!

" #

$%&#

$' ( )% $*

"!'#

+)##

,,-+)%&#

$' ( . ' (!

-+) /0 #

"1+ %,$2 3

24#)% $*

"!'#

$

!

"

! #

!$ %& !

%

%&

'

"('

)*

+

,' %

, ! -

5

.

+

/ -

$

% $)

%&

)

$

0

) &

%&%

1

!/

%

%&

! #

!$'

! #

!$$

%

%&2

$

%

1

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

2

!

! %

,

$ 3'

) %&

2

)0

!

#

$ 30!

%&'

%

1

%&

%&2

% $)#

0

%

0

) &

%&

% $)

%&

)

$

2

4

0

$

% $)

%& 0

%&

$ 3%

1

/

%

! #

!$

+% %&

$

0

!2

"

)0

%

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

5

,

$

%

1

!/

%

%&! #

!$'

! #

!$$

%

%&'

% $)

%&

)

$

0

) &

%&

5

$

'

) %&

!

'

1

!

'

-

&

6

/

#

+%

+

2

) 6

/

#

+%

+

2

$) %

$) ' ) 0

%&6

/

#

+%

+

2

) % %

%&6

/

#

+%

+

2

%&

#

1 %&6

/

#

+%

+

2

4

%&

6

/

#

+%

4

+

7

$

%

1

%& 0

) ' /

% +% %&! #

!$ &

'

) %&

!

!

"

! #

!$ %& !

%

%&'

/

#

+%

"

+

7

$

%

1

0

) &

%&

0

)0

#

%&

/

#

+%

(

+

56

! %

,

,

$ 3%

1

!/

%

%&! #

!$

0

) &

%&'

1

!

'

%&

!

0

) !0

!

0

)

%&

!

0! %

0

) '

) %&%&

0

%

'

1

#

+

, !+% ! -

,0 % !0 $ +%

,

$

0

! &

$

/

$

!

$

,

)

$

0

)

+%+' 1

#

$ 30

!

0

$

%&

! 0

!

1 2

,

! 0 1

#

$ 3

/

%&

$

!

$

0

!

&

$ '

#

1

!

%&

$ 32

#%& 8

%

%&

% +% %& 0

! &

$

%

8

%

0

%&

0

!

+

%&

,

%&

$ 3%

1

!/

%

%&! #

!$

! %

,

,

$ 3 %

1

! /

%

%& ! #

!$

) 0

%&

%&

$

%&'

!

1 /%

%

! +

3

%&

57

9 #

0

%&&

%&

$ 3

/

%&

!

!

"

! #

!$ %& !

%

%&

!

!

,

$ 3-

0!

%&-

0

6

+1 + 0

!0!

$ '

)

4

!

"

%

6:

0!

'

4

'

)*

'

+

$+ !

$

!+%

!

!0 %

0

! 0!

$ '

! 0

) 0!

%&'

! !

) %& 0 +

+1

0

!0!

$

!

'

0

0

&

1+%

;<=' ;=<< !0 <;

$

0

) 0!

%&'

0

0!

#

,

! % ,/%'

) %&

1

8

/

$

0

)

0!

%&'

$

#

+%

!

"

%

6:

0!

6

% +

%

+

!

0! ,

/

%

#/% $

$ !

%

%&

%

6

0!

$#

!

0! !1

0

! 0!

$

!0

$ % ,/%'

! !

) $

#/%

$

) #

% !' !0

% +

%

+

!

!1

0

! 0!

$ '

! 0

) 0!

%&

%&

'

)

! %#

!

6

+

%

% 0!

$

+%+0

% 3 !1

0

!0!

$ 2

%

1

%&6

+ #/% $

%

$

$

: 3

9

1 : 1

2

%& 6

+ #/% $

%

3 $

$

$ '

0

%&

&

%&'

)

!+ ,

$

%

$#

#/%

!

,

%&

!0

$

!0

$

$#

#/%

!

,

%& !0

$

6

+ #/% $

%

3 $

$ 7

9

5 ,

%& >

%

9 #

%& 0

%&'

) %& +/

%

! #

!$ &

'

$ 3

/

%&

!

!

"

! #

!$ %& !

%

%&

!

!

,

$ 3-

0!

%&6

+1 + 0

!0!

$ '

)

4

!

"

%

6: 0!

'

+

$+ !

$

!+%

!

0

! 0!

$ '

! 0

) 0!

%&'

! !

) %& 0 +

+1

0

!0!

$

!

'

!$

0

+1

0

!0!

$ 6

#

0

!0!

$ 2

%

1

%&6

+ #/% $

%

$

$

: 3

9

1 : 1

2

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

1 z 27

2012-02-16 16:20

%& 6

+ #/% $

%

3 $

$

$ '

0

%&'

)

!+ ,

$

%

$#

#/%

!

,

%& !0

$

!0

$

$#

#/%

!

,

%& !0

$

6

+ #/% $

%

3 $

$ 7

9

5 ,

%&

>

%

? $

+%

%,

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

1

+ /% %

#

$ 3 0!

%&'

%

1

%&

%&

@

0, /

% +%+ ! #

!$ &

0 %

!

!

#

%&

$ 3

)0

/

!

5 8

A

$

0

! &

$

/

$

!

$

'

1

$

0

! &

$

/

$

!

$

, !

,0 %

!+% $ /

%

! #

!$&

%& 0 % &

5

'

)

!

'

@-

,

0, !0

,

,0 % /

% +% $ ! #

!$ &

0 %

0,

2

!

<

8 % :

<:

,0 %

!

!

B

$ .

!9+ $

B.9

0

!

!

%

#

/%$

%

6

2

, 0

!'

1 ! #

!$ 0, +/

%

!1 %

#

0

!2

/

#1

0

!'

$

!' !

!

8 !'

1 6

0

6 !

!

8

!'

!

%

%

!

2

% 0,

%

% $ %&' % 0,

%&

%&

! !,2

4

0

!

+%

3

#

0

$ 3

!

$

'

)

, !

% '

! #

!$$

%

%&2

"

0 ! 1

%

,

! !

!

$

2

(

$

/

$

!

$

'

)

, !

%

!

#

+%

,-

!

+%

#

$ 30!

%&'

%

1

%&

%&'

) %&

!

2

)

#

,0 %,

%

#

0

&

$ 3'

) %&

!

'

'

!

7

#

)

1 !

@ )

'

+%

#

+%

!'

+%

3

#

0

&

$ 3

!

$

'

)

!0 $

,

% 5

!

0

!'

)

!

4'

!

$

5

:

%

-

$

!

!

!

$

'

$

!

$

'

!

$

!

$

6 0

&

$

%

%

#

$ 3'

) %&

!

'

'

!

5 9

5

%&

$

0

!&

$

!

0

!

,

!

6

4

5 :

? $

!

0

)

#

$ 3 %

1

!

/

%

%&! #

!$'

! #

!$$

%

%&'

!+

1

%

-

! , !6 1

!

8

%

! )

#

!0

!

$ 32

,0 %'

# +% $

!

&

!0

!+% $

!

)

7

#

)

!

! , !

%&

0

) &

%&

#

$ 3

%

1

!/

%

%&! #

!$'

1 ! #

!$$

%

%&'

1%

B

$+ 0

@

1

#

$ 3

/

%&

!

!

"

! #

!$ %&

!

%

%&

5

4

B

'

)

('

!

, $

,0 %)

/

%&!

%

0

#

/% $

%

'

"'

)*

? $

!+%

!

#

!

$

+%

!

%, 0

!

C1

0

!&

$

!+

' 1

%&

+

#

!'

) $

0

#

$

' !0 0 1

!

$

'

#

)

!

%

0

!

7

#

)

1

+ @

%

0

!'

)

!

'

1

,0 %

/

% +% ! #

!$ &

# $ ,

,

!'

) $

0

#

$

' !0 0 1

!

$

C1

%

%&%

/%

%&!

#8

,0 % /

% +% $ ! #

!$

&

'

,0 %

+ #

#/% $

#

)

!0

,

%&%

$

$

'

$

!+%

, !

%& %

/%

%& 0

!

$

,0 %,

#1

!

!0

,

$

$

%

!%&

!

$

!

!

$

/

0

!

%

0

) &

%&

5

! 1

,

#

$ 3'

) %&

'

!

)

1

%&' !

%&'

,

%& !0

!1

%&'

1

!

! #

!$'

) %& !

%&

!0 %

1

5

!

!%& 0 3'

) %&

!

'

$

! 1

0

!

1

@

,0 %

%

'

/

! %&

%

+% $

%&

,%'

$

% ,%

,

$

0

!

!

$

0 % ,%

,

!%&

$

0

!

!

$

5

:

!

0

!&

$ '

)

!

!

"

! #

!$ %& !

%

%&'

#

)

%

,

+%+

$

0

!'

+%+

$

!0!%&

+%+

$

%&%

$

!

$

5

"

D

%

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& + /

%

! #

!$ &

'

8

#

+%

,

%

%& 0

) '

1 $

0

!

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

2 z 27

2012-02-16 16:20

:

+

#1

%

0

!

-

%

$

0

!&

$

/

$

!

$

2

$#

$

0

!'

)

+/

%

! #

!$ &

:

,0 %

!0

$#

+%

%

0

'

)

+ /

%

! #

!$ &

'

0 +

@ !

<:

!

!

B.9 0

!

!

%

#

/% $

%

6

A #1

%

0

!

!

,

!

%

%&'

$

1 $

)

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

!+%

+

0

!

%

5

%&

%

0

) &

%&

,

% 3

$

0

) &

%&

$

!

$

'

E

E

4 :

+!

%

'

)

!

'

%

%

#

)

%

!

$

0

!&

$

$

!

$

"

1 $

0

!'

) !

#

,'

#

,

,

%

+ 0

!

+% $

,

5 6

(

D

%

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

'

+

8

%'

) %&

4 !

"

B

%

0

)

$+ 0 @ !

,

$+ !

0 % /%

0 !

%

5 7

!

'

) %&

!

'

0 @

%&

#

+%

%

0

) '

!

'

)

!

4'

0 @

%&

#

+%

%

0

)

+% %&

B

%

% $)

$+0 @

% %&

%&

5

8

B 1

%

0

!

%

, !

+%

/%

)

!

,

!

0 !

%

5

/%

!

1

#@ ,

!

#1

%

0

! : #

!

! 1

, ) %

0,

/%+

!

5

%

0

!

1 0 @

0

)0! !

:

1

@ #

+%

)0' 0

0 # %

?

%&

%&

0 !

%

+

3%!

!

%,

/%

'

%

'

!

%,

+

5

B

%

0

!&

$

-

/

,0 % /

% +% $ ! #

!$ &

$

0 '

!$

,0 %+

0 8 %

6

%

2

,

0

!2

/

!

$

0

!2

8

%,

#

!0

%&

/

%

%&! #

!$'

%

!

!2

0

!

+%

8

%

% 0

%

% $ %&' % 0

%&

%&

! !

'

/

%

%& ! #

!$'

#1 ! 0

!'

!

8 !'

1 6

0

6 !

8

!'

%

%

2

4

8

%

%&'

%

%&

% +% %&

!

$

0

!

! %

%&

,

%&

$ 3%

1

!/

%

%&! #

!$2

"

8

%

%&

%&

%

%&

#

$ 3

!

$

0

!&

$

B

%

$

0

!'

)

+/

%

! #

!$ &

'

8

%

/

!

'

8

%,

% 0

%

% $ %&

B

%

0

!

+% $

,

-

/

,0 %'

)

% +@ /

%

! #

!$ &

%&

0 % &

'

$

0 '

!$

,0 %+

0 8 %

6

%

2

, 0

!'

1 ! #

!$ 0, +/

%

!1 %

#

0

!2

/

#1

0

!'

$

!2

! 0

!&

$

$

'

)

!0 $ @ ,

,0 % '

) !

#

,2

1 /%

5 9

:

,0 % /

% +% ! #

!$ &

$#

%

0

) &

%& !0

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

8

%

-

!/

%

! #

!$&

%&2

!

!

%

#

)

$

! 0

!

!

!

$

6

!

%

%& 0

) /

% +% %&! #

!$ &

'

)

0!

'

2

$#

! 0

!

%

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

)

0!

'

6

!

%

0

) &

%&

#

)

'

$

,0 %

%

/

% @! #

!$ &

'

!1

@

!

%

$

0

!&

$ 2

#

/%

#

+ !0

#

+2

% 0

%

% $ %&' % 0

%&'

%&

! ! '

!

!

8 !'

1

6

0

6

!

!8

!'

!

%

%

!

2

4

!/

%

%&! #

!$'

$

%

%&

:

,0 % /

% +% ! #

!$ &

8

!

$

+%

%, 0

) &

%&

%&

!+% %&

/%

!0

$

%

!/

%

%&! #

!$ < 8

%

%&

! 1

,

$#

'

)

!

:

,0 % !0

/

% +% ! #

!$ &

8

!

$

+%

%,

%& 0

) '

) %&

+/

%

! #

!$ &

'

%&

!+% %&

/%

/

%

%&! #

!$ < 8

%

%&

! 1

,

$#

'

)

!

5 :

? $

+%

%, 0

) &

%&

! , !

%

, !%&

!

$

!

!

$

/

! 0

!

%'

1 -

,0 %

%

#

#

!1

1

/

%

! #

!$&

%&2

,0 %

%

8

#

#

)

+% $

%,

$ %

0 %

!

%

$

0

!&

$ 2

,0 %+/

% +%

! #

!$ &

0 % 0 #

$

%

'

) ! $#

%2

,0 % 0, +%

0+8 % +

#

'

$

, %

+

!0

,

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

3 z 27

2012-02-16 16:20

$

0

!&

$

/

$

!

$

2

,0 % '

)

% +#/

%

! #

!$

0 % &

+%

$

!

+

$ ,

%

!

,0 %'

+ #

!0

,

$

0

!

,%

% ,% /

%

! #

!$

0 %

!0

+ #

,%

$

#

)

0 + ! #1

!

!0

,

$

0

!2

4

0

#

# @

$

'

%

1

!0

/

,0

2

"

0

!&

$ !

1 /

%

! #

!$&

%&

? $

+%

%,

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

/

! , ! 0

%'

1 -

,0 % !0

%

#

#

!1

1

/

%

! #

!$&

%&2

,0 %+/

% +%

! #

!$ &

0 % 0 #

$

%

'

) ! $#

%2

,0 % 0, +%

0+8 % + !0

' /

% +% ! #

!$ &

0 % '

#

2

0

#

$ 3

%&'

%

1

%& !0

%&

/

%&

,0

2

0

!!

1 /

%

! #

!$&

%&

? $

+%

%, 0

) &

%&

/

! , ! 0

! 0

) '

)

!

#

,'

1 -

,0 % '

)

! !

'

! #

!

1 /%

#1 # #/%

!

#

)

$

!

$

0

!

$

!

$

2

,0 % '

)

!!

' !

# %

,

$

! 0

!

!

!

$

2

,0 % '

)

! !

'

+ #

/

! 0

) '

)

!

#

,2

,0 % '

)

!!

' !

# %

,

$

0

!

!

$

5

A

$

0

) &

%&

+

:

.

7

)

%

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

'

(" !0

+

7

F

%

%

0

) &

%&

%& 0

) '

) %& +/

%

! #

!$ &

44'

44

'

%& !+ 1 /@

5

.

+

%&

1 %

$#

GGGGGGGGG

?0 %

#

%

+

6 !

!

7

F

!

+

:

.

7

)

*

% $)# $

!

#

7

F

'

(((

A

!

$

!

# $#

'

'

44

4 '

"4'

4'

" '

( ( ?0 %

!

$#

'

4(

" '

"

" '

4

A

!

$

!

# $#

'

'

'

'

'

'

'

"( '

'

( '

( '

'

""

;

;

!

<

<

=

><

?

;

.<

;

?.

@ ?

@

@

Lp.

Wymagania

Kategorie

*****

****

***

**

*

H

M

H

M

H

M

H

M

H

M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Obiekt stanowi odr bny

budynek lub wydzielon cz
budynku

stanowi c

funkcjonalnie cało

, lub

zespół budynków wraz z
infrastruktur towarzysz c

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

I. Zewn trzne elementy

zagospodarowania i urz dzenia

2

Bezpo rednie wej cie do

hallu recepcyjnego, chronione
przed nadmiernym napływem
powietrza z zewn trz

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

3

Górna osłona nad głównym

wej ciem, usytuowanie wej cia
we wn ce lub zapewnienie drzwi
automatycznie otwieranych lub
obrotowych

o

o

o

o

o

o

4

Górna osłona nad podjazdem

do obiektu

o

o

o

o

5

Oddzielne

wej cie

i

wydzielona droga baga u go ci

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

4 z 27

2012-02-16 16:20

6

Wydzielona droga dostaw
Nie dotyczy hoteli *** w

zwartej zabudowie miejskiej

o

o

o

o

o

o

7

Zagospodarowanie otoczenia

obiektu obejmuj ce utwardzon
nawierzchni dojazdów i doj

,

nale yte utrzymanie zieleni
ozdobnej

i

izolacyjnej,

o wietlenie

terenu

i

oddzielenie

cz

ci

gospodarczej

od

cz

ci

dost pnej dla go ci

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

8

1) Zapewnienie miejsca

postojowego na czas przyjazdu
i odjazdu go ci

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2) Zapewnienie strze onego

parkingu, strze onego gara u,
strze onego

miejsca

postojowego

lub

usługi

odwozu/przywozu samochodu na/z
strze ony parking

o

o

3) Hotele poza zwart

zabudow miejsk : zapewnienie
parkingu, gara u lub miejsca
postojowego

o

o

o

4) Zapewnienie strze onego

parkingu lub strze onego
gara u dla wszystkich j.m.

o

o

o

o

o

II. Instalacje i urz dzenia

techniczne

9

W cz

ci ogólnodost pnej

obejmuj cej hall recepcyjny,
sale

gastronomiczne

i

wielofunkcyjne:

1) klimatyzacja lub inne

urz dzenia

i

systemy

zapewniaj ce wymian powietrza
i utrzymanie temperatury latem
poni ej 24°C, a zim powy ej
20°C oraz wilgotno

45-60%

o

o

o

o

2) wentylacja mechaniczna

zapewniaj ca wymian powietrza
oraz usuwaj ca zapachy w całym
obiekcie

W salach konferencyjnych

hoteli/moteli kategorii ***, o
ile s w obiekcie, wymagana
jest klimatyzacja lub inne
urz dzenia

i

systemy

zapewniaj ce wymian powietrza
i utrzymanie temperatury latem
poni ej 24°C, a zim powy ej
20°C oraz wilgotno

45-60%

o

o

3) wentylacja grawitacyjna

lub mechaniczna - nie dotyczy
hoteli/moteli, w odniesieniu
do

których

obowi zuj ce

przepisy

w

okresie

dopuszczania do u ytkowania
nie wymagały spełnienia ww.
wymaga

Spełnienie

wymaga

potwierdza si nast puj cymi
dokumentami:

ostateczn

decyzj o pozwoleniu na budow
wraz

z

za wiadczeniem

wła ciwego

organu

o

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

5 z 27

2012-02-16 16:20

administracji
architektoniczno-budowlanej o
dokonanym zgłoszeniu zmiany
sposobu u ytkowania obiektu
budowlanego lub jego cz

ci, w

stosunku do którego wła ciwy
organ nie wniósł sprzeciwu,
lub ostateczn

decyzj

o

pozwoleniu na u ytkowanie
obiektu budowlanego, a w
przypadku obiektów budowlanych
wzniesionych przed dniem 1
kwietnia 1995 r., które
utraciły wymienione dokumenty
-

opini

rzeczoznawcy

budowlanego

stwierdzaj c

bezpiecze stwo

u ytkowania

obiektu budowlanego

10

W cz

ci pobytowej - j.m.:

1) klimatyzacja lub inne

urz dzenia

i

systemy

zapewniaj ce wymian powietrza
i utrzymanie temperatury latem
poni ej 24°C, a zim powy ej
20°C oraz wilgotno

45-60%

Dotyczy

hoteli/moteli

kategorii ****, co do których
wniosek o zaszeregowanie
został zło ony po wej ciu w

ycie rozporz dzenia Ministra

Sportu i Turystyki z dnia 16
listopada

2011

r.

zmieniaj cego rozporz dzenie w
sprawie obiektów hotelarskich
i innych obiektów, w których
s

wiadczone

usługi

hotelarskie (Dz. U. Nr 259,
poz. 1553)

o

o

o

o

2) wentylacja grawitacyjna

lub mechaniczna - nie dotyczy
hoteli/moteli, w odniesieniu
do

których

obowi zuj ce

przepisy

w

okresie

dopuszczania do u ytkowania
nie wymagały spełnienia ww.
wymaga

Spełnienie

wymaga

potwierdza si nast puj cymi
dokumentami:

ostateczn

decyzj o pozwoleniu na budow
wraz

z

za wiadczeniem

wła ciwego

organu

administracji
architektoniczno-budowlanej o
dokonanym zgłoszeniu zmiany
sposobu u ytkowania obiektu
budowlanego lub jego cz

ci, w

stosunku do którego wła ciwy
organ nie wniósł sprzeciwu,
lub ostateczn

decyzj

o

pozwoleniu na u ytkowanie
obiektu budowlanego, a w
przypadku obiektów budowlanych
wzniesionych przed dniem 1
kwietnia 1995 r., które
utraciły wymienione dokumenty
-

opini

rzeczoznawcy

budowlanego

stwierdzaj c

bezpiecze stwo

u ytkowania

o

o

o

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

6 z 27

2012-02-16 16:20

obiektu budowlanego

11

Wentylacja

mechaniczna

wyci gowa w w.h.s.

Dla kategorii ** i *

dopuszcza si

wentylacj

grawitacyjn , przy centralnym
zaopatrzeniu w ciepł wod , w
w.h.s. z oknem lub przy
kubaturze kabin ust powych
przekraczaj cej 6,5 m

3

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

12

Ogrzewanie w całym obiekcie

lub w cz

ci nieklimatyzowanej

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

13

Instalacja sanitarna: zimna

i ciepła woda przez cał dob

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

14

O wietlenie dostosowane do

charakteru pomieszcze

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

15

Telefon i faks dost pny dla

go ci w recepcji - w przypadku
wyposa enia recepcji w faks

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

16

Dost p do internetu w

jednostkach mieszkalnych lub
na odr bnych stanowiskach

o

o

o

o

o

o

o

o

17

Instalacja umo liwiaj ca

odbiór programów radiowych i
telewizyjnych

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

18

D wigi osobowe lub schody

ruchome w obiektach:

1) poni ej kondygnacji 0, o

ile s

tam usytuowane

pomieszczenia usługowe (np.
gara e,

zespół

odnowy

biologicznej)

o

o

2) powy ej 1 kondygnacji w

cz

ci przeznaczonej dla go ci

o

o

3) powy ej 2 kondygnacji w

cz

ci przeznaczonej dla go ci

o

o

4) powy ej 3 kondygnacji w

cz

ci przeznaczonej dla go ci

o

o

5) powy ej 4 kondygnacji w

cz

ci przeznaczonej dla go ci

o

o

o

o

19

Oddzielny d wig towarowo-

osobowy, o ile wymagany jest
d wig osobowy

Nie dotyczy hoteli/moteli

**** posiadaj cych do 50 j.m.

o

o

o

o

20

Dwustronne

zasilanie

energetyczne lub awaryjny
agregat

pr dotwórczy

w

obiektach powy ej:

1) 150 j.m.

o

o

2) 200 j.m.

o

o

3) 300 j.m.

o

o

III. Podstawowe elementy

dotycz ce funkcji, programu
obsługowego i u ytkowo ci

obiektu

21

Hall

recepcyjny

wielofunkcyjny:

1) w obiektach do 50 j.m.
- o powierzchni minimum (w

m

2

)

50

50

30

30

20

20

20

20

10

10

2) w obiektach powy ej 50

j.m.

- o powierzchni dodatkowej

0,8 0,8 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

7 z 27

2012-02-16 16:20

(w m

2

) dla ka dej j.m. powy ej

50 j.m.

22

Zespół higieniczno-

sanitarny

przy

cz

ci

ogólnodost pnej

Wyposa enie minimum:
1) umywalki z blatem lub

półk

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2) lustro nad ka d

umywalk , z górnym lub bocznym
o wietleniem

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

3) dozownik z płynnym

mydłem

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

4) pojemnik na papier i

odpady

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

5) suszarka do r k lub

r czniki jednorazowego u ytku

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

6)

wieszaki

cienne,

równie w kabinach WC

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

7) WC (w obiektach

kategorii *** - *****
oddzielne dla kobiet i
m

czyzn)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

8) pisuar w WC m skim, gdy

s WC oddzielne dla kobiet i
m

czyzn

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

IV. Cz

mieszkalna

23

Powierzchnia

mieszkalna

pokoju w m

2

(nie obejmuje

wyodr bnionych

w.h.s.,

przedpokojów,

aneksów

barowych, loggii itp.):

1) pokój 1-osobowy

14

14

12

12

10

10

9

9

8

8

2) pokój 2-osobowy

18

18

16

16

14

14

12

12

10

10

3) pokój 3-osobowy

16

16

15

15

14

14

4) pokój 4-osobowy

18

18

16

16

5) pokój wi kszy ni

4-osobow

- powierzchnia pokoju

4-osobowego plus dodatkowo w
m

2

na ka d nast pn osob

4,5 4,5

4

4

W obiektach * - ***, które

powstały w oparciu o przepisy
obowi zuj ce do dnia wej cia w

ycie rozporz dzenia Ministra

Gospodarki Przestrzennej i
Budownictwa z dnia 14 grudnia
1994 r. w sprawie warunków
technicznych, jakim powinny
odpowiada

budynki i ich

usytuowanie (Dz. U. z 1999 r.
Nr 15, poz. 140, z pó n. zm.),
dopuszcza si odst pstwo do
10% powierzchni mieszkalnej
pokoju,

zrekompensowane

powierzchni

pozostałych

cz

ci j.m. i funkcjonalno ci

umeblowania

24

Jednostka

apartamentowa

obejmuj ca co najmniej: salon
o powierzchni co najmniej 25
m

2

, sypialni

z łazienk ,

cz

wej ciow pomocnicz z

wydzielonym dodatkowo WC

o

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

8 z 27

2012-02-16 16:20

25

Wyznaczone

jednostki

mieszkalne dla pal cych

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

1. Wyposa enie jednostki

mieszkalnej w meble i elementy
uzupełniaj ce

26

Zestaw

wyposa enia

meblowego

- w obiektach *** - ***** -

jednolity komplet,

- w obiektach * i **

dopuszcza

si

meble

wielofunkcyjne, z wyj tkiem
łó ek:

1) łó ko jednoosobowe o

wymiarach co najmniej 90 x 200
cm

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2) łó ko dwuosobowe o

wymiarach co najmniej 140 x
200 cm

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

3) nocny stolik lub półka

przy ka dym miejscu do spania

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

4) szafa lub wn ka

garderobiana, co najmniej trzy
wieszaki na osob

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

5) biurko lub stół

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

6) baga nik

o

o

o

o

o

o

o

o

7a) krzesło jedno na pokój

o

o

o

o

b) krzesło lub inny mebel

do siedzenia (jedno miejsce na
osob , lecz nie mniej ni dwa
na pokój)

o

o

o

o

o

o

8) fotele wypoczynkowe co

najmniej dwa lub kanapa (jeden
fotel

w

pokojach

jednoosobowych)

o

o

o

o

9) stolik

o

o

o

o

10) lustro

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

11) wieszak

cienny na

wierzchni odzie

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

27

O wietlenie i gniazdka

elektryczne:

1) lampka nocna przy ka dym

miejscu

do

spania

umo liwiaj ca czytanie w
pozycji le

cej

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2) lampa o wietlaj ca

miejsce do pracy (stół lub
biurko)

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

3) o wietlenie ogólne

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

4) bezpo redni i łatwy

dost p do co najmniej jednego
wolnego gniazdka elektrycznego
przy miejscu do pracy (stół
lub biurko)

o

o

o

o

o

o

5) dost p do co najmniej

jednego wolnego gniazdka
elektrycznego

o

o

o

o

28

Wyposa enie uzupełniaj ce

ka dej j.m.:

1) telefon

o

o

o

o

o

o

2) instalacja umo liwiaj ca

odbiór programów radiowych

o

o

o

o

o

o

o

o

3) instalacja umo liwiaj ca

odbiór programów telewizyjnych

o

o

o

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

9 z 27

2012-02-16 16:20

4) wykładzina dywanowa w

całej j.m., dywan lub dywanik
przy wszystkich łó kach

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

5) firany,

aluzje lub

rolety przepuszczaj ce wiatło

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Dopuszcza si

elementy

dwufunkcyjne

6) zasłony, rolety lub

aluzje okienne zaciemniaj ce

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Dopuszcza si

elementy

dwufunkcyjne

7) materiały informacyjne

dotycz ce bezpiecze stwa go ci
(równie w j zyku angielskim)
oraz usług hotelu/motelu

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

8)

hotelowe/motelowe

materiały pi miennicze

o

o

o

o

o

o

9) popielniczka w j.m.

wyznaczonych dla pal cych

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

10) zestaw do czyszczenia

odzie y, obuwia oraz igielnik,

o

o

o

o

o

o

11) torba na bielizn

go cia zlecon do prania

o

o

o

o

o

o

12) kosz na

mieci co

najmniej trudno zapalny w
pokojach bez w.h.s.

o

o

o

o

13) sejf

o

o

14) minibar lub lodówka

o

o

o

o

15) woda butelkowana w

ilo ci odpowiadaj cej liczbie
osób w pokoju

o

o

o

o

o

o

16) szklanki lub inne

naczynia do picia w ilo ci
odpowiadaj cej liczbie osób w
pokoju

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2. Urz dzenia i wyposa enie

w złów higieniczno-sanitarnych
przy jednostkach mieszkalnych

29

Wyposa enie podstawowe:
1) wanna z bateri

i

natryskiem

lub

kabina

natryskowa

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

2) umywalka z blatem lub

półk , z bocznym lub górnym
o wietleniem

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

3) WC

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

30

Wyposa enie uzupełniaj ce:
1) osłona wanny lub

natrysku

o

o

o

o

o

o

o

2) dywanik przy wannie

(kabinie natryskowej)

o

o

o

o

o

o

3) mydelniczka, papiernica,

wieszaki cienne, wieszaki na
r czniki, uchwyty przy wannie
i natrysku

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

4) lustro z górnym lub

bocznym o wietleniem

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

5) gniazdko elektryczne z

osłon

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

6) suszarka do włosów

o

o

o

o

7) waga osobowa

o

o

8) pojemnik na mieci co

najmniej trudno zapalny

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

9) telefon

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

10 z 27

2012-02-16 16:20

10) zestaw minimum dla

jednej osoby:

a) mydełko toaletowe lub

dozownik z płynnym mydłem

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

b) r cznik

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

c) r cznik k pielowy

o

o

o

o

o

o

d) płaszcz k pielowy

o

o

e) szklanka lub kubeczek

jednorazowy

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

f) torba higieniczna

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

31

Procent pokoi z pełnym

w złem higieniczno-sanitarnym

W obiektach nowo budowanych

- 100% bez wzgl du na
kategori obiektu

100 100 100 100 100 100 50

50

25

10

32

Urz dzenia higieniczno-

sanitarne ogólne w cz

ci

pobytowej

1)

liczba

miejsc

noclegowych w pokojach bez
w.h.s. na jedno urz dzenie:

a) umywalka z blatem lub

półk

5

5

5

5

b) wanna z bateri

i

prysznicem

lub

kabina

natryskowa

10

10

15

15

c) WC z umywalkami (co

najmniej jeden osobny dla
kobiet i jeden osobny dla
m

czyzn)

15

15

20

20

2) wyposa enie dodatkowe:
a) lustro

o

o

o

o

b) dozownik z płynnym

mydłem

o

o

o

o

c) suszarka do r k lub

r czniki jednorazowego u ytku

o

o

o

o

d) pojemnik co najmniej

trudno zapalny na papier i
odpady

o

o

o

o

e) wieszaki cienne

o

o

o

o

V.

Oferta

usług

podstawowych i uzupełniaj cych

33

Zapewnienie

sprzeda y

go ciom gor cych napojów przez
cał dob

o

o

o

o

34

Zapewnienie

go ciom

sprzeda y gor cych napojów
przez cał dob ; dopuszcza si
zamiennie sprzeda z automatów
i sprzeda w recepcji lub
dost pno

kawy i herbaty w

pokojach

o

o

o

o

o

o

35

Budzenie

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

36

Podawanie posiłków do j.m.

- room-service czynny przez co
najmniej 18 godz. na dob

o

o

o

o

o

o

37

Usługa baga owa przez cał

dob

o

o

o

o

38

Przechowywanie

baga u

go ci, tak e przed zaj ciem i
po zwolnieniu pokoju, a tak e
przechowywanie pieni dzy i
przedmiotów

warto ciowych

go ci - czynne cał dob

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

11 z 27

2012-02-16 16:20

39

Kwiaciarnia lub mo liwo

dostarczenia kwiatów

o

o

40

Akceptacja kart płatniczych
Dla hoteli/moteli * i **

obowi zek akceptacji kart
płatniczych

powstaje

w

obiektach

posiadaj cych

powy ej 50 j.m.

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

41

Sprzeda lub udost pnianie

prasy codziennej

o

o

o

o

42

Sprzeda

kosmetyków,

rodków higieny osobistej

o

o

o

o

o

o

43

Udzielanie pierwszej pomocy

w nagłych wypadkach, mo liwo
skorzystania z apteczki i
przywołania pomocy medycznej;
personel recepcji przeszkolony
w pomocy przedlekarskiej

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

44

Usługi gastronomiczne:
1) restauracja - dopuszcza

si w hotelu/motelu kategorii
*** brak restauracji, je eli w
odległo ci do 500 m od obiektu
znajduje si restauracja

o

o

o

o

o

o

2) aperitif-bar lub bar

kawowy

o

o

o

o

o

o

o

o

3) podawanie niada

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

45

Zespół

sal

wielofunkcyjnych,
dostosowanych do charakteru
obiektu - konferencyjnych,
klubowych, szkoleniowych itp.

o

o

46

Zespół odnowy biologicznej:

basen

k pielowy,

sauna,

siłownia, solarium, masa e i
inne usługi rekreacyjne - co
najmniej dwa rodzaje usług

o

o

o

o

47

Sala klubowa z telewizorem

o

o

Nie dotyczy obiektów, które

posiadaj sale wielofunkcyjne

48

Mo liwo

ogl dania

telewizji

w

miejscu

ogólnodost pnym

Nie

dotyczy

obiektów

posiadaj cych

mo liwo

odbioru

programów

telewizyjnych we wszystkich
j.m.

o

o

o

o

49

Pranie,

prasowanie

i

czyszczenie bielizny i odzie y
go ci

o

o

o

o

o

o

50

Zmiana

po cieli

i

r czników:

1) codziennie lub na

yczenie go ci

o

o

o

o

2) co trzy dni lub na

yczenie go ci

o

o

o

o

o

o

51

Sprz tanie j.m. codziennie

lub na yczenie go cia

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

VI. Inne

52

Jednolity

ubiór

dla

poszczególnych

słu b

hotelowych

o

o

o

o

o

o

?0 /

)

)) -

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

12 z 27

2012-02-16 16:20

H6

&

7 6
I 6

$

$

II 6

$

$

III 6

$

$

IIII 6

$

%

$

IIIII 6

$

,@$

6

$

0 + !

6

&

6

, #&$

%

6

;

!

<

<

=

><

?

;

.<

;

?.

@

A

B<

Lp.

Wymagania

Kategorie

***** ****

***

**

*

1

2

3

4

5

6

7

1

Obiekt stanowi odr bny budynek lub
wydzielon

cz

budynku wraz z

infrastruktur towarzysz c .

o

o

Obiekt stanowi odr bny budynek lub
wydzielon cz

budynku.

Dopuszcza si

usytuowanie cz

ci

mieszkalnej w odr bnych pawilonach, pod
warunkiem

nale ytego

informowania

klientów

o

o

o

I. Zewn trzne elementy zagospodarowania
i urz dzenia

2

Bezpo rednie

wej cie

do

hallu

recepcyjnego, chronione przed nadmiernym
napływem powietrza z zewn trz

o

o

o

3

Wydzielona droga dostaw

o

o

4

Zagospodarowanie otoczenia obiektu
obejmuj ce utwardzon

nawierzchni

dojazdów i doj

, nale yte utrzymanie

zieleni ozdobnej i izolacyjnej, oraz
o wietlenie doj

i dojazdu

o

o

o

o

o

5

Strze one gara e lub strze one parkingi.
Nie dotyczy pensjonatów zlokalizowanych
w zwartej zabudowie miejskiej, w których
nale y zapewni miejsce postojowe na
czas przyjazdu i odjazdu go ci.

o

o

II. Instalacje i urz dzenia techniczne

6

Klimatyzacja lub inne urz dzenia i
systemy zapewniaj ce wła ciw wymian
powietrza i utrzymanie temperatury 18-21
°C i wilgotno

45-60 % w cz

ci

ogólnodost pnej

obejmuj cej

hall

recepcyjny, sale gastronomiczne i
wielofunkcyjne

o

o

7

W cz

ci pobytowej - j.m.:

- klimatyzacja lub inne urz dzenia i
systemy
zapewniaj ce wymian

powietrza i

utrzymanie
temperatury 18-21°, wilgotno

45-60 %

o

8

Wentylacja:
1) mechaniczna wyci gowa w w.h.s.; w
obiektach** i* dopuszcza si wentylacj
grawitacyjn w w.h.s. z oknem lub przy
kubaturze

kabin

ust powych

przekraczaj cej
6,5 m

3

o

o

o

o

o

2)

mechaniczna

1)

w

cz

ci

ogólnodost pnej

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

13 z 27

2012-02-16 16:20

3) mechaniczna

1)

lub grawitacyjna w

cz

ci

ogólnodost pnej

o

9

Ogrzewanie w całym obiekcie lub w cz

ci

nieklimatyzowanej

o

o

o

o

10

Instalacja sanitarna: zimna i ciepła
woda przez cał dob

o

o

o

o

o

11

O wietlenie dostosowane do charakteru
pomieszcze

o

o

o

o

o

12

Telefon i faks dost pny dla go ci w
recepcji

o

o

o

o

o

13

Instalacja

radiowo-telewizyjna

przystosowana do odbioru programów
lokalnych i satelitarnych

o

o

o

14 D wigi osobowe w obiektach:

1) poni ej kondygnacji O, o ile s tam
usytuowane pomieszczenia usługowe (np.
gara e, zespół odnowy biologicznej)

o

2) powy ej 1 kondygnacji mieszkalnej w
cz

ci

przeznaczonej dla go ci

o

3) powy ej 2 kondygnacji mieszkalnej w
cz

ci

przeznaczonej dla go ci

o

4) powy ej 3 kondygnacji mieszkalnej w
cz

ci

przeznaczonej dla go ci

o

5) powy ej 4 kondygnacji mieszkalnej w
cz

ci

przeznaczonej dla go ci

o

o

15

Dwustronne zasilanie energetyczne lub
awaryjny agregat pr dotwórczy w
obiektach powy ej:
1) 150 j.m.

o

2) 200 j.m.

o

3) 300 j.m.

o

III. Podstawowe elementy dotycz ce
funkcji,
programu obsługowego i u ytkowo ci
obiektu

16

Hall recepcyjny wielofunkcyjny o
powierzchni minimum (w m

2

)

30

25

20

15

10

17

Zespół

higieniczno-sanitarny

przy

zespole ogólnodost pnym, dostosowany do
liczby miejsc gastronomicznych, i w
salach wielofunkcyjnych. Wyposa enie
minimum:
1) umywalki z blatem lub z półk

o

o

o

o

o

2) lustro nad ka d

umywalk , z

o wietleniem
górnym lub bocznym

o

o

o

o

o

3) suszarka do r k lub r czniki
jednorazowego
u ytku

o

o

o

o

o

4) pojemnik niepalny na papier i odpady

o

o

o

o

o

5) dozownik do płynnego mydła

o

o

o

o

o

6) wieszaki cienne

o

o

o

o

o

7) WC

o

o

o

o

o

8) pisuar w WC m skim

o

o

o

o

o

IV. Cz

mieszkalna

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

14 z 27

2012-02-16 16:20

18

Powierzchnia mieszkalna pokoju w m

2

(nie

obejmuje

wyodr bnionych

w.h.s.,

przedpokojów, aneksów barowych, loggii
itp.):

o

o

o

o

o

1) pokój 1-osobowy

14

12

10

9

8

2) pokój 2-osobowy

18

16

14

12

10

3) pokój 3-osobowy

16

15

14

4) pokój 4-osobowy

18

16

5) pokój wi kszy ni

4-osobowy -

powierzchnia
4-osobowego plus dodatkowo w m

2

na ka d

nast pn osob
Dopuszcza si

odst pstwa powierzchni

pokoju nieprzekraczaj ce 10 %, je eli s
zrekompensowane odpowiednio wi ksz
powierzchni pozostałych cz

ci j.m. i

funkcjonalno ci umeblowania

4

4

19

Jednostka apartamentowa obejmuj ca co
najmniej: salon o powierzchni minimum 25
m

2

, sypialni

z łazienk , cz

wej ciow z wydzielonym dodatkowo w.h.s.

o

1. Wyposa enie jednostki mieszkalnej w
meble
i elementy uzupełniaj ce

20

Zestaw wyposa enia meblowego - w
kategorii*** -***** wymagane s
jednolite komplety mebli:
1) łó ko jednoosobowe o wymiarach min.
90x200 cm

o

o

o

o

o

2) łó ko dwuosobowe o wymiarach min.
140x200 cm

o

o

o

o

o

3) nocny stolik lub półka przy ka dym
miejscu
do spania

o

o

o

o

o

4) szafa garderobiana lub zabudowana
wn ka,
minimum 5 wieszaków na osob

o

o

o

o

o

5) biurko lub stół

o

o

o

o

o

6) baga nik

o

o

o

o

o

7a) krzesło jedno na pokój

o

o

7b) krzesło lub inny mebel do siedzenia
(1 miejsce na osob , lecz nie mniej ni
dwa na pokój)

o

o

o

8) stolik okoliczno ciowy

o

o

9) fotele wypoczynkowe min. 2 lub kanapa
(jeden fotel w pokojach jednoosobowych)

o

o

10) lustro

o

o

o

o

o

11) wieszak cienny na wierzchni odzie

o

o

o

o

o

21 O wietlenie:

1) lampka nocna przy ka dym miejscu do
spania
umo liwiaj ca czytanie w pozycji le

cej

o

o

o

o

o

2) lampa do pracy przy stole lub biurku

o

o

o

o

3) o wietlenie ogólne

o

o

o

o

o

22 Wyposa enie uzupełniaj ce ka dej j.m.:

1) telefon

o

o

2) telewizor

o

o

o

3) mo liwo

odbioru programów radiowych

o

o

o

o

4) dywan lub wykładzina dywanowa

o

o

o

5) co najmniej dywanik przy łó ku

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

15 z 27

2012-02-16 16:20

6) firany lub aluzje lub rolety
przepuszczaj ce wiatło

2)

o

o

o

o

o

7) zasłony lub rolety lub

aluzje

okienne
zaciemniaj ce

2)

o

o

o

o

o

8) elementy dekoracyjne

o

o

o

o

9) informacje dotycz ce usług i
bezpiecze stwa go ci

o

o

o

10) popielniczka w pokojach dla pal cych

o

o

o

o

o

11) zestaw do czyszczenia odzie y,
obuwia
oraz igielnik

o

o

o

12) torba na bielizn go cia zlecon do
prania

o

13) kosz niepalny na mieci w j.m. bez
w.h.s.

o

o

o

2. Urz dzenia i wyposa enie w złów
higieniczno-sanitarnych przy jednostkach
mieszkalnych

23 Wyposa enie podstawowe:

1) wanna z bateri i natryskiem lub
kabina
natryskowa

o

o

o

o

o

2) umywalka z blatem lub półk

o

o

o

o

o

3) WC

o

o

o

o

o

24 Wyposa enie uzupełniaj ce:

1) osłona wanny lub natrysku

o

o

o

o

2) dywanik przy wannie (kabinie
natryskowej)

o

o

o

3) mydelniczka, papiernica, haczyki,
wieszaki
na r czniki, uchwyty przy wannie i
natrysku

o

o

o

o

o

4) lustro z górnym lub bocznym
o wietleniem

o

o

o

o

o

5) uniwersalne gniazdko elektryczne z
osłon

o

o

o

o

o

6) suszarka do włosów

o

o

7) waga osobowa

o

8) pojemnik na mieci niepalny lub
trudno
palny

o

o

o

o

o

9) zestaw minimum dla jednej osoby:
a) mydełko toaletowe lub dozownik mydła

o

o

o

o

o

b) r cznik

o

o

o

o

o

c) r cznik k pielowy

o

o

o

d) płaszcz k pielowy

o

e) szklanka

o

o

o

o

o

f) torba higieniczna

o

o

o

o

o

25

Procent pokoi z pełnym w złem
higieniczno-sanitarnym

100

100

50

25

0

26

Urz dzenia higieniczno-sanitarne ogólne
w cz

ci pobytowej (liczba miejsc

noclegowych w pokojach (bez w.h.s. na
jedno urz dzenie):
1) umywalka z blatem lub półk

5

5

5

2) wanna z bateri i natryskiem lub
kabina
natryskowa

10

10

15

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

16 z 27

2012-02-16 16:20

3) WC z umywalkami (minimum jeden osobny
dla
kobiet i jeden osobny dla m

czyzn)

10

15

20

27 Wyposa enie dodatkowe:

1) lustro z o wietleniem górnym lub
bocznym

o

o

o

2) dozownik płynnego mydła

o

o

o

3) suszarka do r k lub r czniki
jednorazowego
u ytku

o

o

o

4) pojemnik na papier i odpady

o

o

o

5) wieszaki cienne

o

o

o

V. Oferta usług podstawowych i
uzupełniaj cych

28

Zapewnienie go ciom gor cych napojów
przez cał dob ; dopuszcza si zamiennie
sprzeda

z automatów i sprzeda

w

recepcji

o

o

o

o

o

29 Budzenie

o

o

o

o

o

30 Usługa baga owa

o

o

o

31

Przechowywanie baga u, pieni dzy i
przedmiotów warto ciowych go ci

o

o

o

o

o

32 Akceptacja kart płatniczych

o

o

o

33 Dostarczanie prasy na yczenie go ci

o

o

34

Udzielanie pierwszej pomocy w nagłych
wypadkach

-

apteczka,

personel

przeszkolony

w

zakresie

pomocy

przedlekarskiej, przywołanie pomocy
lekarskiej

o

o

o

o

o

35

Podawanie posiłków do j.m. -
room-service czynny przez:
1) cał dob

o

o

2) minimum 12 godzin

o

36 Usługi gastronomiczne:

1) podawanie przynajmniej dwóch posiłków
dziennie ( niada , obiadów, kolacji,
obiadokolacji); w obiektach* -*** mo na
ograniczy do podawania niadania
i obiadokolacji o ustalonych porach,
w jadalni

o

o

o

o

o

2) aperitif - bar, bar kawowy lub sala
klubowa z podawaniem napojów na yczenie
go ci

o

o

o

3) podawanie

niada

do pokoju na

yczenie

go ci

o

o

o

37

Usługi

rekreacyjne

w

obiektach

zlokalizowanych

w

miejscowo ciach

wypoczynkowo-rekreacyjnych i rejonach
niezurbanizowanych o du ych walorach
przyrodniczych:
1) przechowywanie sprz tu rekreacyjnego

o

o

o

o

2) zespół odnowy biologicznej (np.
basen,
sauna, siłownia, solarium, masa e
- minimum dwa rodzaje usług); w
obiektach***** wymagany tak e w
pozostałych miejscowo ciach

o

o

o

38

Mo liwo

ogl dania telewizji w miejscu

ogólnodost pnym

o

o

39

Pranie, prasowanie i czyszczenie
bielizny i odzie y go ci

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

17 z 27

2012-02-16 16:20

40 Pralka lub mo liwo

prania rzeczy go ci

o

o

o

o

41 Zmiana po cieli i r czników:

1) codziennie lub na yczenie go ci

o

o

2) co trzy dni lub cz

ciej na yczenie

go ci

o

o

o

VI. Inne

42 Jednolity ubiór dla poszczególnych słu b

o

o

o

?0 /

)

)) -

I

$

$

II

$

$

III

$

$

IIII

$

%

$

IIIII

$

,@$

6

$

0 + !

6

&

6 , #&$

%

6

5

%

%& %

@

,

$

:

+

+

! !

%&) % #

0 %

! %

,

!8

! %

;

!6

<

<

=

><

?

;

@

B< C

B<

B@D <

<

?

Lp.

Wymagania

Kategorie kempingów

(campingów)

Pola

biwakowe

****

***

**

*

1

2

3

4

5

6

7

I. Zabezpieczenie terenu

1

Ogrodzenie terenu

o

o

o

o

o

1)

2

O wietlenie terenu

o

o

o

o

3

Całodobowy dozór

o

o

o

o

4

Sprz t przeciwpo arowy i instrukcja
bezpiecze stwa po arowego

o

o

o

o

5

Punkt pierwszej pomocy czynny cał dob ,
w tym przeszkolony pracownik, apteczka i
ł czno

z pogotowiem ratunkowym

o

o

o

2)

o

2)

II. Zagospodarowanie terenu

6

Bezkolizyjny dojazd

o

o

o

o

7

Wewn trzne drogi główne o nawierzchni
utwardzonej

o

o

o

8

cie ki piesze o nawierzchni utwardzonej

o

o

o

9

Stanowiska obozowania na terenie płaskim
trawiastym

o

o

o

10 Teren stanowisk obozowania wydzielony

o

o

o

11 Zadrzewienie

o

o

12 Zasilanie w energi elektryczn

o

o

o

o

13

Parking przy recepcji - powierzchnia w
m

2 3)

150

120

80

50

14

Urz dzenia rekreacyjne i tereny do gier
i zabaw

o

o

o

-

15 Wewn trzne oznakowania

o

o

o

o

16 Pojemniki na mieci

o

o

o

o

o

III. Recepcja

17 Recepcja w odr bnym pomieszczeniu

o

o

o

o

18

Przechowalnia baga u, pieni dzy i rzeczy
warto ciowych go ci

o

o

o

o

IV. wietlica

19

wietlica

o

4)

o

4)

o

5)

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

18 z 27

2012-02-16 16:20

V. Stanowiska obozowania

20 Minimalna powierzchnia 1 stanowiska w m

2

70

60

50

40

21

Podł cza elektryczne (% ogólnej liczby
stanowisk)

70

50

30

22 Ponumerowane stanowiska obozowania

o

23

Wydzielone stanowiska lub grupy
stanowisk obozowania

o

o

24

Ziele odgradzaj ca stanowiska lub grupy
stanowisk

o

o

VI. Urz dzenia higieniczno-sanitarne

25

Urz dzenia sanitarne zlokalizowane nie
dalej ni 100 m od stanowisk obozowania

o

o

o

o

26 Umywalnie osobne dla kobiet i m

czyzn:

o

o

o

o

o

6)

- liczba u ytkowników na 1 umywalk

20

20

20

33

- liczba u ytkowników na 1 natrysk

50

50

50

100

27 Ust py osobne dla kobiet i m

czyzn:

o

o

o

o

o

7)

- liczba u ytkowników na 1 ust p dla
kobiet

20

20

20

33

- liczba u ytkowników na 1 ust p dla
m

czyzn

25

25

33

50

- liczba u ytkowników na 1 pisuar

50

50

100

100

28

Stanowisko

do

zlewu

ust pów

caravaningowych

o

o

29 Urz dzenie do prania

o

o

30 Urz dzenie do prasowania

o

o

31 Pomieszczenie do suszenia bielizny

o

o

32 Wyposa enie szczegółowe:

1)

ciany WC i natrysków wyło one

glazur

o

o

2) podłogi WC i natrysków wyło one
terakot

o

o

3) urz dzenia jednakowe i jednorodne

o

4) wieszaki na r czniki i bielizn

o

o

o

o

5) lustra nad umywalkami i półki

o

o

o

8)

o

8)

6) gniazda elektryczne 220 V

o

o

8)

o

8)

o

8)

VII. Usługi gastronomiczne

33 Stanowiska spo ywania posiłków

o

o

o

9)

34 Stanowiska do zmywania naczy

o

o

o

o

35 Zakład gastronomiczny

o

36

Sklepik spo ywczy i z artykułami
higieniczno-sanitarnymi; nie obowi zuje,
je eli sklep znajduje si bli ej ni 500
m

o

o

VIII. Zaopatrzenie w wod

37

Punkty poboru wody do picia i dla celów
gospodarczych na stanowiskach lub
grupach stanowisk obozowania

o

o

38

Punkty poboru wody do picia na terenie
obozowiska

o

o

o

39 Ciepła woda bie

ca

o

10)

o

11)

o

12)

?0 /

)

/ ) -

$

0 + !

I

$ %

$

$

$

II

$ %

$

$

$

III

$ %

$

$

$

IIII

$ %

$

$

%

$

7 1 0 @

%

J

%

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

19 z 27

2012-02-16 16:20

:

$

0

!

#%&

%

%&'

%

%

$ /%

5

1

,

,

%

4

! %

,!

0

!

$

"

%&

%&! ,

#

!

+0 1+%+'

%&

%&60

(

J

:

# !0#

%& 0

J #

+

0,

J

'

!

%&$

%&

J

'

!

%&$

%&

<

<

=

@

; AD

@

< A

? C

?

Lp.

Wymagania

Kategorie kempingu

(campingu)

**** ***

**

*

1

2

3

4

5

6

Wyposa enie pokoju lub domku składaj cego si
z wi cej ni jednego pokoju

1

Dopuszczalna liczba osób w ka dym pokoju

1)

2

4

4

8

2

Powierzchnia pokoju na 1 osob w m

2

5

4

3

2

3

Wysoko

pokoju co najmniej 2,2 m

o

o

o

o

4

Łó ka o wymiarach min. 90 x 200 cm

o

o

o

o

5

O wietlenie górne

o

o

o

o

6

O wietlenie przy łó ku

o

o

7

Po ciel na ka de łó ko

o

o

o

o

2)

8

Dywan lub wykładzina

o

o

o

9

Szafa

o

o

o

3)

o

3)

10

Stół

o

o

o

11

Krzesła lub inne meble do siedzenia, jedno na
osob , lecz nie mniej ni dwa na pokój

o

o

o

o

12

Lustro

o

13

Telewizor i mo liwo

odbioru programów

radiowych

o

14

Mo liwo

odbioru programów radiowych

o

15

Łazienka z WC i natryskiem z ciepł i zimn
wod

o

o

16

Umywalka z ciepł i zimn wod oraz półk

o

o

o

17

ciany i podłogi w łazience wyło one płytkami

ceramicznymi lub podobnym materiałem
nienasi kliwym

o

o

?0 /

)

/ ) -

$

0 + !

I

$ %

$

$

$

II

$ %

$

$

$

III

$ %

$

$

$

IIII

$ %

$

$

%

$

5

!

!

$

1

!

5

!0

!

/%

6

%

%'

+%

,

! %

,

;

!7

<

<

=

><

?

;

@

B< <

<

?

Lp.

Wymagania

Kategorie

I

II

III

1

2

3

4

5

I. Zagospodarowanie terenu

1

Bezpo rednie wej cie do hallu

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

20 z 27

2012-02-16 16:20

2

Parking lub mo liwo

parkowania maksymalnie 200

m od obiektu; w istniej cych obiektach na terenie
parków narodowych warunki parkowania na
dotychczasowych zasadach

o

o

II. Instalacje w budynku

3

Ogrzewanie zapewniaj ce w zimie temperatur co
najmniej 19 °C

o

o

o

4

Bie

ca ciepła i zimna woda

o

o

o

III. Recepcja

5

Hall recepcyjny z telefonem dost pnym dla go ci

o

o

o

6

Kabiny telefoniczne

o

7

Przechowalnia pieni dzy, rzeczy warto ciowych,
baga u i sprz tu turystycznego

o

o

o

8

Informacja turystyczna

1)

o

o

o

9

Budzenie

o

o

o

IV. Inne usługi

10

Sprzeda drobnych artykułów (kosmetyki, pami tki
turystyczne itp.)

o

o

11

wietlica

o

o

12

Stanowisko do prasowania wyposa one w elazko

o

o

13

Stanowisko do drobnych napraw sprz tu sportowego
i turystycznego

o

o

o

V. Cz

mieszkalna

14

Minimalna powierzchnia pokoju w m

2

(bez

wyodr bnionych łazienki, WC, przedpokoju):
1) 1-osobowego

9

8

8

2) 2-osobowego

12

10

8

2)

3) 3-osobowego

15

13

12

2)

4) 4-osobowego

17

16

15

2)

5) wi kszego ni

4-osobowy (powierzchnia

4-osobowego
powi kszona dodatkowo na ka d nast pn osob
o liczb m

2)

2,5

2,5 2,5

2)

15

Maksymalna liczba miejsc noclegowych w pokojach
wieloosobowych

8

12

20

16

Urz dzenia higieniczno-sanitarne w pokojach 1- i
2-osobowych (% pokoi):
1) umywalka z bie

c ciepł i zimn wod oraz z

blatem
lub półk

100

50

2) wanna z bateri i natryskiem lub kabina
natryskowa
oraz WC

25

10

17

Urz dzenia higieniczno-sanitarne ogólne:
1) umywalnie osobne dla kobiet i dla m

czyzn

o

o

o

2) z bie

c ciepł i zimn wod

o

o

o

3) liczba m.n. przypadaj cych na 1 umywalk
w umywalniach zbiorowych

5

5

10

4) liczba m.n. przypadaj cych na 1 natrysk

10

15

15

5) WC osobne dla kobiet i osobne dla m

czyzn

o

o

o

6) liczba m. n. przypadaj cych na:
a) 1 WC damski

10

15

20

b) 1 WC m ski

10

15

20

c) 1 pisuar w WC m skim

25

30

35

18

Wyposa enie dodatkowe urz dze

higieniczno-

sanitarnych:
1) wieszaki na r czniki i bielizn osobist

o

o

o

2) lustro nad umywalk i półka

o

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

21 z 27

2012-02-16 16:20

3) o wietlenie nad lustrem

o

o

4) gniazdo elektryczne uniwersalne z osłon

o

o

o

5) kosz niepalny lub trudno zapalny

o

o

o

19

Meble w pokoju

3)

:

1) łó ko o wymiarach min. 80 x 190 cm

o

o

o

2) stół (minimum jeden dla 8 osób)

o

o

o

3) krzesła (1 na osob , nie mniej ni 2 na
pokój)

4)

o

o

o

4) szafka, stolik lub półka przy ka dym łó ku

o

o

o

5) szafa ubraniowa lub wn ka

5)

o

o

6) lustro

o

o

7) kosz na mieci niepalny lub trudno zapalny
i popielniczka

o

o

8) lampka nocna (przy ka dym łó ku w pokojach
1-4-
osobowych)

o

o

9) wieszak cienny na okrycia wierzchnie

o

o

o

20

Wyposa enie dodatkowe pokoju:
1) radio (w pokojach 1- i 2- osobowych)

o

o

2) dywan lub chodnik

o

o

3) firanki, aluzje lub rolety przepuszczaj ce

wiatło

o

o

4) zasłony dzienne,

aluzje lub rolety

zaciemniaj ce

o

o

o

5) elementy dekoracyjne

o

o

VI. Usługi gastronomiczne:

21

Sprzeda gor cych napojów, tak e z automatów lub
prowadzona przez recepcj

o

o

o

22

Wydzielona sala do przygotowywania posiłków we
własnym zakresie i ich spo ywania

o

o

o

23

Podawanie niada

o

o

24

Jadłodajnia lub bar szybkiej obsługi

o

25

Restauracja

o

?0 /

)

/ ) -

$

0 + !

<

% %

$

<<

% %

$

!$

<<<

% %

$

%

%

% $

8

%

%& !

%

%&

! !

%&'

1

% %

#

'

$

) '

+1 ,

8 % +

! %

, #

)1

,

/%

! %

'

2

%&

!

1 0 @ ) %

K

5

$

<

/%

5

%& ,%

1 6

0 %&

! %

,#

5

%& 6 6

0 %&6

8 !0

'

%& ,%

1 6

0 %&

$

%

!0

0

,

%& %

'

0,

;

!8

<

<

=

><

?

;

@

?

;

= <

?

Lp.

Wymagania

Kategorie

I

II

III

1

2

3

4

5

I. Wymagania ogólne

1

Samodzielny budynek lub wydzielona cz

budynku

o

o

2

Pomieszczenia noclegowe organizowane dora nie (w
internacie, w izbach lekcyjnych itp.)

o

3

Bie

ca zimna i ciepła woda przez cał dob

o

o

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

22 z 27

2012-02-16 16:20

4

Bie

ca zimna woda cał dob i ciepła woda o

ustalonych porach rano i wieczorem

o

5

Ogrzewanie zapewniaj ce utrzymanie temperatury 19
°C

o

o

o

6

wietlica wyposa ona w odpowiednie materiały i

sprz t

o

1)

o

2)

7

Przechowywanie

pieni dzy,

przedmiotów

warto ciowych, baga u i sprz tu turystycznego

o

o

o

8

Pomieszczenie do suszenia odzie y

o

o

o

9

Apteczka zaopatrzona w leki i artykuły sanitarne

o

o

o

II. Cz

mieszkalna

10

Minimalna powierzchnia sypialni na jedn osob w
m

2

:

1) przy łó kach jednopoziomowych

2,5

2,5

2,5

2) przy łó kach pi trowych

1,5

1,5

1,5

11

Minimalny % miejsc noclegowych w salach
mniejszych ni 8-osobowe

50

12

Urz dzenia higieniczno-sanitarne (maksymalna
liczba miejsc noclegowych na 1 urz dzenie)

3)

:

1) umywalka z blatem lub półk i lustrem

5

10

15

2) natryski

15

15

3) WC

15

15

15

13

Wyposa enie pokoju:
1) łó ka lub stela e wyposa one w materace

o

o

o

2) na osob : poduszka, kołdra lub 2 koce

o

o

o

3) bielizna po cielowa

o

o

o

4) szafy ubraniowe

o

5) szafy ubraniowe lub wieszaki

o

o

6) szafki nocne lub półki przy ka dym łó ku

o

o

7) stół

o

o

o

8) krzesła lub taborety (po jednym na osob ) lub
ławy

o

o

o

9) lustro i kosz na mieci

o

o

o

III. Cz

gastronomiczna

14

Kuchnia samoobsługowa

4)

o

o

15

Jadalnia

o

5)

o

6)

?0 /

)

/ ) -

$

0 + !

<

%&

#

1

$

<<

%&

#

1

$

!$

<<<

%&

#

1

$

%

5

1

! +

3

!

$

8 '

!

'

%

!0

'

1

,

$

0

5

1

,

$

0

5

0

%&

%&

*

! +

3 &$

%

6

%&

0 @ $

!

%& %

0

)

0

$

5

1

, !%&

#

$

' $

' %

'

'

) ,

A

,

#

)

#'

# !0# '

$#

,0

#

' #1 '

% '

1 '

' !0

4

A

$

< %&

#

1 $ 2

%& %&

%&

1

# @

8

! %,

/

%

;

!

<

<

=

><

?

;

@

?

Lp.

Wymagania

1

2

3

I. Instalacje w budynku

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

23 z 27

2012-02-16 16:20

1

Ogrzewanie

zapewniaj ce

utrzymanie

w

pomieszczeniach noclegowych i

wietlicy

temperatury 18 °C

o

2

Bie

ca zimna i ciepła woda

1)

o

II. Recepcja

3

Telefon dost pny dla go ci

o

4

Przechowywanie

pieni dzy,

przedmiotów

warto ciowych, baga u i sprz tu turystycznego

o

5

Informacja turystyczna

2)

o

III. Inne usługi

6

Sprzeda

podstawowych drobnych artykułów

higienicznych i kosmetycznych, słodyczy,
pami tek

o

7

Mo liwo

suszenia odzie y we wskazanym miejscu

o

8

Stanowisko umo liwiaj ce dokonanie drobnych
napraw sprz tu turystycznego, czyszczenie
odzie y i sprz tu

o

IV. Cz

mieszkalna

9

Minimalna powierzchnia pokoju w m

2

(bez

wyodr bnionych: łazienki, WC i przedpokoju)

3)

:

1) 1-osobowego

5

2) 2-osobowego

7

3) 3-osobowego

9

4) 4-osobowego

12

5) wi kszego ni

4-osobowy (powierzchnia

4-osobowego
plus 2,5 m

2

dodatkowo na ka d nast pn osob )

o

10

Urz dzenia higieniczno-sanitarne ogólne (liczba
miejsc noclegowych na jedno urz dzenie)

4)

:

1) umywalka z lustrem i półk

20

2) WC

20

3) natrysk

35

4) wieszaki na r czniki i bielizn osobist

o

11

Meble w pokoju:

1) łó ko

5)

o

2) stół

o

3) krzesło lub taboret

6)

(1 na osob )

o

4) stolik lub półka (przy ka dym łó ku)

o

5) szafa ubraniowa lub wn ka

7)

o

6) kosz na mieci niepalny

o

7) wieszaki na okrycia wierzchnie

o

V. Usługi gastronomiczne

12

Jadłodajnia oferuj ca posiłki typu barowego

o

13

Stanowisko do przyrz dzania i spo ywania
posiłków oraz do zmywania naczy

o

?0 /

)

/ ) -

$

0 + !

J

#

!

$

$

%

'

!

< 8

%

!

%

'

0%

+%

, #

)

+% %&

+

%& %&

% /%'

%

8

!0 %&

!'

8

%

#

!

%

!0%

01

% /%

!'

% '

8

%

$ 1+% %&

0

% 3 %&

%&

%

! %

,#

)1

,

/%

!

'

2

%&

!

1 0 @ ) %

K

A +

%

%&

+% %&

! +

2 0

%&

%&

*

! +

3&$

%

6

%&

0 @ $

!

%& %

0

)

0

$

! %

,

1

1

%

%

+%

,

4

! %

,#

"

5

%& ,

%& 1 6

0

$

%

!0

0

,

%& %

'

0,

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

24 z 27

2012-02-16 16:20

;

!9

@

<

<

=

@

? D

B<.<

B

? ><

;

?

@

Lp.

Wymagania

1

2

I. Dla wynajmowania miejsc na ustawienie namiotów i przyczep
samochodowych

1

Teren obozowiska wyrównany, suchy, ukształtowany w sposób
zapewniaj cy odprowadzenie wód opadowych i uprz tni ty z
przedmiotów mog cych zagra a bezpiecze stwu

2

Punkt poboru wody do picia

1)

i potrzeb gospodarczych

3

Miejsce

wylewania

nieczysto ci

płynnych

odpowiednio

zabezpieczone i oznakowane

4

Pojemnik na mieci i odpady stałe, regularnie opró niany

5

Ust p utrzymywany w czysto ci
II. Dla wynajmowania miejsc w namiotach, przyczepach
mieszkalnych,
domkach turystycznych i obiektach prowizorycznych

6

Stanowiska dla namiotów i przyczep mieszkalnych oraz doj cia do
stanowisk utwardzone

7

O wietlenie doj

do stanowisk i obiektów higieniczno-

sanitarnych

8

Półka lub stela na rzeczy osobiste

9

Oddzielne łó ka lub łó ka polowe dla ka dego korzystaj cego z
namiotu, w odległo ci nie mniejszej ni 30 cm pomi dzy łó kami
III. Dla wynajmowania miejsc i wiadczenia usług w budynkach
stałych

10

Ogrzewanie - w całym obiekcie w miesi cach X-IV, temperatura
minimum 18 °C

11

Instalacja sanitarna: zimna woda przez cał dob i dost p do
ciepłej wody

2)

12

Maksymalna liczba osób przypadaj cych na jeden w.h.s. - 15

13

Wyposa enie podstawowe w.h.s.:
1) natrysk lub wanna
2) umywalka z blatem lub półk i wieszakiem na r cznik
3) WC
4) lustro z górnym lub bocznym o wietleniem
5) uniwersalne gniazdko elektryczne z osłon
6) pojemnik na mieci (niepalny lub trudno zapalny)
7) dozownik do płynnego mydła i r czniki papierowe
IV. Dla wynajmowania miejsc noclegowych w pomieszczeniach
wspólnych
(salach)

14

Powierzchnia sal nie mniejsza ni 2,5 m

2

- na jedn osob (przy

łó kach pi trowych 1,5 m

2

)

15

Wyposa enie sal sypialnych
1) łó ka jednoosobowe o wymiarach minimum 80 x 190 cm
2) oddzielne zamykane szafki dla ka dej osoby
3) stół
4) krzesła lub taborety (1 na osob ) lub ławy
5) wieszaki na odzie wierzchni
6) lustro
7) o wietlenie ogólne

16

Dost p do w.h.s. jak w lp. 12 i 13
V. Dla wynajmowania samodzielnych pokoi

17

Powierzchnia mieszkalna w m

2

:

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

25 z 27

2012-02-16 16:20

1) pokój 1- i 2-osobowy - 6 m

2

2) pokój wi kszy ni 2-osobowy - dodatkowo 2 m

2

na ka d

nast pn osob

3)

18

Zestaw wyposa enia meblowego:
1) łó ka jednoosobowe o wymiarach minimum 80 x 190 cm lub łó ka
dwuosobowe o wymiarach minimum 120 x 190 cm
2) nocny stolik lub półka przy ka dym łó ku
3) stół lub stolik
4) krzesło lub taboret (1 na osob , lecz nie mniej ni 2 na
pokój)
lub ława
5) wieszak na odzie oraz półka lub stela na rzeczy osobiste

19

Po ciel dla jednej osoby:
1) kołdra lub dwa koce
2) poduszka
3) poszwa
4) poszewka na poduszk
5) prze cieradło

20

O wietlenie - minimum jeden punkt wietlny o mocy 60 W

21

Zasłony okienne zaciemniaj ce

22

Dost p do w.h.s. jak w lp. 12 i 13

23

Kosz na mieci niepalny lub trudno zapalny

?0 /

/ )

)) -

! %

,

% 0

%&

%&0

!

!

0 !

%

7

!

$

$

%

!

%&

%&

5

%

%&

/% %

'

! %

, #

)1

,

6

%&

!

1

@

K

&

6 , #&$

%

6

;

!:

@

<

<

<

D

B< ?

@

?

D

BD

;

<

?

?0

&

# @

$

0

)0

#

%&'

/

0!

)

0

$

+

!7

< 8

! !

! )

%& %

%&'

@0!

%&!

!

" '

4

'

'

"

'

4 '

E

!

%& %

E

'

1

, !+%

$

-

Lp.

Rodzaj wymagania

1

2

1

W obiektach powy ej 50 j.m. co najmniej jedna j.m. powinna by
dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych w sposób okre lony
w lp. 7-9, a dla ka dych kolejnych rozpocz tych 100 j.m. powy ej
100 j.m. co najmniej jedna

2

Ogólnodost pne elementy wyposa enia obiektu, takie jak
urz dzenia komunikacji wewn trznej, przyciski i wył czniki,
powinny by umieszczane na wysoko ci 90-110 cm, umo liwiaj cej
swobodne korzystanie osobom poruszaj cym si na wózku

3

Co najmniej jeden telefon ogólnodost pny przystosowany do
korzystania przez osoby niepełnosprawne, umieszczony na
wysoko ci 90-110 cm, umo liwiaj cej swobodne korzystanie osobom
poruszaj cym si na wózku

4

Co najmniej jedno stanowisko recepcyjne powinno dysponowa lad
o wysoko ci nieprzekraczaj cej 90 cm, z podjazdem o wysoko ci
min. 67 cm, lub powinno by wydzielone osobne stanowisko obsługi
osób poruszaj cych si na wózkach

5

W salach gastronomicznych i wielofunkcyjnych nale y przystosowa
miejsca umo liwiaj ce korzystanie z usług osobom na wózkach

6

Przyciski steruj ce windami powinny by opisane w sposób
czytelny dla niewidz cych, a windy wyposa one w sygnalizacj
d wi kow

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

26 z 27

2012-02-16 16:20

7

J.m., o których mowa w lp. 1, powinny zosta wyposa one w
por cze i uchwyty ułatwiaj ce korzystanie z urz dze
higieniczno-sanitarnych

8

Wył czniki

wiatła, sygnalizacja przywoławcza, telefon i

sterowanie telewizorem powinny by dost pne z łó ka

9

W j.m., o których mowa w lp. 1, nale y zapewni umeblowanie
umo liwiaj ce korzystanie osobom poruszaj cym si na wózkach, w
tym wysoko

podjazdu min. 67 cm pod płyt stołu, biurka i

umywalki

B

$'

1

$ 3

0!

) !

!

%&

%&

'

# @

, !+%

$

-

Lp.

Rodzaj wymagania

1

2

1

Nale y zapewni co najmniej 2 stanowiska obozowania dla osób
niepełnosprawnych poło one w najbli szej odległo ci od urz dze
ogólnodost pnych

2

Parking przy recepcji powinien posiada stanowisko postojowe
dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych

3

Stanowiska obozowania dla osób niepełnosprawnych powinny
dysponowa dojazdem dla samochodów

4

Ci gi komunikacyjne powinny zosta

utwardzone, posiada

szeroko

co najmniej 180 cm i umo liwia dost p ze stanowisk

dla osób niepełnosprawnych do wszystkich urz dze
ogólnodost pnych

5

Co najmniej jeden ust p powinien by dost pny dla osoby na wózku

$ +

0

)0

#

%&-

%&

$)

0

!

$+ !0% +2

%&

#

1

% %

+%

1

%

% $ %&

?0 /

-

6

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

4

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

"

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

(

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

4

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

"

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

(

!

+

7

9

!

L!

4

+% $

+

$!

!

+

7

9

!

L!

4

+% $

+

$!

4 !

4

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

4 !

4

0

+

7

9

! L!

4

+% $

+

$!

"

"

+

7

9

!

L!

4

+% $

+

$!

(

"

+

7

9

!

L!

4

+% $

+

$!

A #

+%

(

+

7

9

!

L!

4

+% $

+

$!

Obiekty hotelarskie i inne obiekty, w których s wiadczone usługi hotel...

http://abconline-03.abc.com.pl/WKPLOnline/content.rpc?reqId=13294...

27 z 27

2012-02-16 16:20