Dziennik Ustaw Nr 291  16998  Poz. 1714
1714
ROZPORZ
DZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA1)
z dnia 23 grudnia 2011 r.
w sprawie dokumentacji hydrogeologicznej i dokumentacji geologiczno-inżynierskiej
Na podstawie art. 97 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 2) kartę informacyjną dokumentacji;
9 czerwca 2011 r.  Prawo geologiczne i górnicze
3) kopię koncesji albo decyzji zatwierdzającej projekt
(Dz. U. Nr 163, poz. 981) zarządza się, co następuje:
prac geologicznych lub projekt robót geologicz-
nych, których wyniki są przedstawione w doku-
ż 1. Rozporządzenie określa szczegółowe wyma-
mentacji, jeżeli sporządzenie tego projektu było
gania, dotyczące:
wymagane;
1) dokumentacji hydrogeologicznej;
4) część opisową;
2) dokumentacji geologiczno-inżynierskiej.
5) spis literatury i materiałów archiwalnych wykorzy-
stanych przy sporządzeniu dokumentacji.
ż 2. 1. Dokumentacje hydrogeologiczna i geolo-
giczno-inżynierska składają się z części tekstowej
5. Wzór karty informacyjnej dokumentacji, o której
i graficznej.
mowa w ust. 4 pkt 2, jest określony w:
2. Dokumentacje, o których mowa w ust. 1, spo-
1) załączniku nr 1 do rozporządzenia  dla dokumen-
rządza się w formie:
tacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby dyspo-
zycyjne wód podziemnych (będących, z wyłącze-
1) papierowej;
niem zasobów dyspozycyjnych solanek, wód lecz-
2) dokumentu elektronicznego, w rozumieniu przepi-
niczych i termalnych, zasobami wód podziemnych
sów o informatyzacji działalności podmiotów rea-
dostępnymi do zagospodarowania, stanowiącymi
lizujących zadania publiczne, zabezpieczonego
średnią z wielolecia wielkość całkowitego zasila-
przed ingerencją w jego treść.
nia wód podziemnych określonego obszaru bilan-
sowego  będącego jednostką hydrogeologiczną,
3. W dokumentacjach, o których mowa w ust. 1,
wytypowaną w celu ustalenia zasobów odnawial-
wyniki badań geofizycznych przedstawia się na infor- nych i zasobów dyspozycyjnych wód podziem-
matycznym nośniku danych, na którym umieszcza się
nych wraz z oceną stopnia ich zagospodarowania
dane dotyczące lokalizacji obszaru tych badań, dane  pomniejszonymi o średnią z wielolecia wielkość
z
ródłowe i dane przetworzone. przepływu wód, tak aby nie dopuścić do znaczne-
go pogorszenia stanu wód powierzchniowych
4. Część tekstowa każdej z dokumentacji, o których związanych z wodami podziemnymi i do powsta-
mowa w ust. 1, obejmuje: nia znaczących szkód w ekosystemach lądowych
zależnych od wód podziemnych, a także określo-
1) stronę tytułową zawierającą:
nymi z zachowaniem warunku niepogarszania sta-
nu chemicznego wód podziemnych, ustalonymi
a) nazwę i adres podmiotu, który wykonał doku-
z uwzględnieniem występującego w obszarze
mentację,
bilansowym przestrzennego zróżnicowania wa-
b) nazwę i adres podmiotu, który zamówił i sfinan-
runków zasilania, występowania, parametrów hy-
sował wykonanie dokumentacji,
drogeologicznych i kontaktów hydraulicznych po-
ziomów wodonośnych, przestrzennego rozkładu
c) tytuł dokumentacji,
środowiskowych i hydrogeologicznych ograni-
d) imię i nazwisko oraz podpis sporządzającego
czeń dla stopnia zagospodarowania zasobów oraz
dokumentację, a także numer świadectwa
przestrzennego rozkładu istniejącego użytkowania
stwierdzenia kwalifikacji lub numer decyzji
wód podziemnych, wyznaczonymi bez wskazywa-
uznania kwalifikacji, albo podpis osoby świad- nia szczegółowej lokalizacji i warunków technicz-
czącej usługi transgraniczne,
no-ekonomicznych ujmowania wód) obszaru
bilansowego;
e) imiona i nazwiska osób wchodzących w skład
zespołu, który sporządził dokumentację, oraz
2) załączniku nr 2 do rozporządzenia  dla dokumen-
ich podpisy,
tacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksplo-
atacyjne (będące ilością wód podziemnych możli-
f) imię, nazwisko i podpis kierownika podmiotu,
wą do pobrania z ujęcia w danych warunkach
który sporządził dokumentację,
hydrogeologicznych i techniczno-ekonomicznych,
g) datę sporządzenia dokumentacji;
z uwzględnieniem zapotrzebowania na wodę
i przy zachowaniu wymogów ochrony środowi-
1)
ska) ujęcia wód podziemnych;
Minister Środowiska kieruje działem administracji rządo-
wej  środowisko, na podstawie ż 1 ust. 2 pkt 2 rozporzą-
3) załączniku nr 3 do rozporządzenia  dla dokumen-
dzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 listopada 2011 r.
tacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksplo-
w sprawie szczegółowego zakresu działania Ministra
Środowiska (Dz. U. Nr 248, poz. 1493 i Nr 284, poz. 1671). atacyjne z
ródła naturalnego;
Dziennik Ustaw Nr 291  16999  Poz. 1714
4) załączniku nr 4 do rozporządzenia  dla dokumen- ż 5. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
tacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksplo- gicznej ustalającej zasoby dyspozycyjne wód pod-
atacyjne ujęcia wód leczniczych lub solanek; ziemnych obszaru bilansowego zawiera:
5) załączniku nr 5 do rozporządzenia  dla dokumen- 1) opis wykonanych badań geologicznych, hydroge-
tacji hydrogeologicznej ustalającej zasoby eksplo- ologicznych, hydrologicznych, geofizycznych i in-
atacyjne ujęcia wód termalnych;
nych niezbędnych dla rozpoznania warunków hy-
drogeologicznych i ustalenia zasobów wód pod-
6) załączniku nr 6 do rozporządzenia  dla dokumen-
ziemnych;
tacji geologiczno-inżynierskiej.
2) opis morfologii, hydrografii i warunków klimatycz-
6. Karty informacyjnej dokumentacji, o której mo-
nych terenu przeprowadzonych prac geologicz-
wa w ust. 4 pkt 2, nie sporządza się w przypadku doku-
nych;
mentacji hydrogeologicznej określającej warunki hy-
drogeologiczne. 3) opis zakresu i wyników badań wykonanych w celu
ustalenia zasobów dyspozycyjnych w stosunku do
7. Część graficzna dokumentacji, o których mowa projektu prac geologicznych lub projektu robót
w ust. 1, zawiera mapy, które sporządza się na podkła- geologicznych;
dzie map topograficznych z państwowego zasobu
4) zestawienie wyników przeprowadzonej w terenie
geodezyjnego i kartograficznego, a w przypadku czyn-
inwentaryzacji ujęć wód podziemnych, z poda-
nych zakładów górniczych  map wyrobisk górni-
niem ich stanu technicznego, zasobów eksploata-
czych zawartych w dokumentacji mierniczo-geolo-
cyjnych, wydanych pozwoleń wodnoprawnych
gicznej.
i wielkości poboru wód, a także dokonanych po-
ż 3. 1. Do części tekstowej dodatku do dokumenta- miarów poziomu zwierciadła wód podziemnych;
cji, o których mowa w ż 2 ust. 1, dołącza się:
5) zestawienie wyników inwentaryzacji i charaktery-
1) kopię dokumentu potwierdzającego prawo do ko- stykę istniejących i projektowanych obszarów ob-
rzystania z informacji geologicznej, którą wykorzy- jętych ochroną, w szczególności cennych ekosy-
stemów wodnych i lądowych zależnych od wód
stano przy sporządzeniu dokumentacji, do której
podziemnych, oraz istniejących i potencjalnych
sporządza się dodatek;
ognisk zanieczyszczeń wód podziemnych, a także
2) kopię decyzji administracyjnej zatwierdzającej do-
ocenę stopnia ich oddziaływania na jakość tych
kumentację lub dodatki do dokumentacji albo ko-
wód;
pię zawiadomienia o przyjęciu dokumentacji lub
dodatków. 6) analizę wyników pomiarów przepływów w rze-
kach na podstawie obserwacji przeprowadzonych
2. Część tekstowa dodatku do dokumentacji, o któ- przez państwową służbę hydrologiczno-meteoro-
rych mowa w ż 2 ust. 1, zawiera elementy wymienio- logiczną oraz pomiarów dokonanych na potrzeby
ne w ż 2.
sporządzenia dokumentacji w tymczasowych
przekrojach hydrometrycznych;
ż 4. Części opisowa i graficzna dodatku do doku-
mentacji hydrogeologicznej, w szczególności sporzą- 7) analizę wyników monitoringu stanów wód pod-
dzanego w związku z odwierceniem otworu awaryjne- ziemnych i powierzchniowych oraz jakości tych
wód;
go (będącego otworem zlokalizowanym w zasięgu
oddziaływania ujęcia wód podziemnych posiadające-
8) opis budowy geologicznej, warunków hydrostruk-
go ustalone zasoby eksploatacyjne, o konstrukcji zbli-
turalnych krążenia wód podziemnych, charakteru
żonej do innych otworów tego ujęcia, eksploatowa-
granic obszaru bilansowego oraz jego związku
nym naprzemiennie z tymi otworami i ujmującym wo-
z sąsiednimi obszarami, wskazanie stref zasilania
dę z tego samego poziomu wodonośnego oraz eks-
i drenażu poziomów wodonośnych (będących
ploatowanym przez tego samego właściciela ujęcia)
warstwami lub zespołami warstw wodonośnych
lub otworu zastępczego (będącego otworem wykona-
wykazujących łączność hydrauliczną), charaktery-
nym w miejsce otworu likwidowanego lub otworu
stykę kontaktów hydraulicznych poszczególnych
wyłączonego z eksploatacji w celu prowadzenia ob-
poziomów wodonośnych oraz związków wód pod-
serwacji i badań wód podziemnych) oraz dodatku do
ziemnych z wodami powierzchniowymi;
dokumentacji geologiczno-inżynierskiej zawierają
opis:
9) ocenę parametrów hydrogeologicznych utworów
wodonośnych i utworów rozdzielających;
1) przyczyny wykonania dodatku,
2) zakresu i wyników wykonanych prac geologicz- 10) ocenę właściwości fizyczno-chemicznych wód
nych lub robót geologicznych,
podziemnych i jakości tych wód oraz wydzielenie
typów chemicznych wód (będących zespołami
3) zmian w stosunku do danych przedstawionych
właściwości fizyczno-chemicznych wody, przed-
w zatwierdzonej lub przyjętej dokumentacji
stawionymi w formie skróconej, wynikającej z po-
 a ponadto spełniają wymagania określone wszechnie stosowanych w badaniach hydrogeo-
w ż 5 17  w przypadku dodatku do dokumentacji chemicznych podziałów klasyfikacyjnych wód
hydrogeologicznej  i w ż 18 24  w przypadku podziemnych  klasyfikacji hydrogeochemicz-
dodatku do dokumentacji geologiczno-inżynierskiej. nych);
Dziennik Ustaw Nr 291  17000  Poz. 1714
11) opis przyjętego sposobu ustalania zasobów odna- 16) ustalenie wielkości zasobów dyspozycyjnych wód
wialnych i zasobów dyspozycyjnych, uwzględnia- podziemnych, z uwzględnieniem rozdziału zaso-
jący konieczność przeprowadzenia obliczeń co
bów dyspozycyjnych obszaru bilansowego na jed-
najmniej dwiema niezależnymi metodami, w tym
nostki bilansowe z wyłączeniem zasobów dyspo-
przy użyciu modelowania matematycznego;
zycyjnych solanek, wód leczniczych i termalnych
(będących ilością wód podziemnych możliwą do
12) opis przeprowadzonych badań modelowych,
pobrania z obszaru bilansowego w określonych
w tym:
warunkach środowiskowych i hydrogeologicz-
a) opis przyjętego schematu warunków hydrogeo-
nych, bez wskazywania szczegółowej lokalizacji
logicznych i zastosowanych zasad schematyza-
i warunków techniczno-ekonomicznych ujmowa-
cji,
nia wód), a w przypadku współwystępowania wód
b) charakterystykę i uzasadnienie przyjętych wa- podziemnych oraz solanek, wód leczniczych i ter-
runków brzegowych modelu i stanu hydrodyna- malnych  z uwzględnieniem podziału na typy
micznego stanowiącego podstawę identyfikacji wód i współoddziaływania ujęć tych wód.
modelu,
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
c) opis algorytmu obliczeń i uzasadnienie wyboru
w ust. 1, zawiera:
programu obliczeniowego do badań modelo-
wych,
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
d) opis metodyki identyfikacji modelu ze wskaza-
dzonych prac geologicznych;
niem przyjętych kryteriów identyfikacji (tarowa-
nia),
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
e) analizę dokładności wytarowania modelu topograficznym z naniesionymi siecią hydrogra-
i otrzymanego bilansu krążenia wód oraz tabe- ficzną, granicami obszarów dorzeczy, regionów
laryczne albo graficzne porównanie stanów wodnych, rejonów wodno-gospodarczych i jedno-
zwierciadła wód podziemnych zmierzonych litych części wód podziemnych, granicami zbiorni-
w terenie i otrzymanych na modelu,
ków wód podziemnych (będących zespołem prze-
puszczalnych utworów wodonośnych o znaczeniu
f) charakterystykę kryteriów przyjętych do ustale-
użytkowym, których granice są określone parame-
nia zasobów dyspozycyjnych, w tym ograniczeń
trami hydrogeologicznymi lub warunkami hydro-
dla dopuszczalnego przekształcenia pola hydro-
dynamicznymi oraz warunkami formowania się
dynamicznego i bilansu krążenia wód podziem-
zasobów wód podziemnych), i ich istniejących lub
nych, w szczególności wynikających z ochrony
projektowanych obszarów ochronnych, granicami
obszarów, w tym cennych ekosystemów wod-
obszarów i terenów górniczych wyznaczonych dla
nych i lądowych zależnych od wód podziem-
solanek, wód leczniczych i termalnych, lokalizacja-
nych oraz obszarów Natura 2000,
mi ujęć wód podziemnych i otworów wiertniczych,
g) opis symulacji modelowych wykonanych w ce-
liniami przekrojów hydrogeologicznych oraz prze-
lu ustalenia zasobów dyspozycyjnych wraz
krojów pomiarowych na rzekach, punktami moni-
z opisem otrzymanych bilansów krążenia wód
toringu i innymi elementami istotnymi dla zasto-
podziemnych, w szczególności dla wybranego
sowanej metodyki ustalenia zasobów dyspozycyj-
wariantu optymalnego zagospodarowania za-
nych;
sobów dyspozycyjnych,
h) ocenę wiarygodności wykonanego modelu
3) mapy hydrogeologiczno-tematyczne, jakie sporzą-
i przeprowadzonych symulacji modelowych;
dza się w przypadku przyjęcia określonej metody
ustalania zasobów dyspozycyjnych, w tym mapę
13) analizę porównawczą wyników obliczeń wielkości
hydroizohips wykonaną na podstawie datowa-
zasobów odnawialnych i zasobów dyspozycyj-
nych pomiarów poziomu zwierciadła wód pod-
nych otrzymanych przy użyciu różnych metod ob-
ziemnych;
liczeniowych;
4) mapy wejściowe i wynikowe modelu matematycz-
14) analizę stanu środowiska i prognozę zmian jakości
nego, w tym mapy hydroizohips stanu aktualnego
wód podziemnych wynikającą z oceny odporności
i stanu prognozowanego dla maksymalnego wy-
na wpływy spowodowane przez działalność czło-
korzystania zasobów dyspozycyjnych;
wieka (oddziaływania antropogeniczne);
15) bilans wodno-gospodarczy wód podziemnych (bę- 5) mapę zasobów dyspozycyjnych obszaru bilanso-
dący porównaniem wielkości zasobów dyspozy- wego i jednostek bilansowych;
cyjnych wód podziemnych ze stanem ich zagospo-
6) mapę jakości, zagrożeń i ochrony wód podziem-
darowania, w celu wskazania istniejących w ob-
nych, zawierającą lokalizację ognisk zanieczysz-
szarze bilansowym albo w jednostce bilansowej
 będącej częścią obszaru bilansowego wydzielo- czeń, stanowiących rzeczywiste i potencjalne za-
ną ze względu na podobieństwo parametrów hy- grożenie dla jakości wód podziemnych, granice
drogeologicznych lub warunków hydrodynamicz- istniejących i projektowanych obszarów objętych
nych  rezerw lub deficytu zasobów wód pod- ochroną, w szczególności cennych ekosystemów
ziemnych) i propozycje optymalnego sposobu za- wodnych i lądowych zależnych od wód podziem-
gospodarowania zasobów dyspozycyjnych wód
nych oraz obszarów Natura 2000;
podziemnych oraz monitorowania zmian ich ilości
i jakości; 7) przekroje hydrogeologiczne.
Dziennik Ustaw Nr 291  17001  Poz. 1714
ż 6. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo- 11) zalecenia co do racjonalnej eksploatacji ujęcia dla
gicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia wód jego właściciela, w tym do prowadzenia obserwa-
podziemnych zawiera: cji i pomiarów podczas jego eksploatacji oraz uza-
sadnienie do prowadzenia monitoringu osłono-
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzo-
wego ujęcia (będącego systemem cyklicznych ob-
nych w terenie, położenia otworów wchodzących
serwacji i pomiarów oraz ocen i prognoz ilości
w skład ujęcia w państwowym układzie współ-
oraz właściwości fizyczno-chemicznych wód pod-
rzędnych i rzędnej terenu przy otworach;
ziemnych, prowadzonych w otoczeniu ujęcia,
umożliwiającym wczesne ostrzeganie o pojawiają-
2) opis zagospodarowania terenu oraz charakterysty-
cym się zagrożeniu degradacji ilościowej i jakoś-
kę ujęć wód podziemnych, znajdujących się w ob-
ciowej eksploatowanych wód podziemnych);
szarze zasobowym (będącym fragmentem zbiorni-
ka wód podziemnych ograniczonym zasięgiem
12) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
spływu wód podziemnych do ujęcia, w obrębie
wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
którego formuje się co najmniej połowa zasobów
wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji.
eksploatacyjnych tego ujęcia) dokumentowanego
ujęcia;
2. W przypadku gdy dla ujęcia wód podziemnych
3) opis zakresu i wyników badań wykonanych w celu
istnieje potrzeba ustanowienia strefy ochronnej uję-
ustalenia zasobów eksploatacyjnych w stosunku
cia, w dokumentacji, o której mowa w ust. 1, określa
do projektu prac geologicznych lub projektu robót
się ponadto proponowane granice tej strefy oraz
geologicznych, w tym wyników próbnych pompo- przedstawia propozycje zakazów, nakazów i ograni-
wań;
czeń w użytkowaniu gruntów w obrębie tej strefy,
zgodnie z przepisami Prawa wodnego, na podstawie
4) opis morfologii i hydrografii terenu, pozycji straty-
co najmniej:
graficznej ujętego poziomu wodonośnego na tle
budowy geologicznej oraz charakterystykę warun-
1) pomiarów poziomu zwierciadła wód podziemnych
ków hydrogeologicznych na podstawie dotychcza-
w dostępnych otworach hydrogeologicznych w za-
sowego i prognozowanego poboru wód podziem-
sięgu spływu wód do ujęcia wód podziemnych;
nych, w tym odniesienie do ustalonych zasobów
2) wyznaczenia na podstawie mapy hydroizohips,
dyspozycyjnych;
metodami analitycznymi lub na podstawie badań
5) wyniki obliczeń parametrów hydrogeologicznych
modelowych, obszaru spływu wody do ujęcia wód
ujętego poziomu wodonośnego oraz oceny spraw-
podziemnych (OSW), a w przypadku poziomów
ności technicznej ujęcia, ustalone na podstawie
wodonośnych izolowanych od powierzchni utwo-
wyników próbnych pompowań lub testów hydro-
rami słaboprzepuszczalnymi  izochrony 25-let-
dynamicznych;
niego czasu dopływu wody w warstwie wodonoś-
nej do ujęcia wód podziemnych, z uwzględnie-
6) opis parametrów techniczno-eksploatacyjnych
niem czasu przesączania wód przez utwory izolu-
ujęcia, liczby otworów wchodzących w jego skład,
jące;
ich rozmieszczenia, głębokości i sposobu ujmowa-
nia utworów wodonośnych, z uwzględnieniem za-
3) tendencji zmian jakości wód podziemnych eksplo-
stosowanego rodzaju filtrów;
atowanego ujęcia wód podziemnych;
7) ustalenie zasobów eksploatacyjnych dokumento-
4) oceny zagrożenia uwzględniającej analizę natural-
wanego ujęcia, depresji w otworach wchodzących
nej podatności poziomów wodonośnych oraz
w skład ujęcia oraz depresji rejonowej (będącej
szczegółową inwentaryzację istniejących i poten-
wielkością obniżenia poziomu zwierciadła wód
cjalnych ognisk zanieczyszczeń wód podziemnych,
podziemnych wyrażonego wartością izolinii de-
w granicach proponowanej strefy ochronnej;
presji obejmującej wszystkie współdziałające ot-
wory eksploatacyjne ujęcia wód podziemnych)
5) szczegółowej charakterystyki stanu zagospodaro-
i depresji regionalnej (będącej wielkością obniże-
wania terenu oraz postanowień planu zagospoda-
nia poziomu zwierciadła wód podziemnych w jed-
rowania przestrzennego dotyczącego obszaru pro-
nostce hydrogeologicznej, wywołanego współ-
ponowanej strefy ochronnej ujęcia, a w przypadku
działaniem eksploatowanych ujęć lub systemów
braku tego planu  na podstawie studium uwa-
odwadniających), zasięgu oddziaływania ujęcia,
runkowań i kierunków zagospodarowania prze-
bilansu zasilania, kierunków dopływu wód do uję-
strzennego gminy;
cia, granic obszaru zasilania i obszaru zasobowe-
go, z uwzględnieniem współoddziaływania z są- 6) oceny planowanego efektu ekologicznego w sto-
siednimi ujęciami wód podziemnych;
sunku do szacunkowych kosztów proponowanych
działań ochronnych oraz oceny wpływu planowa-
8) charakterystykę i prognozę trwałości oraz wahań
nych zakazów, nakazów i ograniczeń na sposób
właściwości fizycznych, składu chemicznego i sta-
funkcjonowania społeczności lokalnych;
nu bakteriologicznego wody;
7) badań modelowych, przy zastosowaniu których
9) opis stanu środowiska w obrębie obszaru zasobo-
wyznaczono granice proponowanej strefy ochron-
wego ujęcia oraz ocenę zagrożeń dla jakości ujmo-
nej, biorąc pod uwagę eksploatację wszystkich
wanych wód podziemnych ze strony rozpozna-
ujęć wód podziemnych zlokalizowanych w rejonie
nych ognisk zanieczyszczeń;
badań  w przypadku obszarów o intensywnej
10) analizę potrzeby ustanowienia strefy ochronnej eksploatacji wód podziemnych i silnym współod-
ujęcia wód podziemnych; działywaniu różnych ujęć tych wód.
Dziennik Ustaw Nr 291  17002  Poz. 1714
3. Część graficzna dokumentacji, o której mowa 5) mapę aktualnego przeznaczenia terenu, sporzą-
w ust. 1, zawiera: dzoną na podstawie miejscowego planu zagospo-
darowania przestrzennego, a w przypadku braku
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
tego planu  na podstawie studium uwarunko-
dzonych prac geologicznych;
wań i kierunków zagospodarowania przestrzenne-
go gminy.
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
topograficznym z naniesionymi położeniem ujęć
ż 7. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
wód podziemnych i otworów wiertniczych w rejo-
gicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne z
ródła natu-
nie dokumentowanego ujęcia, liniami przekrojów
ralnego zawiera:
hydrogeologicznych oraz siecią hydrograficzną;
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzo-
3) plan lub mapę hydrogeologiczno-sozologiczną
nych w terenie, położenia z
ródła naturalnego
sporządzoną na podkładzie topograficznym,
w państwowym układzie współrzędnych i rzędnej
w skali co najmniej 1:25 000, z zaznaczoną lokaliza-
wypływu wody z tego z
ródła;
cją dokumentowanego ujęcia wód podziemnych
2) opis stanu środowiska i zagospodarowania terenu
i ujęć sąsiednich, granicami oddziaływania tego
w obszarze zasilania z
ródła naturalnego,
ujęcia, przebiegiem hydroizohips, kierunkami
z uwzględnieniem zagrożeń dla jakości wody,
przepływu wód podziemnych, granicami obszaru
wskazanie i opis sąsiednich z
ródeł naturalnych
spływu i obszaru zasobowego oraz lokalizacją roz-
oraz ujęć wód podziemnych, zlokalizowanych
poznanych ognisk zanieczyszczeń;
w rejonie dokumentowanego z
ródła;
4) przekroje hydrogeologiczne;
3) opis morfologii, hydrografii i warunków klimatycz-
nych w rejonie z
ródła naturalnego;
5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji i wykona-
nia pomiarów niwelacyjnych rzędnej terenu
4) opis budowy geologicznej terenu oraz litologii
w miejscu lokalizacji otworów ujęcia wód pod-
i stratygrafii utworów, z których wypływa z
ródło
ziemnych;
naturalne;
6) wykresy wyników próbnego pompowania, testów
5) opis warunków hydrogeologicznych kształtują-
hydrodynamicznych lub eksploatacji ujęcia wód
cych z
ródło naturalne, w szczególności położenia
podziemnych;
i zasięgu obszaru zasilania, a także wpływu eks-
ploatacji innych ujęć wód podziemnych na wydaj-
7) zestawienie zbiorcze wyników wiercenia;
ność dokumentowanego z
ródła;
8) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo- 6) ustalenie zasobów eksploatacyjnych z podaniem
gicznych wody oraz badań granulometrycznych;
zmierzonej wydajności, zmienności jednorocznej
i wieloletniej z
ródła naturalnego, a jeżeli to z
ródło
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
stanowi początek cieku zagospodarowanego przy-
ustalenia zasobów eksploatacyjnych ujęcia wód
rodniczo lub gospodarczo  także z uwzględnie-
podziemnych.
niem odpływu nienaruszalnego;
7) charakterystykę i prognozę trwałości oraz wahań
4. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, część
graficzna dokumentacji oprócz elementów wymienio- właściwości fizycznych, składu chemicznego i sta-
nu bakteriologicznego wody ze z
ródła naturalne-
nych w ust. 3 zawiera ponadto:
go;
1) mapę dokumentacyjną proponowanych granic
8) opis sposobu ujmowania wody ze z
ródła natural-
strefy ochronnej, sporządzoną na podkładzie topo-
nego;
graficznym, w skali co najmniej 1:25 000, z zazna-
czonymi jej proponowanymi granicami, podzia-
9) analizę potrzeby ustanowienia strefy ochronnej
łem obszaru strefy na rejony o zróżnicowanym
z
ródła naturalnego;
stopniu naturalnej podatności poziomu wodonoś-
10) zalecenia co do racjonalnej eksploatacji z
ródła na-
nego na zanieczyszczenie oraz lokalizacją zinwen-
turalnego, w tym wskazania dla jego właściciela
taryzowanych ognisk zanieczyszczeń;
dotyczące prowadzenia obserwacji i pomiarów
2) mapę poglądową czasu przesączania wód z po- podczas jego eksploatacji, oraz uzasadnienie pro-
wierzchni terenu do ujętego poziomu wodonośne- wadzenia monitoringu osłonowego dokumento-
go, prezentującą naturalną podatność poziomu na
wanego z
ródła.
zanieczyszczenie;
2. W przypadku gdy istnieje potrzeba ustanowie-
3) mapę hydroizohips eksploatowanego poziomu
nia strefy ochronnej ujęcia wód podziemnych będące-
wodonośnego z zaznaczeniem obszaru spływu
go obudowanym z
ródłem naturalnym, dokumentacja,
wód do ujęcia oraz izochrony 25-letniego czasu
o której mowa w ust. 1, zawiera ponadto elementy
dopływu wody w warstwie wodonośnej do ujęcia
określone w ż 6 ust. 2.
wód podziemnych;
3. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
4) mapę poglądową sumarycznego czasu dopływu
w ust. 1, zawiera:
wody do dokumentowanego ujęcia wód podziem-
nych z powierzchni terenu i w warstwie wodonoś- 1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
nej; dzonych prac geologicznych;
Dziennik Ustaw Nr 291  17003  Poz. 1714
2) mapę geologiczną i hydrogeologiczną rejonu ba- 7) podanie liczby otworów lub z
ródeł naturalnych
dań; wchodzących w skład dokumentowanego ujęcia,
ich rozmieszczenia, głębokości i sposobu ujmowa-
3) mapę dokumentacyjno-hydrogeologiczną sporzą-
nia utworów wodonośnych, z uwzględnieniem za-
dzoną na podkładzie topograficznym, w skali co
stosowanego rodzaju filtrów;
najmniej 1:25 000, z zaznaczonymi położeniem
8) ustalenie zasobów eksploatacyjnych ujęcia sola-
z
ródła naturalnego na tle sieci hydrograficznej,
działami wodnymi, lokalizacjami ujęć wód pod- nek, wód leczniczych lub termalnych, w odniesie-
ziemnych oraz linią przekroju hydrogeologiczne- niu do zasobów dyspozycyjnych, depresji i zasię-
gu oddziaływania dokumentowanego ujęcia,
go;
bilansu jego zasilania, ustalenie kierunków dopły-
4) schematyczny przekrój hydrogeologiczny;
wu wód do dokumentowanego ujęcia oraz granic
obszaru jego zasilania i obszaru zasobowego,
5) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo-
z uwzględnieniem współoddziaływania z ujęciami
gicznych wody;
sąsiednimi;
6) wykresy monitoringu wydajności z
ródła natural-
9) ocenę i prognozę trwałości oraz zakresu wahań
nego, temperatury i składników chemicznych wo-
właściwości fizycznych solanek, wód leczniczych
dy z dokumentowanego z
ródła w powiązaniu
lub termalnych, w tym ich temperatury, składu
z wynikami obserwacji hydrologicznych i meteo-
chemicznego i stanu bakteriologicznego;
rologicznych;
10) proponowane granice obszaru i terenu górnicze-
7) rysunek lub zdjęcie przedstawiające sposób ujęcia
go, wyznaczone z uwzględnieniem warunków hy-
wody ze z
ródła naturalnego.
drodynamicznych;
4. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, część
11) zalecenia co do racjonalnej eksploatacji ujęcia so-
graficzna dokumentacji oprócz danych określonych
lanek, wód leczniczych lub termalnych, z uwzględ-
w ust. 3 zawiera ponadto dane określone w ż 6 ust. 4.
nieniem zagadnień równowagi wodno-gazowej
i warunków wtłaczania wykorzystanych wód,
ż 8. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
wskazanie środków ochrony ujęcia przed zanie-
gicznej ustalającej zasoby eksploatacyjne ujęcia sola-
czyszczeniami, a także wskazówki dla jego właści-
nek, wód leczniczych i termalnych zawiera:
ciela do prowadzenia własnych obserwacji i po-
miarów w trakcie eksploatacji, a w przypadku wód
1) ustalenie, na podstawie pomiarów przeprowadzo-
leczniczych  również uzasadnienie do prowadze-
nych w terenie, położenia otworów wchodzących
nia monitoringu osłonowego dokumentowanego
w skład ujęcia solanek, wód leczniczych lub ter-
ujęcia;
malnych lub położenia z
ródeł naturalnych wcho-
dzących w skład tego ujęcia w państwowym ukła- 12) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
dzie współrzędnych i rzędnej terenu przy otwo- wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
rach lub przy tych z
ródłach; wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji,
z wyłączeniem przypadku, o którym mowa
2) opis stanu środowiska, zagospodarowania terenu
w art. 205 ust. 3 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r.
i dotychczasowej eksploatacji solanek, wód leczni-
 Prawo geologiczne i górnicze, zwanej dalej
czych lub termalnych w rejonie dokumentowane-
 ustawą Prawo geologiczne i górnicze .
go ujęcia, z odniesieniem do ustalonych zasobów
dyspozycyjnych;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
w ust. 1, zawiera:
3) opis zakresu i wyników badań wykonanych w celu
ustalenia zasobów eksploatacyjnych dokumento- 1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
wanego ujęcia, w stosunku do projektu prac geo- dzonych prac geologicznych;
logicznych lub projektu robót geologicznych,
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
w tym wyników próbnych pompowań;
topograficznym z zaznaczonymi położeniami ujęć
4) opis morfologii i hydrografii terenu, budowy geo- wód podziemnych i otworów wiertniczych, liniami
logicznej i warunków hydrogeologicznych kształ- przekrojów hydrogeologicznych oraz granicami
tujących zasoby ujmowanego poziomu wodonoś- sąsiednich obszarów i terenów górniczych;
nego solanek, wód leczniczych lub termalnych,
3) plan lub mapę hydrogeologiczną sporządzoną na
z ustaleniem wieku utworów wodonośnych i ge-
podkładzie topograficznym z zaznaczoną lokaliza-
nezy tych wód;
cją dokumentowanego ujęcia solanek, wód leczni-
czych lub termalnych, strefami ochronnymi A, B
5) opis kontaktów hydraulicznych między solankami,
i C uzdrowisk, kierunkami przepływu wód pod-
wodami leczniczymi lub termalnymi o różnym ty-
ziemnych, granicami obszaru spływu, granicami
pie chemicznym, warunków ich wzajemnej rów-
oddziaływania i granicami obszaru zasobowego,
nowagi i czynników kształtujących właściwości
a także proponowanymi granicami obszaru i tere-
fizyczno-chemiczne tych wód oraz opis związków
nu górniczego;
z wodami podziemnymi i wodami powierzchnio-
wymi;
4) przekroje hydrogeologiczne;
6) wyniki obliczeń parametrów hydrogeologicznych 5) geodezyjny szkic wytyczenia lokalizacji otworów
utworów wodonośnych na podstawie wyników lub z
ródeł wchodzących w skład ujęcia solanek,
próbnych pompowań lub testów hydrodynamicz- wód leczniczych lub termalnych i ich przedstawie-
nych; nie na mapie w skali co najmniej 1:1000;
Dziennik Ustaw Nr 291  17004  Poz. 1714
6) wykresy wyników próbnego pompowania, testów 10) określenie przewidywanej wydajności odwadnia-
hydrodynamicznych lub eksploatacji ujęcia sola- nia w odniesieniu do zasobów dyspozycyjnych
nek, wód leczniczych lub termalnych, z uwzględ- wód podziemnych  jeżeli zostały ustalone;
nieniem temperatury wody i jej składników che-
11) zalecenia dotyczące konieczności ograniczenia
micznych;
rozmiarów prac odwodnieniowych lub zaniecha-
nia eksploatacji złoża poniżej poziomu zwierciadła
7) zbiorcze zestawienie wyników wiercenia;
wód podziemnych, jeżeli prognozuje się, że w wy-
8) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo- niku odwodnienia powstaną poważne szkody
gicznych wody;
w środowisku;
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
12) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
ustalenia zasobów eksploatacyjnych ujęcia sola- tację, dotyczące wykonania dalszych badań hydro-
nek, wód leczniczych lub termalnych. geologicznych, związanych z odwadnianiem złoża
oraz prowadzenia obserwacji i pomiarów zwier-
ż 9. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo- ciadła wód podziemnych;
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
13) wyniki analizy możliwości wykorzystania wód
w związku z zamierzonym wykonywaniem odwodnień
podziemnych, pochodzących z odwodnienia zakła-
w celu wydobywania kopalin zawiera:
du górniczego, na potrzeby zaopatrzenia w wodę
lub energię zakładu górniczego lub innych pod-
1) opis zagospodarowania terenu i stanu środowiska
miotów, w tym na obszarach, na których wystąpiły
w granicach obszaru i terenu górniczego wraz
z charakterystyką ujęć wód podziemnych i poten- szkody wyrządzone ruchem zakładu górniczego;
cjalnych ognisk zanieczyszczeń tych wód;
14) opis sposobu i miejsca odprowadzania niewyko-
rzystanych wód pochodzących z odwodnienia zło-
2) opis morfologii i hydrografii terenu, w tym charak-
ża;
terystykę cieków i zbiorników wód powierzchnio-
wych;
15) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto-
wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji,
sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
z wyłączeniem przypadku, o którym mowa
tu robót geologicznych;
w art. 205 ust. 3 ustawy Prawo geologiczne i gór-
nicze.
4) opis budowy geologicznej, ze szczególnym
uwzględnieniem warunków geologicznych wystę-
powania złoża i charakterystyki tego złoża na pod- 2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
stawie zatwierdzonych albo przyjętych dokumen- w ust. 1, zawiera:
tacji;
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
dzonych prac geologicznych;
5) opis warunków hydrogeologicznych obszaru złoża
i jego otoczenia, z uwzględnieniem liczby i miąż-
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
szości poziomów wodonośnych, ich parametrów
topograficznym z zaznaczonymi granicą udoku-
hydrogeologicznych, kontaktów hydraulicznych
mentowania złoża i granicami obszaru i terenu
i warunków zasilania oraz właściwości fizyczno-
górniczego, lokalizacją ujęć wód podziemnych
-chemicznych wód w poszczególnych poziomach
i otworów wiertniczych oraz czynnych i zlikwido-
wodonośnych;
wanych szybów i sztolni, liniami przekrojów hy-
drogeologicznych, siecią hydrograficzną, granica-
6) wskazanie przewidywanej głębokości eksploatacji
mi zbiorników wód podziemnych i ich obszarów
złoża;
ochronnych  jeżeli takie obszary zostały ustano-
7) określenie przewidywanej ilości i właściwości fi- wione;
zyczno-chemicznych wód dopływających do wy-
3) mapę hydrogeologiczną zawierającą parametry
robisk, z uwzględnieniem planowanej głębokości
hydrogeologiczne poszczególnych poziomów wo-
eksploatacji złoża i wskazaniem sposobu jego od-
donośnych oraz hydroizohipsy wykreślone na
wadniania;
podstawie datowanych pomiarów poziomu zwier-
ciadła wody;
8) wskazanie wymaganej rzędnej obniżonego zwier-
ciadła wód podziemnych odwadnianego poziomu
4) mapy wyrobisk górniczych z naniesionymi grani-
wodonośnego, wielkości depresji regionalnej, cza-
cami zasięgu odwodnienia wyrobisk, przepływami
su trwania odwodnienia, jego wydajności i zmien-
wód w wyrobiskach górniczych oraz kontaktami
ności;
hydraulicznymi z sąsiednimi zakładami górniczy-
mi;
9) wskazanie zasięgu oddziaływania projektowanego
odwodnienia złoża i ocenę przewidywanych zmian
5) przekroje hydrogeologiczne;
warunków hydrogeologicznych oraz właściwości
fizyczno-chemicznych wód podziemnych, w szcze-
6) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo-
gólności w zbiornikach wód podziemnych, oraz
wań;
prognozę wpływu tych zmian na środowisko,
w tym prognozę możliwych szkód; 7) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;
Dziennik Ustaw Nr 291  17005  Poz. 1714
8) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo- 2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
gicznych wody; topograficznym z zaznaczonymi lokalizacją miej-
sca wtłaczania wód do górotworu, zasięgiem
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
struktury objętej wtłaczaniem, liniami przekrojów
określenia warunków hydrogeologicznych.
hydrogeologicznych, lokalizacją ujęć wód pod-
ziemnych i otworów wiertniczych;
ż 10. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
3) mapy geologiczne i hydrogeologiczne niezbędne
w związku z zamierzonym wtłaczaniem wód do góro- dla określenia warunków wtłaczania wód, w tym
tworu zawiera:
mapy hydroizohips poziomów wodonośnych
istotnych ze względu na wtłaczanie wód do góro-
1) uzasadnienie konieczności wykorzystania góro-
tworu;
tworu do wtłaczania wód i opis zamierzeń w tym
zakresie z podaniem okresu realizacji inwestycji,
4) przekroje hydrogeologiczne;
rodzaju wód przewidzianych do wtłaczania, ich
ilości i pochodzenia oraz planowanego czasu wtła- 5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo-
czania; wań;
2) opis morfologii i zagospodarowania terenu oraz
6) zestawienia zbiorcze wyników wiercenia;
stanu środowiska w rejonie planowanego wtłacza-
nia wód, a także charakterystykę ujęć wód pod- 7) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo-
gicznych wód;
ziemnych;
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto- 8) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
sunku do projektu prac geologicznych lub projek- określenia warunków hydrogeologicznych.
tu robót geologicznych;
ż 11. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
4) charakterystykę budowy geologicznej i warunków
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
hydrogeologicznych, w szczególności zasięgu
w związku z zamierzonym wykonywaniem odwodnień
struktury geologicznej objętej wtłaczaniem wód,
budowlanych otworami wiertniczymi zawiera:
głębokości, miąższości i pojemności warstwy
chłonnej, jej parametrów hydrogeologicznych,
1) nazwę i lokalizację projektowanej inwestycji;
kierunków przepływu wód podziemnych oraz
stopnia szczelności nadkładu, a także ocenę para- 2) opis rodzaju i głębokości posadowienia projekto-
metrów hydrogeologicznych skał ograniczających wanej inwestycji;
warstwę chłonną;
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto-
5) charakterystykę wodochłonności górotworu na
sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
podstawie wyników próbnego wtłaczania wód;
tu robót geologicznych;
6) ustalenie ilości wód możliwych do wtłoczenia do
4) opis morfologii i hydrografii terenu w rejonie pro-
rozpoznawanej struktury geologicznej oraz tech-
jektowanej inwestycji oraz charakterystykę zbior-
nicznych warunków wtłaczania tych wód;
ników wód powierzchniowych;
7) opis właściwości fizyczno-chemicznych wody
5) opis zagospodarowania terenu i stanu środowiska
w warstwie chłonnej oraz wody wtłaczanej, w tym
w rejonie projektowanej inwestycji oraz charakte-
podanie temperatury tych wód;
rystykę ujęć wód podziemnych;
8) prognozę zmian warunków hydrogeologicznych
6) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeo-
na skutek wtłaczania wód, z uwzględnieniem
logicznych w rejonie projektowanej inwestycji,
wpływu na użytkowe poziomy wodonośne oraz
w szczególności zawierający podanie wielkości za-
uzasadnienie potrzeby prowadzenia obserwacji
silania poziomu wodonośnego przewidzianego do
i pomiarów wód podziemnych przez podmiot, któ-
odwodnienia, parametry hydrogeologiczne tego
ry zamówił dokumentację;
poziomu ustalone na podstawie wyników prób-
nych pompowań, kontakty hydrauliczne z innymi
9) prognozę zagrożeń dla środowiska spowodowa-
poziomami wodonośnymi i związki z wodami po-
nych wtłaczaniem wód, w szczególności prognozę
wierzchniowymi, oraz opis właściwości fizyczno-
możliwych szkód;
-chemicznych wód podziemnych;
10) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
7) szacunkowe określenie ilości wód podziemnych
wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji, z przewidzianego do odwodnienia poziomu wodo-
z wyłączeniem przypadku, o którym mowa nośnego oraz wskazanie rzędnej obniżonego po-
w art. 205 ust. 3 ustawy Prawo geologiczne i gór- ziomu zwierciadła wody, wielkości depresji rejo-
nicze. nowej i czasu trwania odwodnienia;
8) wskazanie zasięgu oddziaływania projektowanej
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
inwestycji, ocenę przewidywanych zmian warun-
w ust. 1, zawiera:
ków hydrogeologicznych i właściwości fizyczno-
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa- -chemicznych wód podziemnych i prognozę wpły-
dzonych prac geologicznych; wu tych zmian na środowisko, w szczególności
Dziennik Ustaw Nr 291  17006  Poz. 1714
prognozę możliwych szkód, w tym określenie 3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto-
ewentualnego pogorszenia warunków eksploata- sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
cji sąsiednich ujęć wód podziemnych w stopniu tu robót geologicznych;
uniemożliwiającym zaspokojenie potrzeb wod-
4) opis sposobu użytkowania terenu w sąsiedztwie
nych podmiotów z nich korzystających;
projektowanego przedsięwzięcia, wskazanie ist-
niejących obszarów objętych ochroną i projekto-
9) zalecenia dotyczące konieczności ograniczenia
wanych takich obszarów, opis warunków zaopa-
rozmiarów prac odwodnieniowych lub zaniecha-
trzenia w wodę, lokalizacji ujęć wód podziemnych
nia tych prac, jeżeli w wyniku odwodnienia mogą
i ich stref ochronnych;
powstać poważne szkody w środowisku;
5) opis morfologii terenu oraz sieci hydrograficznej
10) ustalenie wpływu projektowanego odwodnienia
w rejonie projektowanego przedsięwzięcia;
na zasoby dyspozycyjne wód podziemnych,
w przypadku gdy odwodnienie to zmieni warunki
6) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeo-
hydrogeologiczne w sposób trwały i na znacznym
logicznych, w szczególności głębokości do pierw-
obszarze, dla którego zostały ustalone zasoby dys-
szego poziomu wodonośnego, liczby poziomów
pozycyjne;
wodonośnych, miąższości i przepuszczalności
nadkładu, więzi hydraulicznej z wodami po-
11) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
wierzchniowymi, kierunku i prędkości przepływu
tację, dotyczące prowadzenia obserwacji i pomia-
wód podziemnych oraz wielkości sezonowych wa-
rów wód podziemnych;
hań położenia zwierciadła wód podziemnych;
12) ocenę możliwości wykorzystania wód podziem-
7) charakterystykę parametrów hydrogeologicznych
nych pochodzących z odwodnienia oraz określe-
na podstawie badań przeprowadzonych w wyko-
nie sposobu i miejsca odprowadzenia tych wód
nanych otworach badawczych;
w przypadku ich niewykorzystania.
8) charakterystykę właściwości fizycznych i składu
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa chemicznego wód podziemnych na podstawie wy-
w ust. 1, zawiera: konanych badań oraz prognozę ich zmian w wyni-
ku oddziaływania projektowanego przedsięwzię-
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
cia;
dzonych prac geologicznych;
9) opis rodzaju, charakteru i stopnia zagrożeń dla
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie środowiska na etapie realizacji projektowanego
topograficznym z zaznaczonymi lokalizacją ujęć przedsięwzięcia, jego eksploatacji i likwidacji oraz
wód podziemnych i otworów wiertniczych, liniami w przypadku awarii, ze wskazaniem możliwości
przekrojów hydrogeologicznych i przebiegiem sie- zanieczyszczenia gruntów i wód podziemnych
ci hydrograficznej; oraz czasu i zasięgu migracji potencjalnych zanie-
czyszczeń;
3) mapę hydrogeologiczną przewidzianego do od-
10) wskazania i zalecenia dotyczące konieczności
wodnienia poziomu wodonośnego z naniesiony-
ograniczenia rozmiarów projektowanego przed-
mi projektowanym zasięgiem odwodnienia i hy-
sięwzięcia lub wprowadzenia rozwiązań w celu
droizohipsami wykreślonymi na podstawie dato-
ograniczenia jego wpływu na środowisko;
wanych pomiarów poziomu zwierciadła wód pod-
ziemnych;
11) wskazania co do zabezpieczenia przed oddziaływa-
niem projektowanego przedsięwzięcia na środo-
4) przekroje hydrogeologiczne;
wisko podczas likwidacji tego przedsięwzięcia;
5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo-
12) zalecenie dla podmiotu, który zamówił dokumen-
wań;
tację, dotyczące prowadzenia monitoringu jakości
wód podziemnych.
6) zestawienia zbiorcze wyników wierceń;
7) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo- 2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
w ust. 1, zawiera:
gicznych wody;
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
8) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
dzonych prac geologicznych;
określenia warunków hydrogeologicznych.
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
ż 12. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
topograficznym z zaznaczonymi lokalizacją terenu
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
projektowanego przedsięwzięcia, ujęć wód pod-
w związku z zamierzonym wykonywaniem przedsię-
ziemnych i otworów wiertniczych, punktów ba-
wzięć mogących negatywnie oddziaływać na wody
dawczych, siecią monitoringu wód, liniami prze-
podziemne, w tym powodować ich zanieczyszczenie,
krojów hydrogeologicznych i przebiegiem sieci
zawiera:
hydrograficznej, granicami zbiorników wód pod-
ziemnych i ich obszarów ochronnych  jeżeli ta-
1) nazwę i lokalizację projektowanego przedsięwzię-
kie obszary zostały ustanowione, granicami ob-
cia;
szarów i terenów górniczych oraz granicami ob-
2) charakterystykę rozwiązań technicznych i techno- szarów objętych ochroną i terenów ochrony po-
logicznych projektowanego przedsięwzięcia; średniej ujęć wód podziemnych;
Dziennik Ustaw Nr 291  17007  Poz. 1714
3) mapę hydrogeologiczną poziomu wodonośnego z wodami powierzchniowymi, kierunku i prędko-
istotnego ze względu na zagrożenie jakości wód ści przepływu wód podziemnych, a także miąższo-
podziemnych, zawierającą w szczególności hydro- ści i przepuszczalności nadkładu;
izohipsy wykreślone na podstawie datowanych
9) charakterystykę parametrów hydrogeologicznych
pomiarów poziomu zwierciadła wód podziem-
utworów wodonośnych i warstw izolujących,
nych;
w szczególności formacji geologicznej, w której
przewiduje się podziemne bezzbiornikowe maga-
4) przekroje hydrogeologiczne;
zynowanie substancji lub podziemne składowanie
5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo- odpadów, i przydatność tej formacji jako natural-
nej bariery geologicznej dla migracji substancji
wań;
niebezpiecznych, o których mowa w przepisach
6) zestawienia zbiorcze wyników wierceń;
Prawa ochrony środowiska, zawartych w magazy-
nowanych substancjach lub składowanych odpa-
7) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo-
dach, a w przypadku gdy substancje te zagrażają
gicznych wody;
środowisku  opis możliwości uszczelnienia tej
formacji;
8) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
określania warunków hydrogeologicznych.
10) charakterystykę właściwości fizycznych i składu
chemicznego wód podziemnych na podstawie wy-
ż 13. 1. Część opisowa dokumentacji określającej
konanych badań wód, a w przypadku podziemne-
warunki hydrogeologiczne w związku z zamierzonym
go składowania odpadów  także wyniki monito-
podziemnym bezzbiornikowym magazynowaniem ringu przedeksploatacyjnego;
substancji lub podziemnym składowaniem odpadów
11) określenie przewidywanej ilości wód dopływają-
zawiera:
cych do komór lub wyrobisk przeznaczonych do
podziemnego bezzbiornikowego magazynowania
1) opis zamierzeń w zakresie wykorzystania góro-
substancji lub podziemnego składowania odpa-
tworu do podziemnego bezzbiornikowego maga-
dów wraz ze wskazaniem wymaganej rzędnej ob-
zynowania substancji lub podziemnego składowa-
niżonego zwierciadła wód podziemnych poziomu
nia odpadów, z opisem lokalizacji oraz rozwiązań
wodonośnego wymagającego odwodnienia, wiel-
technicznych i technologicznych projektowanej
kości depresji rejonowej, zasięgu oddziaływania
inwestycji, charakterystykę, ilość i właściwości
odwodnienia, czasu trwania odwodnienia oraz je-
substancji przewidzianych do bezzbiornikowego
go wydajności i zmienności;
magazynowania lub odpadów przewidzianych do
podziemnego składowania wraz z podaniem ro-
12) opis przewidywanych zmian właściwości fizycz-
dzaju tych odpadów zgodnie z przepisami o odpa-
nych i składu chemicznego wód podziemnych pod
dach;
wpływem oddziaływania projektowanej inwestycji
oraz podanie możliwości, a także czasu i zasięgu
2) ocenę możliwości wykonania projektowanej inwe-
migracji substancji niebezpiecznych, o których
stycji z charakterystyką zagrożeń dla środowiska
mowa w przepisach Prawa ochrony środowiska,
na etapie budowy, eksploatacji i likwidacji oraz
zawartych w substancjach przewidzianych do
w przypadku awarii;
podziemnego bezzbiornikowego magazynowania
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto- lub w odpadach przewidzianych do podziemnego
składowania;
sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
tu robót geologicznych, a w przypadku podziem-
13) podanie zasięgu proponowanego obszaru i terenu
nego składowania odpadów  także przedstawie-
górniczego dla podziemnego bezzbiornikowego
nie rezultatów prowadzonego monitoringu prze-
magazynowania substancji lub podziemnego skła-
deksploatacyjnego;
dowania odpadów, w szczególności ze względu na
migrację substancji niebezpiecznych, o których
4) opis stanu środowiska oraz sposobu użytkowania
mowa w przepisach Prawa ochrony środowiska,
terenu w sąsiedztwie projektowanej inwestycji;
zawartych w tych substancjach lub w tych odpa-
5) opis morfologii terenu oraz sieci hydrograficznej dach oraz ze względu na projektowane odwodnie-
w rejonie projektowanej inwestycji oraz charakte- nie;
rystykę zbiorników wód powierzchniowych;
14) opis wpływu przewidywanych zmian warunków
6) opis budowy geologicznej, z uwzględnieniem for- hydrogeologicznych na środowisko, w szczegól-
ności prognozę możliwych szkód, oraz określenie
macji geologicznej, w której przewiduje się pod-
ewentualnego wpływu podziemnego bezzbiorni-
ziemne bezzbiornikowe magazynowanie substan-
kowego magazynowania substancji lub podziem-
cji lub podziemne składowanie odpadów, jej miąż-
nego składowania odpadów na zasoby wód pod-
szości i rozciągłości oraz warunków izolacji od
ziemnych  jeżeli zostały ustalone;
otaczającego górotworu;
15) wskazania i zalecenia dotyczące konieczności
7) opis procesów krasowych i sufozyjnych w rejonie
wprowadzenia rozwiązań w celu zminimalizowa-
projektowanej inwestycji, a także zjawisk erozji
nia wpływu podziemnego bezzbiornikowego ma-
wgłębnej lub denudacji;
gazynowania substancji lub podziemnego składo-
8) opis warunków hydrogeologicznych, z uwzględ- wania odpadów na środowisko wraz z propozycja-
nieniem liczby poziomów wodonośnych, ich wza- mi zabezpieczeń na etapie likwidacji projektowa-
jemnych kontaktów hydraulicznych oraz więzi nej inwestycji;
Dziennik Ustaw Nr 291  17008  Poz. 1714
16) ocenę możliwości wykorzystania wód pochodzą- 7) zestawienia zbiorcze wyników wierceń;
cych z odwodnienia oraz sposób i miejsce odpro-
8) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo-
wadzania tych wód  w przypadku ich niewyko-
gicznych wody;
rzystania;
9) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
17) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
określenia warunków hydrogeologicznych.
tację, dotyczące wykonania dalszych badań hydro-
geologicznych związanych z projektowaną inwe-
ż 14. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
stycją oraz wskazania dotyczące prowadzenia ob-
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
serwacji i pomiarów wód podziemnych, a w przy-
w związku z zamierzonym składowaniem odpadów na
padku podziemnego składowania odpadów  tak-
powierzchni zawiera:
że co do zakresu, sposobu i warunków prowadze-
nia monitoringu na etapie eksploatacji projekto-
1) nazwę i lokalizację projektowanej inwestycji;
wanej inwestycji oraz wstępne zalecenia na etapie
jej likwidacji oraz po zakończeniu tej likwidacji; 2) charakterystykę rozwiązań technicznych i techno-
logicznych projektowanej inwestycji;
18) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto-
wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji,
tu robót geologicznych;
z wyłączeniem przypadku, o którym mowa
w art. 205 ust. 3 ustawy Prawo geologiczne i gór-
4) opis sposobu użytkowania terenu w sąsiedztwie
nicze.
projektowanej inwestycji, wskazanie istniejących
obszarów objętych ochroną i projektowanych ta-
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
kich obszarów, opis warunków zaopatrzenia
w ust. 1, zawiera:
w wodę, lokalizacji ujęć wód podziemnych i ich
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa- stref ochronnych;
dzonych prac geologicznych;
5) opis morfologii terenu oraz sieci hydrograficznej
w rejonie projektowanej inwestycji;
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
topograficznym z naniesionymi lokalizacją terenu
6) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeo-
projektowanej inwestycji, ujęciami wód podziem-
logicznych, w szczególności głębokości do pierw-
nych i otworów wiertniczych, punktów badaw-
szego poziomu wodonośnego, liczby poziomów
czych, a w przypadku podziemnego składowania
wodonośnych, miąższości i przepuszczalności
odpadów  także otworów obserwacyjnych i in-
nadkładu, więzi hydraulicznej z wodami po-
nych punktów pomiarowych monitoringu prze-
wierzchniowymi, kierunku i prędkości przepływu
deksploatacyjnego, liniami przekrojów hydrogeo-
wód podziemnych oraz wielkości sezonowych wa-
logicznych i przebiegiem sieci hydrograficznej,
hań położenia poziomu zwierciadła wód podziem-
granicami obszarów i terenów górniczych, punkta-
nych;
mi sieci monitoringu wód, granicami terenów
ochrony pośredniej ujęć wód podziemnych, grani-
7) charakterystykę parametrów hydrogeologicznych
cami zbiorników wód podziemnych i ich obszarów
na podstawie badań przeprowadzonych w wyko-
ochronnych  jeżeli zostały wyznaczone, a także
nanych otworach badawczych;
proponowanymi granicami obszaru i terenu gór-
niczego dla podziemnego bezzbiornikowego ma- 8) charakterystykę właściwości fizycznych i składu
gazynowania substancji lub podziemnego składo- chemicznego wód podziemnych na podstawie wy-
wania odpadów; konanych badań wód oraz prognozę zmian tych
właściwości pod wpływem oddziaływania projek-
3) mapy geologiczne i hydrogeologiczne niezbędne
towanej inwestycji;
do określenia warunków podziemnego bezzbiorni-
kowego magazynowania substancji lub podziem- 9) opis rodzaju, charakteru i stopnia zagrożeń dla
nego składowania odpadów, w tym mapy hydro- środowiska na etapie realizacji projektowanej in-
izohips odwadnianego poziomu wodonośnego westycji, jej eksploatacji i likwidacji oraz w przy-
i poziomów wodonośnych istotnych ze względu padku awarii, ze wskazaniem możliwości zanie-
na zagrożenie jakości wód podziemnych, zawiera- czyszczenia gruntów i wód podziemnych oraz cza-
jące hydroizohipsy wykreślone na podstawie da- su i zasięgu migracji potencjalnych zanieczysz-
towanych pomiarów poziomu zwierciadła wód czeń;
podziemnych;
10) wskazania i zalecenia dotyczące konieczności
4) mapę wyrobisk górniczych, w których przewiduje ograniczenia rozmiarów projektowanej inwestycji
się podziemne bezzbiornikowe magazynowanie lub wprowadzenia rozwiązań w celu ograniczenia
substancji lub podziemne składowanie odpadów, jej wpływu na środowisko;
z naniesionymi położeniem innych wyrobisk,
11) wskazania co do zabezpieczenia przed oddziaływa-
a także kierunkami przepływów wód podziemnych
niem projektowanej inwestycji na środowisko na
pomiędzy tymi wyrobiskami;
etapie jej likwidacji;
5) przekroje hydrogeologiczne;
12) zalecenie dla podmiotu, który zamówił dokumen-
6) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo- tację, dotyczące prowadzenia monitoringu jakości
wań; wód podziemnych;
Dziennik Ustaw Nr 291  17009  Poz. 1714
13) charakterystykę i ilość odpadów przewidzianych 2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
do składowania, o którym mowa w przepisach topograficznym z naniesionymi lokalizacją terenu
o odpadach lub w przepisach o odpadach wydo- projektowanej inwestycji, ujęciami wód podziem-
nych, otworami wiertniczymi i punktami badaw-
bywczych, z podaniem rodzaju tych odpadów
czymi, siecią monitoringu wód, liniami przekrojów
zgodnie z przepisami o odpadach;
hydrogeologicznych i położeniem sieci hydrogra-
14) podanie przewidywanej objętości, właściwości fi- ficznej, granicami obszarów i terenów górniczych
zycznych i składu chemicznego wód odciekowych
oraz granicami obszarów objętych ochroną i tere-
powstałych na skutek składowania odpadów, nów ochrony pośredniej ujęć wód podziemnych;
o którym mowa w przepisach o odpadach lub
3) mapę hydrogeologiczną poziomu wodonośnego
w przepisach o odpadach wydobywczych;
istotnego ze względu na zagrożenie jakości wód
15) opis wyników badań pojemności sorpcyjnej grun- podziemnych, w szczególności zawierającą hydro-
tu oraz wyników badań geofizycznych, w szczegól- izohipsy wykreślone na podstawie datowanych
ności elektrooporowych lub sejsmicznych, wyko- pomiarów poziomu zwierciadła wód podziem-
nych;
nanych w miejscu projektowanej inwestycji i w jej
rejonie, w celu rozpoznania budowy geologicznej
4) przekroje hydrogeologiczne;
i warunków hydrogeologicznych, a w przypadku
miejsca składowania odpadów niebezpiecznych
5) wykresy wyników wykonanych próbnych pompo-
lub innych niż niebezpieczne i obojętne, o którym
wań;
mowa w przepisach o odpadach lub w przepisach
o odpadach wydobywczych, także opis wyników:
6) zestawienia zbiorcze wyników wierceń;
a) wierceń co najmniej 5 otworów badawczych,
7) wyniki badań fizyczno-chemicznych i bakteriolo-
o głębokości niezbędnej do rozpoznania pierw-
gicznych wody;
szego poziomu wodonośnego i warstwy izolują-
cej, przy czym minimalna liczba otworów rdze-
8) wyniki pozostałych badań wykonanych w celu
niowanych powinna wynosić jeden otwór na
określenia warunków hydrogeologicznych.
jeden hektar badanego terenu,
ż 15. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
b) badań uziarnienia oraz laboratoryjnego ozna-
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
czenia współczynnika filtracji próbek gruntu po-
w związku z ustanawianiem obszarów ochronnych
branych z każdej warstwy stanowiącej wydzie-
zbiorników wód podziemnych zawiera:
lenie litologiczne,
1) opis wykonanych badań geologicznych, hydroge-
c) polowych pomiarów współczynnika filtracji
ologicznych, hydrologicznych, geofizycznych i in-
przeprowadzonych w każdym z wykonanych ot-
nych istotnych dla rozpoznania warunków hydro-
worów badawczych;
geologicznych oraz ustalenia granic zbiornika wód
podziemnych i proponowanych granic obszaru
16) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
ochronnego;
tację, dotyczące prowadzenia na etapie przed eks-
ploatacją, eksploatacji i po zakończeniu eksploata- 2) charakterystykę obszaru badań, opis morfologii,
cji, monitoringu wpływu na wody podziemne skła- hydrografii i warunków klimatycznych obszaru ba-
dowania odpadów, o którym mowa w przepisach
dań;
o odpadach lub w przepisach o odpadach wydo-
3) opis zakresu i wyników wykonanych badań w sto-
bywczych;
sunku do projektu prac geologicznych lub projek-
tu robót geologicznych;
17) wskazania dotyczące prowadzenia prac rekultywa-
cyjnych w związku z zakończeniem lub częścio-
4) zestawienie wyników inwentaryzacji ujęć wód
wym zakończeniem składowania odpadów, o któ-
podziemnych przeprowadzonej w terenie, z poda-
rym mowa w przepisach o odpadach lub w przepi-
niem ich stanu technicznego, zasobów eksploata-
sach o odpadach wydobywczych.
cyjnych, pozwoleń wodnoprawnych i wielkości
poboru, a także dokonanych pomiarów poziomu
2. Wymagań, o których mowa w ust. 1 pkt 15 i 16,
zwierciadła wód podziemnych;
nie stosuje się do projektowanego składowania odpa-
5) zestawienie wyników inwentaryzacji obiektów sta-
dów niebezpiecznych pochodzących z budowy, re-
nowiących rzeczywiste i potencjalne zagrożenie
montu i rozbiórki obiektów budowlanych oraz demon-
dla jakości wód podziemnych;
tażu infrastruktury drogowej, oznaczonych zgodnie
z rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia
6) analizę wyników badań monitoringowych stanów
27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów
wód podziemnych i powierzchniowych oraz jako-
(Dz. U. Nr 112, poz. 1206) kodami: 17 06 01* Materiały
ści tych wód;
izolacyjne zawierające azbest i 17 06 05* Materiały
7) opis budowy geologicznej i warunków hydrostruk-
konstrukcyjne zawierające azbest.
turalnych krążenia wód podziemnych, wskazanie
stref zasilania i drenażu, kierunków i prędkości
3. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
przepływów wód podziemnych, kontaktów hy-
w ust. 1, zawiera:
draulicznych poszczególnych poziomów wodo-
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa- nośnych oraz związków wód podziemnych z wo-
dzonych prac geologicznych; dami powierzchniowymi;
Dziennik Ustaw Nr 291  17010  Poz. 1714
8) ocenę parametrów hydrogeologicznych utworów 3) mapy hydrogeologiczno-tematyczne ilustrujące
wodonośnych, utworów je rozdzielających oraz metodykę ustalenia proponowanych granic ob-
nadkładu, w tym strefy aeracji; szaru ochronnego zbiornika, w tym mapę hydroi-
zohips wykonaną na podstawie datowanych po-
9) ocenę właściwości fizyczno-chemicznych wód
miarów poziomu zwierciadła wód podziemnych,
podziemnych wraz z prognozą ich zmian na skutek
mapę jakości wód podziemnych i mapę naturalnej
możliwych oddziaływań antropogenicznych, a tak-
podatności użytkowych poziomów wodonośnych
że charakterystykę jakości tych wód;
na zanieczyszczenia;
10) oszacowanie wielkości zasobów odnawialnych
4) mapę zagrożeń i wskazań hydrogeologicznych dla
oraz zasobów dyspozycyjnych wód podziemnych
zagospodarowania obszaru ochronnego zbiornika
zbiornika, z podaniem metodyki zastosowanej do
z naniesionymi granicami zbiornika wód podziem-
obliczeń ich zasobów;
nych i proponowanymi granicami jego obszaru
ochronnego, lokalizacjami istniejących i planowa-
11) opis przeprowadzonych badań modelowych;
nych obiektów stanowiących rzeczywiste lub po-
tencjalne zagrożenie dla jakości wód podziem-
12) ocenę zagrożenia wód podziemnych zbiornika;
nych, granicami ustanowionych obszarów obję-
tych ochroną, w szczególności cennych ekosyste-
13) opis obszarów objętych ochroną ustanowionych
w obrębie zbiornika lub projektowanych takich ob- mów wodnych i lądowych zależnych od wód pod-
ziemnych;
szarów, w szczególności cennych ekosystemów
wodnych i lądowych zależnych od wód podziem-
5) mapę projektowanego obszaru ochronnego zbior-
nych oraz obszarów Natura 2000;
nika wód podziemnych wraz z objaśnieniami;
14) ustalenie granic zbiornika wód podziemnych oraz
6) przekroje hydrogeologiczne.
proponowanych granic obszaru ochronnego;
15) charakterystykę aktualnego lub planowanego
ż 16. 1. Część opisowa dokumentacji hydrogeolo-
przestrzennego zagospodarowania zbiornika wód
gicznej określającej warunki hydrogeologiczne
podziemnych i projektowanego obszaru ochron- w związku z zakończeniem lub zmianą poziomu od-
nego, w tym wskazanie ognisk zanieczyszczeń wadniania likwidowanych zakładów górniczych za-
i ocenę ich oddziaływania na wody podziemne; wiera:
16) wykaz ustanowionych w obszarze zbiornika wód
1) opis przebiegu dotychczasowego odwadniania za-
podziemnych stref ochronnych ujęć wód pod-
kładu górniczego;
ziemnych, obejmujących tereny ochrony pośred-
niej, oraz podanie obowiązujących w nich zaka- 2) opis morfologii i hydrografii terenu z charaktery-
zów, nakazów i ograniczeń, ustanowionych zgod- styką zbiorników wód powierzchniowych;
nie z przepisami Prawa wodnego;
3) opis budowy geologicznej i warunków hydrogeo-
17) koncepcję ochrony zbiornika wód podziemnych
logicznych w zasięgu wpływu odwadniania likwi-
i propozycje dotyczące ustanowienia w obrębie je- dowanego zakładu górniczego;
go projektowanego obszaru ochronnego naka-
zów, zakazów i ograniczeń w użytkowaniu terenu, 4) opis połączeń hydraulicznych likwidowanego za-
zgodnie z przepisami Prawa wodnego; kładu górniczego z sąsiednimi zakładami górniczy-
mi;
18) ocenę znaczenia zbiornika wód podziemnych dla
obecnego i przyszłego zaopatrzenia ludności
5) ocenę ilości i właściwości fizyczno-chemicznych
w wodę przeznaczoną do spożycia oraz ocenę po- wód dopływających do poszczególnych pozio-
trzeby prowadzenia monitoringu ilości i jakości
mów likwidowanego zakładu górniczego oraz wód
wód podziemnych.
odprowadzanych pochodzących z odwadniania te-
go zakładu;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
w ust. 1, zawiera: 6) opis sposobu odwadniania i odprowadzania wód
pochodzących z odwadniania likwidowanego za-
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
kładu górniczego;
dzonych prac geologicznych;
7) ocenę zasięgu oddziaływania na środowisko pro-
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
wadzonego odwadniania likwidowanego zakładu
topograficznym z zaznaczonymi położeniem sieci
górniczego;
hydrograficznej, granicami obszarów dorzeczy
i regionów wodnych, granicami jednolitych części
8) harmonogram zaprzestania odwadniania lub
wód podziemnych, granicami zbiornika i propono-
zmiany poziomu odwadniania likwidowanego za-
wanymi granicami obszaru ochronnego, lokaliza-
kładu górniczego;
cjami ujęć wód podziemnych, otworów wiertni-
czych i punktów monitoringu wód podziemnych, 9) projektowaną rzędną dynamicznego zwierciadła
granicami terenów ochrony pośredniej ustano- wody po zmianie poziomu odwadniania oraz pro-
wionych stref ochronnych ujęć i liniami przekro- jektowaną wydajność dalszego odwadniania li-
jów hydrogeologicznych; kwidowanego zakładu górniczego;
Dziennik Ustaw Nr 291  17011  Poz. 1714
10) ocenę przewidywanych zmian warunków hydro- 8) mapę sytuacyjno-wysokościową z prognozowany-
geologicznych i właściwości fizyczno-chemicznych mi rejonami zalewisk i podtopień oraz terenami,
wód podziemnych w likwidowanym zakładzie gór- na których są możliwe zmiany warunków zabudo-
niczym i w jego otoczeniu, w wyniku zaprzestania wy i zagospodarowania terenu w wyniku zakoń-
odwadniania lub zmiany jego poziomu, oraz pro- czenia lub zmiany poziomu odwadniania likwido-
gnozę wpływu tych zmian na likwidowany zakład wanego zakładu górniczego.
górniczy i środowisko, w szczególności prognozę
możliwych szkód, w tym wskazanie obszarów
ż 17. 1. Skale map stanowiących część graficzną
możliwych podtopień;
dokumentacji hydrogeologicznej, o której mowa
w ż 5 16, dostosowuje się do powierzchni terenu ob-
11) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
jętego rozpoznaniem hydrogeologicznym, stopnia te-
tację, dotyczące wykonania dalszych badań hydro-
go rozpoznania i złożoności treści prezentowanych na
geologicznych związanych z zakończeniem lub
mapie.
zmianą poziomu odwadniania likwidowanego za-
kładu górniczego, oraz wskazania dotyczące pro-
2. Treść topograficzną mapy dokumentacyjnej
wadzenia obserwacji i pomiarów poziomu zwier-
przedstawia się w stopniu szczegółowości właściwym
ciadła wód podziemnych;
dla map topograficznych w skali nie mniejszej niż
1:50 000.
12) propozycje zagospodarowania terenu przekształ-
conego w wyniku zakończenia lub zmiany pozio-
ż 18. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno-
mu odwadniania likwidowanego zakładu górni-
-inżynierskiej zawiera:
czego;
1) opis położenia geograficznego i administracyjne-
13) ocenę możliwości wykorzystania wód podziem-
go dokumentowanego terenu;
nych pochodzących z odwadniania likwidowane-
go zakładu górniczego oraz określenie sposobu
2) ogólne informacje o dokumentowanym terenie
i miejsca odprowadzenia tych wód  w przypad-
dotyczące jego zagospodarowania, infrastruktury
ku ich niewykorzystania;
podziemnej i stosunków własnościowych;
14) określenie wpływu zakończenia lub zmiany pozio-
3) informacje o wymaganiach techniczno-budowla-
mu odwadniania likwidowanego zakładu górni-
nych i kategorii geotechnicznej projektowanej in-
czego na stan zasobów dyspozycyjnych wód pod-
westycji;
ziemnych  jeżeli te zasoby zostały ustalone.
4) opis budowy geologicznej, z uwzględnieniem tek-
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
toniki, krasu, litologii i genezy warstw oraz proce-
w ust. 1, zawiera:
sów geodynamicznych, w szczególności wietrze-
nia, deformacji filtracyjnych, pełzania, pęcznienia,
1) mapę przeglądową z lokalizacją terenu przeprowa-
osiadania zapadowego i procesów antropogenicz-
dzonych prac geologicznych;
nych;
2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
5) opis właściwości fizyczno-mechanicznych grun-
topograficznym z zaznaczonymi lokalizacją likwi-
tów i skał;
dowanego zakładu górniczego, granicami obszaru
i terenu górniczego, położeniem ujęć wód pod- 6) opis warunków hydrogeologicznych;
ziemnych i otworów wiertniczych, liniami przekro-
jów hydrogeologicznych oraz zasięgiem oddziały- 7) ocenę warunków geologiczno-inżynierskich wraz
wania odwadniania likwidowanego zakładu górni- z prognozą wpływu projektowanej inwestycji na
środowisko;
czego na środowisko;
8) informację o lokalizacji i zasobach złóż kopalin,
3) mapę wyrobisk górniczych z naniesionymi istnie-
które mogą być wykorzystane przy wykonywaniu
jącymi lub projektowanymi zbiornikami wodnymi;
projektowanej inwestycji, oraz ich jakości.
4) przekroje hydrogeologiczne;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
5) mapy hydroizohips odwadnianych poziomów wo-
w ust. 1, zawiera:
donośnych z okresu odwadniania likwidowanego
zakładu górniczego i po zakończeniu tego odwad- 1) plan sytuacyjny sporządzony w skali od 1:500 do
niania lub zmianie jego poziomu;
1:2000 oraz mapę przeglądową z lokalizacją doku-
mentowanego terenu;
6) mapę połączeń hydraulicznych likwidowanego za-
kładu górniczego z sąsiednimi zakładami górniczy- 2) mapę dokumentacyjną sporządzoną na podkładzie
mi, z podaniem rzędnych przelewów oraz kierun- topograficznym, z naniesionymi lokalizacją doku-
ku przepływów wód podziemnych; mentowanego terenu, liniami przekrojów geolo-
giczno-inżynierskich i punktami badawczymi;
7) wykresy i tabele zawierające wyniki pomiarów do-
pływów i badań wody z okresu ostatnich pięciu lat 3) mapę geologiczno-inżynierską; mapy tej nie spo-
prowadzenia odwodnienia w likwidowanym zakła- rządza się w przypadku dokumentacji pojedyn-
dzie górniczym; czych, niewielkich obiektów budowlanych;
Dziennik Ustaw Nr 291  17012  Poz. 1714
4) tabelaryczne zestawienie wyników badań, a także 2) mapę terenów zdegradowanych z zaznaczeniem
wykresy uzyskane z badań uziarnienia, wytrzyma- zasięgu ograniczeń w ich użytkowaniu oraz sposo-
łościowych i odkształceniowych oraz sondowań
bu ich rekultywacji;
statycznych i dynamicznych;
3) mapę przydatności poszczególnych części terenu
5) przekroje geologiczno-inżynierskie z naniesionymi
dla lokalizacji różnych obiektów budowlanych;
wykresami sondowań statycznych i dynamicz-
nych;
4) mapę terenów potencjalnie zagrożonych migracją
zanieczyszczeń;
6) profile otworów wiertniczych, plany wyrobisk
i odwzorowania ich ścian.
5) mapę obszarów zagrożonych podtopieniami;
ż 19. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno-
6) inne mapy tematyczne w zależności od specyfiki
-inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun-
dokumentowanego terenu.
ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby zagospo-
darowania przestrzennego oprócz elementów wymie-
ż 20. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno-
nionych w ż 18 zawiera ponadto:
-inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun-
ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby posada-
1) informacje o stanie zagospodarowania terenu
wiania obiektów budowlanych, z wyłączeniem obiek-
i dane o stanie technicznym istniejących obiektów
tów budownictwa wodnego i obiektów budowlanych
budowlanych;
inwestycji liniowych, oprócz elementów wymienio-
2) charakterystykę techniczną projektowanej inwe- nych ż 18 zawiera ponadto:
stycji, z uwzględnieniem alternatywnych rozwią-
zań zagospodarowania terenu; 1) charakterystykę projektowanego obiektu budow-
lanego, w szczególności jego wymiary, przewidy-
3) wydzielenie terenów, na których lokalizacja pro-
wane obciążenia dla gruntu i głębokość posado-
jektowanej inwestycji zaliczanej do przedsięwzię-
wienia tego obiektu;
cia mogącego znacząco oddziaływać na środowi-
sko wymagałaby zastosowania dodatkowych za-
2) założenia technologiczne i konstrukcyjno-budow-
bezpieczeń;
lane projektowanego obiektu budowlanego;
4) charakterystykę zjawisk i procesów geologicznych
3) opis budowy geologicznej rejonu, w którym ma
oraz hydrogeologicznych na tym terenie, kartę re-
być zlokalizowany projektowany obiekt budowla-
jestracyjną osuwiska lub kartę rejestracyjną tere-
ny;
nu zagrożonego ruchami masowymi ziemi, o któ-
rych mowa w przepisach w sprawie informacji
4) ocenę zakresu badań terenowych i laboratoryj-
dotyczących ruchów masowych ziemi  jeżeli zo-
nych wykonanych dla ustalenia warunków geolo-
stały opracowane;
giczno-inżynierskich, z uwzględnieniem kategorii
geotechnicznej projektowanego obiektu budowla-
5) charakterystykę wydzielonych zespołów gruntów,
nego;
w tym serii litologiczno-genetycznych, z uwzględ-
nieniem gruntów antropogenicznych;
5) charakterystykę wydzielonych zespołów gruntów,
6) opis użytkowania wód podziemnych i sposobu ich
w tym serii litologiczno-genetycznych, i ocenę
ochrony;
właściwości fizyczno-mechanicznych gruntów
tworzących te zespoły;
7) ustalenie warunków geologiczno-inżynierskich re-
kultywacji i zagospodarowania obszarów zmienio-
6) ustalenie głębokości położenia pierwszego pozio-
nych antropogenicznie, w tym wyrobisk poeksplo-
mu wód podziemnych, amplitudy wahań i maksy-
atacyjnych lub miejsca składowania odpadów,
malnego położenia poziomu zwierciadła wód pod-
o którym mowa w przepisach o odpadach lub
ziemnych, na podstawie badań, wywiadu tereno-
w przepisach o odpadach wydobywczych;
wego i analizy materiałów archiwalnych;
8) ocenę stanu środowiska i zmian, jakie powstały
7) ocenę wpływu agresywności wód podziemnych
w środowisku w wyniku oddziaływania istnieją-
na materiały konstrukcyjne, które zostaną użyte
cych obiektów budowlanych, oraz taką ocenę dla
do wykonania projektowanego obiektu budowla-
projektowanej inwestycji zaliczanej do przedsię-
nego;
wzięcia mogącego znacząco oddziaływać na śro-
dowisko;
8) ocenę stanu technicznego obiektów budowlanych
zlokalizowanych w sąsiedztwie projektowanego
9) charakterystykę geologiczno-inżynierską terenu
pod kątem jego przydatności dla lokalizacji obiek- obiektu budowlanego;
tów budowlanych i innych form zagospodarowa-
9) wyniki geologiczno-inżynierskich prac kartogra-
nia terenu.
ficznych, umożliwiające sporządzenie mapy geo-
logiczno-inżynierskiej;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
w ust. 1, zawiera:
10) opis wyrobisk badawczych wykonanych w rejonie
1) mapę dokumentacyjną z naniesioną lokalizacją projektowanego obiektu budowlanego i obserwa-
projektowanej inwestycji; cji terenowych przeprowadzonych w tym rejonie;
Dziennik Ustaw Nr 291  17013  Poz. 1714
11) opis zjawisk i procesów geodynamicznych oraz 2) charakterystykę projektowanego obiektu budow-
antropogenicznych występujących w miejscu lo- nictwa wodnego;
kalizacji projektowanego obiektu budowlanego
3) charakterystykę warunków hydrograficznych i hy-
i jego sąsiedztwie oraz ocenę wielkości ich wpły-
drogeologicznych w rejonie posadowienia projek-
wu na projektowany obiekt budowlany i kartę reje-
towanego obiektu budownictwa wodnego;
stracyjną osuwiska lub kartę rejestracyjną terenu
zagrożonego ruchami masowymi ziemi, o których
4) obserwacje wahań położenia poziomu zwierciadła
mowa w przepisach w sprawie informacji dotyczą-
wód podziemnych pierwszego poziomu wodonoś-
cych ruchów masowych ziemi  jeżeli zostały
nego w rejonie projektowanego obiektu budowni-
opracowane;
ctwa wodnego w okresie roku hydrologicznego;
12) prognozę zmian warunków geologiczno-inżynier-
skich mogących wystąpić podczas budowy, użyt- 5) opis budowy geologicznej rejonu projektowanego
kowania i rozbiórki projektowanego obiektu bu- obiektu budownictwa wodnego, z uwzględnie-
dowlanego;
niem wyników pomiarów geofizycznych;
13) wskazania dotyczące sposobów posadowienia
6) wyniki badań i pomiarów hydrogeologicznych dla
projektowanego obiektu budowlanego;
dokumentowanego terenu projektowanego obiek-
14) ocenę warunków geologiczno-inżynierskich na ob- tu budownictwa wodnego, w tym:
szarach objętych działalnością górniczą;
a) wartości współczynnika filtracji określone na
15) wskazania dotyczące sposobów posadowienia
podstawie badań laboratoryjnych,
fundamentów projektowanego obiektu budowla-
b) obserwacje i pomiary prędkości dopływu wody
nego w obszarach morskich Rzeczypospolitej Pol-
podziemnej do otworu badawczego,
skiej;
c) polowych badań wodochłonności warstw,
16) dane umożliwiające wybór metody wzmocnienia
podłoża gruntowego;
d) polowych badań szczelności górotworu,
17) zakres i sposób prowadzenia monitoringu projek-
e) próbnych pompowań w hydrowęz
le;
towanego obiektu budowlanego, z uwzględnie-
niem jego kategorii geotechnicznej.
7) opis warunków hydrogeologicznych w rejonie
projektowanego obiektu budownictwa wodnego,
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
uwzględniający charakterystykę poziomów wodo-
w ust. 1, zawiera:
nośnych, w szczególności pierwszego poziomu,
1) mapę głębokości występowania gruntów słabo- z podaniem wahań położenia zwierciadła wód
podziemnych i maksymalnego poziomu tego
nośnych z naniesioną ich miąższością;
zwierciadła oraz agresywności tych wód na mate-
2) mapę miąższości gruntów antropogenicznych;
riały konstrukcyjne, które zostaną użyte do wyko-
3) mapę głębokości do pierwszego poziomu zwier- nania projektowanego obiektu budownictwa wod-
ciadła wód podziemnych; nego;
4) mapę warunków budowlanych z naniesioną noś-
8) charakterystykę wydzielonych zespołów gruntów
nością gruntów i głębokością występowania po-
i skał, w tym serii litologiczno-genetycznych, i oce-
ziomu zwierciadła wód podziemnych;
nę właściwości fizyczno-mechanicznych gruntów
tworzących te zespoły;
5) mapę poziomów wodonośnych z naniesioną głę-
bokością ich występowania oraz ich miąższością;
9) prognozę zmian warunków terenowych, grunto-
6) mapę stropu utworów nieprzepuszczalnych z na-
wych i wodnych w czasie budowy i eksploatacji
niesioną ich miąższością;
projektowanego obiektu budownictwa wodnego;
7) mapy przepuszczalności gruntów na różnych głę-
10) wskazania dotyczące sposobów posadowienia
bokościach;
projektowanego obiektu budownictwa wodnego
8) mapę z naniesionymi osadami występującymi na lub jego części;
głębokości 1 metra od powierzchni terenu lub po-
11) opis zjawisk i procesów geodynamicznych i antro-
niżej dna morskiego;
pogenicznych występujących w miejscu lokalizacji
9) mapę obszarów zagrożonych podtopieniami;
projektowanego obiektu budownictwa wodnego
i jego sąsiedztwie oraz ocenę wielkości ich wpły-
10) mapę z naniesioną głębokością podłoża nośnego.
wu na ten obiekt, a także kartę rejestracyjną osu-
ż 21. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno- wiska lub kartę rejestracyjną terenu zagrożonego
-inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun- ruchami masowymi ziemi, o których mowa
ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby posada- w przepisach w sprawie informacji dotyczących
wiania obiektów budownictwa wodnego oprócz ele- ruchów masowych ziemi  jeżeli zostały opraco-
mentów wymienionych w ż 18 zawiera ponadto: wane;
1) wymagania budowlane i techniczne dla projekto- 12) ocenę podatności gruntów na abrazję i inne prze-
wanego obiektu budownictwa wodnego, w szcze- kształcenia naturalne lub antropogeniczne w stre-
gólności dotyczące jego posadowienia oraz ochro- fie brzegowej projektowanego obiektu budowni-
ny środowiska; ctwa wodnego;
Dziennik Ustaw Nr 291  17014  Poz. 1714
13) ocenę możliwości wykonania przesłony iłowej dla 4) przedstawienie występujących na trasie projekto-
projektowanego obiektu budownictwa wodnego, wanego obiektu budowlanego inwestycji liniowej
z podaniem trudności przy jej formowaniu; i w jego sąsiedztwie zjawisk i procesów geodyna-
micznych, deformacji filtracyjnych i przekształceń
14) prognozę stateczności projektowanego obiektu
antropogenicznych oraz ocenę wielkości wpływu
budownictwa wodnego po jego napełnieniu wo-
tych procesów na realizację tego obiektu oraz kar-
dą;
tę rejestracyjną osuwiska lub kartę rejestracyjną
terenu zagrożonego ruchami masowym ziemi,
15) ocenę przydatności gruntów naturalnych, antro-
o których mowa w przepisach w sprawie informa-
pogenicznych i skał jako materiału budowlanego
cji dotyczących ruchów masowych ziemi  jeżeli
do wykonania projektowanego obiektu budowni-
zostały opracowane;
ctwa wodnego;
5) opis warunków hydrogeologicznych i hydrologicz-
16) ocenę wpływu projektowanego obiektu budowni-
nych, w tym poziomów wodonośnych, dynamiki
ctwa wodnego na środowisko na etapie budowy,
wód i kontaktów hydraulicznych między nimi na
eksploatacji i likwidacji oraz w przypadku awarii;
trasie projektowanego obiektu budowlanego in-
westycji liniowej i w jego sąsiedztwie;
17) zakres i sposób prowadzenia monitoringu projek-
towanego obiektu budownictwa wodnego.
6) charakterystykę wydzielonych zespołów grunto-
wych i skalnych, w tym serii litologiczno-genetycz-
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
nych, oraz ocenę właściwości fizyczno-mechanicz-
w ust. 1, zawiera:
nych gruntów tworzących te zespoły;
1) mapę głębokości do poziomu pierwszego zwier-
7) określenie kierunków rekultywacji i zagospodaro-
ciadła wód podziemnych z zaznaczonym kierun-
wania obszarów zmienionych antropogenicznie,
kiem przepływu tych wód;
występujących na trasie projektowanego obiektu
budowlanego inwestycji liniowej;
2) mapę stropu utworów nieprzepuszczalnych z na-
niesioną ich miąższością;
8) ocenę wpływu przebiegu trasy projektowanego
obiektu budowlanego inwestycji liniowej na śro-
3) mapy przepuszczalności gruntów na różnych głę-
dowisko, w szczególności ze względu na możliwe
bokościach;
zagrożenia, w tym związane z podziemną eksploa-
tacją kopalin i właściwościami filtracyjnymi grun-
4) mapę obszarów zagrożonych podtopieniami;
tów;
5) mapę występowania złóż kopalin, w tym torfów,
9) określenie przydatności gruntów z wykopów po-
w rejonie projektowanego obiektu budownictwa
wstałych przy budowie obiektu budowlanego in-
wodnego.
westycji liniowej do budowy nasypów tego obiek-
ż 22. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno- tu;
-inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun-
10) zakres i sposób prowadzenia monitoringu nasy-
ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby posada-
pów, wykopów, kanałów oraz mostów, z uwzględ-
wiania obiektów budowlanych inwestycji liniowych
nieniem ich kategorii geotechnicznej.
oprócz elementów wymienionych w ż 18 zawiera po-
nadto:
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
1) opis badań wykonanych dla projektowanego w ust. 1, zawiera:
obiektu budowlanego inwestycji liniowej lub eta-
1) przekroje geologiczno-inżynierskie, z naniesioną
pu jego realizacji ustalonego w projekcie prac
niweletą trasy projektowanego obiektu budowla-
geologicznych lub projekcie robót geologicznych,
nego inwestycji liniowej;
z uwzględnieniem niwelety trasy dla danego eta-
pu projektowanego obiektu budowlanego inwe-
2) mapę miąższości gruntów słabonośnych;
stycji liniowej;
3) mapę geologiczno-inżynierską obejmującą strefę
2) charakterystykę dokumentowanego terenu dla da-
wzdłuż trasy projektowanego obiektu budowlane-
nego etapu projektowanego obiektu budowlane-
go inwestycji liniowej o szerokości uzależnionej
go inwestycji liniowej obejmującą:
od występujących warunków geologicznych
a) opis środowiska geologicznego,
i przewidywanego wpływu tego obiektu na środo-
wisko;
b) analizę wyników przeprowadzonych badań geo-
logiczno-inżynierskich,
4) mapę obszarów zagrożonych podtopieniami.
c) opis zagospodarowania terenu i istniejących
obiektów budowlanych,
ż 23. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno-
d) wskazanie terenów mało przydatnych do posa- -inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun-
dowienia projektowanego obiektu budowlane- ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby podziem-
nego bezzbiornikowego magazynowania substancji
go inwestycji liniowej;
lub podziemnego składowania odpadów oprócz ele-
3) dane umożliwiające wariantowe rozwiązanie prze-
mentów wymienionych w ż 18 zawiera ponadto:
biegu trasy projektowanego obiektu budowlane-
go inwestycji liniowej; 1) nazwę i lokalizację projektowanej inwestycji;
Dziennik Ustaw Nr 291  17015  Poz. 1714
2) charakterystykę rozwiązań technicznych i techno- 13) opis sposobu lub wariantowych symulacji wtła-
logicznych projektowanej inwestycji, rodzaj i ilość czania substancji przewidzianych do podziemne-
substancji przewidzianych do podziemnego bez- go bezzbiornikowego magazynowania lub odpa-
zbiornikowego magazynowania lub odpadów dów przewidzianych do podziemnego składowa-
przewidzianych do podziemnego składowania, nia, wykonanych przy uwzględnieniu modelowa-
z podaniem rodzaju tych odpadów zgodnie z prze- nia cyfrowego zmian zachodzących w górotworze
pisami o odpadach; w wyniku tego wtłaczania;
14) ocenę występowania wstrząsów w górotworze,
3) ocenę możliwości wykonania projektowanej inwe-
w którym ma być zlokalizowana projektowana in-
stycji z charakterystyką zagrożeń na etapie jej bu-
westycja;
dowy, eksploatacji i likwidacji oraz w przypadku
awarii;
15) charakterystykę poziomów wodonośnych z oceną
możliwości ich zanieczyszczenia w wyniku realiza-
4) opis budowy geologicznej, z uwzględnieniem
cji projektowanej inwestycji;
warstw izolujących i wodonośnych oraz ich właś-
ciwości fizyczno-mechanicznych, a także warun-
16) prognozę wpływu podziemnego bezzbiornikowe-
ków izolacji struktury chłonnej;
go magazynowania substancji lub podziemnego
składowania odpadów na środowisko;
5) opis procesów krasowych i sufozyjnych w rejonie
projektowanej inwestycji;
17) zalecenia dla podmiotu, który zamówił dokumen-
tację, dotyczące prowadzenia monitoringu projek-
6) ocenę zagrożeń środowiska w wyniku podziemne-
towanej inwestycji na etapie przed jej eksploata-
go bezzbiornikowego magazynowania substancji
cją, eksploatacji oraz wstępne zalecenia dotyczące
lub podziemnego składowania odpadów, na eta-
etapu jej likwidacji i po zakończeniu tej likwidacji;
pie budowy projektowanej inwestycji, jej eksploa-
tacji, likwidacji oraz w przypadku awarii;
18) kopię dokumentu potwierdzającego istnienie pra-
wa do korzystania z informacji geologicznej, którą
7) opis przebiegu eksploatacji złoża lub podziemne-
wykorzystano przy sporządzaniu tej dokumentacji,
go wyrobiska górniczego przewidzianego do pod-
z wyłączeniem przypadku, o którym mowa
ziemnego bezzbiornikowego magazynowania
w art. 205 ust. 3 ustawy Prawo geologiczne i gór-
substancji lub podziemnego składowania odpa-
nicze.
dów;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
8) geologiczno-inżynierską charakterystykę złoża i je-
w ust. 1, zawiera:
go nadkładu, w szczególności przepuszczalność
(porowatość i szczelinowatość) uzyskaną na pod-
1) mapę topograficzną z naniesionymi proponowa-
stawie badań lub materiałów archiwalnych,
nymi granicami obszaru i terenu górniczego dla
z uwzględnieniem danych z sąsiednich złóż o po-
podziemnego bezzbiornikowego magazynowania
dobnych właściwościach zbiornikowych;
substancji lub podziemnego składowania odpa-
dów;
9) wyniki badań właściwości skał kolektorskich i ich
osłony, w tym fizyczno-mechaniczne i akustyczne,
2) mapę wyrobisk górniczych;
oraz wpływ chemizmu odpadów przewidzianych
3) mapę strukturalną lub tektoniczną obszaru złoża;
do podziemnego składowania na skałę zbiorniko-
wą;
4) mapę z naniesionymi poziomami wodonośnymi,
głębokością ich występowania oraz miąższością;
10) geologiczno-inżynierską charakterystykę wyrobi-
ska górniczego, z uwzględnieniem możliwości
5) profil geologiczny złoża z charakterystyką geolo-
uszczelnienia otaczającego je górotworu;
giczno-inżynierską warstw;
11) podział i charakterystykę substancji przewidzia-
6) zestawienie wyników badań laboratoryjnych grun-
nych do podziemnego bezzbiornikowego magazy-
tów, skał i wód.
nowania lub odpadów przewidzianych do pod-
ziemnego składowania oraz technologii ich przy-
ż 24. 1. Część opisowa dokumentacji geologiczno-
gotowania do tego magazynowania lub składowa-
-inżynierskiej sporządzonej w celu określenia warun-
nia;
ków geologiczno-inżynierskich na potrzeby składowa-
nia odpadów na powierzchni oprócz elementów za-
12) charakterystykę projektowanej inwestycji z po-
wartych w ż 18 zawiera ponadto:
działem na:
1) nazwę i lokalizację projektowanej inwestycji;
a) część naziemną,
2) charakterystykę rozwiązań technicznych i techno-
b) otwór wiertniczy lub szyb zakładu górniczego,
logicznych projektowanej inwestycji i ilość odpa-
z opisem konstrukcji i oceną stanu techniczne-
dów przewidzianych do składowania, z podaniem
go,
rodzaju tych odpadów zgodnie z przepisami o od-
c) część podziemną, z oceną chłonności i szczelno-
padach;
ści górotworu w otoczeniu złoża lub wyrobiska
górniczego; 3) opis morfologii terenu i sieci hydrograficznej;
Dziennik Ustaw Nr 291  17016  Poz. 1714
4) opis budowy geologicznej, z uwzględnieniem 15) określenie zakresu monitoringu wód podziemnych
warstw izolujących i wodonośnych, w tym natu- oraz stateczności zboczy w rejonie miejsca składo-
ralnych barier geologicznych; wania odpadów, o którym mowa w przepisach
o odpadach lub w przepisach o odpadach wydo-
5) ocenę badań i prac geologicznych wykonanych
bywczych, na etapie eksploatacji i po jej zakończe-
dla projektowanej inwestycji;
niu;
6) ocenę szczelności powierzchni kontaktu z podło-
16) wskazania dotyczące prowadzenia prac rekultywa-
żem miejsca składowania odpadów, o którym mo-
cyjnych w związku z zakończeniem lub częścio-
wa w przepisach o odpadach lub w przepisach
wym zakończeniem składowania odpadów, o któ-
o odpadach wydobywczych;
rym mowa w przepisach o odpadach lub w przepi-
sach o odpadach wydobywczych.
7) ocenę zagrożenia dla środowiska powodowanego
przez projektowaną inwestycję;
2. Część graficzna dokumentacji, o której mowa
w ust. 1, zawiera:
8) propozycję metod kształtowania właściwości
gruntów mających zastosowanie w występują-
1) mapę geologiczno-inżynierską podłoża i przedpo-
cych warunkach geologiczno-inżynierskich;
la miejsca składowania odpadów, o którym mowa
w przepisach o odpadach lub w przepisach o od-
9) opis rodzaju, charakteru i stopnia zagrożeń dla
padach wydobywczych;
środowiska na etapie realizacji projektowanej in-
westycji, jej eksploatacji i likwidacji oraz w przy-
2) mapę głębokości do pierwszego poziomu zwier-
padku awarii;
ciadła wód podziemnych z naniesionym kierun-
kiem przepływu tych wód;
10) ocenę warunków geologiczno-inżynierskich na
etapie realizacji projektowanej inwestycji, jej eks-
3) mapę rejonów potencjalnie zagrożonych migracją
ploatacji i likwidacji oraz w przypadku awarii;
zanieczyszczeń;
11) opis zjawisk i procesów geologicznych oraz hydro-
4) mapę obszarów zagrożonych podtopieniami;
geologicznych występujących w rejonie projekto-
wanej inwestycji oraz kartę rejestracyjną osuwiska
5) zestawienia wyników badań laboratoryjnych grun-
lub kartę rejestracyjną terenu zagrożonego rucha-
tów i wód.
mi masowymi ziemi, o których mowa w przepi-
sach w sprawie informacji dotyczących ruchów
ż 25. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem
masowych ziemi  jeżeli zostały opracowane;
1 stycznia 2012 r.2)
12) ustalenie przydatności gruntów naturalnych i an-
Minister Środowiska: M. Korolec
tropogenicznych występujących w rejonie projek-
towanej inwestycji do jej budowy; 2)
Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządze-
niem Ministra Środowiska z dnia 3 paz
dziernika 2005 r.
13) ocenę możliwości wykonania projektowanej inwe-
w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinny od-
stycji, w tym zalecenia dotyczące ograniczenia jej
powiadać dokumentacje hydrogeologiczne i geologiczno-
rozmiarów;
-inżynierskie (Dz. U. Nr 201, poz. 1673), które na podstawie
art. 224 ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r.  Prawo geolo-
14) opis sposobu użytkowania terenu w sąsiedztwie
giczne i górnicze (Dz. U. Nr 163, poz. 981) traci moc z dniem
projektowanej inwestycji; wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Dziennik Ustaw Nr 291  17017  Poz. 1714
Załączniki do rozporządzenia Ministra Środowiska
z dnia 23 grudnia 2011 r. (poz. 1714)
Załącznik nr 1
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ
USTALAJ CEJ ZASOBY DYSPOZYCYJNE WÓD PODZIEMNYCH
OBSZARU BILANSOWEGO
& ..
.......................................
Zamawiaj ................................................................................
.....
.....

........
......
Regionalny zarz ..........
ter wodono nych obj .....
Rozpoznanie zasobów wg stanu na ......................................
miesi c, rok
Zasoby Zasoby Powierzchnia obszaru
odnawialne dyspozycyjne bilansowego mineralizacja
....................................
............. tys. m3 3 2

w tym w jednostkach bilansowych
Zasoby Zasoby W tym aktualny
Jednostka bilansowa
odnawialne dyspozycyjne pobór wodono nych
Pow. poziom poziom
Nr Nazwa 3 3 3
2 podrz dny
1
2
3
........... .............. .............. ..............
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalifikacji geologicznych
a bo nr decyzji uznaj cej kwalif kacje zawodowe w dziedzinie geologii
a bo podpis osoby wiadcz

Miejscowo
* ch i termalnych podaje si zasoby dla
ka dego typu wód.
Dziennik Ustaw Nr 291  17018  Poz. 1714
Załącznik nr 2
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ
USTALAJ CEJ ZASOBY EKSPLOATACYJNE
UJ CIA WÓD PODZIEMNYCH
& .
.........................................................................
..........................................................................
Zamawiaj ..............................................................................
..........
Miejscowo .
................
.................
...........

...........
Regionalny zarz ............

.
enia uj cia w pa dnych*

Rz dna uj cia**
ter wodono nych obj ....
Zasoby eksploatacyjne ustalone wg stanu rozpoznania hydrodynamicznego na ...............
(miesi c, rok)
Zasoby eksploatacyjne uj ciu***
Qe = .................... m3 w warstwie wodono nej w otworach
sw = .................. m sc = .................. m
Klasa jako
2
okre czniku nr ..........
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalifikacji geologicznych
albo nr decyzji uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo podpis osoby wiadcz

Miejscowo
* w przypadku uj wielootworowych podaje si dne ka dego otworu uj
** w przypadku uj wielootworowych podaje si rz dn ka dego otworu uj
*** w przypadku uj wielootworowych podaje si zakres zmienno ci depresji.
Dziennik Ustaw Nr 291  17019  Poz. 1714
Załącznik nr 3
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ
USTALAJ CEJ ZASOBY EKSPLOATACYJNE
& .
...........................................................................
Zamawiaj ...............................................................................
..........
Miejscowo .
................
.................
..........

...........
Regionalny zarz ............
.
enia uj cia w pa .....

Rz dna
Zasoby eksploatacyjne ustalone wg stanu rozpoznania hydrodynamicznego na..................
(miesi c, rok)
Wska nik zmienno ci
Wydajno
jednorocznej lub wieloletniej
Qe = .................... m3 ...............................................
Klasa jako ci wody .............................
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalifikacji geologicznych
albo nr decyzji uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo podpis osoby wiadcz

Miejscowo
Dziennik Ustaw Nr 291  17020  Poz. 1714
Załącznik nr 4
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ
USTALAJ CEJ ZASOBY EKSPLOATACYJNE UJ CIA WÓD LECZNICZYCH LUB SOLANEK
& .
..........................................................................
...........................................................................
Zamawiaj ...............................................................................
..........
Miejscowo .
................
.................
..........

.
enia uj cia w pa dnych*

Rz dna uj cia**
..........
ter wodono nych obj ....
Zasoby eksploatacyjne ustalone wg stanu rozpoznania hydrodynamicznego na ..............
(miesi c, rok)

Rz dna
eksploatacyjna
Zasoby eksploatacyjne dynamicznego
otworu lub
otworu lub wody w
w otworze***
otworze*** gazowy***
............................
1 Q = ..... m3 3 ................. m
............ dmn3 3
Zasoby
eksploatacyjne Q = ....... m3 3
uj cia
2
okre czniku nr ..........
Proponowany obszar górniczy o powierzchni & .... km2 oraz teren górniczy o powierzchni ....... km2
okre czniku nr ..........
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalifikacji geologicznych
albo nr decyzji uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo podpis osoby wiadcz

Miejscowo
* w przypadku uj cych si z kilku otworów lub dne ka
** w przypadku uj cych si z kilku otworów lub rz dn ka
*** w przypadku uj cych si z kilku otworów lub wszystkie dane dla ka dego otworu lub
oddzielnie.
Dziennik Ustaw Nr 291  17021  Poz. 1714
Załącznik nr 5
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI HYDROGEOLOGICZNEJ
USTALAJ CEJ ZASOBY EKSPLOATACYJNE UJ CIA WÓD TERMALNYCH
& .
..........................................................................
...........................................................................
Zamawiaj ...............................................................................
..........
Miejscowo .
................
.................
..........

.
enia uj cia w pa dnych*

Rz dna uj cia**
..........
ter wodono nych obj ....
Zasoby eksploatacyjne ustalone wg stanu rozpoznania hydrodynamicznego na .................
(miesi c, rok)



wody na wody
Zasoby
w wygrzanym
wody
otworu*** eksploatacyjne okre lonej otworze
otworu*** w wygrzanym
wydajno ci
otworze*** dla okre lonej gazowy***
otworu*** wydajno ci
otworu***
.........................
o
t = ............ .... C h = ..... m n.p.m.
1 Q = ........ m3 h =..... m n.p.m.
Q = ............. m3 Q = ........... m3
........ dmn3 3
Zasoby
eksploatacyjne Q = ........... m3
uj cia
2
okre czniku nr ..........
Proponowany obszar górniczy o powierzchni ......... km2 oraz teren górniczy o powierzchni ......... km2
okre czniku nr ..........
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalifikacji geologicznych
albo nr decyzji uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo podpis osoby wiadcz

Miejscowo
* w przypadku uj wielootworowych podaje si dne ka dego otworu uj
** w przypadku uj wielootworowych podaje si rz dn ka dego otworu uj
*** w przypadku uj wielootworowych podaje si wszystkie dane dla ka dego otworu oddzielnie.
Dziennik Ustaw Nr 291  17022  Poz. 1714
Załącznik nr 6
WZÓR
KARTA INFORMACYJNA
DOKUMENTACJI GEOLOGICZNO-IN YNIERSKIEJ
&
cia bada
czenia bada
czny metra & & . wykonawca& & & & & & & & & .& ..& ...
boko wierce & & &
& & & & & & .
i nazwisko oraz nr kwalifikacji geologicznych a bo nr decyzji
uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii albo imi
i nazwisko osoby wiadcz


czny metra
rodzaj& & .& & ...liczba bada & ..& & ..wykonawca& & & & & & & & & ..& & .& .................
(imi i nazwisko)

rodzaj& & & ..& .liczba bada & & & & .wykonawca& & & & ..& & & & .& & & & & & & .& .
(imi i nazwisko)

rodzaj& & & & & liczba bada & & & & .wykonawca& & & & & & & & & & ..& & & & & & ..
i nazwisko oraz nr kwalifikacji
geologicznych albo nr decyzji uznaj cej
kwalif kacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo imi i nazwisko osoby wiadcz
transgraniczne w dziedzinie g

rodzaj& & & & & liczba bada & & & & ..wykonawca& & & & .& .& & .& & & & & & & & ..
(imi i nazwisko)

rodzaj& & & & & liczba& & & & & .& & .wykonawca& & & & & .& ..& & & & .& & & & & .
(imi i nazwisko)
sporz dzaj cy dokumentacj .....

oraz nr kwalif kacji geologicznych
albo nr decyzji uznaj cej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii
albo podpis osoby wiadcz

Miejscowo