±®³¿´
±°»®¿¬·±² ¸±«®-ô ²±¬ ¬¸» -¬¿²¼¾§ ¸±«®-ò

îò

ßßßßÞÝóÈòÇ
̸·- ·- ¬¸» -±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ³·½®±
½±²¬®±´´»®æ
Š

ß ã ¬¸» °®±¶»½¬ ²¿³» øÔðïØ÷ò

Š

Þ ã ¬¸» ®»¹·±²æ Ûã Û«®±°»ô ßã ß-·¿ п½·º·½ô Ëã ÒßÚÌßô
Ôã ÔßÌßÓò

Š

Ý ã ¬¸» º»¿¬«®» ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»æ

ÌÛÍÌ ÐÑ×ÒÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ Ôðï

Ì»-¬ °±·²¬

Ý·®½«·¬

Ü·¿¹®¿³

ßïóßîóßíóòò

ß«¼·± °®±½»--·²¹

ßèô ßç ñ ßïï

ÝïóÝîóÝíóòò

ݱ²¬®±´

ßé

ÚïóÚîóÚíóòò

Ú®¿³» ¼®·ª» ¿²¼ ±«¬°«¬

ßí

×ïó×îó×íóòò

Ì«²»® ú ×Ú

ßì

ÔïóÔîóÔíóò

Ô·²» ¼®·ª»

ßî

ÐïóÐîóÐíóòò

б©»® -«°°´§

ßï

ÍïóÍîóÍíóòò

ͧ²½¸®±²·-¿¬·±²

ßê

ÊïóÊîóÊíóòò

Ê·¼»± °®±½»--·²¹

ßëô Þï

ÍÉ Ý´«-¬»® ͱº¬©¿®» ²¿³» ËÑÝ ¬§°»

Ü·ª»®-·¬§

ïÛËï

ÔðïØÛï ÈòÇ

ÌÜßçëëî

ÔðïØòîÛ

ß¾¾®»ª·¿¬·±²-æ Ø ã ر¬»´ô Û ã Û«®±°»ô ï ã Þ¿-·½ô Þ¿-·½ д«-
¿²¼ ͧ-¬»³ô Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿² ¿²¼ ׬¿´·¿²

ÝÔ ïêëíîïíèÁðïìò»°-

îîïïðï

ÔÔÔÔ ßßßßÞÝ ÈòÇ

Í

ÛÎÎ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ

ÑÐ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ

ÑÐÌ×ÑÒÍ

â

ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒ

â

ÌËÒÛÎ

â

ÉØ×ÌÛ ÌÑÒÛ

â

ÙÛÑÓÛÌÎÇ

â

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ÛÒ ç

ÔðïØòîÛ

ëò

Š

øÛ«®±°»æ ï ã Þ¿-·½ô Þ¿-·½ д«- ¿²¼ ͧ-¬»³ô
Û²¹´·-¸ô Ú®»²½¸ô Ù»®³¿² ¿²¼ ׬¿´·¿²÷

Š

øßÐæ ï ã Æô Î ¿²¼ Ç Í§-¬»³ô Û²¹´·-¸ô Ó¿´¿§ ¿²¼
Í·³°´·º·»¼ ݸ·²»-»÷

Š

øÔ¿¬¿³æ ïãØ ¿²¼ Í -§-¬»³÷

Š

È ã ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò

Š

Ç ã ¬¸» -«¾ -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò

íò

Í ×²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±¼»ò
Íã ÍÜßÓã Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ ß´·¹²³»²¬ ³±¼»ò

ìò

Û®®±® ¾«ºº»®
Ú·ª» »®®±®- °±--·¾´»ò

ëò

Ñ°¬·±² ¾§¬»-
Í»ª»² ½±¼»- °±--·¾´»ò

êò

Ñ°¬·±²-
̱ -»¬ ¬¸» Ñ°¬·±² Þ§¬»-ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòï º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±²ò

éò

Ü»º´»½¬·±²
̱ -»¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ª¿´«»-ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòî º±® ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±²ò

èò

Ì«²»®
̱ ¿´·¹² ¬¸» Ì«²»®ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòí º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±²ò

çò

ɸ·¬» ̱²»
̱ ¿´·¹² ¬¸» ɸ·¬» ̱²»ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòì º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±²ò

ïðò

Ù»±³»¬®§
̱ ¿´·¹² ¬¸» Ù»±³»¬®§ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòë º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼
¼»-½®·°¬·±²ò

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡

ײ ÍÜßÓô -»´»½¬ ³»²« ·¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ÝËÎÍÑÎ ËÐñÜÑÉÒ
µ»§ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» -»´»½¬»¼ ·¬»³
©·´´ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ò ɸ»² ²±¬ ¿´´ ³»²« ·¬»³- º·¬ ±² ¬¸»
-½®»»²ô ³±ª» ¬¸» ÝËÎÍÑÎ ËÐñÜÑÉÒ µ»§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸»
²»¨¬ ñ °®»ª·±«- ³»²« ·¬»³-ò

¡

É·¬¸ ¬¸» ÝËÎÍÑÎ ÔÛÚÌñÎ×ÙØÌ µ»§-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬±æ
Š

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò

Š

ݸ¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò

Š

ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ -«¾³»²«ò

¡

ɸ»² §±« °®»-- ¬¸» ÓÛÒË µ»§ ·² ¿ -«¾³»²«ô §±« ©·´´
®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«ò

̱ -¬±®» -»¬¬·²¹- º·®-¬ ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ³¿·² ³»²« øº·¹ò ëóï÷ ©·¬¸
þÓÛÒËþ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸»² ´»¿ª» ¬¸» ÍÜßÓ
©·¬¸ ¬¸» þÍÌßÒÜÞÇþ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± ÍÌßÒÜÞÇ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò ̸» »®®±® ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ò ø׺
§±« -©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ù±ººù ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ßÝ °±©»®ô ¬¸» -»¬ ©·´´
®»¬«®² ·² ÍÜßÓ ©¸»² ßÝ °±©»® ·- ®»ó¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» »®®±®
¾«ºº»® ©·´´ ²±¬ ¾» ½´»¿®»¼ò÷

ëòîòî

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼» øÝÍÓ÷

ɸ»² ¿ ½«-¬±³»® ·- ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸·- ÌÊó-»¬ô ¸» ½¿²
½¿´´ ¸·- ¼»¿´»®ò ̸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¬¸»² ¿-µ ¬¸»
½«-¬±³»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝÍÓô ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬¿¬«- ±º
¬¸» -»¬ò Ò±©ô ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¶«¼¹» ¸±© -»ª»®» ¬¸»
½±³°´¿·²¬ ·-ò ײ ¿ ´±¬ ±º ½¿-»- ¸» ½¿² ¿¼ª·-» ¬¸» ½«-¬±³»® ¸±©
¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ±® ¸» ½¿² ¼»½·¼» ·º ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ª·-·¬
¬¸» ½«-¬±³»®ò
̸» ÝÍÓ ·- ¿ ®»¿¼ ±²´§ ³±¼»ô ¬¸»®»º±®» ³±¼·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·-
³±¼» ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò

̱ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝÍÓ °®»-- ¬¸» ÎÛÝßÔÔ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ͧ-¬»³
é ®»³±¬» ½±²¬®±´ ÎÙìïéîÞÕò

ߺ¬»® -©·¬½¸·²¹ ÑÒ ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

ÝÍÓ Ó»²«

Ú·¹«®» ëóî

ïò ͱº¬©¿®» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ³·½®± ½±²¬®±´´»® ø-»»

°¿®¿¹®¿°¸ ëòîòï º±® ¿² »¨°´¿²¿¬·±²÷ò

îò Û®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ø-»» °¿®¿¹®¿°¸ ëòì º±® ³±®» ¼»¬¿·´-÷ò

Ü·-°´¿§- ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»®ò

íò ײ ¬¸·- ´·²»ô ¬¸» Ñ°¬·±² Þ§¬»- øÑÞ÷ ¿®» ª·-·¾´»ò Û¿½¸ Ñ°¬·±²

Þ§¬» ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ¾»¬©»»² ð ¿²¼ îëëò
̸» -»¬ ³¿§ ²±¬ ©±®µ ½±®®»½¬´§ ©¸»² ¿² ·²½±®®»½¬ ±°¬·±²
½±¼» ·- -»¬ò Í»» ½¸¿°¬»® èòíòï º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
±°¬·±² -»¬¬·²¹-ò

ìò ײ¼·½¿¬»- ©¸·½¸ ½±´±® ¿²¼ -±«²¼ -§-¬»³ ·- ·²-¬¿´´»¼ º±® ¬¸»

-»´»½¬»¼ °®»ó-»¬ò

ëò ײ¼·½¿¬»- ·º ¬¸» -»¬ ·- ®»½»·ª·²¹ ¿² ù×ÜÛÒÌù -·¹²¿´ ±² ¬¸»

-»´»½¬»¼ -±«®½»ò ׬ ©·´´ ¼·-°´¿§ ùÒÑÌ ÌËÒÛÜù ·º ²±¬ò

êò ͸±©- •Ì×ÓÛÎŒ ·º ¬¸» -´»»° ¬·³»® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô -¸±©-

²±¬¸·²¹ ©¸»² -´»»° ¬·³»® ·- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ò

éò Ê¿´«» ·²¼·½¿¬»- °¿®¿³»¬»® ´»ª»´- ¿¬ ÝÍÓ »²¬®§ò ÝÑã

ÝÑÒÌÎßÍÌô ÝÔã ÝÑÔÑÎô ÞÎã ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍô ÍØã
ÍØßÎÐÒÛÍÍ

èò Ê¿´«» ·²¼·½¿¬»- °¿®¿³»¬»® ´»ª»´- ¿¬ ÝÍÓ »²¬®§ò ÊÔã

ÊÑÔËÓÛ ÔÛÊÛÔô ÞÔã ÞßÔßÒÝÛ ÔÛÊÛÔ

çò Ê¿´«» ·²¼·½¿¬»- °¿®¿³»¬»® ´»ª»´- ¿¬ ÝÍÓ »²¬®§ ø±²´§ º±®

-¬»®»± -»¬-÷ò ÞÍã ÞßÍÍô ÌÎã ÌÎÛÞÔÛ

ïðò Ó±¼» ݱ³³»®½·¿´ ã ر¬»´ ñ ײ-¬·¬«¬·±²¿´ ³±¼» ±® ³±¼»

ݱ²-«³»®ò ͳ¿®¬°±®¬ò ײ¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ͳ¿®¬ ᮬ ·-
-»´»½¬»¼ ±® ²±¬ò

ïïò Ю±¹®¿³ ÒÑò ÌÊò ײ¼·½¿¬»- ¬± ©¸¿¬ ½¸¿²²»´ ¬¸» ÌÊ ·-

¬«²»¼ò

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡

Ю»-- ¿²§ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò

¡

Ю»-- ÎÛÝßÔÔ ±² ¿ ͧ-¬»³ é ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø¬¸» ÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»® ÎÙìïéîÞÕ÷ò

¡

Í©·¬½¸ó±ºº ¬¸» ÌÊ -»¬ ©·¬¸ ¬¸» ßÝ °±©»® -©·¬½¸ò

ëòí

Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- øλ´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷

ëòíòï

з½¬«®» Ю±¾´»³-

Ò±¬»æ Þ»´±© ¼»-½®·¾»¼ °®±¾´»³- ¿®» ¿´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÌÊ
-»¬¬·²¹-ò ̸» °®±½»¼«®»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ø±® -¬¿¬«-÷ ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò

ݸ»½µ ÝÍÓ ´·²» ìò É®±²¹ ½±´±«® -§-¬»³ ·²-¬¿´´»¼ò ̱ ½¸¿²¹»
¬¸» -»¬¬·²¹æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
îò Í»´»½¬ ¬¸» ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ -«¾ ³»²«ò
íò Í»´»½¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ -»¬¬·²¹ «²¬·´ °·½¬«®» ¿²¼

-±«²¼ ¿®» ½±®®»½¬ò

ìò Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌÑÎÛ ³»²« ·¬»³ò

ݸ»½µ ÝÍÓ ´·²» ìò É®±²¹ ½±´±«® -§-¬»³ ·²-¬¿´´»¼ò ̱ ½¸¿²¹»
¬¸» -»¬¬·²¹æ
ïò Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

ÝÔ ïêëíîïíèÁðïçò»°-

ïìïîðï

ï ßßßßÞÝ ÈòÇ ÝÍÓ
î ÝÑÜÛ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ
í ÑÐ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ
ì ÜÛÌÛÝÌÛÜ ÍÇÍÌÛÓ ÜÛÌÛÝÌÛÜ ÍÑËÒÜ
ë ÒÑÌ ÌËÒÛÜ ÍÕ×ÐÐÛÜ
ê Ì×ÓÛÎ
é ÝÑ ÈÈ ÝÔ ÈÈ ÞÎ ÈÈ ÍØ ÈÈ
è ÊÔ ÈÈ ÞÔ ÈÈ
ç ÞÍ ÈÈ ÌÎ ÈÈ
ïð ÝÑÓÓÛÎÝ×ßÔñÝÑÒÍËÓÛÎ ÍÓßÎÌÐÑÎÌ ÑÒñÑÚÚ
ïï ÐÎÑÙÎßÓ ÒÑò ÈÈÈ

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ÛÒ ïð

ÔðïØòîÛ

ëò

îò Í»´»½¬ ¬¸» ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ -«¾ ³»²«ò
íò Í»´»½¬ ¿²¼ ½¸¿²¹» ¬¸» ÍÇÍÌÛÓ -»¬¬·²¹ «²¬·´ °·½¬«®» ¿²¼

-±«²¼ ¿®» ½±®®»½¬ò

ìò Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌÑÎÛ ³»²« ·¬»³ò

ײ½®»¿-» ñ ¼»½®»¿-» ¬¸» ÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ ¿²¼ ñ ±® ¬¸»
ÝÑÒÌÎßÍÌ ª¿´«» ©¸»²æ
¡

̸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °®»--»¼ ¬¸» ùͳ¿®¬
з½¬«®»ù ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

¡

̸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸»
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»

̸» ²»© ùл®-±²¿´ù °®»º»®»²½» ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

Ü»½®»¿-» ¬¸» ÍØßÎÐÒÛÍÍ ª¿´«» ©¸»²æ
¡

̸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °®»--»¼ ¬¸» ùͳ¿®¬
з½¬«®»ù ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

̸» ²»© ùл®-±²¿´ù °®»º»®»²½» ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

ݸ»½µ ÝÍÓ ´·²» ëò ׺ ¬¸·- ´·²» ·²¼·½¿¬»- ùÒ±¬ Ì«²»¼ùô ½¸»½µ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
¡

Ò± ±® ¾¿¼ ¿²¬»²²¿ -·¹²¿´ò ݱ²²»½¬ ¿ °®±°»® ¿²¬»²²¿
-·¹²¿´ò

¡

ß²¬»²²¿ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ò

¡

Ò± ½¸¿²²»´ ñ °®»ó-»¬ ·- -¬±®»¼ ¿¬ ¬¸·- °®±¹®¿³ ²«³¾»®ò Ù±
¬± ¬¸» ×ÒÍÌßÔÔ ³»²« ¿²¼ -¬±®» ¿ °®±°»® ½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸·-
°®±¹®¿³ ²«³¾»®ò

¡

̸» ¬«²»® ·- º¿«´¬§ ø·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ÝÑÜÛÍ ´·²» ©·´´ ½±²¬¿·²
»®®±® ²«³¾»® ïð÷ò ݸ»½µ ¬¸» ¬«²»® ¿²¼ ®»°´¿½» ñ ®»°¿·® ·º
²»½»--¿®§ò

¡

ß -½®¿³¾´»¼ ±® ¼»½±¼»¼ -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ò

ײ½®»¿-» ¬¸» ÝÑÔÑÎ ª¿´«» ©¸»²æ
¡

̸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °®»--»¼ ¬¸» ùͳ¿®¬
з½¬«®»ù ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

̸» ²»© ùл®-±²¿´ù °®»º»®»²½» ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

Ü»½®»¿-» ¬¸» ÝÑÒÌÎßÍÌ ª¿´«» ©¸»²æ
¡

̸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» °®»--»¼ ¬¸» ùͳ¿®¬
з½¬«®»ù ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

̸» ²»© ùл®-±²¿´ù °®»º»®»²½» ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

ëòíòî

ͱ«²¼ Ю±¾´»³-

ײ½®»¿-» ñ ¼»½®»¿-» ¬¸» ÊÑÔËÓÛ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ·- ÑÕ
¿º¬»® §±« -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ÝÍÓò ̸» ²»© ùл®-±²¿´ù °®»º»®»²½»
ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

ëòì

Û®®±® Þ«ºº»®

̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ¼»¬»½¬»¼ »®®±®- -·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³» ¬¸» ¾«ºº»® ©¿- »®¿-»¼ò ̸» ¾«ºº»® ·- ©®·¬¬»² º®±³ ´»º¬ ¬±
®·¹¸¬ò ɸ»² ¿² »®®±® ±½½«®- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ §»¬ ·² ¬¸» »®®±® ½±¼»
¾«ºº»®ô ·¬ ·- ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »®®±®- -¸·º¬ ±²»
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

ëòìòï

ر© ¬± λ¿¼ ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡

Ѳ -½®»»² ª·¿ ¬¸» ÍÜßÓ ø±²´§ ·º ¬¸» ÌÊ ¹·ª»- ¿ °·½¬«®»÷ò
Û¨¿³°´»-æ
Š

ÛÎÎÑÎæ ð ð ð ð ð æ Ò± »®®±®- ¼»¬»½¬»¼

Š

ÛÎÎÑÎæ ê ð ð ð ð æ Û®®±® ½±¼» ê ·- ¬¸» ´¿-¬ ¿²¼ ±²´§
¼»¬»½¬»¼ »®®±®

Š

ÛÎÎÑÎæ ç ê ð ð ð æ Û®®±® ½±¼» ê ©¿- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼
»®®±® ½±¼» ç ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ ø²»©»-¬÷ »®®±®

¡

Ê·¿ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ø©¸»² §±« ¸¿ª» ²±
°·½¬«®»÷ò Í»» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ò

ëòìòî

ر© ¬± Ý´»¿® ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®

̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¡

ɸ»² §±« »¨·¬ ÍÜßÓ ©·¬¸ ¬¸» ÍÌßÒÜÞÇ ½±³³¿²¼ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ ø©¸»² ´»¿ª·²¹ ÍÜßÓô ¾§ ¼·-½±²²»½¬·²¹ ¬¸»
-»¬ º®±³ ßÝ °±©»®ô ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ·- ²±¬ ½´»¿®»¼÷ò

¡

׺ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ¸¿- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ º±® ëð
¸±«®-ô ·¬ ®»-»¬- ¬¸» ¾«ºº»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

ײ ½¿-» ±º ²±²ó·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬-ô ½´»¿® ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ¾»º±®»
§±« ¾»¹·² ¬¸» ®»°¿·®ò ̸·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±´¼ »®®±® ½±¼»- ¿®» ²±
´±²¹»® °®»-»²¬ò
׺ °±--·¾´»ô ½¸»½µ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ײ
-±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¿² »®®±® ½±¼» ·- ±²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿²±¬¸»® »®®±®
½±¼» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿«-» ø»ò¹òô ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±²
¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ½¿² ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¿ °®±¬»½¬·±²÷ò

Ì¿¾´» ëóí

Ò±¬»æ Û®®±® é ·- Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô Ü«» ¬± ßÍÜ ·--«»ò

ÛÎÎÑÎ ÝÑÜÛ ÌßÞÔÛ

ÛÎÎÑÎ Ü»ª·½»

Û®®±® ¼»-½®·°¬·±²

Ü»ºò ·¬»³

Ü·¿¹®¿³

ð

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

Ò± Û®®±®

ï

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

Èóο§ Ю±¬»½¬·±² øËÍß÷

îìêëô éìêð

ßî

î

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

ر®·¦±²¬¿´ Ю±¬»½¬·±²

éìêðô éìêïô éìêîô éìêíô êìêé ßî

í

ÌÜßèíëçñÌÜßçíðî

Ê»®¬·½¿´ Ю±¬»½¬·±²

éèêïô Ê´±ß«¨ õïíª

ßîô ßí

ì

ÓÍÐíìÈëñÌÜßçèëí ÓßÐ ×îÝ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »®®±®

éèíïô éèêï

ßç ±® ßïï

ë

ÌÜßçëÈÈ

ÐÑÎ íòíÊ ñ èÊ Ð®±¬»½¬·±²

éîððô éëêðô éìèð

ßïô ßîò ßëô ßêô ßé

ê

×îÝ ¾«-

Ù»²»®¿´ ×îÝ ¾«- »®®±®

éîððô íêîìô íêîë

ßé

é

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

ó

ó

ó

è

Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»

ÛñÉ Ð®±¬»½¬·±² øÔ¿®¹» ͽ®»»²÷

éìððô íìðëô íìðêô íìðð

ßî

ç

ÓîìÝðè

ÒÊÓ ×îÝ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »®®±®

éêðîô íêïïô íêðíô íêðì

ßé

ïð

Ì«²»®

Ì«²»® ×îÝ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »®®±®

ïðððô éìèî

ßîô ßì

ïï

ÌÜßêïðéñè

Þ´¿½µ ½«®®»²¬ ´±±° °®±¬»½¬·±²

éííðô ÎÙÞ ¿³°-ô ÝÎÌ

Þïô Þî

ïî

Óêëêêç

ÓßÐ ×îÝ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² »®®±® øËÍß÷ éèðí

Ð

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ÛÒ ïï

ÔðïØòîÛ

ëò

ëòë

̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»

Ê·¿ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô §±« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±®
¾«ºº»® ª·-·¾´» ª·¿ ¬¸» º®±²¬ ÔÛÜò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»²
¬¸»®» ·- ²± °·½¬«®»ò
Ù± ·²¬± ¬¸» ÍÜßÓ ³»²« ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
ïò ùðêîëçê Óù ±² ¿ ͧ-¬»³ é ®»³±¬» ½±²¬®±´ ø¬¸» ÎÝó

¬®¿²-³·¬¬»® ÎÙìïéîÞÕ÷ò

îò ͸±®¬ ½·®½«·¬ ©·®»- çêíï ¿²¼ çêìï ±² ¬¸» ³±²± ½¿®®·»® ¿²¼

¿°°´§ ßÝ °±©»®ò ̸»² °®»-- ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ø®»³±ª» ¬¸»
-¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿º¬»® -¬¿®¬ó«°÷ò

ß- -±±² ¿- §±« ¿®» ·² ÍÜßÓ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ©·´´
-¬¿®¬ò

Û®®±®ó½±¼»- ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
ïò ² -¸±®¬ ¾´·²µ- ø¬¸» ²«³¾»® ±º ² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» »®®±® ½±¼»

²«³¾»®ò÷ô

îò ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
íò ² -¸±®¬ ¾´·²µ- øº±® ¬¸» ²»¨¬ »®®±®÷ô
ìò ©¸»² ¿´´ ¬¸» »®®±®ó½±¼»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» -»¯«»²½»

º·²·-¸»- ©·¬¸ ¿ ÔÛÜ ¾´·²µ ±º í -ô

ëò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò

Û¨¿³°´» ±º »®®±® ¾«ºº»®æ ïî ç ê ð ð
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ÍÜßÓæ
ïò ïî -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
îò ç -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
íò ê -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
ìò ï ´±²¹ ¾´·²µ ±º í - ¬± º·²·-¸ ¬¸» -»¯«»²½»ô
ëò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò

ëòê

Ю±¬»½¬·±²-

׺ ¿ º¿«´¬ -·¬«¿¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿² »®®±® ½±¼» ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼
¿²¼ ·º ²»½»--¿®§ô ¬¸» -»¬ ©·´´ ¾» °«¬ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»ò
Þ´·²µ·²¹ ±º ¬¸» ®»¼ ÔÛÜ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º í ئ ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ³±¼»ò ײ -±³» »®®±® ½¿-»-ô ¬¸» ³·½®±°®±½»--±®
¼±»- ²±¬ °«¬ ¬¸» -»¬ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»ò ̸» »®®±® ½±¼»- ±º
¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ½¿² ¾» ®»¿¼ ª·¿ ¬¸» -»®ª·½» ³»²« øÍÜßÓ÷ ±® ¬¸»
¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ò

̱ ¹»¬ ¿ ¯«·½µ ¼·¿¹²±-·- ¬¸» ½¸¿--·- ¸¿- ¬©± -»®ª·½» ³±¼»-
·³°´»³»²¬»¼æ
¡

̸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼» øÝÍÓ÷ò

¡

̸» Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ ß´·¹²³»²¬ Ó±¼» øÍÜßÓ÷ò ͬ¿®¬ó«° ±º
¬¸» -»¬ ·² ¿ °®»¼»º·²»¼ ©¿§ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» -»¬ ª·¿ ¿
³»²« ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬»-¬ °¿¬¬»®²-ò

ëòé

λ°¿·® Ì·°-

Þ»´±© -±³» º¿·´«®» -§³°¬±³- ¿®» ¹·ª»²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ®»°¿·®
¬·°ò
¡

Í»¬ ·- ¼»¿¼ ¿²¼ ³¿µ»- ¸·½½«°·²¹ -±«²¼
ùÓ¿·²Í«°°´§ù ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò Ø·½½«°·²¹ -¬±°- ©¸»² ¼»ó
-±´¼»®·²¹ Ôëëêïô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ °®±¾´»³ ·- ·² ¬¸»
ùÓ¿·²Í«°°´§ù ´·²»ò Ò± ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ¿¬ ÔÑÌô ²± ¸±®·¦±²¬¿´
¼»º´»½¬·±²ò λ¿-±²æ ´·²» ¬®¿²-·-¬±® ÌÍéìêð ·- ¼»º»½¬·ª»ò

¡

Í»¬ ·- ¼»¿¼ô ¿²¼ ³¿µ»- ²± -±«²¼
ݸ»½µ °±©»® -«°°´§ ×Ýéëîðò λ-«´¬æ ª±´¬¿¹» ¿¬ °·²- ïô íô ìô
ë ¿²¼ ê ¿®» ¿¾±«¬ ïèð Ê ¿²¼ °·² è ·- ð Êò ̸» ®»¿-±² ©¸§
¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸»-» °·²- ·- -± ¸·¹¸ ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ±«¬°«¬
¼®·ª»® ø°·² ê÷ ¸¿- ¿² ±°»² ´±¿¼ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ÓÑÍÚÛÌ
ÌÍéëîï ·- ²±¬ ¿¾´» ¬± -©·¬½¸ò λ¿-±²æ º»»¼¾¿½µ ®»-·-¬±®
íëîí ·- ¼»º»½¬·ª»òÝ¿«¬·±²æ ¾» ½¿®»º«´ ³»¿-«®·²¹ ±² ¬¸»
¹¿¬» ±º ÌÍéëîïå ½·®½«·¬®§ ·- ª»®§ ¸·¹¸ ±¸³·½ ¿²¼ ½¿² »¿-·´§
¾» ¼¿³¿¹»¼ÿ øº·®-¬ ½±²²»½¬ ³»¿-«®·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬±
¹®±«²¼ô ¬¸»² ¬± ¬¸» ¹¿¬»÷ò

¡

Í»¬ ·- ·² ¸·½½«° ³±¼» ¿²¼ -¸«¬- ¼±©² ¿º¬»® è -ò
Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ ø-»¬ ·² ÍÜßÓ ³±¼»÷ ·²¼·½¿¬»- »®®±® ëò ß- ·¬
·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ Ð ùÐÑÎù ¿²¼ ùõèÊ °®±¬»½¬·±²ù ¸¿°°»² ¿¬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ³»¿-«®» ¬¸» ùõèÊùò ׺ ¬¸·- ª±´¬¿¹» ·- ³·--·²¹ô
½¸»½µ ¬®¿²-·-¬±® ÌÍéìèðò

¡

Í»¬ ·- ²±²ó-¬±° ·² ¸·½½«° ³±¼»
Í»¬ ·- ·² ±ª»® ½«®®»²¬ ³±¼»å ½¸»½µ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»²-·²¹
ø±°¬± ½±«°´»® éëïë÷ ¿²¼ ¬¸» ùÓ¿·²Í«°°´§ù ª±´¬¿¹»ò Í·¹²¿´
ùͬ¼¾§Á½±²ù ³«-¬ ¾» ´±¹·½ ´±© «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¹±»- ¬± ¸·¹¸ øíòí Ê÷ «²¼»® -¬¿²¼¾§ ¿²¼ º¿«´¬
½±²¼·¬·±²-ò

¡

Í»¬ ¬«®²- ±²ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ °·½¬«®» ¿²¼ -±«²¼
̸» -½®»»² -¸±©- -²±©ô ¾«¬ ÑÍÜ ¿²¼ ±¬¸»® ³»²«- ¿®»
±µ¿§ò Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ·²¼·½¿¬»- »®®±® ïïô -±
°®±¾´»³ ·- »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬«²»® ø°±-ò ïððð÷ò ݸ»½µ
°®»-»²½» ±º -«°°´§ ª±´¬¿¹»-ò ß- ùÊ´±¬¿«¨õëÊù ¿¬ °·² ë ¿²¼
é ¿®» ±µ¿§ô ùÊÌÁ-«°°´§ù ¿¬ °·² ç ·- ³·--·²¹ò ݱ²½´«-·±²æ
®»-·-¬±® íìêð ·- ¼»º»½¬·ª»ò

¡

Í»¬ ¬«®²- ±²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¿ ¸¿´º -½®»»² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò
ͱ«²¼ ·- ±µ¿§
Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ ø-»¬ ·² ÍÜßÓ ³±¼»÷ ·²¼·½¿¬»- »®®±® íò ݸ»½µ
ùÊ´±¬¿«¨õïíÊù ¿²¼ ùõëðÊùò ׺ ¬¸»§ ¿®» ±µ¿§ô °®±¾´»³ ·-
»¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿³°´·º·»® ×Ýéìéïò Ó»¿-«®» ©·¬¸ ¿
-½±°» ¬¸» ©¿ª»º±®³ ±² °·² ïé ±º ¬¸» ËÑÝò Ó»¿-«®» ¿´-±
¿¬ °·² ï ±º ×Ýéìéïò ׺ ¸»®» ¬¸» -·¹²¿´ ·- ³·--·²¹ô ¿ ¼»º»½¬·ª»
®»-·-¬±® Îíîìì ½¿«-»- ¬¸» °®±¾´»³