Autorzy: Ken Milburn i Janine Warner
T³umaczenie zbiorowe
ISBN: 83-7197-175-3
Format: B5, 432+16 stron
Zawiera CD-ROM
Data wydania: 11/1999
Cena ksi¹¿ki: 46.00 z³
Przesy³ka gratis! Odbiorca pokrywa jedynie koszty pobrania (2,70 z³)
w przypadku przesy³ki za zaliczeniem pocztowym
Pierwsza na rynku ksi¹¿ka, która wyczerpuj¹co omawia tworzenie grafik i animacji w programie Flash,multimedialnym
przeboju ostatnich lat. Filmy tworzone we Flashu to jedyny sposób, by zaopatrzyæ Twoj¹ stronê sieciow¹ w grafikê
o idealnej ostroœci i perfekcyjnym wyg³adzeniu konturów w ka¿dym powiêkszeniu, przy zachowaniu niebywa³ej
(w porównaniu z tradycyjnymi formatami) szybkoœci przesy³ania danych. Flash znakomicie nadaje siê do wykonywania
zarówno statycznych obrazów, jak i rozbudowanych animacji oraz elementów interaktywnych. Ka¿da czêœæ obrazka,
ruchoma lub nie, mo¿e byæ przyciskiem. Ka¿demu przyciskowi lub ujêciu filmu mo¿e zostaæ przypisany dŸwiêk albo
okreœlona akcja (np. po³¹czenie z inn¹ stron¹ WWW).
........................................................................................................................................................
Wydawnictwo Helion
ul. Chopina 6, 44-100 Gliwice, POLAND
telefon: (32) 230-98-63, 231-22-19
fax: (32) 230-98-63 w.10
mail: helion@helion.com.pl
Zobacz przyk³adowy rozdzia³
Spis treœci
Je¿eli znasz tê ksi¹¿kê oceñ j¹
Ksi¹¿ki i "3D" Online
Aktualny cennik ksi¹¿ek e-mailem
Zamów najnowszy katalog
Informacje o nowoœciach e-mailem
© Helion 1999
5R]G]LD¥ 8
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie
przycisków
.HQ0LOEXUQ
7HQUR]G]LD¥QDXF]\&L¾QLHW\ONRMDNWZRU]\±SU]\FLVNLDOHUoZQLHÜREMDÐQLZV]\VWNLH
URG]DMHG]LD¥DÆDNFMLMDNLHPRÜHV]LPSU]\SLVD±1DXF]\V]VL¾WDNÜHZMDNLVSRVoE
SR¥¹F]\±LQWHUDNW\ZQRб]RGJU\ZDQLHPRGSRZLHGQLFKXM¾±
,QWHUDNW\ZQRб Z PXOWLPHGLDFK LVWQLHMH G]L¾NL SU]\FLVNRP *G\ P\ÐOLP\ R SU]\FLVNDFK
]D]Z\F]DM Z\REUDÜDP\ VRELH FRÐ Z URG]DMX JX]LND 7DN QDSUDZG¾ SU]\FLVNL PRJ¹
SU]\MPRZD± GRZROQ¹ IRUP¾ .DÜG\ HOHPHQW VWURQ\ PRÜH E\± SU]\FLVNLHP R LOH W\ONR
QDFLÐQL¾FLH WHJR HOHPHQWX SRZRGXMH LÜ FRÐ VL¾ G]LHMH ]Z\NOH MHVW WR SU]HMÐFLH GR LQQHM
F]¾ÐFL DSOLNDFML OXE SU]HQLHVLHQLH QD LQQ¹ VWURQ¾ LQWHUQHWRZ¹ : V]F]HJoOQRÐFL SU]\FLVNL
ZH )ODVKX V¹ QLH]Z\NOH HODVW\F]QH SRQLHZDÜ SU]\FLVNLHP PRÜH VWD± VL¾ FRNROZLHN FR
QDU\VXMHV]
3U]\FLVNZH)ODVKXQDOHÜ\GRJUXS\DQLPRZDQ\FKV\PEROL6\PEROSU]\FLVNXPD]DZV]H
F]WHU\XM¾FLDNDÜGH]QLFKMHVW]ZL¹]DQH]LQQ\PVWDQHPLSR]\FM¹P\V]NL
Tworzenie przycisków
-HÜHOL SU]HF]\WD¥HÐ UR]G]LD¥\ SRSU]HGQLH V]F]HJoOQLH UR]G]LD¥ VLoGP\ ZLHV] MXÜ Z MDNL
VSRVoE VWZRU]\± SU]\FLVN : ]DVDG]LH PRÜHV] Z\EUD± SRPL¾G]\ GZRPD WHFKQLNDPL
SU]HNV]WD¥FDQLHPZSU]\FLVNLLVWQLHM¹F\FKHOHPHQWoZU\VXQNXDWZRU]HQLHPSU]\FLVNoZRG
]HUD:W\PSLHUZV]\PZ\SDGNXSRZLQLHQHÐSRVW¾SRZD±ZHG¥XJQDVW¾SXM¹FHJRSODQX
1DU\VRZD±HOHPHQWRELHNWSRVWD±NV]WD¥WNWoU\FKFHV]]PLHQL±ZSU]\FLVNOXE
VNRSLRZD±FRÐFRQDU\VRZD¥HÐZLQQ\PFHOX
:\VHOHNFMRQRZD±RELHNWL]PLHQL±JRZV\PERO
:Z\ÐZLHWORQ\PRNQLHGLDORJRZ\P6\PERO3URSHUWLHVZ\EUD±RSFM¾%XWWRQ
DE\XWZRU]\±V\PEROSU]\FLVN
*G\E\ÐFKFLD¥]DF]¹±RG]HUDZ\NRQDMQDVW¾SXM¹FHNURNL
5R]G]LDá
304
1LHPDM¹FZ\VHOHNFMRQRZDQHJRRELHNWXZ\ELHU]]JoUQHJRPHQX,QVHUW&UHDWH
6\PERO:RNQLHGLDORJRZ\PZ¥DVQRÐFLV\PEROX6\PERO3URSHUWLHVNWoUHVL¾
SRMDZLQD]ZLMWHQV\PEROLZ\ELHU]RSFM¾%XWWRQ
,PSRUWXMU\VXMOXENRSLXMSRWU]HEQHREUD]NLGRNDÜGHJRXM¾FLDVWDQXP\V]NL
3DWU]U\V
5\VXQHN7ZRU]HQLHV\PEROXSU]\FLVNX=DXZDÝF]WHU\XM¿FLDQDOLVWZLHF]DVRZHM
.RPSOHWQHLQVWUXNFMHGRREXPHWRGWZRU]HQLDSU]\FLVNoZ]QDMG]LHV]ZGDOV]HMF]¾ÐFLWHJR
UR]G]LD¥XSRGQDJ¥oZNLHP(G\WRZDQLHV\PEROLMDNRSU]\FLVNoZ:VHNFML3U]\SLV\ZD
QLHSU]\FLVNRPDNFMLSRNDÜHP\FRPRÜQD]UREL±]SU]\FLVNLHPJG\MXÜJRVWZRU]\¥HÐ
-HGQDNQDMSLHUZNLONDSRUDGGRW\F]¹F\FKU\VRZDQLDSURVW\FKSU]\FLVNoZ
Techniki rysowania przycisków
3RQLHZDÜSU]\FLVNLHPPRÜHE\±FRNROZLHNLVWQLHMHZLHOHWHFKQLNLFKU\VRZDQLD1DWXUDO
QLHQLHPRÜOLZHMHVWSU]HGVWDZLHQLHZV]\VWNLFK=GUXJLHMVWURQ\SURVWHSU]\FLVNLLFKZLHO
NLHRGPLDQ\NDÜG\SRWUDILQDU\VRZD±LV¹RQHQDMF]¾ÐFLHMXÜ\ZDQH6SH¥QLDM¹VZRMH]DGD
QLHDSU]\W\PQLHZ\JO¹GDM¹V]WXF]QLHLSUHWHQVMRQDOQLH.DÜGD]NROHMQ\FK F]¾ÐFL WHJR
UR]G]LD¥XSRNDÜH&LSURVW\VSRVoEWZRU]HQLDF]\WRSU]\FLVNXF]\HIHNWXNWoU\SRSUDZL
Z\JO¹G7ZRLFKSU]\FLVNoZ
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
305
3URVWHSU]\FLVNL]SURVW\FKNV]WDáWyZ
7U]HPD QDMF]¾ÐFLHM XÜ\ZDQ\PL MDNR SU]\FLVNL NV]WD¥WDPL V¹ RNU¾JL RZDOH L ]DRNU¹JORQH
SURVWRN¹W\ 3URVWRN¹W\ EH] ]DRNU¹JOHÆ V¹ WDNÜH DOH MDNR SU]\FLVN Z\JO¹GDM¹ VWRVRZDQH
PQLHMVXJHVW\ZQLH:JUXQFLHU]HF]\QLHSRWU]HEXMHV]ÜDGQ\FKGRGDWNRZ\FKLQVWUXNFMLE\
QDU\VRZD±NR¥ROXERZDODOHWHNV]WD¥W\EDUG]LHMSU]\SRPLQDM¹SU]\FLVNLJG\VN¥DGDM¹VL¾
]NRQFHQWU\F]QHMSDU\WDNMDNSRND]DQHMHVWWRQDU\V
5\VXQHN.RQFHQWU\F]Q\RNUºJLRZDONWoUH]RVWDQºXÝ\WHMDNRSU]\FLVNL
3URFHGXUDWZRU]HQLDNRQFHQWU\F]Q\FKRELHNWoZVN¥DGDVL¾]QDVW¾SXM¹F\FKNURNoZ
1DU\VXMRELHNW3U]H±ZLF]]SURVW\PNV]WD¥WHPWDNLPMDNRZDO
3RZLHORELHNW:W\PFHOXNOLNQLMGZXNURWQLHQDRELHNWWDNE\MHJRFD¥\NRQWXU]RVWD¥
Z\VHOHNFMRQRZDQ\1DVW¾SQLHQDFLÐQLM&PG&WUO'3RMDZLVL¾OHNNRSU]HVXQL¾WD
NRSLD%¾G]LHRQDZ\VHOHNFMRQRZDQD
=SU]\ERUQLNDZ\ELHU]VWU]D¥N¾QDU]¾G]LH$UURZLXÜ\MMHME\SU]HVXQ¹±
Z\VHOHNFMRQRZDQ¹NRSL¾QDERNVFHQ\.RSLDQLHSRZLQQDQDN¥DGD±VL¾QDRU\JLQD¥
1LHOLNZLGXMDNWXDOQHMVHOHNFML
:\ELHU]PRG\ILNDWRUVNDORZDQLD6FDOH:RNo¥URJoZLERNoZNV]WD¥WXSRMDZL¹VL¾
XFKZ\W\7U]\PDM¹FZFLÐQL¾W\NODZLV]6KLIWSRFL¹JQLM]DMHGHQ]QDURÜQ\FK
XFKZ\WoZE\SU]HVNDORZD±SRZLHORQ\NV]WD¥WGRPQLHMV]HJRRGUR]PLDUXRU\JLQD¥X
7HUD]XPLHÐFLV]PQLHMV]\NV]WD¥WZHZQ¹WU]ZL¾NV]HJRRU\JLQD¥X:\VHOHNFMRQXM
REDNV]WD¥WLMHJRNRSL¾=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\$OLJQ3RMDZLVL¾RNQR
GLDORJRZH$OLJQ3DWU]U\V
:RNQLHGLDORJRZ\P$OLJQZ\ELHU]LNRQ¾FHQWURZDQLD&HQWHUZREXSRODFK
Z\UoZQDQLDSR]LRPHJR+RUL]RQWDOLZ\UoZQDQLDSLRQRZHJR9HUWLFDO
-HGQ\P]QLHZLHOXPDQNDPHQWoZ)ODVKDMHVWWRÜHQLHPDRQSROHFHQLDXPRÜOLZLDM¹FHJR
U\VRZDQLHSURVWRN¹WoZ]]DRNU¹JORQ\PLQDURÜQLNDPL-DQD]\ZDPMH]DRNU¹JORQ\PLSURV
WRN¹WDPL-HÜHOLPDV]SURJUDP)UHH+DQGNWoU\MHVWZ¥¹F]RQ\ZSDNLHW'HVLJQLQ0RWLRQ
PRÜHV]MHQDU\VRZD±DXWRPDW\F]QLHLLPSRUWRZD±GR)ODVKD-HÜHOLQLHRWRVSRVoEU\VRZD
QLD]DRNU¹JORQ\FKSURVWRN¹WoZZH)ODVKXGRбN¥RSRWOLZ\
1DU\VXMSURVWRN¹W
*G]LHÐQDERNXQDU\VXMRNU¹JRW\PVDP\PSURPLHQLXMDNLFKFHV]E\PLD¥QDURÜQLN
7ZRMHJR]DRNU¹JORQHJRSURVWRN¹WD2EDRELHNW\QLHSRZLQQ\]DFKRG]L±QDVLHELH
5R]G]LDá
306
5\VXQHN2NQRGLDORJRZH$OLJQ
3RZLHOWHQRNU¹J&PG&WUO'WU]\UD]\=DNDÜG\PUD]HPJG\XWZRU]\V]NROHMQD
NRSL¾SU]HFL¹JQLMM¹ZSREOLÜHQDURÜQLNDNWoU\PD]RVWD±]DRNU¹JORQ\3DWU]U\V
5\VXQHN3URVWRNºWLF]WHU\NRSLHWHJRVDPHJRRNU¿JX
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
307
:\VHOHNFMRQXMRNU¹JZOHZ\PJoUQ\PQDURÜQLNXDQDVW¾SQLHJoUQ\LOHZ\ERN
SURVWRN¹WD=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\$OLJQ
.LHG\SRMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH$OLJQZ\ELHU]LNRQ¾7RSZSROX+RUL]RQWDO
LLNRQ¾/HIWZSROX9HUWLFDO.OLNQLM2.
:\VHOHNFMRQXMRNU¹JZSUDZ\PJoUQ\PQDURÜQLNXDQDVW¾SQLHJoUQ\LSUDZ\ERN
SURVWRN¹WD=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\$OLJQ
.LHG\SRMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH$OLJQZ\ELHU]LNRQ¾7RSZSROX+RUL]RQWDO
L5LJKWZSROX9HUWLFDO.OLNQLM2.
:\VHOHNFMRQXMRNU¹JZSUDZ\PGROQ\PQDURÜQLNXDQDVW¾SQLHGROQ\LSUDZ\ERN
SURVWRN¹WD=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\$OLJQ
.LHG\SRMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH$OLJQZ\ELHU]LNRQ¾%RWWRPZSROX+RUL]RQWDO
L5LJKWZSROX9HUWLFDO.OLNQLM2.
:\VHOHNFMRQXMRNU¹JZOHZ\PGROQ\PQDURÜQLNXDQDVW¾SQLHGROQ\LOHZ\ERN
SURVWRN¹WD=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\$OLJQ
.LHG\SRMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH$OLJQZ\ELHU]LNRQ¾%RWWRPZSROX+RUL]RQWDO
L/HIWZSROX9HUWLFDO.OLNQLM2.7ZoMSURVWRN¹WSRZLQLHQZ\JO¹GD±WDNMDNWHQQD
U\V
5\VXQHN3URVWRNºW]F]WHUHPDLGHQW\F]Q\PLRNU¿JDPLXVWDZLRQ\PLZQDURÝQLNDFK
:\ELHU]ZV]\VWNLHF]¾ÐFLU\VXQNXNWoUHFKFHV]XVXQ¹±QDURÜQLNLSURVWRN¹WD
LQLHSRWU]HEQHF]¾ÐFLRNU¾JoZ
5R]G]LDá
308
3U]\FLÐQLM'HOHWH%DFNVSDFH%LQJR0DV]]DRNU¹JORQ\SURVWRN¹W:\VHOHNFMRQXM
QRZ\NV]WD¥WL]DSLV]JRMDNRV\PEROJUDILF]Q\0RÜHV]XÜ\ZD±WHJRV\PEROX]DZV]H
ZWHG\JG\E¾G]LHV]SRWU]HERZD¥SU]\FLVNXZNV]WD¥FLH]DRNU¹JORQHJRSURVWRN¹WD
:\SHáQLHQLDJUDGLHQWRZH
-HÜHOL FKFHV] PLH± SU]\FLVN NWoU\ E¾G]LH Z\JO¹GD¥ MDN JG\E\ E\¥ ZNO¾V¥\ OXE Z\SXN¥\
PRÜHV] JR Z\SH¥QL± JUDGLHQWHP 2NU¹J¥H L RZDOQH SU]\FLVNL ]D]Z\F]DM Z\JO¹GDM¹
QDMEDUG]LHM SU]HNRQXM¹FR SRQLHZDÜ PRJ¹ ]RVWD± Z\SH¥QLRQH NROLVW\P JUDGLHQWHP -HÜHOL
FKFHV] E\ SU]\FLVN Z\JO¹GD¥ MDNE\ E\¥ Z\SXN¥\ Z ÐURGNX JUDGLHQWX XÜ\M MDÐQLHMV]HJR
NRORUXQLÜQDREU]HÜDFK-HÜHOLFKFHV]E\Z\JO¹GD¥MDNE\E\¥ZNO¾V¥\XPLHбFLHPQLHMV]\
NRORUZHZQ¹WU]3DWU]U\V
5\VXQHN=DRNUºJORQ\SU]\FLVN]Z\SH¥QLHQLHPJUDGLHQWRZ\PNWoU\Z\JOºGDMDNE\
E\¥ZNO¿V¥\
Cienie rzucone
)ODVK QLH ]DSHZQLD DXWRPDW\F]QHJR VSRVREX WZRU]HQLD U]XFRQ\FK FLHQL -HÜHOL QLH MHVW
NRQLHF]QHDÜWDNUHDOLVW\F]QHRGWZDU]DQLHFLHQLE\E\¥\RQHZ\JDV]DQHZUD]]RGGDODQLHP
VL¾RGÚUoG¥DÐZLDW¥DWRQLHMHVWWUXGQRVWZRU]\±WDNLHFLHQLH:\NRQDMQDVW¾SXM¹FHNURNL
:\VHOHNFMRQXMNRQWXURELHNWXNWoU\PDU]XFD±FLHÆ-HÜHOLQLHPDNRQWXUXVWZoU]JR
SU]\XÜ\FLXQDU]¾G]LD,QN%RWWOHDQDVW¾SQLHZ\VHOHNFMRQXM
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
309
=JoUQHJRPHQXZ\ELHU],QVHUW&UHDWH6\PERO
3RQRZQLHZ\ELHU]NRQWXUSRQRZQLH2ELHNWWHQMHVWWHUD]V\PEROHPZL¾F]REDF]\V]
RWDF]DM¹F¹JRUDPN¾VHOHNFML:\ELHU]]JoUQHJRPHQX(GLW(GLW6\PERO
8Ü\MQDU]¾G]LD3DLQW%XFNHWE\Z\SH¥QL±NRQWXUQDF]DUQROXEFLHPQRV]DUR-HÐOL
NRQWXUPDLQQ\NRORUQLÜZ\SH¥QLHQLH FR]SHZQRÐFL¹QLHMHVWZ¥DÐFLZHZSU]\SDGNX
FLHQLD PRÜQDJRXVXQ¹±Z\PD]XM¹FJXPN¹(UDVHUZWU\ELH(UDVH/LQHVDOER
]PLHQL±NRORUNRQWXUXNRU]\VWDM¹F]QDU]¾G]LD,QN%RWWOH:\VWDUF]\Z\EUD±WHQVDP
NRORUGODQDU]¾G]LD,QN%RWWOHNWoUHJRXÜ\OLÐP\GODQDU]¾G]LD)LOODSRWHPNOLNQ¹±
JG]LHNROZLHNZHZQ¹WU]RELHNWX SU]\SUHG
:\ELHU](GLW(GLW0RYLH.OLNQLMGZXNURWQLHQDQRZ\PV\PEROXFLHPQ\PNV]WD¥W
NWoU\E¾G]LHFLHQLHP3RMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH6\PERO,QVWDQFH3URSHUWLHV
.OLNQLMQD]DN¥DGN¾&RORU(IIHFW3DWU]U\V
5\VXQHN3DQHO&RORU(IIHFWZRNQLHGLDORJRZ\P,QVWDQFH3URSHUWLHV
=OLVW\&RORU(IIHFWZ\ELHU]SR]\FM¾$OSKD3U]HFL¹JQLMVXZDN$OSKDQDRNR¥R
LNOLNQLM2.&LHÆMHVWWHUD]ÐUHGQLRV]DU\LPRÜHV]SU]H]QLHJRZLG]LH±]DZDUWRб
QLÜHMOHܹF\FKZDUVWZ
8SHZQLMVL¾ÜHU]XFRQ\FLHÆMHVWZ\VHOHNFMRQRZDQ\:\ELHU]]JoUQHJRPHQX
$UUDQJH0RGLI\0RYH7R%DFN7ZoMFLHÆ]QDMG]LHVL¾]DSU]\FLVNLHP0RÜHV]
]REDF]\±Z\QLNQDU\V:ZDUVWZLHSRQLÜHMSU]\FLVNX]RVWD¥DXPLHV]F]RQD
JZLD]GNDWDNE\ÐPoJ¥]REDF]\±HIHNWF]¾ÐFLRZHMSU]H]URF]\VWRÐFLFLHQLD
5R]G]LDá
310
5\VXQHN*RWRZ\FLHÇ
Edytowanie symboli-przycisków
-DN]RVWD¥RWRZVSRPQLDQHZF]HÐQLHMPRÜHV]VWZRU]\±SU]\FLVNMHGQ\P]GZoFKVSRVR
EoZ]DF]\QDM¹FRG]HUDOXEWZRU]¹FSU]\FLVNQDSRGVWDZLHLVWQLHM¹FHJRHOHPHQWXJUDILF]
QHJROXEV\PEROX3DPL¾WDMZV]\VWNLHSU]\FLVNLPDM¹F]WHU\XM¾FLDVWDQ\DZ\JO¹GSU]\
FLVNXZNDÜG\P]W\FKHWDSoZVWDQoZMHVW]DOHÜQ\Z\¥¹F]QLHRG&LHELH&]WHU\VWDQ\MHG
QHJRSU]\FLVNXSU]HGVWDZLRQRQDU\V
5\VXQHN&]WHU\VWDQ\MHGQHJRSU]\FLVNX
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
311
Start od zera
=DOHW¹ ]DF]\QDQLD RG ]HUD MHVW IDNW ÜH WZRU]\V] SU]\FLVN QLHMDNR ZH Z¥DVQHM RGG]LHOQHM
VFHQLH 1LH PXVLV] VL¾ PDUWZL± R SU]\SDGNRZ¹ ]PLDQ¾ LQQ\FK HOHPHQWoZ JUDILF]Q\FK
Z7ZRLPILOPLH$E\VWZRU]\±SU]\FLVNRG]HUDZ\NRQDMQDVW¾SXM¹FHNURNL
1LHPDM¹FZ\VHOHNFMRQRZDQ\FKÜDGQ\FKRELHNWoZZVFHQLHZ\ELHU]]JoUQHJRPHQX
,QVHUW&UHDWH6\PERO3RMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH6\PERO3URSHUWLHVJG]LHPRÜHV]
ZSLVD±GRZROQ¹QD]Z¾GOD7ZRMHJRSU]\FLVNX7XPRÜHV]WHÜRNUHÐOL±FKDUDNWHU
V\PEROXZV]\VWNLHSU]\FLVNLV¹V\PERODPLDOHQLHZV]\VWNLHV\PEROHPXV]¹E\±
SU]\FLVNDPL:SLV]QD]Z¾Z¥¹F]RSFM¾%XWWRQZSROX%HKDYLRULNOLNQLM2.
2WZRU]\VL¾QRZDVFHQD-HÜHOLSUDFRZD¥HÐZUDPDFKLVWQLHM¹FHJRILOPXE¾G]LH&LVL¾
Z\GDZD±ÜHZV]\VWNR]QLN¥R=DXZDÜÜHOLVWZDF]DVRZDZ\JO¹GDLQDF]HMQLÜ]Z\NOH
ZPLHMVFX]Z\N¥\FKXM¾±DQLPDFMLSRMDZLDM¹VL¾F]WHU\XM¾FLDR]QDF]RQHMDNR8S
NXUVRUQLHMHVWQDGSU]\FLVNLHP2YHUNXUVRUMHVWQDGSU]\FLVNLHP'RZQSU]\FLVN
ZFLÐQL¾W\+LWREV]DUWUDILHQLD3DWU]U\V1D]Z\W\FKXM¾±RSLVXM¹]GDU]HQLD
VWDQ\P\V]\
5\VXQHN/LVWZDF]DVRZDVFHQ\SRGF]DVHG\FMLSU]\FLVNX
1DU\VXMHOHPHQWJUDILF]Q\NWoU\PDUHSUH]HQWRZD±SLHUZV]\VWDQ7ZRMHJRSU]\FLVNX
VWDQVSRF]\QNXJG\P\V]QLH]QDMGXMHVL¾QDGSU]\FLVNLHP0RÜHV]UoZQLHÜ
]GHF\GRZD±VL¾QD]DLPSRUWRZDQLHJUDILNLOXEMDNLHJRÐMXÜLVWQLHM¹FHJRV\PEROX
.OLNQLMQDGUXJLHXM¾FLH2YHULZ\ELHU]]SRGU¾F]QHJRPHQXXM¾FLD,QVHUW
.H\IUDPH.LHG\P\V]NDMHVWQDGSU]\FLVNLHPWHQSRZLQLHQVL¾]PLHQL±LQIRUPXM¹F
XÜ\WNRZQLNDRJRWRZRÐFLGRZ\NRQDQLDRNUHÐORQHMDNFML1LHPXVLWRE\±G¥XJD
DQLPDFMD3U]\FLVNPRÜHVL¾]PLHQL±SRQDMHFKDQLXP\V]N¹ZGRZROQ\
MHGQRNODWNRZ\VSRVoE3RZ\EUDQLXSROHFHQLD,QVHUW.H\IUDPHSU]\FLVN
ZSURZDG]RQ\ZXM¾FLXSLHUZV]\P8S]QDOD]¥VL¾WDNÜHZXM¾FLXGUXJLP2YHU
(G\WXMV\PEROXPLHV]F]RQ\ZXM¾FLX2YHUE\ZSURZDG]L±SRWU]HEQH]PLDQ\
0RÜHV]WHÜJRXVXQ¹±LQDU\VRZD±RGQRZD]DLPSRUWRZD±OXEZNOHL±FRNROZLHN
FRFKFHV]E\]REDF]\¥XÜ\WNRZQLN0oJ¥E\ÐQDZHWZSLVD±]HVWDZLQVWUXNFMLMDNR
SRGSRZLHGÚGODSU]\V]¥HJRXÜ\WNRZQLND*UDILNLXPLHV]F]DQHZNROHMQ\FKXM¾FLDFK
SU]\FLVNXQLHPXV]¹E\±WHJRVDPHJRUR]PLDUXZL¾FQDMOHSLHMMHÐOLWHLQVWUXNFMH
SRMDZL¹VL¾]ERNXZ¥DÐFLZHJRSU]\FLVNX
.OLNQLMQDWU]HFLHXM¾FLH'RZQLSRQRZQLHZ\ELHU]]SRGU¾F]QHJRPHQXXM¾FLD
,QVHUW.H\IUDPH(G\WXMV\PEROE\ZSURZDG]L±]PLDQ\XVXÆJRLQDU\VXMRGQRZD
]DLPSRUWXMOXEZNOHMFRNROZLHNFRFKFHV]E\]REDF]\¥XÜ\WNRZQLNZFKZLOLJG\
ZFLÐQLHNODZLV]SU]\FLVNX3RZLQLHQHÐWHÜSU]\SLVD±WHPXXM¾FLXW]ZDNFM¾
RNUHÐODM¹FZWHQVSRVoEWRFRPDVL¾]GDU]\±SRNOLNQL¾FLXP\V]N¹$NFMHZ\NRQXM¹
ZLHOHU]HF]\WDNLFKMDNSU]HVNRNGRLQQHMVFHQ\F]\RGHJUDQLHVHNZHQFML
5R]G]LDá
312
UR]SRF]\QDM¹FHMVL¾RGRNUHÐORQHJRXM¾FLD3DWU]IUDJPHQW3U]\¥¹F]DQLHDNFMLGR
SU]\FLVNoZZGDOV]HMF]¾ÐFLWHJRUR]G]LD¥X
.OLNQLMQDF]ZDUWHXM¾FLH+LWLMHV]F]HUD]Z\ELHU]]SRGU¾F]QHJRPHQXXM¾FLD
,QVHUW.H\IUDPH1DU\VXMZ\SH¥QLRQ\NRORUHPNV]WD¥WREHMPXM¹F\REV]DUNWoUHPX
FKFHV]SU]\SLVD±GDQ¹DNFM¾2EV]DUWHQPRÜHPLH±GRZROQ\UR]PLDULNV]WD¥WMDNL
FKFHV]LWDNQLHE¾G]LHZLGRF]Q\=Z\NOHQDMSURÐFLHMMHVWREU\VRZD±JRSU]\SRPRF\
R¥oZND3HQFLOLZ\SH¥QL±MDNLPÐNRORUHP
.LHG\MXÜVNRÆF]\¥HÐWZRU]HQLHSU]\FLVNXSRZUo±GRSUDF\QDGJ¥oZQ\PILOPHPSRSU]H]
Z\EUDQLH]JoUQHJRPHQX(GLW(GLW0RYLH
:H)ODVKXPR*HV]]SRGUF]QHJRPHQXXMü
Frames)
Z\EUDüSROHFHQLH
Insert Blank
Keyframe. To
RV]F]G]DF]DVMH*HOLGODNWyUHJROXEZV]\VWNLFK]HVWDQyZSU]\FLVNX
FKFHV]QDU\VRZDüOXE]DLPSRUWRZDüFDáNRZLFLHLQQ\REUD]HN
=PLDQDLVWQLHMFHJRRELHNWXZSU]\FLVN
3U]\SXбP\ÜHFKFHV]LPSRUWRZD±JUDILN¾DQDVW¾SQLHVWZRU]\±]QLHMSU]\FLVN%\±PRÜH
QDU\VRZD¥HÐNV]WD¥WSRWU]HEQ\ZLQQHMF]¾ÐFLILOPXLQDJOH]DÐZLWD¥D&LZJ¥RZLHP\ÐOÜH
E\¥E\WRGREU\SU]\FLVN:\NRQDMQDVW¾SXM¹FHNURNLD]PLHQLV]LVWQLHM¹F\RELHNWZSU]\
FLVN
:\VHOHNFMRQXMNV]WD¥WLZ\ELHU]]JoUQHJRPHQX,QVHUW&UHDWH6\PERO3RMDZLVL¾
RNQRGLDORJRZH6\PERO3URSHUWLHV5\V1D]ZLMSU]\FLVNLZ¥¹F]RSFM¾
%XWWRQ%HKDYLRU.OLNQLM2.
5\VXQHN2NQRGLDORJRZH6\PERO3URSHUWLHV
0DV]WHUD]V\PERONWoU\PRÜHE\±DQLPRZDQ\MDNRSU]\FLVN%\GRNRÆF]\±
WZRU]HQLHSU]\FLVNXPXVLV]HG\WRZD±NDÜGH]MHJRF]WHUHFKXM¾±:\VHOHNFMRQXM
V\PEROQDVW¾SQLHNOLNQLMGZDUD]\QDMHGHQ]MHJRHOHPHQWoZDOHQLHQD
QLHZ\SH¥QLRQDSU]HVWU]HÆ%¾G]LHV]WHUD]GRNRQ\ZD¥]PLDQZVFHQLHVDPHJR
SU]\FLVNX2NQRGLDORJRZH6\PERO3URSHUWLHVQLHSRMDZLVL¾ZSU]HFLZLHÆVWZLHGR
WHJRMDNE\¥RZH)ODVKX
.OLNQLMQDGUXJLHXM¾FLH2YHUL]JoUQHJRPHQXZ\ELHU],QVHUW.H\IUDPH.LHG\
P\V]NDMHVWQDGSU]\FLVNLHP]PLHQLVL¾ZGRZROQ\VSRVoE0RÜHQDSU]\N¥DG
]PLHQL±VZoMNRORULNV]WD¥WZ\ÐZLHWOL±LQVWUXNFM¾OXENUoWN¹DQLPDFM¾(G\WXM
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
313
V\PEROE\ZSURZDG]L±]PLDQ\HZHQWXDOQLHXVXÆJRLQDU\VXMRGQRZD]DLPSRUWXM
OXEZNOHMFRNROZLHNFRFKFHV]E\]REDF]\¥XÜ\WNRZQLN
.OLNQLMQDWU]HFL¹NODWN¾'RZQL]SRGU¾F]QHJRPHQXZ\ELHU],QVHUW.H\IUDPH
(G\WXMV\PEROE\ZSURZDG]L±]PLDQ\HZHQWXDOQLHXVXÆJRLQDU\VXMRGQRZD
]DLPSRUWXMOXEZNOHMFRNROZLHNFRFKFHV]E\]REDF]\¥XÜ\WNRZQLN0RÜHV]QDZHW
LPSRUWRZD±V\PEROW\SXNOLSILOPRZ\0RYLH&OLS3RZLQLHQHÐWHÜSU]\SLVD±WHPX
XM¾FLXW]ZDNFM¾RNUHÐODM¹FZWHQVSRVoEWRFRPDVL¾]GDU]\±SRNOLNQL¾FLXP\V]N¹
$NFMHZ\NRQXM¹ZLHOHU]HF]\WDNLFKMDNSU]HVNRNGRLQQHMVFHQ\F]\RGHJUDQLH
VHNZHQFMLUR]SRF]\QDM¹FHMVL¾RGRNUHÐORQHJRXM¾FLD3DWU]F]¾Ð±3U]\¥¹F]DQLHDNFML
GRSU]\FLVNoZZW\PUR]G]LDOH
.OLNQLMQDF]ZDUWHXM¾FLH+LWLMHV]F]HUD]Z\ELHU]]SRGU¾F]QHJRPHQXXM¾FLD
,QVHUW.H\IUDPH1DU\VXMZ\SH¥QLRQ\NRORUHPNV]WD¥WREHMPXM¹F\REV]DUNWoUHPX
FKFHV]SU]\SLVD±GDQ¹DNFM¾2EV]DUWHQPRÜHPLH±GRZROQ\UR]PLDULNV]WD¥WLWDN
QLHE¾G]LHZLGRF]Q\=Z\NOHQDMSURÐFLHMMHVWREU\VRZD±JRSU]\SRPRF\R¥oZND
3HQFLOLZ\SH¥QL±MDNLPÐNRORUHP
6NRÆF]\¥HÐ WZRU]HQLH SU]\FLVNX $E\ SRZUoFL± GR SUDF\ QDG J¥oZQ\P ILOPHP Z\ELHU]
]JoUQHJRPHQX(GLW(GLW0RYLH
Testowanie przycisków
0RÜHV]]REDF]\±VZoMSU]\FLVNZDNFMLQDGZDVSRVRE\ZELEOLRWHFHOXEZVFHQLH
$E\SU]HWHVWRZD±SU]\FLVNZRNQLHELEOLRWHNLZ\ELHU]:LQGRZ/LEUDU\LSU]HZLÆMHÐOLWR
NRQLHF]QHOLVW¾V\PEROLDE\RGV]XND±WHVWRZDQ\SU]\FLVN$E\JRZ\EUD±NOLNQLMQDQD]
ZLH SU]\FLVNX 3U]\FLVN SRMDZL VL¾ Z RNQLH SRGJO¹GX .OLNQLM QD LNRQFH RGWZDU]DQLD
ZRNQLHELEOLRWHNLWUoMN¹WQDVWU]D¥NDVNLHURZDQDZSUDZRLREHMU]\MRGWZDU]DQHNROHMQR
ZV]\VWNLHF]WHU\XM¾FLD7ZRMHJRSU]\FLVNXZUD]]F]ZDUW\PXM¾FLHP +LWNWoUHJRZU]H
F]\ZLVWRÐFLQLH]REDF]\V]JG\SU]\FLVNE¾G]LHXÜ\ZDQ\5\VSU]HGVWDZLDRNQREL
EOLRWHNL/LEUDU\(ZHQWXDOQLHPRÜHV]]DPLDVWWHJRZ\EUD±SROHFHQLH3OD\]SRGU¾F]QHJR
PHQXRNQDELEOLRWHNL/LEUDU\
5\VXQHN2NQRELEOLRWHNL/LEUDU\
5R]G]LDá
314
$E\ SU]HWHVWRZD± SU]\FLVN ZHZQ¹WU] VFHQ\ ILOPRZHM Z\ELHU] ] PHQX &RQWURO(QDEOH
%XWWRQV7HUD]JG\W\ONRNXUVRUP\V]NLSU]HVXQLHVL¾QDGSU]\FLVNLHPE¾G]LHRQ]DFKR
Z\ZD¥VL¾MDNSU]\FLVN1LHE¾G]LHV]PoJ¥HG\WRZD±SU]\FLVNoZDQLV\PEROLGRSoW\GR
SoNLQLHZUoFLV]GRJoUQHJRPHQXLQLHZ\ELHU]HV]SRQRZQLH&RQWURO(QDEOH%XWWRQVFR
VSRZRGXMHSU]H¥¹F]HQLH&L¾]SRZURWHPGRQRUPDOQHJRWU\EXHG\FML
8PLHV]F]DQLHLVWQLHMF\FKSU]\FLVNyZZVFHQDFK
-DNRÜHREHFQLHSU]\FLVNLV¹V\PERODPLPRÜHV]LFKZLHORNURWQLHXÜ\ZD±EH]]DMPRZDQLD
FKR±E\MHGQHJRGRGDWNRZHJREDMWDQDG\VNXF]\ZSDPL¾FL.LHG\ZLG]LV]QDMDNLHMÐVWUR
QLHSU]\FLVNZU]HF]\ZLVWRÐFLMHVWWRW\ONRVNUoWGRZ¥DÐFLZHJRSU]\FLVNXXPLHV]F]RQHJR
ZELEOLRWHFH
$E\XPLHÐFL±ZGDQ\PXM¾FLXSU]\FLVNZ\ELHU]:LQGRZ/LEUDU\3RMDZLVL¾RNQRELEOLR
WHNL /LEUDU\ :\ELHU] ] SU]HZLMDQHM OLVW\ SRܹGDQ\ SU]\FLVN D SRMDZL VL¾ RQ Z RNQLH
SRGJO¹GX:\ELHU]VWU]D¥N¾QDU]¾G]LH$UURZLSU]HFL¹JQLMREUD]WHJRSU]\FLVNXGRXM¾FLD
VFHQ\.RQW\QXXMSU]HFL¹JDQLHVNDORZDQLHLREUDFDQLHGRPRPHQWXNLHG\SU]\FLVNE¾G]LH
XPLHV]F]RQ\WDPJG]LHFKFHV]0RÜHV]SRZWDU]D±WHRSHUDFMHGODMDNLHNROZLHNLQQHMNODWNL
OXEZDUVWZ\LZGRZROQHMOLF]ELHVFHQ
,QWHUDNW\ZQRüLSU]\SLV\ZDQLHDNFML
$NFMHPRÜHV]SU]\SLV\ZD±]DUoZQRSU]\FLVNRPMDNLXM¾FLRPSDWU]WDE.LHG\SU]\
SLV]HV]GRSU]\FLVNXMDN¹ÐDNFM¾QLHMHVWRQDZ\NRQ\ZDQDGRSoW\GRSoNLQLHSU]HVXQLHV]
NXUVRUHP P\V]NL QDG SU]\FLVNLHP OXE QD QLHJR QLH NOLNQLHV] .LHG\ DNFMD ]RVWDQLH
SU]\SLVDQDGRXM¾FLDE¾G]LHZ\NRQ\ZDQDZPRPHQFLHRGJU\ZDQLDWHJRXM¾FLD
0HWRGD SU]\¥¹F]DQLD DNFML GR XM¾± RSLVDQD MHVW Z F]¾ÐFL 3U]\¥¹F]DQLH DNFML -HGQDNÜH
SU]HGLFKSU]\¥¹F]HQLHPGREU]HMHVW]UR]XPLH±G]LD¥DQLHDNFML
7DEHOD$NFMHLLFKG]LD¥DQLH
1D]ZD
2SLV
1RQH
1LFVL¾QLHG]LHMH:\ELHU]W¾DNFM¾MHÐOLFKFHV]XVXQ¹±SRSU]HGQLR
SU]\SLVDQ¹DNFM¾
3OD\
:\NRQXMHNRPHQG¾3OD\RGWZDU]DMSRGREQLHMDNZ\EUDQLH]PHQX
&RQWURO3OD\
6WRS
:\NRQXMHNRPHQG¾6WRS]DWU]\PDMSRGREQLHMDNZ\EUDQLH]PHQX
&RQWURO6WRS
1H[W)UDPH
8Ü\WHF]QDZSUH]HQWDFMDFKRIIOLQHZNWoU\FKQLHPDDQLPDFML3U]HQRVL&L¾
GRNROHMQHMNODWNL
3UHYLRXV)UDPH 3U]HQRVL&L¾GRSRSU]HGQLHMNODWNL
1H[W3DJH
3U]HQRVL&L¾GRQDVW¾SQHMVFHQ\OXEVWURQ\ERLWDNWRPRÜQDRNUHÐOD±
3UHYLRXV3DJH
3U]HQRVL&L¾GRSRSU]HGQLHMVFHQ\OXEVWURQ\
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
315
7DEHODGRNRÇF]HQLH
1D]ZD
2SLV
7RJJOH+LJK
4XDOLW\
3U]H¥¹F]D&L¾SRPL¾G]\WU\EHPV]\ENLHJRZ\ÐZLHWODQLDEH]Z\J¥DG]DQLD
DWU\EHPZ\ÐZLHWODQLDWHNVWX]Z\J¥DG]DQLHP
*RWR
3U]HQRVL&L¾GRRNUHÐORQHMVFHQ\OXEXM¾FLD0RÜHV]Z\EUD±VFHQ¾]OLVW\
QLHPXVLV]SDPL¾WD±QD]ZVFHQ
*HW85/
=DPLHQLDDNWXDOQ\ILOPQDLQQ\]QDMGXM¹F\VL¾SRGSRGDQ\PDGUHVHP
$GUHV85/PRÜHE\±ORNDOQ\OXERGOHJ¥\LPRÜHOHF]QLHPXVL]DZLHUD±
ILOP\]DSLVDQHZIRUPDFLH)ODVKDUoZQLHGREU]HPRÜHV]WXSRGD±DGUHV
MDNLHMÐWUDG\F\MQHMVWURQ\:::.RPHQGD*HW85/SU]HU\ZD
RGWZDU]DQLHDNWXDOQHJRILOPXSRQLHZDÜREHFQDVWURQDMHVW]DPLHQLDQDQD
LQQ¹$E\VL¾GRZLHG]LH±ZL¾FHMQDWHPDWZVSo¥SUDF\)ODVKD]M¾]\NLHP
+70/+\SHUWH[W0DUNXS/DQJXDJH]DMU]\MGRUR]G]LD¥XG]LHVL¹WHJR
*RWRRUD]3OD\
7DNMDN*RWRW\OHÜHRGJU\ZDQLHILOPXDXWRPDW\F]QLHUR]SRF]\QDVL¾RG
RGSRZLHGQLHMNODWNL
*HW85/RUD]*R
WR
=DPLHQLDDNWXDOQ\ILOPQDLQQ\]DPLHV]F]RQ\SRGRNUHÐORQ\PDGUHVHP
VLHFLRZ\PL]DUD]HPSU]HQRVLGRRNUHÐORQHJRXM¾FLDZW\PILOPLH0RÜH
E\±XÜ\ZDQ\ZSR¥¹F]HQLX]]HVWDZDPLUDPHN+70/QDSU]\N¥DGNLHG\
SR]RVWDZLV]SDVHNQDZLJDFMLSROHZHMVWURQLHHNUDQXD]DUD]HPFKFHV]
E\LQQDVWURQDSRMDZL¥DVL¾ZJ¥oZQ\PXM¾FLX$E\GRZLHG]LH±VL¾ZL¾FHM
QDWHPDWZVSo¥SUDF\)ODVKD]M¾]\NLHP+70/]DMU]\MGRUR]G]LD¥X
G]LHVL¹WHJR
*HW85/*RWR
RUD]3OD\
7HQ]HVWDZDNFMLPRÜHE\±XÜ\ZDQ\ZSR¥¹F]HQLX]]HVWDZDPLUDPHN
+70/=DPLHQLDDNWXDOQ\ILOPQDLQQ\]DPLHV]F]RQ\SRGRNUHÐORQ\P
DGUHVHPVLHFLRZ\PSU]HQRVLGRRNUHÐORQHJRXM¾FLDZW\PILOPLH
LVUR]SRF]\QDRGJU\ZDQLHILOPXRGWHMNODWNL$E\GRZLHG]LH±VL¾ZL¾FHMQD
WHPDWZVSo¥SUDF\)ODVKD]M¾]\NLHP+70/]DMU]\MGRUR]G]LD¥X
G]LHVL¹WHJR
6WRS$OO6RXQG
=DWU]\PXMHRGJU\ZDQLHZV]\VWNLFKGÚZL¾NoZ
: GHPRQVWUDF\MQHM ZHUVML )ODVKD GRVW¾SQHM QD &'520LH GR¥¹F]RQ\P GR WHM
NVL¹ÜNL QLH PD RGU¾EQ\FK DNFML 1H[W )UDPH 3UHYLRXV )UDPH 1H[W 3DJH L 3UHYLRXV
3DJH 1DWRPLDVW ZV]\VWNLH WH F]\QQRÐFL SU]H¥¹F]DQLH VL¾ GR QDVW¾SQHJR XM¾FLD GR
SRSU]HGQLHJR XM¾FLD GR QDVW¾SQHM VWURQ\ L GR SRSU]HGQLHM VWURQ\ PRÜQD Z\NRQD±
NRU]\VWDM¹F]DNFML*RWRGRVW¾SQHM]DUoZQRGODXM¾±MDNLGODSU]\FLVNoZ SU]\SUHG
:\SHáQLDQLHIRUPXODU]\DNFML
3HZQHDNFMHZV]F]HJoOQRÐFLWHUR]SRF]\QDM¹FHVL¾RG*RWROXE*HWNLHG\MHZ\ELHU]HV]
SURV]¹&L¾RSRGDQLHGRGDWNRZ\FKLQIRUPDFML)RUPXODU]HW\FKDNFMLV¹SU]HGVWDZLRQHQD
U\VGR
5R]G]LDá
316
Goto
)RUPXODU]DNFML*RWRMHVWSRND]DQ\QDU\V0RÜHP\WXXVWDOL±QDVW¾SXM¹FHSDUDPHWU\
DNFML
6FHQH PHQXZ\ÐZLHWODOLVW¾ZV]\VWNLFKVFHQZILOPLHZ\ELHU]MHGQ¹]QLFK-HÜHOL
SROHSROHZHMMHVWSXVWHSR]RVWDQLHV]ZDNWXDOQHMVFHQLH
)UDPH ZSLV]RNUHÐORQHXM¾FLHRGNWoUHJRFKFHV]]DF]¹±
/DEHO SU]HQRVL&L¾GRXM¾FLDRRNUHÐORQHMQD]ZLHHW\NLHFLH]DPLDVWGRXM¾FLD
RRNUHÐORQ\PQXPHU]H:\ELHUDV]HW\NLHW¾]UR]ZLMDOQHJRPHQXSRSUDZHM
1H[W)UDPH SU]HQRVL&L¾GRQDVW¾SQHJRXM¾FLD
3UHYLRXV)UDPH SU]HQRVL&L¾GRSRSU]HGQLHJRXM¾FLD
*R7R$QG3OD\ Z¥¹F]HQLHWHMRSFML]PLHQLDDNFM¾*RWR]*RWRDQG6WRS
SU]HMGÚGRL]DWU]\PDMRGWZDU]DQLHQD*RWRDQG3OD\SU]HMGÚGR
LRGWZDU]DM
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML*RWR
Get URL
)RUPXODU]DNFML*HW85/MHVWSU]HGVWDZLRQ\QDU\V0RÜHP\WXXVWDOL±QDVW¾SXM¹FH
SDUDPHWU\DNFML
85/ ZSLV]DGUHV85/NWoU\FKFHV]XDNW\ZQL±SU]\SRPRF\WHMDNFML
:LQGRZ PHQXZ\ÐZLHWODOLVW¾RNLHQZNWoU\FKPRÜH]RVWD±Z\ÐZLHWORQ\ILOP
ÐFL¹JQL¾W\]GDQHJRDGUHVX85/-HÜHOLE¾G]LHV]ZSLV\ZD¥85/VLHFLRZ\PXVLV]
XVWDOL±RNQRGRFHORZH
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
317
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML*HW85/
FS Command
)RUPXODU]DNFML)6&RPPDQGMHVWSU]HGVWDZLRQ\QDU\V0RÜHP\WXXVWDOL±QDVW¾SX
M¹FHSDUDPHWU\DNFML
&RPPDQG ZSLV]WXQD]Z¾NRPHQG\)6
$UJXPHQWV ZSLV]WXGRZROQHSDUDPHWU\NWoUHE¾G¹DUJXPHQWDPLNRPHQG\
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML)6&RPPDQG
Load Movie
)RUPXODU]DNFML/RDG0RYLHSU]HGVWDZLRQ\QDU\VSR]ZDODQD]D¥DGRZDQLHZLHOX
ILOPoZQDSRMHG\QF]¹VWURQ¾+70/OXEGRRGWZDU]DF]D0RÜHP\WXXVWDOL±QDVW¾SXM¹FH
SDUDPHWU\DNFML
85/ ZSLV]DGUHV85/]DZLHUDM¹F\ILOPNWoU\PD]RVWD±]D¥DGRZDQ\
5R]G]LDá
318
/HYHO ZSLV]OLF]E¾NWoUDRNUHÐODNROHMQRбRGWZDU]DQLDILOPoZ3R]LRP]HUR
MHVWGQHPVWRVXSR]LRPMHGHQWRZDUVWZDNWoUD]QDMG]LHVL¾SRZ\ÜHMLWS
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML/RDG0RYLH
Unload Movie
$NFMD 8QORDG 0RYLH MHVW SU]HGVWDZLRQD QD U\V 7HQ IRUPXODU] XPRÜOLZLD &L RSX
V]F]HQLHILOPXNWoU\MHVWRGWZDU]DQ\QDRNUHÐORQ\PSR]LRPLHVWRVX:SROX/HYHOZSLV]
QXPHUSR]LRPX]DZLHUDM¹FHJRILOPNWoUHJRRGJU\ZDQLHFKFHV]SRPLQ¹±
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML8QORDG0RYLH
Tell Target
$NFMD7HOO7DUJHWXPRÜOLZLDSU]\SLV\ZDQLHSU]\FLVNRPOXEXM¾FLRPRNUHÐORQ\FKDNFMLGR
W\F]¹F\FKSRV]F]HJoOQ\FKNORQoZGDQHJRV\PEROX)RUPXODU]WHMDNFMLSU]HGVWDZLRQRQD
U\V:L¾FHMLQIRUPDFMLQDWHPDWXÜ\FLDDNFML7HOO7DUJHW]QDMG]LHV]ZGRGDWNX$
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
319
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML7HOO7DUJHW
If Frame is Loaded
$NFMD,I)UDPHLV /RDGHGMHVWXÜ\ZDQDE\]DQLP ]RVWDQLHZ\NRQDQD MDNDÐ LQQDDNFMD
XSHZQL±VL¾ÜH]DZDUWRбRNUHÐORQHJRXM¾FLDMHVWJRWRZDSDWU]U\V:IRUPXODU]X
DNFMLSRMDZLDM¹VL¾QDVW¾SXM¹FHRSFMH
6FHQH =UR]ZLMDOQHJRPHQXZ\ELHUDV]VFHQ¾NWoUDPXVLE\±]D¥DGRZDQD
)UDPH1XPEHU 3RND]XMHLORбNODWHNNWoUHPDM¹E\±]D¥DGRZDQH
)UDPH/DEHO 5R]ZLMDOQHPHQXNWoUHPRÜHE\±XÜ\WHGRZ\EUDQLDQD]Z\XM¾FLD
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML,I)UDPHLV/RDGHG
On MouseEvent
$NFMDGRVW¾SQDW\ONRGODSU]\FLVNoZ)RUPXODU]DNFML2Q0RXVH(YHQWSR]ZDOD&LRNUHÐ
OL±]GDU]HQLHVWDQ]ZL¹]DQH]P\V]N¹NWoUHPXVL]DMбE\SU]\¥¹F]RQDDNFMD]RVWD¥DZ\
NRQDQDSDWU]U\V
5R]G]LDá
320
2SFMHSU]H¥¹F]QLNLSR]ZDODM¹QDXDNW\ZQLHQLHDGHNZDWQHJR]GDU]HQLD
5\VXQHN)RUPXODU]DNFML2Q0RXVH(YHQW
3U]\áF]DQLHDNFMLGRSU]\FLVNyZ
$ÜHE\ZSH¥QLZ\NRU]\VWD±LQWHUDNW\ZQHPRÜOLZRÐFLILOPoZ)ODVKDPXVLV]XPLH±SU]\¥¹
F]D±GRSU]\FLVNoZDNFMH)LUPD0DFURPHGLDVSUDZL¥DÜHSURFHVWHQMHVWPD¥RVNRPSOLNR
ZDQ\:\NRQDMQDVW¾SXM¹FHNURNL
8SHZQLMVL¾ÜHSU]\FLVNGRNWoUHJRFKFHV]SU]\¥¹F]\±DNFM¾MHVWXPLHV]F]RQ\
ZRGSRZLHGQLHMVFHQLHLNODWFH:\ELHU]VWU]D¥N¾QDU]¾G]LH$UURZLXÜ\MMHMGR
Z\ERUXGRFHORZHJRSU]\FLVNX
=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\,QVWDQFH3RMDZLVL¾RNQR,QVWDQFH3URSHUWLHV
SDWU]U\V.OLNQLMQD]DN¥DGN¾DNFML$FWLRQV5R]ZLÆPHQXR]QDF]RQHLNRQN¹
SOXVLZ\ELHU]DNFM¾NWoU¹SU]\FLVNPDZ\NRQ\ZD±-HÜHOLZ\EUD¥HÐ*RWR*HW
85/OXEMHGQ¹]LFKRGPLDQ]RVWDQLHV]SRSURV]RQ\RZSLVDQLHZSHZQHSROD
LQIRUPDFMLLGRNRQDQLHGDOV]\FKZ\ERUoZ
7R ZV]\VWNR QD WHQ WHPDW -HÜHOL PDV] S\WDQLD GRW\F]¹FH ]DZDUWRÐFL SRV]F]HJoOQ\FK
IRUPXODU]\]DMU]\MGRSRSU]HGQLHMF]¾ÐFLUR]G]LD¥X:\SH¥QLDQLHIRUPXODU]\DNFML
3U]\áF]DQLHG(ZLNyZGRSU]\FLVNyZ
3U]\FLVNLV¹MHG\Q\PW\SHPV\PEROLGRNWoUHJRPRÜHV]SU]\¥¹F]\±GÚZL¾NLDOHPRÜHV]
WHÜ LPSRUWRZD± GÚZL¾NL ZSURVW GR OLVWZ\ F]DVRZHM ILOPX 'REUH L ]¥H VWURQ\
SU]\SLV\ZDQLD GÚZL¾NoZ GR SU]\FLVNoZ V¹ WDNLH VDPH MDN Z SU]\SDGNX SU]\¥¹F]DQLD
GÚZL¾NoZGRXM¾±*G\SU]\SLV]HV]GÚZL¾NGRSU]\FLVNX¥¹F]\V]JR]W\PV]F]HJoOQ\P
SU]\FLVNLHPDQLHW\ONR]MHJRRNUHÐORQ\PVNUoWHP,QQ\PLV¥RZ\QLHPRÜHV]SU]\SLVD±
GÚZL¾NXW\ONRGRMHGQHJRNORQXGDQHJRSU]\FLVNX
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
321
5\VXQHN=DZDUWRѲSDQHOX$FWLRQVZRNQLHGLDORJRZ\P,QVWDQFH3URSHUWLHV
3URFHGXUDGRGDZDQLDGRSU]\FLVNoZHIHNWoZGÚZL¾NRZ\FKMHVWQDVW¾SXM¹FD
:\VHOHNFMRQXMSU]\FLVNZRNUHÐORQHMVFHQLHDOERZELEOLRWHFH
-HÜHOLZ\VHOHNFMRQRZD¥HÐSU]\FLVN]ELEOLRWHNLZ\ELHU]SROHFHQLH(GLW]SRGU¾F]QHJR
PHQXRNQDELEOLRWHNLSU]\FLVNZSUDZ\PJoUQ\PURJX]HVWU]D¥N¹VNLHURZDQ¹Z
Go¥-HÜHOLZ\VHOHNFMRQRZD¥HÐZVFHQLHVNUoWGRSU]\FLVNXZ\ELHU]]JoUQHJRPHQX
(GLW(GLW6HOHFWHG3RZ\NRQDQLXZ\EUDQHMF]\QQRÐFL]RVWDQLHV]SU]H¥¹F]RQ\GR
Z¥DVQHMRGU¾EQHMVFHQ\SU]\FLVNX
=SRGU¾F]QHJRPHQXZDUVWZ/D\HUZZDUVWZLHWXÜSRQLÜHMDNW\ZQHMZDUVWZ\
Z\ELHU],QVHUW/D\HU:VWDZLV]ZWHQVSRVoEZDUVWZ¾ZNWoUHME¾G]LHV]PoJ¥
XPLHÐFL±GÚZL¾N
8DNW\ZQLMQRZ¹ZDUVWZ¾LNOLNQLMQDOLVWZLHF]DVRZHMZXM¾FLXZNWoU\PFKFHV]M¹
XPLHÐFL±SUDZGRSRGREQLHE¾G]LHWRGUXJDNODWND=UR]ZLMDOQHJRPHQXXM¾±
)UDPHGRVW¾SQHJRSRNOLNQL¾FLXSUDZ\PNODZLV]HPQDGDQ\PXM¾FLXZOLVWZLH
F]DVRZHMZ\ELHU]SROHFHQLH,QVHUW.H\IUDPH
:\VHOHNFMRQXMQRZHXM¾FLHNOXF]RZHLZ\ELHU]0RGLI\)UDPH3RMDZLVL¾RNQR
)UDPH3URSHUWLHV.OLNQLMQD]DN¥DGN¾GÚZL¾NX6RXQG3DWU]U\V
:RNQLHGLDORJRZ\PXÜ\MUR]ZLMDOQHJRPHQX6RXQGE\ZVND]D±MHGHQ]SOLNoZ
GÚZL¾NRZ\FKMDNLHV¹DNWXDOQLHZELEOLRWHFH:\ELHU]IXQNFM¾(YHQW]PHQX6\QF
-HÜHOLFKFHV]VL¾GRZLHG]LH±MDNZSURZDG]L±GRELEOLRWHNLRNUHÐORQ\SOLNGÚZL¾NRZ\
OXESR]QD±ZL¾FHMV]F]HJo¥oZGRW\F]¹F\FKXÜ\FLDRSFML]OLVW(IIHFW6\QFL/RRSV
]DMU]\MGRUR]G]LD¥XVLoGPHJR
5R]G]LDá
322
5\VXQHN3DQHOGÛZL¿NX6RXQGZRNQLHGLDORJRZ\P)UDPH3URSHUWLHV
3RZWoU]W¹SURFHGXU¾GODWHJRXM¾FLDSU]\FLVNX8S2YHU'RZQ+LWGRNWoUHJR
FKFHV]SU]\¥¹F]\±MDNLÐGÚZL¾N-HÜHOLSU]\¥¹F]\V]GÚZL¾NGRXM¾FLD8SE¾G]LHRQ
RGWZDU]DQ\MXÜRGFKZLOLZ\ÐZLHWOHQLDNODWNLDQLPDFML]DZLHUDM¹FHMWHQSU]\FLVNMDNR
ÜHSU]\FLVNMHVWZLGRF]Q\DOHP\V]NLQLHPDZMHJRSREOLÜX-HÜHOLGR¥¹F]\V]GÚZL¾N
GRXM¾FLD+LWE¾G]LHRQRGJU\ZDQ\]DUD]SRW\PGÚZL¾NXNWoU\RGWZDU]DVL¾
ZFKZLOLNOLNQL¾FLDP\V]¹GÚZL¾NSR¥¹F]RQ\]NODWN¹'RZQ RF]\ZLÐFLHRLOHWDNL
GÚZL¾NZRJoOH]RVWD¥ZSURZDG]RQ\
8*\ZDQLHDNFML]M]\NLHP+70/ZWU\ELH
off-line
-HGQ]QDMZLNV]\FK]DOHWSU]\áF]DQLDDNFMLMHVWWR*HPR*HV]VWZRU]\üNDVNDG
Z\GDU]H1DSU]\NáDGZ
tej samej scenie i na tej samej listwie c
]DVRZHMPR*HV]PLHü
GRZROQOLF]EXMüNOXF]RZ\FKSU]HQRV]F\FK&LZUy*QHSXQNW\WHMOLVWZ\:ND*G\P]
W\FKSXQNWyZXMüPR*H]GDU]\üVLFRLQQHJR3RZLQLHQHSDPLWDü*H
Flash
ZVSyáSUDFXMH]M]\NLHP+70/LE\]QLHJRVNRU]\VWDüQLHPXVLV]E\üZW\PPRPHQFLH
w sieci (
online
0R*HV]XPLHFLüSU]HJOGDUNEURZVHUQDSá\FLH&'520XQDVWSQLH
]DSURJUDPRZDüFDáLQWHUDNW\ZQDSOLNDFMNWyUDX*\ZDDNFMLGRWZRU]HQLDQRZ\FKRNLHQ
SU]HJOGDUNLRWZLHUDQLDMHMNROHMQ\FKNRSLLURELHQLDQDWHMVWURQLHF]HJRNROZLHNQDFR
SR]ZROL+70/&RZLFHM+70/FLJOHHZROXXMH7ZyUF\SURJUDPyZ
Netscape Navigator i
Microsoft Internet Explorer – obu kompatybilnych z
)ODVKHP±ZFL*SRZLNV]DMOLF]E
wbudowanych w
WHSURJUDP\PR*OLZRFLE\RGWZDU]DüLQQHURG]DMHPHGLyZF]\X*\ZDü
NDVNDGRZ\FKDUNXV]\VW\OyZ-HOLFKFHV]VLGRZLHG]LHüMDNáF]\üDNFMH)ODVKD]
M]\NLHP+70/SU]HMU]\MMDVQHL]UR]XPLDáHZ\WáXPDF]HQLH
Janine
:DUQHU±UR]G]LDá
3U]\áF]DQLHDNFMLGRXMü
$NFMH PRJ¹ E\± SU]\¥¹F]DQH GR GRZROQHJR XM¾FLD NOXF]RZHJR JG]LHNROZLHN Z ILOPLH
)ODVKD-HVWWRSUDZLHWDN¥DWZHMDNSU]\¥¹F]DQLHDNFMLGRSU]\FLVNX0QLHMV]HMOLF]E\UR
G]DMoZDNFMLGODXM¾±QLÜGODSU]\FLVNoZ]DFKRZDQLHW\FKNWoU\FKPRÜHV]XÜ\±RUD]Z\
SH¥QLDQLHIRUPXODU]\V¹LGHQW\F]QH$E\SU]\¥¹F]\±DNFM¾GRXM¾FLDZ\NRQDMQDVW¾SXM¹FH
NURNL
3RGÐZLHWOQDOLVWZLHF]DVRZHMWRXM¾FLHGRNWoUHJRFKFHV]SU]\¥¹F]\±DNFM¾
=JoUQHJRPHQXZ\ELHU]0RGLI\)UDPH,QQDPHWRGDZ\ZR¥DQLDRNQDGLDORJRZHJR
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
323
)UDPH3URSHUWLHVWRNOLNQ¹±QDXM¾FLHZOLVWZLHF]DVRZHMSUDZ\PNODZLV]HPP\V]\
LZ\EUD±3URSHUWLHV]SRGU¾F]QHJRPHQX SU]\SUHG3RMDZLVL¾RNQRGLDORJRZH
)UDPH3URSHUWLHV.OLNQLMQD]DN¥DGN¾DNFML$FWLRQV
:RNQLHGLDORJRZ\P)UDPH3URSHUWLHV]UR]ZLMDOQHJRPHQXR]QDF]RQHJRLNRQN¹
]SOXVHPZ\ELHU]DNFM¾NWoUDPD]DM¹±PLHMVFHZPRPHQFLHRGWZDU]DQLDWHJR
XM¾FLD
-HÜHOLFKFHV]VZoMILOPZ¥¹F]\±E\SU]HWHVWRZD±DNFMH]ZL¹]DQH]XM¾FLDPLQLH]REDF]\V]
QLFGRSoNLQLHZ\ELHU]HV]&RQWURO(QDEOH)UDPH$FWLRQV*G\SUDFXMHV]QDGVZRLPILO
PHP L HG\WXMHV] ]DZDUWRб XM¾± ] SU]\¥¹F]RQ\PL DNFMDPL OHSLHM Z¥¹F] IXQNFM¾(QDEOH
)UDPH $FWLRQV : LQQ\P SU]\SDGNX ILOP Z WUDNFLH RGWZDU]DQLD SU]HVNRF]\ GR LQQHM
VFHQ\ WDN MDN QDNDÜH PX DNFMD ]DQLP RWU]\PDV] V]DQV¾ HG\FML SR]RVWD¥\FK XM¾± GDQHM
VFHQ\
Ciekawe triki z przyciskami
&KFLD¥E\P &L¾ ]DFK¾FL± GR SRVWDZ\ WZoUF]HM L SRP\V¥RZRÐFL Z SURMHNWRZDQLX L XÜ\FLX
SU]\FLVNoZ 3RP\V¥RZR VWZRU]RQH SU]\FLVNL PRJ¹ ]QDNRPLFLH SU]\FL¹JQ¹± XZDJ¾ GR
7ZRMHMVWURQ\:::L]DPLHV]F]RQ\FK QDQLHMZLDGRPRÐFL 3U]\FLVNL PRJ¹ VSUDZL± ÜH
SUDFD]7ZRLPLSUH]HQWDFMDPLLVWURQDPL:::E¾G]LHEDZL±LGDZD±SU]\MHPQRб3D
PL¾WDMÜHSU]\FLVN])ODVKDPRÜHPLH±GRZROQ\UR]PLDULNV]WD¥WLPRÜHE\±SR¥¹F]RQ\
]GRZROQ\P GÚZL¾NLHP MHÜHOL MHGQDN FKFHV] Z\NRU]\VWD± JR Z 6LHFL SRZLQLHQHÐ GED±
DE\ DQLPDFMH ZSURZDG]RQH Z SRV]F]HJoOQ\FK XM¾FLDFK V\PEROXSU]\FLVNX E\¥\ NUoWNLH
DGÚZL¾NLPRFQRVNRPSUHVRZDQHFRSR]ZDOD]DRV]F]¾G]L±QDF]DVLH¥DGRZDQLD
-HÜHOLFKFHV]]REDF]\±MHGQH]QDMEDUG]LHMNUHDW\ZQ\FKXÜ\±SU]\FLVNoZRGZLHGÚ9LUWXDO
0XVHXP 7RXU -LPD &XUU\HJR LQWHUDNW\ZQH GRÐZLDGF]HQLH VWZRU]RQH FD¥NRZLFLH ZH
)ODVKX2WRDGUHVWHMVWURQ\KRPHWZFQ\UUFRPMFXUU\PXVHXPKWPO
2ZR ZLUWXDOQH PX]HXP VWDQRZL ]QDNRPLW¹ SUH]HQWDFM¾ PRÜOLZRÐFL SU]\FLVNoZ 1DMEDU
G]LHMRF]\ZLVW\PLSU]\FLVNDPLV¹WHNWoUHSURZDG]¹&L¾GRUoÜQ\FKSRNRLLZGo¥GRKROX
WR SR SURVWX ZVND]XM¹FH RGSRZLHGQLH NLHUXQNL VWU]D¥NL -HGQDN ]QDMG]LHV] WHÜ ZLHOH
]QDF]QLH ]DEDZQLHMV]\FK SU]\FLVNoZ :LHOH ] UHNZL]\WoZ L GHNRUDFML SRNRMX WDNLFK MDN
V]XIODG\JD]HW\LREUD]\ZUDPDFKV¹UoZQLHÜSU]\FLVNDPLNWoUHDQLPXM¹VL¾Z\ÐZLHWODM¹
WHNVWRZ¹LQVWUXNFM¾ OXE UREL¹ FRÐ LQQHJR 7R LVWQD Z\VWDZD SU]\FLVNoZ 3LHUZV]\ SRNoM
MDNL]REDF]\V]SRGF]DVZ\FLHF]NLSRPX]HXPMHVWSU]HGVWDZLRQ\QDU\V
1DVW¾SQH SRPLHV]F]HQLD SUH]HQWXM¹ ZL¾FHM SRP\V¥oZ QD FLHNDZH VSRVRE\ SRWUDNWRZDQLD
SU]\FLVNoZ
,QWHUDNW\ZQRüGOD]DDZDQVRZDQ\FKSURJUDPLVWyZ
0R*HV]SU]HV\áDüZLDGRPRFL]GRZROQHJRXMFLDNOXF]RZHJR]
Flasha do JavaScript.
0R*HV]UyZQLH*X*\ZDüSHZQ\FKRSFML-DYD6FULSW1LHEG]LHP\QLHVWHW\RPDZLDü
V]HU]HMWHJRWHPDWXWRZ\VRFHWHFKQLF]QH]DJDGQLHQLHD]DVDG\RZHMZVSyáSUDF\E\á\
jeszcze dopracowywane w
FKZLOLJG\QDV]NVL*NRGGDZDQRGRGUXNX'RZLDGF]HQL
SURJUDPLFL-DYD6FULSWGRZLHG]VLGRNáDGQLHFRLMDNPR*QD]URELüMHOL]DMU]QDVWURQ\
GRW\F]FHWZRU]HQLDZH
Flashu pod adresem firmy Macromedia :
www.macromedia.com.
2F]\ZLFLH)ODVKSR]ZDODQDHNVSHU\PHQWRZDQLHDMHOL]QDV]
JavaScript, testowanie
efektów takich eksperymentów nie stanowi problememu.
5R]G]LDá
324
5\VXQHN3LHUZV]\SRNoMZ9LUWXDO0XVHXP7RXU-LPD&XUU\HJR
Odwrócenie kolorów w gradiencie
6WZoU]SDU¾NROLVW\FKOXEOLQLRZ\FKWUoMNRORURZ\FKJUDGLHQWoZXÜ\ZDM¹FW\FKVDP\FK
NRORUoZDOHRGZUDFDM¹FLFKNROHMQRб1DVW¾SQLHPRÜHV]Z\SH¥QL±NODZLV]XPLHV]F]RQ\
ZSLHUZV]\PXM¾FLXSU]\FLVNXZ\GDU]HQLH8SMHGQ¹ZHUVM¹JUDGLHQWXDNODZLV]ZNROHM
Q\P XM¾FLX Z\GDU]HQLH 2YHU ZHUVM¹ GUXJ¹ .LHG\ P\V]ND E¾G]LH ]QDMG]LH VL¾ QDG
SU]\FLVNLHPE¾G]LHVL¾Z\GDZD¥RÜH]PLHQLDRQVZRM¹NU]\ZL]Q¾]ZNO¾V¥HJRVWDMHVL¾
Z\SXN¥\OXEQDRGZUoW0RÜHV]]REDF]\±WDNLH]DFKRZDQLHSU]\FLVNoZQDU\V
5\VXQHN=PLHQLDMºF\VL¿SU]\FLVN]RGZUoFRQ\PLJUDGLHQWDPL
,QWHUDNW\ZQRüL tworzenie przycisków
325
3U]HU]XFHQLHSDQHOLQDMHGQVWURQ
2EUD]ZMHGQ\PXM¾FLXV\PEROXSU]\FLVNXQLHPXVLSDVRZD±UR]PLDUDPLDQL]DZDUWRÐFL¹
GRREUD]XZLQQ\PXM¾FLXWHJRVDPHJRSU]\FLVNX'ODWHJRPRÜHV]ZSURZDG]L±ZVFHQLH
U]¹GSU]\FLVNoZNWoU\FK]DVWRVRZDQLDREMDÐQLDQHV¹SRQDMHFKDQLXQDGNODZLV]P\V]N¹]D
SRPRF¹ V¥RZQHM LQVWUXNFML Z\ÐZLHWODQHM Z FD¥NRZLFLH LQQ\P PLHMVFX HNUDQX WDN MDN QD
U\V
5\VXQHN.LHG\W\ONRP\V]NDSU]HPLHV]F]DVL¿QDGSU]\FLVNLHPMHJRIXQNFMDSRMDZLD
VL¿ZVSHFMDOQ\PRNLHQNXRERNNODZLV]DSU]\FLVNX
Co dalej?
7HUD] NLHG\ MXÜ VL¾ GRZLHG]LD¥HÐ FR PRÜHV] ]UREL± Z VDP\P )ODVKX QDGV]HG¥ FK\ED
Z¥DÐFLZ\ PRPHQW QD SRV]HU]HQLH DUVHQD¥X QDU]¾G]L WZoUF]\FK 1D FD¥\ ]HVWDZ
0DFURPHGLD 'HVLJQ LQ 0RWLRQ Z\GDV] QLH ZL¾FHM QLÜ GRGDWNRZH GRODUoZ -DNR
GRGDWHNGR)ODVKD]HVWDZWHQ]DZLHUDSURJUDP\)UHH+DQGL,QVWD+70/