Tłumaczenie Villavent VVX-400/500 TFV

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 2 z 18

Systemair SA

2010-05-11

WPROWADZENIE

Villavent as produkuje jednostki z odzyskiem ciepła od 1980r. Obecnie Villavent as jest

częścią koncernu SYSTEMAIR. Urządzenia te zainstalowano w bardzo wielu budynkach w
Norwegii, Szwecji, Danii, i wielkiej Brytanii.

Doświadczenia zgromadzone w trakcie użytkowania tych instalacji wykorzystane zostały w
konstrukcji jednostek Villavent VR400/700 EV. Uwzględniono w nich najnowsze rezultaty
badań nad klimatem wewnątrz budynków i jego wpływem na nasze samopoczucie. Szczególny
nacisk położono na jakość i wykonanie.

Centralki VR 400 DCV/B są przystosowane do obsługi wyciągu z okapu kuchennego w
mieszkaniach, apartamentach itp. gdzie poprawne zastosowanie innego rodzaju okapu bywa
utrudnione (np. brak wolnego kanału grawitacyjnego). W centralach VR 400 DCV/B
zastosowano specjalne rozwiązanie pozwalające podłączać do instalacji wentylacyjnej
dedykowane okapy z przepustnicą odcinającą. Powietrze z takiego okapu transportowane jest z
ominięciem rekuperatora (by-pass) wprost do wentylatora wyciągowego
Centralka współpracuje wyłącznie z dedykowanymi okapami wyposażonymi w przepustnicę
otwierającą wypływ powietrza przez okap zamiast wentylatora wyciągowego.
Uwaga: nie wolno podłączać do central VR 400DCV/B zwykłych, tzn. wyposażonych we własne
wentylatory okapów.

UWAGA:



Centrale VR 400DCV są produkowane w wersji lewostronnej (VR 400DCV/B-L) oraz

prawostronnej (VR 400DCV/B-R). Obie wersje różnią się tylko układem urządzeń
wewnątrz (lewa jest lustrzanym odbiciem prawej). Wersje różnią się też (konsekwentnie)
kolejnością ułożenia przyłączy kanałowych.



Centrala VR 700 DCV produkowana jest tylko w wersji lewostronnej.



W niniejszej instrukcji rysunki pokazują centralki w wersji lewostronnej.

Jakkolwiek przy konstrukcji centrali wykorzystaliśmy całe nasze doświadczenie przy produkcji i
rozwoju central wentylacyjnych ostateczne rezultaty eksploatacji oraz satysfakcja klienta zależą
od jakości prac instalacyjnych i serwisu eksploatacyjnego.
Instrukcja montaż powinna być przeczytana przed przystąpieniem do wykonywania instalacji.

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 5 z 18

Systemair SA

2010-05-11

GABARYTY I WYMIARY MONTAŻOWE

Zawieszenie centralki

1- Listwa naścienna (dołączona do dostawy)

2- Nakładka wibroizlacyjna na listwę

3- Wspornik (atywibracyjny)

Dolna krawędź listwy 2 powinna być 45 mm poniżej
planowanej wysokości zawieszenia centrali (górnej krawędzi
obudowy)

Przed zawieszeniem centrali sprawdzić czy przekładka
wibrozolacyjna (2) oraz podkładka (3) nie są uszkodzone. Po
zawieszeniu centrali sprawdzić, czy centrala nie dotyka
bezpośrednio obudową do ściany.

Doprowadzenie kanałów do central

1. Czołowa pokrywa inspekcyjna
2.Tłumiki kanałowe (dolot/wyrzut).

4. Czerpnia powietrza świeżego
5. Wyrzutnia powietrza zużytego
6. Nawiewnik (anemostat)
7. Wywiewnik (kratka)
8. Kanał z okapu kuchennego – tylko VR
400 DCV/B (jeśli zastosowany, Ф 125)
9. Kanały elastyczne
10. Kanały sztywne
11. Izolacja termiczna
12. Maskownica kanału
13. Osłona przyłączy kanałowych na
centrali (akcesoria)

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 6 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Rozkład przyłączy kanałowych

Widok od góry centrali VR 400 DCV/B-L (wersja lewa)

4 – Powietrze świeże z czerpni
5 – Wyrzut na zewnątrz
6 – Wyciąg z pomieszczeń
7 – Nawiew do pomieszczeń
8 – Podłączenie okapu kuchennego

Kanały 4, 5, 6, 7: Φ 160mm,
kanał 8: Φ 125

Widok od góry centrali VR 700 DCV:

Kanały 4, 5, 6 i 7: Φ200

4 – Powietrze świeże z czerpni
5 – Wyrzut na zewnątrz
6 – Wyciąg z pomieszczeń
7 – Nawiew do pomieszczeń

Rys 2: Układ przyłączy kanałowych w centralach VR..DCV

MIEJSCE UMIESZCZENIA CENTRALKI

Zaleca się instalowanie centralek w oddzielnych pomieszczeniach jak: spiżarnia,

suterena, pralnia itp. Centralka została zaprojektowana do montażu pionowo na ścianie (patrz
rys. na stronie 4), aczkolwiek dopuszczalny jest montaż w poziomie, klapą serwisową do góry.
Przy montażu poziomym zapewnić dostateczną ilość podkładek antywibracyjnych pod centralą.

Przy wyborze miejsca i pozycji montażowej należy zapewnić niezbędną ilość miejsca

potrzebą do wykonania serwisu oraz obsługi okresowej. Ilość przestrzeni musi pozwalać na
swobodne otwarcie przedniej klapy inspekcyjnej a także na wyjęcie podzespołów centrali:
filtrów oraz wymiennika rotacyjnego. Przy zawieszaniu central na ścianie o lekkiej konstrukcji
zaleca się dodanie między tył centrali a ścianę dodatkowej izolacji celem uniknięcia transferu
wibracji od wentylatorów w centrali na ścianę pomieszczenia.

Zaleca się montować czerpnię w ścianie wschodniej a albo północnej budynku, z dala od

wyrzutni, wylotów innych instalacji wentylacyjnych albo odpowietrzników instalacji sanitarnych
i innych źródeł zanieczyszczeń powietrza.
Wyrzutnię najlepiej umieścić na dachu w oddaleniu od innych punktów czerpania powietrza.

Panel osłony przyłącza kanałów (nr 13 na rys. str 3) można zamówić jako akcesoria.

Wysokość panelu H=295mm, panel lakierowany proszkowo na biało, jak korpus centrali.
Należy upewnić się, ze zachowany jest dystans pozwalający na zdjęcie z zaczepów górnych
czołowej pokrywy inspekcyjnej (VR 400 = 355mm, VR 700=470mm).

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 7 z 18

Systemair SA

2010-05-11

SYSTEM KANAŁÓW

Uwagi generalne
Powietrze nawiewane i wywiewane jest transportowane z centrali systemem kanałów. Dla
zapewnienia długotrwałej eksploatacji oraz satysfakcjonujących możliwości czyszczenia
kanałów zaleca się budowę instalacji ze stalowych kanałów o przekroju kołowym.
Elastyczne kanały (tzw. „fleksy”) zaleca się stosować jedynie na krótkich odcinkach końcowych
(połączenie kanałów z kratkami wywiewnymi i nawiewnymi)
Dla zapewnienia wysokiej efektywności, niskiego zużycia energii układ kanałów powinien być
przeliczony i dobrany pod kątem miejscowych strat ciśnienia oraz maksymalnych
dopuszczalnych prędkości przepływu powietrza.
UWAGI:

 Do podłączenia okapu kuchennego (dotyczy: centrale VR 400 DCV/B) należy

wykorzystać króciec nr 8 (rys. str.3).

 Nie wolno podłączać do wyciągu centrali suszarek bębnowych do bielizny.

Odprowadzenie z suszarek wykonuje się odrębnymi kanałami na zewnątrz
pomieszczenia.

 Króćce przyłączeniowe centrali podczas transportu, przechowywania oraz montażu

powinny być zakryte fabrycznymi zabezpieczeniami celem ochrony przed
zanieczyszczeniami.



Czerpnie i wyrzutni powietrza muszą być instalowane zgodnie z obowiązującymi
przepisami,

Przykładowe rozprowadzenie instalacji kanałowej w mieszkaniu

1. Sypialnie
2.Pokój dzienny
3. Kuchnia (aneks kuchenny)
4. Łazienka
5. Korytarz/przepokój
6. Magazyn/spiżarnia

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 8 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Połączenia kanałów

Wszystkie połączenia pomiędzy kanałami a kształtkami
należy wykonywać zgodnie z zasadami sztuki, połączenia
uszczelniać taśmą/uszczelką tak, aby wyeliminować przecieki
powietrza, łączenia kanałów zabezpieczać za pomocą co
najmniej 3 wkrętów.

Tłumiki

Dla uniknięcia transferu hałasu z centrali do
pomieszczeń zaleca się instalowanie w ciągu
kanałów pomiędzy centralką a pomieszczeniami
użytkowymi tłumików akustycznych (1).
Zalecana długość tłumików L=1 m.
Zastosowanie tłumików (2) pozwala obniżyć
hałas emitowany przez czerpnię i wyrzutnię.
Na rys 6 pokazano także użycie tłumików przy
każdej kratce nawiewnej i wywiewnej. Takie
rozwiązanie zmniejsza hałas i pozwala
ograniczyć przesłuchy (przenoszenie dźwięku)
pomiędzy pomieszczeniami.

Kanały elastyczne

Odcinki kanałów elastycznych powinny być użyte do
połączenia końcówek kanałów sztywnych z
kratkami/anemostatami. (rys. 4)

Kondensacja/izolacja termiczna

Kanały muszą być zaizolowane termicznie (typowo:
wełną mineralną) co zapobiega stratom ciepła a także
kondensacji wody na ściankach kanałów. Kanały
nawiewne/wyciągowe zaleca się izolować warstwą 50 mm wełny mineralnej, jeżeli prowadzą
przez nieogrzewane pomieszczenia. W obszarach gdzie spotyka się ekstremalnie niskie
temperatury zimą zaleca się odpowiednie zwiększenie grubości izolacji, nawet do 100mm.
Otulina z wełny musi mieć powłokę z materiału nie przepuszczającego pary wodnej i wody.
Należy zaizolować dobrze wszystkie połączenia, łby wkrętów itp. za pomocą wełny mineralnej i
taśmy klejącej.

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 9 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Przykład montażu nawiewników i wywiewników

1) – nawiewnik (montaż w suficie)
2) – wywiewnik
3) – kanał elastyczny z izolacją z wełny mineralnej pełniący równocześnie funkcję tłumika
akustycznego.

Kratki/anemostaty/okap kuchenny
Kratki/anemostaty montować zgodnie z projektem w pomieszczeniach stałego pobytu ludzi.
Kratki nawiewne umieszcza się w pokojach dziennych, sypialniach itd. Kratki wyciągowe
instaluje się w łazienkach, toaletach/WC, oraz w kuchni.

UWAGI:



Kratka wyciągowa (osobna) musi być zainstalowana w kuchni niezależnie od ewentualnej

instalacji okapu w kuchni.



W centralach VR 400 EV/B okap kuchenny (kanał od okapu) podłącza się do osobnego

króćca przyłączeniowego (nr 8 na rys 2)



Okap kuchenny musi być wyposażony w szczelną przepustnicę odcinającą, która będzie

zamykana samoczynnie przy wyłączaniu okapu. Praca centrali w trybie zwykłej
wentylacji nie może powodować otwierania przepustnicy w okapie. Zaleca się używanie
okapów systemowych.



Do central VR400 DCV/B, do przyłącza nr 8 (rys 1) wolno podłączać okapów

wyposażonych we własne silniki wyciągowe ponieważ zakłóci to działanie układu
sterowania w centrali VR.

Stosując okap inny niż systemowy należy zamontować w tym okapie przepustnicę działającą
zgodnie z opisem powyżej. Dodatkowo w takim okapie należy zamontować styk
bezpotencjałowy NO który będzie załączany (zwierany) w momencie otwarcia przepustnicy w
okapie. Styk ten łączy się do odpowiedniego wejścia sterującego DI w centralce tak, jak opisano
to w rozdziale „Podłączenia elektryczne”. Otwarcie przepustnicy będzie równoznaczne z
włączeniem okapu.

Kratki wyciągowe mogą być montowane w sufitach albo w ścianach. Kratki (anemostaty)
nawiewne zaleca się montować w sufitach. Należy upewnić się, że strumień z kratek
nawiewnych nie jest zakłócony nie natrafia na przeszkody. Jeżeli kratki nawiewne montuje się w
ścianach należy dobrać je tak, aby wyrzucały strumień powietrza na większą odległość. W
przypadku kratek na suficie muszą one zapewniać płaskie rozchodzenie się strugi świeżego
powietrza pod sufitem. Dzięki takiemu ukierunkowaniu nawiewu powietrze będzie rozchodzić
się po całym pomieszczeniu. Zaleca się montowanie kratek nawiewnych i wywiewnych za
pomocą ramek montażowych, pozwoli to w przyszłości na łatwe demontowanie tych kratek
celem czyszczenia.

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 10 z 18

Systemair SA

2010-05-11

REGULACJA RÓWNOMIERNOŚCI WYDATKU

Dla wstępnego ustawienia wydatków należy najpierw wykręcić/ustawić otwarcie
kratek/anemostatów na połowę. W nawiewnikach regulowanych przez wykręcanie zwykle jest to
5-7 obrotów elementu regulacyjnego od pozycji „zamknięte”. W wywiewnikach należy ustawić
otwarcie na ok. 10 obrotów od pozycji „zamknięte”.
Następnie należy ustawić ilości powietrza na nawiewie i wywiewie na panelu sterowania centrali
zgodnie z projektem wentylacji i wyregulować wydatki na poszczególnych kratkach
nawiewnych i wywiewnych. Za wykonanie regulacji instalacji odpowiedzialna jest osoba/firma
wykonująca instalację. Pomiary powinny być potwierdzone odpowiednim protokółem z
wpisaniem wartości zamierzonych wydatków.

Cyrkulacja powietrza między pomieszczeniami

Jak napisano w poprzednich rozdziałach nawiew powietrza odbywa się do pomieszczeń typu
pokój, sypialnia, a wyciąg z pomieszczeń „mokrych” - łazienka, kuchnia, WC itd. Dzięki temu
powietrze przepływając w określonym kierunku przez mieszkanie oczyszcza go z niepożądanych
zapachów oraz zapobiega niekontrolowanemu rozprzestrzenianiu się tychże. Aby zapewnić
poprawną cyrkulację powietrza należy zapewnić dostateczne szczeliny wentylacyjne w drzwiach
(p.Rys.7) do pomieszczeń oraz w drzwiach do łazienki, pralni i WC. Zaleca się, aby
powierzchnia szczeliny w drzwiach była nie mniejsza niż 70cm

na każdą kratkę wentylacyjną

zainstalowaną w danym pomieszczeniu.
Centrale VR mają możliwość płynnej regulacji wydatku wentylatora na nawiewie i wywiewie.
Po zainstalowaniu centrali podczas regulacji wydatków należy tak ustawić balans
nawiew/wywiew aby uzyskać zerowe podciśnienie w budynku. Ułatwia to sterowanie
przepływem powietrza i ogranicza niekontrolowane rozprzestrzenianie się zapachów.

Kominek, wentylator kuchenny, suszarka do bielizny itp.

Po zainstalowaniu centrali należy wyregulować działanie instalacji tak, aby uniknąć podciśnienia
w pomieszczeniu, gdzie zainstalowany jest kominek. Aktualnie sprzedawane kominki maja
zamknięte palenisko oraz kanał doprowadzający powietrze do paleniska. Należy zadbać o
prawidłowe zainstalowanie paleniska. Kominek z otwartym paleniskiem przeciętnej wielkości
wymaga dostarczenia ok. 150…300m

/h powietrza. Dla zapewnienia tej ilości zwykle wystarcza

szczelina ok. 300cm

. Dobrym rozwiązaniem jest również zastosowanie dodatkowych zaworów

napowietrzających zwrotnych w ścianie zewnętrznej (2 zawory Ф 160).
Współpraca z okapem kuchennym polega na zwiększeniu wydatku na wyciągu centrali VR w
momencie otwarcia klapy zainstalowanej w okapie. Styk bezpotencjałowy w okapie załącza się
w momencie otwarcia klapy okapu. Centrala na ten sygnał zwiększa obroty wentylatora
wyciągowego i w ten sposób zapewnia stałą ilość powietrza wyciąganego z kratek kompensując
dodatkowy wypływ powietrza przez okap. Taki proces będzie powodował powstanie lekkiego
podciśnienia w budynku. Aby temu przeciwdziałać zaleca się lekkie uchylenie okna w kuchni
albo ustawienie klamki okna w pozycji „mikrowentylacja” (nowoczesna stolarka okienna z
możliwością mikrorozszczelnienia).

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 11 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Suszarka bębnowa albo dodatkowy wentylator wyciągowy w kuchni.

Suszarka bębnowa nie może być dołączana do instalacji wyciągowej. Wyciąg z suszarki należy
skierować osobnym kanałem na zewnątrz lokalu mieszkalnego. Dla skompensowania tego
wyciągu zaleca się stosować osobną kratkę nawiewną (połączoną z zewnętrzem budynku o
wymiarach minimum 0,16m x 0,16m), która będzie kompensować wywiewane powietrze.
Analogicznie zainstalowanie dodatkowego wentylatora wyciągowego w kuchni typu
„okiennego” itp wymaga podobnego rozwiązania.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Opis: 1– Okap 1– Zaślepki przepustów kablowych

2 – Centrala VR

2 – Gniazdo RJ do podłączenia

3– Zewnętrzny panel (akcesoria)

zewnętrznego panelu

Centralka VR (nr 2 na rys 10) dostarczana jest w komplecie z kablem przyłączeniowym o
długości ok. 1 mb zakończoną wtykiem 1x230V z uziemieniem (PE). Do podłączenia centralki
do sieci przygotować gniazdo z przewodem uziemiającym PE z zabezpieczeniem 16A.

Okap (nr 1, rys 10). Jako akcesoria firma Systemair oferuje dedykowane okapy wyposażone w
przepustnicę oraz odpowiedni styk bezpotencjałowy. Okap posiada wbudowane oświetlenie
zasilane osobno z sieci (kabel z wtykiem 1x230V z uziemieniem PE, gniazdo z zabezpieczeniem
10A). Dodatkowo miedzy okapem a centralką należy położyć przewód dwużyłowy 2x 0,75mm2
do podłączenia styku bezpotencjałowego z okapu do wejścia DI3 w centralce. Włączenie okapu
polega na przekręcenie pokrętła minutnika sprzężonego z przepustnicą oraz stykiem
bezpotencjałowym. Przepustnica otwiera się a styk bezpotencjałowy poprzez wejście DI3 w
centralce powoduje uruchomienie wentylatora wywiewnego na pełny bieg (nawiew – bieg
średni). Różnica wydatków wentylatorów pozwala uzyskać odpowiedni ciąg w okapie bez
zaburzenia wywiewu z pozostałych kratek wywiewnych w całym mieszkaniu. Przewód sterujący
od okapu wprowadzić do centrali VR przez jeden przepustów (nr 1 rys 10A) i podłączyć do
zacisków oznaczonych DI3 oraz GND na płytce drukowanej sterownika w centrali. Następnie
wejść w menu sterowania i ustawić dla wejścia DI3 sekwencję: wentylator nawiewny (SF) – bieg
NORMAL, wentylator wywiewny (EF) – bieg MAX.

Zewnętrzny dodatkowy panel sterowania.
W centralach VR 400/700DCV można dołączać dodatkowe zewnętrzne panele sterowania
oprócz panela wbudowanego w czołową ścianę obudowy. Wszystkie panele pracują równolegle i
z każdego można sterować parametrami pracy centrali. Do podłączenia zewnętrznego panela
używa się 4-żyłowy kabel sygnałowy (4x0,22mm

albo 4x0,5mm

; napięcie w przewodzie: 12V

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 12 z 18

Systemair SA

2010-05-11

DC). Jeżeli w środowisku spodziewane są silne zakłócenia ECM zaleca się użycie kabla
ekranowanego. Kabel podłącza się do gniazda na górze obudowy centrali VR (poz. 3 rys 10A) za
pomocą wtyku telefonicznego RJ11 albo wprowadza do centrali (przepust poz. 1 rys 10A) i łączy
bezpośrednio na płytkę sterownika, zaciski A, B, GND oraz 12V (patrz schemat połączeń
wewnętrznych).  Z drugiej strony kabel łączy się do gniazda RJ11 w panelu zewnętrznym CD
albo, po rozebraniu obudowy panela CD,  mocuje w zaciskach śrubowych oznaczonych
odpowiednio A, B, 12V, GND. W Systemair można zamówić kabel połączeniowy z
zamontowanymi wtykami RJ o długości do 100mb celem podłączenia zewnętrznego panelu.
Jeżeli stosuje się więcej niż 1 zewnętrzny panel to należy stosować łączenie liniowe, tzn kabel
należy prowadzić od centrali do pierwszego zewnętrznego panelu, od niego prowadzić kabel do
drugiego itd.

Wejścia sterujące DI1…DI7.
Jak wspomniano płytka sterownika ma wejścia sterujące DI1…DI7 służące do wprowadzania do
sterownika sygnałów sterujących. Do każdego z wejść można podłączyć styk bezpotencjałowy.
Zwarcie tego styku (aktywowanie wejścia) powoduje włączenie przez sterownik odpowiedniej
funkcji sterowania:
DI1: Załączenie obrotów wentylatora: fabryczna nastawa: Nawiew – max, Wywiew-max
DI2: Załączenie obrotów wentylatora: fabryczna nastawa: Nawiew – min, Wywiew- min
DI3: Załączenie obrotów wentylatora: fabryczna nastawa: Nawiew – max, Wywiew- min*

UWAGA

: wartości obrotów wentylatorów dla wejść DI1…DI3 można zmieniać w menu

serwisowym. Zakres nastaw: STOP/min/norm/max dla każdego z wentylatorów. Dla obsługi
okapu należy ustawić: DI3: wentylator nawiewny: norm, wentylator wywiewny: max.

DI4: Wyłączenie nagrzewnicy
DI5: Aktywowanie funkcji Extended Running – czasowe załączenie centrali z pominieciem

tygodniowego harmonogramu pracy (patrz: instrukcja obsługi)

DI6: Reset alarmu „Brudny filtr powietrza”.
DI7: Funkcja „Wyjście z domu” (Home/leave) - obniżenie nastawy temperatury o 10

C (patrz:

instrukcja obsługi)

UWAGA: Nie należy równocześnie zwierać 2 lub więcej wejść DI1, DI2, DI3 ani 2 wejść z
zakresu DI4….DI7.
Możliwa jest za to kombinacja wejść np: DI7+DI2. W takim wypadku centrala obniży wydatek
zgodnie z nastawą dla DI2 oraz obniży temperaturę zgodnie z funkcją dla DI7.

Wyjście alarmowe
Wyjście napięciowe (oznaczenie na płytce: ALARM + -), napięcie 12V DC, obciążalność
10mA. Służy do podłączenia przekaźnika półprzewodnikowego typu SSD (kupować poza firmą
Systemair) albo do podłączenia się do wejścia napięciowego w systemach BMS. UWAGA: do
wyjścia ALARM nie wolno przykładać zewnętrznego napięcia, zwłaszcza napięcia
przemiennego (AC) ponieważ spowoduje to uszkodzenie.

INSTALACJA NAGRZEWNICY WODNEJ

Dobór nagrzewnicy (prędkość przepływu, wydajność, opory hydrauliczne itp.) zaleca się
powierzyć projektantowi instalacji albo innej osobie o odpowiednich kwalifikacjach. Prędkość
przepływu czynnika nie powinna być niższa niż 0,2m/s. Prędkości większe niż 1,5m/s dla rurek
miedzianych (3,0m/s dla stalowych) mogą powodować zużycie kawitacyjne.
Należy zwrócić uwagę, że małe systemy CO zasilane przez piece wielofunkcyjne zwykle nie
nadają się do podłączenia do nich nagrzewnic wodnych ponieważ obieg wody w takich układach

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 13 z 18

Systemair SA

2010-05-11

jest okresowo zatrzymywany (ładowanie zasobnika CWU albo wyłączenie obiegu po osiągnięciu
zadanej temperatury powrotu). Tymczasem poprawne działanie nagrzewnicy wymaga ciągłego
dopływu czynnika o stałej temperaturze.

Nagrzewnica wodna

Nagrzewnicę instaluje się na kanale nawiewnym za centralą. Montaż wykonać zgodnie z
instrukcją dostawcy nagrzewnicy.

UWAGA:
Sterownik centrali może sterować pracą albo nagrzewnicy elektrycznej albo wodnej.
Równoczesne sterowanie obydwoma centralami jest niemożliwe.

Regulację przepływu wody przez nagrzewnicę wykonuje się stosując zawór regulacyjny
sterowany siłownikiem modulowanym napięciem 0-10V DC. Sygnał sterujący siłownika (0-10V
DC) wyprowadza się z zacisków GND oraz WH na płytce sterownika w centrali. Zasilanie
siłownika zaworu należy rozwiązać osobno (zasilacz na płytce sterownika nie ma dostatecznej
mocy aby zasilać taki siłownik).

Poniżej podane są referencyjne elementy z oferty Systemair:
Siłownik zaworu : zasilanie 24V AC, sygnał : 0-10V DC – typ: MVT5
Zawory 3-d; rodzina zaworów:

ZTR

Zawory 2-d; rodzina zaworów:

ZTV

Czujniki temperatury

Po zainstalowaniu nagrzewnicy wodnej w kanale należy zainstalować nowe czujniki do kontroli
jej pracy.
1. Odłączyć i zaizolować przewody czujnika temperatury nawiewu (oznaczenie SS, podłączony
do wejścia AI1 na płytce sterownika), zamiast niego podłączyć do wejścia AI1czujnik typu
TG-K360 zakupiony w Systemair. Czujnik TG-K 360 zainstalować w kanale powietrznym ok.
0,5-1,0 m za nagrzewnicą patrząc w kierunku nawiewu.
2. Odłączyć i zaizolować przewody czujnika przeciwprzegrzaniowego (oznaczenie OT,
podłączony do wejścia AI4 na płytce sterownika), zamiast niego podłączyć do wejścia AI4-GND
czujnik TG-A 130 do zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego. Czujnik umieścić na kolektorze
powrotnym wody z nagrzewnicy albo na rurze powrotnej wody . Czujnik umocować tak, aby jak
najdokładniej mierzył rzeczywistą temperaturę powrotu wody z nagrzewnicy . Czujnik ma
specjalnie wyprofilowaną obudowę tak, aby lepiej przylegał do powierzchni rury.
3. Odciąć i zaizolować zasilanie prętów grzejnych nagrzewnicy elektrycznej.

UWAGA: Czujniki zainstalowane pierwotnie w centrali VR…DC mają inna charakterystykę
temperaturową niż czujniki TG-K 360 oraz TG-A130 i nie można zamiast nich użyć czujników
(SS, OT) wymontowanych z centralki.

Czujnik przeciwzamrożeniowe (FS, typ TG-A 130) ochrania nagrzewnicę przed zamrożeniem.
Obniżanie się temperatury wody powracającej z nagrzewnicy powoduje zwiększanie otwarcia
zaworu, jeżeli pomimo to temperatur obniży się do wartości +7

C to centralka zostanie

wyłączona w trybie awarii przeciwzamrożeniowej, zawór nagrzewnicy otwarty na 100%,
przepustnice odcinające na powietrzu zostaną zamknięte a wentylatory wyłączone. Nastawa
progu alarmu zamrożeniowego (7

C) może być regulowana w zakresie 7…12

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 14 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Przepustnice odcinające
Przepustnice odcinające montuje się na kanałach między czerpnią i wyrzutnią a centralką.
Przepustnice muszą być wyposażone w sprężynowy mechanizm samopowrotny zapewniający
zamkniecie przepustnicy w razie zaniku zasilania.
W ofercie Systemair znajdują się przepustnice EFD z odpowiednimi siłownikami.

UWAGA: przepustnice EFD mają siłowniki zasilane 24V AC (można zasilać je z tego samego
źródła, co siłownik MVT5 do zaworu regulacyjnego).

Chłodnica kanałowa (na wodę lodową)
Chodnicę kanałową montuje się w kanale nawiewnym za centralą, analogicznie jak nagrzewnicę
wodną. Montując chłodnice należy stosować instrukcję montażu dostawcy chłodnic, należy
pamiętać o zainstalowaniu odprowadzenia skroplin.
Sygnał sterowania zaworem chłodnicy wyprowadzony jest na wyjście WC-GND na płytce
sterownika (0-10V DC). Do regulacji chłodnicy można użyć zaworów i siłownika takich, jak do
regulowania nagrzewnicy wodnej. Następnie wymienić czujnik temperatury nawiewu (odciąć
czujnik ozn. SS i zastąpić go czujnikiem kanałowym TG-K360, analogicznie jak opisano to
wypadku nagrzewnicy wodnej.

Zmiana ustawień sterownika
Po zainstalowaniu nagrzewnicy i/lub chłodnicy należy wprowadzić odpowiednie zmiany w
konfiguracji programu sterującego centrali. W tym celu wybrać menu Serwis/Funkcje. Odszukać
podmenu Weż.wodna (Water coil) i wybrac odpowiednio opcje: TAK/NIE :

Opcja: „Nagrz” oznacza wybranie nagrzewnicy wodnej (zamiast elektrycznej)
Opcja: „Chłodz” oznacza ustawienie obsługi chłodnicy na wodę lodową.

Następnie wyjść na poziom Serwis/Funkcje i odszukać menu : „Nagrz” (Heater) i ustawić
parametr Włącz (Activate) na „Nie”, dezaktywując w ten sposób obsługę nagrzewnicy
elektrycznej.
Jak napisano powyżej centralka nie może równocześnie sterować nagrzewnicą elektryczną i
wodną.

AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE REKUPERATORA

Sterownik ma zabudowaną funkcję automatycznego odszraniania rotora wymiennika odzysku
ciepła (rekuperatora). Sterownik obniża ilość powietrza świeżego i/lub zwiększa ilość powietrza
wywiewanego w sytuacji, gdy przy niskiej temperaturze zewnętrznej zostanie stwierdzone
ryzyko nabudowania się szronu na wymienniku i wokół niego. Te zmiany wydatku są
regulowane w cyklach których ilość i czas trwania są zależne od temperatury zewnętrznej oraz
od ustawionego stopnia czułości programu odszraniania. Czułość programu ustawia się zgodnie
z poniższą tabelą zależne od spodziewanej wilgotności w budynku i od jego przeznaczenia:

Poziom

czułości

Spodziewana wilgotność

względna (RH) powietrza

wywiewanego w okresach

zimowych

Opis/przykłady

Minimalna; <20%

Suche budynki: magazyny, obiekty gdzie w dużej
kubaturze przebywa stale minimalna ilość ludzi,

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 15 z 18

Systemair SA

2010-05-11

a emisja wody (parowanie) jest minimalna albo
zerowa.

Niska, 30…40%

Biura, sklepy

Średnia, 40…60%

Budynki, mieszkania z normalną wilgotnością

Wysoka, 60 – 80%

Budynki, mieszkania z wysoką wilgotnością –
np.: z działającym nawilżaniem powietrza albo
nowo oddane do eksploatacji (w pierwszym
okresie eksploatacji nowo wybudowane
mieszkania wydzielają zwykle dużą ilość wilgoci
z betonowych/murowanych ścian i sufitów)

Ekstremalnie wysoka, >80%

Budynki z b.dużą wilgotnością.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Firma Systemair oferuje szereg akcesoriów do central jak np.: kratki nawiewne i wyciągowe,
czerpnie, wyrzutnie, tłumiki kanałowe itp. Więcej informacji można znaleźć w katalogu
produktów.

URUCHOMIENIE

Lista kontrolna
Przed pierwszym uruchomieniem należy:

1. Sprawdzić, czy instalacja centralki została wykonana zgodnie z niniejszą instrukcją (p.rys.1)
2. Czy w instalacji zamontowano tłumiki kanałowe, czy kanały są podłączone poprawnie do

centrali

3. Czy czerpnia oraz wyrzutnia powietrza są zamontowane prawidłowo i nie ma ryzyka

zasysania zanieczyszczonego powietrza do instalacji

4. Sprawdzić, czy okap kuchenny (o ile jest zainstalowany) spełnia wymagania i czy jest

podłączony zgodnie z wytycznymi instrukcji.

Uruchomić urządzenie i sprawdzić:
1.  Czy centralka nie wydaje nienormalnych dźwięków.
2.  Czy hałas z nawiewników/kratek oraz z czerpni i wyrzutni nie jest nadmierny
3.  Czy panel sterowania pracuje poprawnie,
4.  Czy zainstalowany panel działa poprawnie?

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 16 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Service

→ Password

Change password

Filter period

Time/Date

Ext/Forc run

Week program

Function

Language

Version

Alarms

Password
Password

0000

Locked

Yes

Service

Wek program

Functions

→ Language

Przed przekazaniem do eksploatacji

1. Ustawić żądany przepływ powietrza na nawiewie i wywiewie. W menu sterowania (p. rys

11) ustawia się wydatki wentylatora na nawiewie oraz na wyciągu, nastawa odbywa w
dm

/s (l/s). Przelicznik jednostek: 1 m3/h ≈0,28l/s

2. Sprawdzić poprawność działania okapu (jeżeli zainstalowany), w menu sterowania

ustawić dla wejścia DI3 kombinację obrotów dla nawiewu i wywiewu.

Nastawy w menu
W centralce jest wbudowany panel sterowania za pomocą którego ustawia się żądany wydatek
dla nawiewu i wywiewu powietrza. Poniżej pokazano jak ustawić język polski na wyświetlaczu
sterownika a następnie żądane wydatki.

- pokrętło wyboru (wybór menu/zmiana wartości parametrów)

- przycisk wybór (wejście w podmenu/otwarcie zmian parametru)

- przycisk wyjście (wyjście z podmenu/zamknięcie zmian param.)

- Wyświetlacz pokazujący nastawy

1. Hasło - zmienić hasło celem umożliwienia dokonywania zmian

Obracać pokrętłem wyboru

i zaznaczyć ramką ikonę „narzędzia”

Nacisnąć przycisk wyboru

i wejść menu główne. Pokręcając pokrętłem

przejść do podmenu „Hasło” i przyciskiem wyboru wejść w to menu.
Obok pokazano pełne menu główne, ekran wyświetlacza pokazuje 4
linijki tekstu, dlatego dostęp do niższych pozycji za pomocą
przewijania pokrętłem wyboru. Napisy pokazane w kontrze oznaczają
że dane menu jest zablokowane hasłem i nie można ich edytować.

Ustawić

kursor na „Password” i wejść

w podmenu

Password.

Pojawi się ekran wprowadzania hasła. Hasło wprowadza się cyfra po

cyfrze pokręcając

i zatwierdzając każdą z cyfr

. Hasło

fabryczne ma postać”1111”, po wprowadzeniu ostatniej cyfry kursor

przeskoczy na parametr Locked. Ustawić

wartośc na „NO” i zatwierdzić

2. Zmienić język menu na polski.
Standardowo centrale mają ustawione przy dostawie menu w jęz.

Instrukcja Instalacji central VR 400 EV/B Strona 17 z 18

Systemair SA

2010-05-11

Language
Language: English

polskim. Pokręcić

i wybrać menu Language. Wejść do podmenu

, pokrętłem

ustawić „POLISH” i wyjść z podmenu

dwukrotnie naciskając klawisz

(wyjście)

3. Ustawić wydatki powietrza.

Wejść do menu i pokręcając

ustawić kursor na podmenu

Funkcje. Nacisnąć

i wejść do menu niższego poziomu

Wybrać

podmenu „P. pow l/s” i wejść do tego menu

Ustawić wydatki powietrza dla wentylatora wywiewnego (EF)

i nawiewnego (SF). Pokręcając

ustawić ilość powietrza dla

biegu Nom (nominalny – bieg środkowy) dla wentylatora (EF) -

wywiewnego. Zatwierdzić

, kursor przeskoczy na nastawę dla

wentylatora nawiewnego (SF). Po ustawieniu wartości dla biegu Nom
kursor przeskoczy na nastawy EF dla biegów maksymalnego i
minimalnego. Wartości dla SF (podane w nawiasach) są wyliczane
przez sterownik w proporcji jak dla biegu Nom. Zakończyć nastawy

dwukrotnie naciskając

(wyjście).

4. Ustawić wydatki dla wejścia DI3 (okap systemowy).

Wejść

do menu serwis, wybrać i wejść

do menu

Funkcje. Następnie wybrać

menu Konfiguracja wejść

cyfrowych DI1 – DI3 i wejść

w to menu.

Klawiszem wyboru

ustawić kursor na odpowiednim wentylatorze

(SF- nawiew EF-wywiew) dla wejścia, odpowiednio :
1 – wejście DI 1
2 – wejście DI 2
3 – wejście DI 3

Pokręcając

ustawić dla żądanego wejścia odpowiednią sekwencję biegów :

Wys – bieg maksymalny
Nomin – bieg nominalny
Nis – bieg minimalny
WYL – wentylator zatrzymany.
Dla użytkowania okapu systemowego ustawić dla DI3: SF: nomin, EF: wys.

Wyjść z menu naciskając dwukrotnie

(wyjście)

5. Po zakończeniu nastaw zablokować menu zmieniając parametr „Locked” (Blokada) w menu
Hasło (Password) na wartość TAK (YES).

6. Wrócić do menu głównego naciskając kilkukrotnie

klawisz „wyjście”.

Serwis

Prog tyg

→

Funkcje

Jezyk

Funkcje

Wez wodna

Zab przec zamr

→ p. pow l/s

P. pow. l/s EF SF
Nom

130 130

Max

203 (203)

Min

37 (37)

Funkcje

Wyj analog

Wej cyfr

→

Konfig DI1-3

Konfig DI1-3
1. SF wys

EF wys

2. SF nis

EF nis

3. SF wys

EF nis