Instrukcja obsługi PENTAGRAM Vanquish R USB

(20-04-2007)

Kod Produktu: P 5101

Najnowsze wersje instrukcji, sterowników i oprogramowania dostęp-

ne są na stronie

www.pentagram.pl

1.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup odtwarzacza PENTAGRAM Vanquish R USB.

1.1 Funkcje

•

Dwukolorowy wyświetlacz OLED

•

Obsługa plików MP3, WMA, WAV.

•

Podłączenie przez chowaną wtyczkę USB.

•

Wyświetlanie plików LRC (teksty utworów).

•

Szybkie przełączanie trybów equalizera.

•

Wbudowany tuner FM.

•

Wbudowany dyktafon.

•

Funkcja nagrywania audycji z radia.

•

Wbudowana pamięć widoczna jako dysk wymienny.

•

Przełącznik HOLD.

•

Nie wymaga instalacji sterownika (oprócz Windows 98/98SE).

•

Możliwość aktualizacji firmware.

1.2 Zawartość opakowania

•

PENTAGRAM Vanquish R USB

•

Instrukcja obsługi

1.3 Wymagania systemowe

•

Windows 98/98SE/2000/Me/XP lub MacOS 10.2 lub Linux 2.4.2

•

Wolny port USB

2.

Praca z komputerem

2.1 Podłączenie do komputera

PENTAGRAM Vanquish R USB podłączany jest do komputera za pomocą portu
USB. Obróć wtyczkę USB odtwarzacza i podłącz ją do komputera. Odtwarzacz
wejdzie w tryb USB, w którym możliwe będzie kopiowanie plików z/do pamięci
odtwarzacza. W tym trybie odtwarzacz jest zasilany z portu USB.

2.2 Instalacja oprogramowania

Sterowniki wymagane są jedynie przy korzystaniu z Windows 98/98SE. Aby
zainstalować sterowniki:

1.

Pobierz ze strony

www.pentagram.pl

sterowniki do Windows 98/98SE.

2.

Rozpakuj archiwum, a następnie kliknij dwukrotnie plik Setup.exe. Insta-
lator automatycznie zainstaluje oprogramowanie.

2.3 Transfer plików

1.

Włącz komputer i podłącz do niego odtwarzacz Vanquish R USB.

2.

Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Server2003: Kliknij dwukrotnie
na „Mój Komputer”, zobaczysz nowy napęd oznaczony „Dysk wymienny”.
Mac OS 10.2 lub nowszy: Nowa ikona o nazwie „NO_NAME” pojawi się
na pulpicie reprezentując pamięć odtwarzacza.
Linux 2.4.2 lub nowszy: Zaloguj się do systemu jako root, a następnie
wydaj polecenie „mount /dev/sda /mnt”. Polecenie to utworzy folder, w
którym dostępna będzie pamięć urządzenia.
UWAGA: „sda” jest ogólnym oznaczeniem urządzenia i może się różnić w
zależności od konfiguracji sprzętowej komputera.

3.

Teraz możesz kopiować, usuwać i edytować pliki w pamięci tak jak w
przypadku normalnego dysku.

2.4 Odłączenie urządzenia

Aby odłączyć urządzenie od komputera zastosuj się do poniższych wskazówek.
1.

Windows 98/98SE: Po skończeniu transferu i pojawieniu się na wy-
świetlaczu słowa READY odczekaj co najmniej 3 sekundy, aby odłączyć
urządzenie od portu USB.

2.

Windows Me/2000/XP/Server 2003: Kliknij ikonę „Bezpieczne
usuwanie sprzętu” na pasku zadań, na liście zaznacz „Masowe urządzenie
magazynujące USB” i kliknij przycisk Zatrzymaj. Jeśli pojawi się okno ze
szczegółowymi informacjami o odłączanym urządzeniu upewnij się, że
odłączany jest odtwarzacz i kliknij OK. Po pojawieniu się komunikatu o
możliwości bezpiecznego usunięcia sprzętu z systemu można odłączyć
odtwarzacz.

3.

Mac OS 10.2 lub nowszy: Przeciągnij ikonę napędu odtwarzacza do
kosza. Możesz teraz bezpiecznie odłączyć odtwarzacz od portu USB.

4.

Linux 2.4.2 lub nowszy: Wydaj polecenie „umount /mnt” zanim ode-
pniesz urządzenie od portu USB.

2.5 Formatowanie pamięci

Możesz sformatować pamięć odtwarzacza na dwa sposoby
1.

Korzystając z narzędzi systemowych po podłączeniu odtwarzacza do
portu USB. Pamięć należy formatować jako system plików FAT.

2.

Skorzystać z opcji narzędzia

Firmware Download

.

3.

Podstawowe operacje

3.1 Bateria

Do działania odtwarzacza konieczne jest zamontowanie baterii lub akumulatora
AAA. Po włączeniu odtwarzacza w prawym górnym rogu wyświetlacza widoczny
będzie wskaźnik naładowania baterii/akumulatora

Bateria naładowana
Bateria wyczerpana. Ikona zacznie migać, gdy ogniwo będzie na wyczer-

paniu.

3.2 Włączenie/wyłączenie urządzenia

Aby włączyć odtwarzacz naciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk .
Odtwarzacz uruchomi się i przejdzie w tryb MUSIC. Aby wyłączyć odtwarzacz
naciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk . Odtwarzacz wyłączy się
samoczynnie, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez określony czas
(zobacz punkt 4.5), a odtwarzacz nie będzie w trybie USB i muzyka nie będzie
odgrywana.
Wskazówka: Odtwarzacz ma funkcję pamięci ustawień, zostaną one zapisane
automatycznie przy normalnym wyłączeniu odtwarzacza.

3.3 Funkcja HOLD

Funkcja HOLD służy do uniknięcia przypadkowego naciśnięcia klawiszy. Aby
zablokować wszystkie przyciski przesuń suwak HOLD zgodnie ze strzałką. Na
ekranie pojawi się komunikat „Key Hold!”. Aby odblokować klawisze przestaw z
powrotem suwak. Jeśli suwak jest przestawiony w pozycję HOLD podczas

uruchamiania odtwarzacza, zostanie wyświetlony na ekranie LCD komunikat
„Key Hold!”. Odblokuj klawisze i jeszcze raz spróbuj uruchomić odtwarzacz.

3.4 Aktualizacja firmware’u

W przypadku pojawienia się aktualizacji do firmware’u, najnowsze oprogramo-
wanie zostanie umieszczone na

www.pentagram.pl

.

Aby zaktualizować firmware urządzenia wykonaj poniższe kroki:
1.

Odinstaluj wcześniejsze wersje oprogramowania aktualizującego firmwa-
re, a następnie zainstaluj ściągnięte najnowsze oprogramowanie zawiera-
jące najnowszy obraz firmware’u.

2.

Podłącz odtwarzacz do komputera, a następnie wybierz menu Start >
Programy > PENTAGRAM Vanquish R USB > Firmware Download. W
otwartym oknie kliknij przycisk Start, aby rozpocząć proces aktualizacji.
Po zakończeniu operacji pojawi się komunikat „Complete”. Kliknij przycisk
Close, aby zakończyć proces i odłącz odtwarzacz od komputera.

3.

W oknie programu „Firmware Download” możesz także sformatować
pamięć urządzenia zaznaczając opcję „Format Data Area” i klikając „Yes”
w nowym oknie. Formatowanie usunie wszystkie dane zgromadzone w
pamięci urządzenia.

4.

Aby rozpocząć proces formatowania naciśnij przycisk Start.

Uwaga:
1.

Aktualizacja firmware’u może poprawić i zoptymalizować działanie Vanqu-
ish R USB, ale nie jest wymagana do jego poprawnego funkcjonowania.

2.

Jeśli proces aktualizacji zostanie zakłócony może to spowodować uszko-
dzenie urządzenia lub błędy w działaniu.

4.

Korzystanie z urządzenia

Po uruchomieniu urządzenia odtwarzacz przejdzie w tryb MUSIC. Vanquish R
USB posiada następujące tryby pracy: MUSIC, FM, RECORDER, DEL, SET oraz
ABOUT. Przełączenia się pomiędzy trybami odbywa się w następujący sposób:

•

Naciśnij przycisk BACK/A-B, aby wejść do głównego menu z wyborem
trybów pracy.

•

Naciśnij przyciski / , aby wybrać odpowiedni tryb pracy.

•

Naciśnij przycisk , aby wybrać określony tryb.

4.1 MUSIC

Tryb ten służy do odtwarzania muzyki.
Naciśnij przycisk , aby zacząć odtwarzać utwory.
Naciśnij przycisk , aby zrobić pauzę.
Naciśnij i przytrzymaj ok. 1 sekundy przycisk, aby zatrzymać odtwarzanie.

Przewijanie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub , aby przewinąć szybko
do tyłu lub do przodu.

Wybór utworu: Naciśnij przycisk lub , aby odtworzyć poprzed-
ni/następny utwór.

Poziom dźwięku: Naciśnij przyciski +/- aby zwiększyć /zmniejszyć głośność.

Zmiana trybu equalizera: Naciśnij przycisk MODE/REC aby wybrać odpo-
wiedni tryb equalizera.

Powtarzanie A-B: Podczas odtwarzania utworu naciśnij i przytrzymaj przycisk
BACK/A-B, aby wyznaczyć punkt startowy A. Ponowne naciśnięcie przycisku
BACK/A-B zaznaczy punkt końcowy B i zacznie powtarzać utwór od punktu A
do B. Ponowne naciśnij przycisk BACK/A-B, aby powrócić do normalnego
odtwarzania.

Wyświetlanie tekstów: Vanquish R USB umożliwia synchroniczne wyświetla-
nie tekstów utworów na wyświetlaczu OLED. Pliki z tekstami utworów można
pobrać z Internetu lub przygotować samodzielnie.
1.

Skopiuj pliki z tekstami oraz plik z muzyką do tego samego katalogu.

2.

Upewnij się, że nazwa pliku z tekstem jest dokładnie taka sama jak pliku
z utworem (np.: utwór

.MP3

i utwór

.LRC

). W innym przypadku tekst nie

zostanie wyświetlony.

3.

Tekst utworu pokazywać się będzie synchronicznie na ekranie OLED
odtwarzacza.

Przełącznik HOLD

Przycisk BACK/A-B

Przycisk

Przycisk +

Przycisk -

Przycisk

Przycisk

Przycisk MODE/REC

Wyświetlacz

Mocowanie na pasek

Miejsce na baterię

Chowana wtyczka USB

Mikrofon

Gniazdo słuchawkowe

4.2 FM

Wbudowane radio FM umożliwia słuchanie oraz nagrywanie audycji.
Naciskaj przycisk MODE/REC, aby przełączyć się pomiędzy trybami: FM,
SEARCH, SAVE, REC oraz QUIT.
1.

FM: Możesz użyć przycisku , żeby wstrzymać/wznowić odbiór.
Przyciski lub służą do przełączania między zapamiętanymi stacjami.

2.

SEARCH: Vanquish R USB może zapamiętać do 30 stacji.
Automatyczne skanowanie: Naciśnij przycisk , aby uruchomić auto-
matyczne skanowanie. Vanquish R USB przeszuka pasmo i zapisze znale-
zione stacje w kolejności.
Ręczne skanowanie: Do ręcznego strojenia służą przyciski i . Naci-
śnięcie przycisku to skok o 0,1MHz a przytrzymanie o 1,0MHz.

3.

SAVE: Naciśnij przycisk , aby zapisać znalezioną stację. Wyświetlacz
OLED wyświetli napis „Station Saved!”.

4.

REC: Naciśnij przycisk aby rozpocząć nagrywanie. W trakcie nagry-
wania przycisk pauzuje/wznawia nagrywanie. Przytrzymanie przyci-
sku MODE/REC spowoduje zapisanie nagrywanego materiału do katalo-
gu FM odtwarzacza i powrót do trybu FM. Nagrany materiał można od-
tworzyć w trybie MUSIC.

5.

QUIT: Naciśnij przycisk , aby powrócić do głównego menu.

UWAGA: Gdy po raz pierwszy uruchamiasz tryb FM, Vanquish R USB przeska-
nuje dostępne pasmo i zapisze znalezione stacje.
Słuchawki pełnią funkcję anteny i powinny być podłączone w celu lepszego
odbioru stacji.

4.3 RECORDER

Vanquish R USB może nagrywać z mikrofonu w trybie RECORDER lub audycje
bezpośrednio z radia.
Nagrywanie z radia
W trybie FM naciśnięcie i przytrzymanie przycisk MODE/REC, rozpoczyna
nagrywanie z radia.
Nagrywanie z mikrofonu
W trybie RECORDER naciśnięcie i przytrzymanie przycisk MODE/REC, rozpo-
czyna nagrywanie z mikrofonu.

Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/wznowić nagrywanie dźwięków. Naci-
śnięcie i przytrzymanie przycisku MODE/REC zakończy nagrywanie i zapisze
plik.
Nagrania przechowywane są odpowiednio w folderze VOICE dla nagrań z
mikrofonu oraz w FM dla nagrań z radia.

4.4 DEL

Użyj przycisków i , aby wybrać plik, który ma zostać usunięty. Naciśnij
przycisk, aby usunąć wybrany plik. Usunięcie pliku trzeba dodatkowo
potwierdzić wybierając YES i naciskając przycisk. Wybranie NO spowoduje
powrót to wyboru pliku.

4.5 SET

Użyj przycisków i , aby wybrać opcję/element i naciśnij , aby zatwier-
dzić wybór. Naciśnij przycisk BACK/A-B aby wrócić do poprzedniego menu. W
trybie SET można ustawić następujące opcje:

Opcja

Opis

EQ

Tryb equalizera. Dostępnych jest 6 trybów: NORMAL, ROCK,
JAZZ, POP, BASS

PlayMode

Tryb odtwarzania. Dostępnych jest 6 trybów: NORMAL (normal-
ny), REPEAT ONE (powtarza jeden utwór), REPEAT ALL (powta-
rza wszystkie utwory), SHUFFLE (losowa kolejność), SHUF &
REPE (losowa kolejność z powtarzaniem), INTRO (pierwsze 8
sekund każdego utworu).

Screen
Savings

Funkcja wygaszacza ekranu. Po określonym czasie bezczynności
(10, 20, 30, 40, 50 sekund) na ekranie odtwarzacza pojawi się
wygaszacz ekranu. Wybranie ∞ spowoduje, że wygaszacz nie
będzie się włączał. Po naciśnięciu dowolnego przycisku wyga-
szacz wyłączy się.

Power
Set

Po określonym czasie bezczynności i przy wyłączonym odtwa-
rzaniu muzyki może nastąpić samoczynne wyłączenie odtwarza-
cza. Dostępne opcje to: (DISABLE, 5 min, 10 min). Po wybraniu
DISABLE, odtwarzacz pozostanie cały czas włączony.

Default
Set

Wybranie i zatwierdzenie opcji SET DEFAULT spowoduje przy-
wrócenie ustawień fabrycznych odtwarzacza. Operacja ta nie
powoduje kasowania plików znajdujących się w pamięci odtwa-
rzacza.

Language

Wybór języka, w jakim wyświetlane będą komunikaty i teksty
utworów z plików LRC.

FM Band

Wybór europejskiego lub japońskiego zakresu FM.

Exit

Powrót do głównego menu.

4.6 ABOUT

Informacje na temat odtwarzacza, wersji firmware oraz ilości wolnej pamięci.
Użyj przycisków i , aby zmieniać strony. Naciśnięcie przycisku lub
BACK/A-B powoduje powrót do menu.

5.

Inne

5.1 Oznaczenia

1.

Pliki „V***.WAV/F***.WAV” są zapisem dźwięku z mikrofonu lub radia.
W nazwie pliku gwiazdki „*” zostaną zastąpione cyframi „0~9”

2.

Katalogi VOICE/FM są katalogami automatycznie utworzonymi podczas
nagrywania z mikrofonu/radia.

5.2 Katalogowanie

Odtwarzacz umożliwia katalogowanie utworów. Na jednym poziomie zagnież-
dżenia możliwe jest utworzenie maksymalnie 25 katalogów i 140 plików w
każdym katalogu. Aby stworzyć więcej katalogów należy stworzyć katalogi
główne a następnie podkatalogi.

5.2 Specyfikacja

Funkcja

Opis

Wymiary

73,6mm x 31 mm x 18 mm

Waga

~39g

Wyświetlacz

Dwukolorowy OLED (128x64)

Zasilanie

Jedna bateria lub akumulator AAA
Wyjście słuchawkowe

6mW+6mW, 32ohm

Próbkowanie mp3

8Kbps~320Kbps

Próbkowanie WMA

32Kbps~192Kbps

Charakterystyka częstotliwości

20Hz~20KHz

MP3, WMA

Stopień odchylenia stereo

+-0,5dB

Zakres częstotliwości

76MHz~108MHz

Radio FM

Pamięć stacji

30

Format plików

MP3, WMA, WAV

Temperatura
pracy

-10°C~55°C

Temperatura
przechowywania

-40°C~70°C

Wilgotność
podczas pracy

20%~90% (40°C)

Wilgotność
podczas prze-
chowywania

20%~90% (40°C)

Ciśnienie atmos-
feryczne

86KPa~106KPa

Języki

Angielski, Chiński uproszczony, Chiński tradycyjny

Transfer danych

Komputer klasy IBM PC, notebook, Mac z portem USB

System opera-
cyjny

Windows 98/98SE/Me/2000/XP/Server2003, Mac OS
10,2 lub nowszy/Linux 2.4.2 lub nowszy.

5.3 FAQ

Jeśli spotkasz się z poniższymi problemami, zastosuj się do poniższych wska-
zówek. Jeśli nie znajdziesz rozwiązania swojego problemu w tabelce, skontaktuj
się z pomocą techniczną.

Objawy

Prawdopodobna
przyczyna

Działanie

Nie można włączyć
urządzenia

Niski stan baterii

Wymień baterię

Niski stan baterii

Wymień baterię

Wyłącza się szybko
po włączeniu

Zablokowane klawisze

Odblokuj suwak HOLD

Głośność ustawiona na 0

Zwiększ głośność

Nie słychać dźwięku

Słuchawki niewłaściwie
podłączone

Podłącz właściwie
słuchawki

Klawisze nie działają

Klawisze zablokowane

Odblokuj suwak HOLD

Nie wykrywany
przez komputer

Niezainstalowany sterow-
nik dla Windows 98

Zainstaluj sterownik

Sprawdź wymagania
systemowe

Nie można załado-
wać plików

Sformatuj pamięć
odtwarzacza

Niski stan baterii

Wymień baterię

Brak miejsca w pamięci

Nie można nagry-
wać

Przekroczony limit ilości
plików

Skasuj część plików

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Importer:

PENTAGRAM Europe Sp. z o.o.

Adres:

ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

jako upoważniony przedstawiciel producenta deklaruje, że produkt:
Nazwa produktu:

Odtwarzacz MP3

Model:

PENTAGRAM Vanquish R USB
512 MB,1 GB,2 GB, 4GB

został wyprodukowany przy zastosowaniu następujących norm zharmonizowa-
nych:

EN 50371: 2002
EN 60065: 2002

Niniejszy produkt spełnia zasadnicze wymagania zawarte w:
- rozporządzeniu Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 27 grudnia 2005 r.

w sprawie dokonywania oceny zgodności aparatury z zasadniczymi wymaga-

niami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej oraz sposobu jej

oznakowania (Dz.U. Nr 265 poz. 2227), wdrażającym postanowienia dyrektywy

Rady 89/336/EWG, dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej;
i w następstwie nosi oznakowanie CE.

Zgodność z zasadniczymi wymaganiami została potwierdzona certyfikatem nr
300384-IT/WT wystawionym przez SMQ.

Miejsce i data:

Warszawa, 01.03.2007

Imię i nazwisko osoby upoważnionej:

Karolina Stefaniak

Stanowisko:

Product Manager