‹E\'RURWD0DOLQRZVND -DJLHááR

3/$10(72'<&=1<:8-&,8&=<112&,2:<0

:<&+2:$1,(),=<&=1(

=DGDQLHJáyZQH 358F]\P\VL SU]HSURZDG]DüV]\ENLDWDN

=DGDQLDV]F]HJyáRZHZ]DNUHVLH

6SUDZQRFLPRWRU\F]QHM

8F]H

UR]ZLMDQLHNRRUG\QDFMLZ]URNRZR UXFKRZHM

UR]ZLMDQLHV]\ENRFL

SRSUDZLDQLHRULHQWDFMLSU]HVWU]HQQHM

8PLHMWQRFL

8F]H

SRWUDILSRSUDZQLHFKZ\FLüLSRGDüSLáN ZSHáQ\PELHJX

SRWUDILV]\ENRSRGMüGHF\]M

SRWUDILZVSyáSUDFRZDü]GUX*\Q SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLDüZLF]H

WHFKQLF]QR±WDNW\F]Q\FKLJU\ZáDFLZHM

:LDGRPRFL

8F]H

]QDVSRVRE\SU]HSURZDG]DQLDDWDNXV]\ENLHJR

]QDSRGVWDZRZHSU]HSLV\SLáNLUF]QHM

8VDPRG]LHOQLHQLD

8F]H

NRU\JXMHEáG\ZáDVQHLZVSyáüZLF]FHJR

UR]ZLMDZáDVQ VSUDZQRüIL]\F]Q SRGF]DVüZLF]H Z\NRQ\ZDQ\FKZJ

ZáDVQHMLQLFMDW\Z\

2SUDFRZDQLHLSURZDG]HQLH

PJU'RURWD0DOLQRZVND -DJLHááR

‹E\'RURWD0DOLQRZVND -DJLHááR

&=<112&,8&=1,Ï:

&=û/(.&-,

'2&(/2:(

=$'$1,$

&=<112&,

1$8&=<&,(/$

0(72'<

&=û

:6731$

QDELHU]H

SR]\W\ZQHM

PRW\ZDFMLGR

XG]LDáXZOHNFML

]DSR]QDMHVL ]

]DGDQLDPLOHNFML

VWDMHZGZXV]HUHJX

SU]HGQDXF]\FLHOHP

VáXFKDLQIRUPDFML

QDXF]\FLHOD

SU]\JRWRZXMHVL GR

ZLDGRPHJRLDNW\ZQHJR

XG]LDáXZOHNFML

SU]HSURZDG]D]ELyUN

VSUDZG]DJRWRZRü

XF]QLyZGROHNFML

SRGDMH]DGDQLDOHNFML

Z\MDQLDZSá\Z

SU]\JRWRZDQLD

RUJDQL]PXQD

HIHNW\ZQRüüZLF]H

]ZUDFDXZDJ QD

]DFKRZDQLH

EH]SLHF]HVWZDZF]DVLH

üZLF]H

SRJDGDQND

&=û

*à2:1$Ä$´

SREXG]L

RUJDQL]PGR

Z\VLáNX

IL]\F]QHJR

UR]ZLQLH

XPLHMWQRü

Z\NRQ\ZDQLD

üZLF]H

UR]JU]HZNL

ELHU]HXG]LDáZ]DEDZLH

Ä':2-$.´

:\NRQDüZLF]HQLDZ

WUXFKFLH

NU*HQLD

QDSU]HPLDQVWURQQH

UDPLRQZSU]yGL

ZW\á

RGU]XW\SURVW\FKUDPLRQ

ZW\á

SRUXV]DQLHVL NURNLHP

RGVWDZQR± GRVWDZQ\P

ELHJVNU]\*Q\

ÄSU]HSODWDQNDÄ

FRWU]HFLNURNGRWNQLFLH

GáRQL SRGáR*D]ERNX

ZLHORVNRNL]

QDSU]HPLHQQ\P

Z\PDFKHP55L11

ZPDUV]XFRWU]HFLNURN

Z\SDGQRJLZSU]yG

VNUWWXáRZLD

ZPLHMVFXNU*HQLD

WXáRZLD

Z\U]XW\QyJZW\á]

SU]\VLDGXSRGSDUWHJR

ZNONXSRGSDUW\P

Z\PDFK\31L/1ZW\á

]MHGQRF]HVQ\PXJLFLHP

55

SROHFL]DEDZL L

Z\MDQLMHM]DVDG\

Z\MDQLD]DVDG\

SU]HSURZDG]HQLD

UR]JU]HZNL

HJ]HNZXMH Z\NRQDQLH

SRGDQ\FKSU]H]VLHELH

üZLF]H

F]XZDQDGWHPSHP

üZLF]H

]DFKFDGRU]HWHOQRFL

LSRSUDZQRFL

SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLD

üZLF]H

]DEDZRZD

]DGDQLRZD

FLVáD

‹E\'RURWD0DOLQRZVND -DJLHááR

&=û

*àÏ:1$Ä%´

GRVNRQDOL

WHFKQLN SRGD L

FKZ\WyZZ

PLHMVFXLZ

UXFKX

GRVNRQDOL

WHFKQLN

SURZDG]HQLD

SLáNLZGZyMNDFK

Z\NRQDVWDUW\]Uy*Q\FK

SR]\FMLZ\MFLRZ\FK

Z\NRQDVHUL üZLF]H

RVZDMDMF\FK]SLáN

ZJZáDVQHMLQZHQFML

Z\NRQDüZLF]HQLH

]ZáDVQHJRSRGU]XWX

FKZ\WSLáNLZRNROLFDFK

OLQLLURGNDERLVND

]DNRF]\U]XWHPGR

EUDPNL

Z\NRQDüZLF]HQLDZ

U]GDFKSRGDQLD

]SU]HELHJQLFLHPSR

SRGDQLXQDNRQLHF

SU]HFLZQHJRU]GX

ZELHJXZ\NRQD

SRGDQLDSLáNLZGZyMFH

]DNRF]\U]XWHPGR

EUDPNL

Z\NRQDüZLF]HQLHZ

SDU]HXVWDZLHQLHQDOLQLL

PV\JQDáHPGRVWDUWX

MHVWSRGDQLHSLáNLSU]H]

MHGQHJR]SDU\GR

EUDPNDU]DNWyU\JG\

üZLF]F\SU]HELHJQ OLQL

URGNRZ SRGDMH

SLáN GRMHGQHJR]QLFK

Z\NRQDüZLF]HQLHZ

SDU]HZ\SURZDG]HQLH

NRQWUDWDNXSR

SLHUZV]\PSRGDQLXRG

EUDPNDU]DGR]DZRGQLND

SUDZRVNU]\GáRZHJR

üZLF]F\]OHZHMVWURQ\

NRF]\U]XWHP

Z\NRQDüZLF]HQLHZ

SDU]HZ\SURZDG]HQLH

NRQWUDWDNXSR

SLHUZV]\PSRGDQLXRG

EUDPNDU]DGR]DZRGQLND

OHZRVNU]\GáRZHJR

üZLF]F\]SUDZHMVWURQ\

NRF]\U]XWHP

V\JQDOL]XMHVWDUW\

RNUHODSR]\FMH

Z\MFLRZH

G]LHOLüZLF]F\FKQD

GZyMNL

XVWDZLüZLF]F\FKQD

OLQLLNRFRZHMERLVND

SRG]LHOLüZLF]F\FKQD

GZDU]G\

SROHFLGREUDQLHVL

ZGZyMNL

]DFKFDGRU]HWHOQRFL

LSRSUDZQRFL

SRGF]DVZ\NRQ\ZDQLD

üZLF]H

REMDQLSR]\FMHZSLáFH

UF]QHM

SROHFLXVWDZLHQLH

üZLF]F\FKQD

SR]\FMDFK

VNU]\GáRZ\FK

]DGDQLRZD

FLVáD

EH]SRUHG

FHORZRFL

UXFKX

‹E\'RURWD0DOLQRZVND -DJLHááR

Z\NRQDüZLF]HQLHMZ

PLQLHREURFNWyU\

VWRLZRNROLFDFKOLQLLP

Z\NRQDüZLF]HQLHZ

SDU]HQDOLQLLPSDUD

REURF\QDOLQLLP

SDUDDWDNXMF\

DWDNXMF\Z\PLHQLDM

PLG]\VRE SRGDQLD

REURF\VWDUDM VL

SU]HV]NDG]DüZ

SRGDQLDFKSRNLONX

SRGDQLDFKPLG]\VRE

DWDNXMF\SRGDM SLáN GR

EUDPNDU]DMHVWWRV\JQDá

GRVWDUWXGODREURFyZ

NWyU]\VWDUDM VL SR

RWU]\PDQLXSRGDQLDRG

EUDPNDU]DZ\SURZDG]Lü

DWDNV]\ENL]DNRF]RQ\

U]XWHPGREUDPNL

]DZRGQLF\DWDNXMF\

VWDUDM VL ZW\P

SU]HV]NDG]Dü

XF]HVWQLF]\ZJU]H

XVWDOLREURFyZL

DWDNXMF\FK

Z\MDQLSROHFRQH

üZLF]HQLH

SURPXMHSNWDNFM

=DNRF]RQ FHOQ\P

U]XWHPNWyUDE\áD

Z\NRQDQD]DWDNX

V]\ENLHJR

]DGDQLRZD

FLVáD

&=û

.2&2:$

XVSRNRL

RUJDQL]PSR

Z\VLáNX

RFHQLSR]LRP

XPLHMWQRFL

ZáDVQ\FKL

NROHJyZ

Z\NRQDüZLF]HQLD

RGGHFKRZHL

XVSRNDMDMFH

GRNRQDVDPRRFHQ\

]DSURSRQXMHüZLF]HQLD

RGGHFKRZHL

UR]OX(QLDMFH

RPRZLLSRGVXPXMH

OHNFM

SU]\SRPQLSR]QDQH

HOHPHQW\WDNW\NL

SRFKZDOLQDMOHSLHM

üZLF]F\FK

]DGDQLRZD

FLVáD

SRJDGDQND