Ö¿²» Ù®¿ª»-

Þ«²¬±©²·µ ¦ ©§¾±®«

ÚßÔÔ×ÒÙ ÚÑÎ ÇÑË

Ù®¦»½¸§

³'±¼±&½·

Í°»½¶¿´

R

S

ÐÎÑÔÑÙ

Ð-'²±½ô î ½¦»®©½¿ ïççï ®±µ«

ݦ»®©·»½ ¼±°·»®± -·: ¦¿½¦@'ô ¿´» ´»¬²·» «°¿'§ ²¿

¼±¾®» ¶«# ¦¿¹±&½·'§ © Ì»µ-¿-·»ò Ò±½²» °±©·»¬®¦»

¾§'± ©·´¹±¬²» · ´»°µ·»ò Õ·®µ -·»¼¦·¿' °±¼ ¼®¦»©»³
· ©°¿¬®§©¿' -·: © °»'¦¿¶@½» ½¦»®©±²» ¶:¦±®§

· -¬®¦»´¿¶@½» -µ®§ò ѹ·»/ -°®¿©·¿'ô #» ¾§'± ¶»-¦½¦»
¹±®:½»¶ô ¶»¼²¿µ ©-°-´²» °¿´»²·» ±¹²·-µ¿ ²¿´»#¿'±

¼± ¬®¿¼§½¶·ô ¦ µ¬-®»¶ © ¬§³ -¦½¦»¹-´²§³ ¼²·« ²·µ¬
²·» ¦¿³·»®¦¿' ®»¦§¹²±©¿=ò Ý¿´»¾ Ì¿²²»® · Ó¿¬¬

ðùݱ²²»´´ ¹¿©:¼¦·´· °®¦§ °·©·» ± ³·²·±²§³ ®±µ«ô
¶»¼²¿µ Õ·®µ ²·» ¾§' © ²¿-¬®±¶« ¼± ©-°±³·²»µò

Ò·»±¼´»¹'¿ -¦±-¿ ©·±¼'¿ ¼± Ì®»¸¿² б·²¬ô «´«s

¾·±²»¹± ³·»¶-½¿ «½¦²·-© ¦» -¦µ±'§ © Ю»-½±¬¬ò

Ю¦»¦§©¿²± ¶» ܦ·µ@ Ì®±¶@ò Ù¼§¾§ ²·» ©§¼¿®¦»s
²·¿ ©½¦±®¿¶-¦»¶ ²±½§ô Õ·®µ ¾§'¾§ ¬¿³ ¼¦·&

¦ ß³¿²¼@ò Ö«# -¿³¿ ³§&´ ± ¬§³ ¾«®¦§'¿ © ²·³
µ®»©ò Ë°·' µ±´»¶²§ '§µ °·©¿ô ²¿¶½¸:¬²·»¶ ¦¿³«´·'s

¾§ -·: ¿´µ±¸±´»³ ²¿ ¼±¾®»ô ½¸±= ©·»¼¦·¿' ¦¿®¿s
¦»³ô #» ²·½ ²·» -¬'«³· ¶»¹± ¦'±&½·ò

R

S

ó × ¬¿µ ³·²@' µ±´»¶²§ ®±µ ó ©»-¬½¸²@' ¦ -¿¬§-s

º¿µ½¶@ Ý¿´»¾ · -·:¹²@' °± ²¿-¬:°²@ °«-¦µ:ò

ó Ò¿-¦ ±-¬¿¬²· ó ¼±¼¿' Ó¿¬¬ò

ó × ¼±¾®¦» ó ±¦²¿¶³·' Ý¿´»¾ò ó ｦ»¶ ²·»

¦¼±'¿´·¾§&³§ °®¦»¾·= ¬»¹±®±½¦²»¹± ©§½¦§²«ò

Ю¦»²·»-·»²·» ¦'±³±©·-µ¿ з½µ ù² Ì®¿¼» ²¿ -¦µ±´s

²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ ¾§'± ¹»²·¿´²»ô ðùݱ²²»´´ò ̱ ¬©-¶

²¿¶´»°-¦§ °±³§-'ô ¾»¦ ¼©-½¸ ¦¼¿/ò

ó Ì¿µ ¾§'±ô °-µ· ³²·» ²·» °®¦§-µ®¦§²·´·ò
ó Ü¿¶ -°±µ-¶ô -¬¿®§ò Ö»-¬»& ´»¹»²¼@ÿ É·¼¦·¿'»&

·½¸ ³·²§ô ¶¿µ ¦±¾¿½¦§´· ¬»² &³·»¬²·µ °®¦»¼ -¦µ±ó

'@á Ò± · ½± ¦ ¬»¹±ô #» ©µ«®¦§'»& ͦ¿´±²»¹±
Ü»´·-´»ù¿á ß © ±¹-´» ¬± ¼¦·:µ·ô #» ²¿- ²·» ©§¼¿'»&ò

ó Ò·» ³¿ ¦¿ ½± ó ±¼¾«®µ²@' Ó¿¬¬ò

ó Ù¼§¾§ ³²·» ¦'¿°¿´·ô ²·» -µ±/½¦§'±¾§ -·: ¬±

¬¿µ ®-#±©± ó ©¬®@½·' Õ·®µò ó Ó-¶ -¬¿®§ ²¿ °»©²±

²·» ©§½·@¹²@'¾§ ³²·» ¦ °¿µ· ¿²· ²·» ¦¿°'¿½·'
µ¿«½¶·ò

Ó¿¬¬ -°«&½·' ©¦®±µò Õ±´»¼¦§ ³·»´· ®¿½¶:ò Þ§'

¹©·¿¦¼@ ¼®«#§²§ º«¬¾±´±©»¶ô ¿ ³¿'» ³·¿-¬»½¦µ¿

© Ì»µ-¿-·» #§¶@ ±¼ ³»½¦« ¼± ³»½¦«ô ²¿¬±³·¿-¬

-§¬«¿½¶¿ Õ·®µ¿ ¾§'¿ ²·» ¼± °±¦¿¦¼®±-¦½¦»²·¿ò

Ò·µ±³« ²¿ ²·³ ²·» ¦¿´»#¿'±ò Ö»¹± ³¿¬µ¿ ¦³¿®'¿

¼¿©²± ¬»³«ô ¿ ±¶½·»½ ¶»&´· ¿µ«®¿¬ ²·» ¾§' °·¶¿²§ô ¬±

¼´¿ ±¼³·¿²§ =°¿' '«¾ ¬»# '@½¦§' ¶»¼²± ¦ ¼®«¹·³ô

°®¦»¦ ½± © #¿¼²»¶ ®±¾±½·» ²·» °±¬®¿º·' ¼'«#»¶
¦¿¹®¦¿= ³·»¶-½¿ò

ó Í'§-¦¿'»³ô #» °± ¬§³ô ½± -·: ©½¦±®¿¶ -¬¿'±ô

ß³¿²¼¿ ¦»®©¿'¿ ¦ ¬±¾@ ó °±©·»¼¦·¿' © µ±/½«

Ó¿¬¬ô #»¾§ ¦³·»²·= ¬»³¿¬ò

ó ɽ¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ô ½± ¦¿ ®-#²·½¿ò Ì¿µ

R

S

³«-·¿'± -·: -¬¿=ò ó Õ·®µ ©¦®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò ó б

°®±-¬« ¾§'¿ -¦§¾-¦¿ô ¾± -¿³ ½¸½·¿'»³ ¬± ¦®±¾·= °±
¦¿µ±/½¦»²·« -¦µ±'§ ó ¼±®¦«½·' ´»µ½»©¿#@½±ô ½¸±=

µ'¿³´·©» -'±©¿ ¦ ¬®«¼»³ °®¦»-¦'§ ³« °®¦»¦

¹¿®¼'±ò

Æ»-¦'»¶ ²±½§ ©§¾®¿´· -·: ²¿ °®¦»¶¿#¼#µ:ò

ß³¿²¼¿ ²¿®¦»µ¿'¿ô #» ¬®«¼²± ·³ -·: ¾:¼¦·» ©·¼§s

©¿=ô -µ±®± ±²¿ ¦¿³·»®¦¿ -¬«¼·±©¿= ¿# © ß«-¬·²ò

˦²¿'¿ô #» °±©·²²· °®¦»³§&´»= ·½¸ ¦©·@¦»µò

Ö»¼²¿µ Õ·®µ ±¼¹¿¼'ô ± ½± ¶»¶ ²¿°®¿©¼: ½¸±¼¦·'±ò

ݸ½·¿'¿ -·: ¹± °±¦¾§=ô #»¾§ -©±¾±¼²·» «³¿©·¿=

-·: ¦ ²±©§³· µ±´»¹¿³· ¦ ½±´´»¹»ù«ò ᮦ@¼²§³·

½¸'±°¿µ¿³· ¦ °±®¦@¼²§½¸ ®±¼¦·²ô ¾± ¬§´µ± µ¬±&
¬¿µ· ³-¹' ´·½¦§= ²¿ ¿µ½»°¬¿½¶: ¶»¶ ¿°±¼§µ¬§½¦²»¹±

· «°¿®¬»¹± ±¶½¿ò

Õ·®µ -¬®¿-¦²·» -·: ®±¦¦'±&½·'ô ©§¾«½¸'¿ µ'-¬²·¿ò

É º«®·· ¦¿½¦@' ¶»½¸¿= ¶¿µ ©¿®·¿¬ô ¦¿µ®:¬§ ¾®¿' ²¿

°»'²§³ ¹¿¦·»ô ¿# ©®»-¦½·» -·: ²·» ©§®±¾·' · ©°¿¼´·

²¿ ¼®¦»©±ò ƶ¿©·'¿ -·: °±´·½¶¿ô ±¼©·»¦·±²± ·½¸ ¼±

-¦°·¬¿´¿ò Ò¿ -¦½¦:&½·» ²·½ °±©¿#²»¹± ·³ -·: ²·»
-¬¿'±ô ¿´» ß³¿²¼¿ -·: ©&½·»µ'¿ · ©§µ®¦§½¦¿'¿ô #»

²·» ½¸½» ¹± ²·¹¼§ ©·:½»¶ ©·¼¦·»=ò

ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ²·@ô °±³§&´¿' ©¬»¼§ò × ¬¿µ ¦¿©-¦»

«©¿#¿'¿ô #» ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¦¿ ¼±¾®¿ò б ½± ³· ¬¿µ¿
µ±¾·»¬¿á

ܱ°·»®± ¼¦·& © °»'²· ¦¼¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶@

«¬®¿½·'ò Æ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³§©¿' -·:ô #»¾§ ²·»
¾'¿¹¿= ¶»¶ ²¿ µ´:½¦µ¿½¸ô ¿¾§ ¼± ²·»¹± ©®-½·'¿ò

ݦ«' ¶»¼²¿µô #» ¶»¼§²»ô ½± ³« °±¦±-¬¿'± ²¿ ¬§³

&©·»½·»ô ¬± ¶»¹± ¼«³¿ò

Ó¿¬¬ -°±¶®¦¿' ²¿ Õ·®µ¿ · -°§¬¿'æ

R

S

ó ̱ µ·»¼§ ©§¶»#¼#¿-¦Â

ó Ö«¬®± ©·»½¦±®»³ò ܱ Õ¿´·º±®²··ò

ó Ì¿µá Ü´¿½¦»¹± ¿µ«®¿¬ ¬¿³á
ó Þ± ¬± ²·» Ю»-½±¬¬ò

ó Ö¿ ¬»# -¬@¼ ¦²·µ¿³ ¶«¬®± ©·»½¦±®»³ó©¬®@½·'

Ý¿´»¾ò ó Ö«# °±©·»¼¦·¿'»³ ¾¿¾½·ô #» ³-¶ µ«³°»´

¦ ß«-¬·² ³¿ ¼´¿ ³²·» ¶¿µ@& °®¿½:ò Ì¿µ -·: «½·»-¦§s
'¿ô #» ²¿©»¬ -·: ²·» -°®¦»½·©·¿'¿ô ¬§´µ± ¦¿½¦:'¿

-¦§µ±©¿= ³²·» ²¿ ¼®±¹:ò ß ¬§ô Ó¿¬¬á Ʋ-©

¾:¼¦·»-¦ °®¿½±©¿' °®¦»¦ ´¿¬± © µ´«¾·» ¹±´º±©§³á

ó Ю¦»°®±©¿¼¦¿³ -·: ¼± ©«¶¿ ¼± ѵ´¿¸±³§ò

Ó«-¦: ¾§= © º±®³·» ²¿ ´»¬²· -»¦±²ò

ó Þ:¼¦·»-¦ ± ²¿- °¿³·:¬¿'ô µ·»¼§ ¶«# ¼±-¬¿s

²·»-¦ -·: ¼± °·»®©-¦»¶ ´·¹·áó ó -°§¬¿' ¦» &³·»½¸»³

Ý¿´»¾ò ó Þ± ©·»½·»ô ½¸'±°¿µ·ô ¬± ¦¿°§¦·¿'» ³·¿-s
¬»½¦µ± ¬§´µ± ¼¦·:µ· ©¿³ ¾§'± ¦²±&²»ò

з»®©-¦¿ ´·¹¿ò Õ·®µ °±³§&´¿' ± -©±¶»¶ ²·»°»©s

²»¶ °®¦§-¦'±&½· · °±½¦«' «µ'«½·» ¦¿¦¼®±&½·ò Ó¿¬¬

³-¹' ¾®¿= «¼¦·¿' © ·½¸ -¦¿´±²§½¸ ®±¦®-¾¿½¸ô ¿´»
°®¦§²¿¶³²·»¶ ©·»¼¦·¿'ô ¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿ ¶»¹± #§½·»

· ³·¿' ¬¿´»²¬ô µ¬-®§ ¦ °»©²±&½·@ °±³±#» ³« ¬¿³

¼±¬®¦»=ò

Õ·®µ ²·» ³·¿' ²·½ò
Ó¿¬¬ «²·--' °«-¦µ: ¦ °·©»³ò

ó Æ¿ Ö·³¿ Ó±®®·-±²¿ô Ö¿³»-¿ Ü»¿²¿ · ©-¦§-¬s

µ·½¸ô µ¬-®¦§ ©·»¼¦·»´·ô µ·»¼§ ±¼»¶&=ò Þ§´·&½·» ©·»´s

½§ · -¦¿²«¶»³§ ©¿-ÿ

Õ·®µ ±°®-#²·' °«-¦µ:ò б©·²·»² #¿'±©¿=ô #» ·½¸

©-°-´²§ ½¦¿- ¼±¾·»¹' µ±/½¿ò Í°:¼¦·´· ®¿¦»³ °·:µs

²» ´¿¬¿ô ©§³§&´¿¶@½ · ®»¿´·¦«¶@½ ½±®¿¦ ¬± ²±©»
-¦¿´»/-¬©¿ ²·»¼±-¬:°²» ¦©§µ'§³ ´«¼¦·±³ò

R

S

É-°¿²·¿´· µ«³°´»ô ©-°¿²·¿'» ½¦¿-§ô µ¬-®» ©'¿&s

²·» °®¦»½¸±¼¦·'§ ¼± ¸·-¬±®··ò Ó¿®¬©· Þ«²¬±©²·½§ô

¬¿µ ²¿¦©¿´· -©-¶ ¹¿²¹ô ±¼¼¿¶@½ ½¦»&= ¬§³ô µ¬-®¦§

¶¿µ Ü»¿² · Ó±®®·-±² #§´· -¦§¾µ± · «³¿®´· ³'±¼±ò
C¿´ ®±¦-¬¿²·¿ô ²±-¬¿´¹·¿ô &©·¿¼±³±&=ô #» ½±& -·:

µ±/½¦§ô ¿ ¬¿µ#» ¼«³¿ô #» ²·» «¹·:´· -·: © -©±·³

¾«²½·»òòò ± ¬§³ ¬»®¿¦ °±©·²·»² ¼«³¿=ò

Ô»½¦ ²·½ ¦ ¬§½¸ ®¦»½¦§ò C¿¼²¿ ¦ ¬§½¸ ³§&´·

· »³±½¶· ²·» ©§°»'²·¿'¿ ¶»¹± ¼«-¦§ò

Ю¿¹²@' ¬§´µ± ¶»¼²»¹±æ ©§®©¿= -·: -¬@¼ ¶¿µ

²¿¶°®:¼¦»¶ò

Õ·®µ ©-¬¿' · ®¦«½·' °«-¬@ °«-¦µ: © µ®¦¿µ·ò

ó Ó«-¦: ´»½·»=ò
ó Ì¿µ -¦§¾µ±á ó ¦¼¦·©·' -·: Ý¿´»¾ò
ó Ó¿³ ¶»-¦½¦» °¿®: -°®¿© ¼± ¦¿'¿¬©·»²·¿ò ܱ

¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®±ô ½¸'±°¿µ·ò

Ϋ-¦§' ±&©·»¬´±²@ µ-·:#§½»³ ¼®±¹@ © -¬®±²:

-¿³±½¸±¼«ô µ¬-®§ ©¦·@' ±¼ ±¶½¿ò G¿¬©± ¾§'± ¬±

¦®±¾·=ô ¾± ±¶½·»½ ´»#¿' © ¼±³« °·¶¿²§ò × ¼±¾®¦»ô ¾±
°±¼½¦¿- -²« °®¦§²¿¶³²·»¶ -·: ²·» ¿©¿²¬«®±©¿'ò

Õ·®µ ±¬©±®¦§' ¿«¬± · -·:¹²@' ¼± -½¸±©µ¿ô

© µ¬-®§³ «µ®§' ²·»©·»´µ·» °«¼»'»½¦µ± ±¾·¬»

¿µ-¿³·¬»³ò б¼-¦»¼' ¼± µ®¿©:¼¦· «®©·-µ¿ · °±°¿s

¬®¦§' ²¿ ®±¦½·@¹¿¶@½@ -·: °±²·#»¶ ¼±´·²:ò Õ·»¼§
±¬©±®¦§' °«¼»'µ±ô ³¿´»/µ· ¾®§´¿²¬ © ¦'±¬§³

°·»®&½·±²µ« ¦¿´&²·' © &©·»¬´» µ-·:#§½¿ò

ܱ¾®¦» -·: -¬¿'±ô #» ß³¿²¼¿ ²·» ©·¼¦· ¹± © ¬»¶

½¸©·´·ò б °®±-¬« ¾§ ¹± ©§&³·¿'¿òòò Þ± ½¦§#

³±¹'¿¾§ ·²¿½¦»¶ ¦¿®»¿¹±©¿=áó ɧ¾·»®¿ -·: ²¿
-¬«¼·¿ô µ·»¼§& ¦±-¬¿²·» ´»µ¿®¦»³ô ¦¼±¾:¼¦·» -¦¿s

½«²»µô °®»-¬·# · ²·»¦'@ µ¿-:ò ß ±²á Þ§' #¿'±-²§ô

R

S

¹¼§ -·: '«¼¦·'ô #» ¬¿µ¿ ¼¦·»©½¦§²¿ °±&´«¾· -§²¿
°·¶¿µ¿ · ²¿®µ±³¿²¿ô ½¸'±°¿µ¿ô µ¬-®§ ²·» ³¿ ¿²·

¦¿©±¼«ô ¿²· °®¿½§ô ¿²· #¿¼²§½¸ °»®-°»µ¬§©ò

ó Õ±³°´»¬²·» ¦¼«³·¿'»³ô ³¿®¦@½ ± ½¦§³&

¬¿µ·³ ó ³®«µ²@' ¦ ¹±®§½¦@ò

Æ¿¬®¦¿-²@' ©·»½¦µ± · ½·-²@' °«¼»'µ± ¬¿µ ¼¿´»µ±ô

¶¿µ ¬§´µ± ¼¿' ®¿¼:ò Ò¿©»¬ ²·» «-'§-¦¿'ô µ·»¼§
«¼»®¦§'± ± ¦·»³·:ò

ß ©·:½ -¬¿'± -·:ô ß³¿²¼¿ ±-¬¿¬»½¦²·» ¦²·µ'¿

¦ ¶»¹± #§½·¿ò Ó-¹' ©®»-¦½·» ®¦«½·= © ¼·¿¾'§ ¬±
³·¿-¬±ô µ¬-®» ²·»²¿©·¼¦·'± ¹± ¦ ®-©²@ ³±½@ ¶¿µ

±² ¶»ò

ó ɧ²±-¦: -·: -¬@¼ ó -§µ²@' °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬»

¦:¾§ò ó × ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¬« ²·» ©®-½:ÿ ó °®¦§-·@¹'

-±¾·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×ÛÎÉÍÆÇ

з:¬²¿&½·» ´¿¬ °-6²·»¶
п6¼¦·»®²·µ îððê ®±µ«

Ю±¾´»³ ¦ °®¦§-·:¹¿³· °±´»¹¿ ²¿ ¬§³ô #»

½¦¿-»³ ´±- -°'¿¬¿ º·¹´¿ · ½¸±=¾§ -·: ½¸½·¿'±ô ²·»
³±#²¿ ·½¸ ¼±¬®¦§³¿=ô °±³§&´¿' Õ·®µô -¬±¶@½ ²¿

µ®¿©:¼¦· «®©·-µ¿ · ±¾-»®©«¶@½ ®±¦½·@¹¿¶@½@ -·:
« ¶»¹± -¬-° ¼±´·²:ò É-¦§-¬µ± ¾§'± ¬¿µô ¶¿µ ¦¿°¿s

³·:¬¿'æ -«½¸»ô µ¿³·»²·-¬» -¬±µ· ¹¼¦·»²·»¹¼¦·» °±s

®±&²·:¬» µ¿®'±©¿¬@ ®±&´·²²±&½·@ô ¿ ¦²¿½¦²·» ²·#»¶
-°'¿½¸»¬µ· ¦·»´»²· °±®±¦¼¦·»´¿²» °'§¬µ·³· -¬®«³§s

µ¿³·ò Ü¿´»µ± © ¼±´» ´»#¿'± Ю»-½±¬¬ô ²·»½± ¾¿®s
¼¦·»¶ ¾'§-¦½¦@½» · ¶¿µ¾§ ²±©-¦» ²·# °®¦»¼ °·:¬²¿-s

¬« ´¿¬§ô ´»½¦ Õ·®µ ¾»¦ ¬®«¼« ¶» ®±¦°±¦²¿©¿'ò

ܱ-¬®¦»¹' »µ·°:ô µ¬-®¿ °±³°±©¿'¿ °±¼«½¸:

°±©·»¬®¦²@ô ²¿ ¬§´» ¼«#@ô ¾§ «½¸®±²·= °®¦»¼
&³·»®½·@ ¼±®±-'»¹± ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ -°¿¼¿

¦ «-µ±µ«ò Ò±®³¿´²§ ½¦'±©·»µ ²·¹¼§ ²·» ¦¹±¼¦·'s
¾§ -·: ²¿ ¼±¾®±©±´²§ «°¿¼»µ ¦ ©§-±µ±&½· -¦»&½·«

R

S

°·:¬»®ô ³¿¶@½ ¦¿ ¶»¼§²» ¦¿¾»¦°·»½¦»²·» ³¿¶¿½¦@½§

© ¼±´» ¾·¿'§ ¾¿´±²ô ¿´» ©'¿&²·» ¬¿µ ©§¹´@¼¿'¿ ¶»¹±

°®¿½¿ò

Ë©·»´¾·¿' ©¦®±-¬ ¿¼®»²¿´·²§ ¬«# °®¦»¼ ¦¿¼¿s

²·»³ò Ò·»©¿#²»ô ½¦§ -µ¿µ¿' ²¿ ³±¬±½§µ´« ²¿¼

°®¦»°¿&½·@ô ½¦§ -°¿¼¿' ¦ ¦¿°·»®¿¶@½»¶ ¼»½¸ ©§-±s
µ±&½·ò ѽ¦§©·&½·» ³·³± ¦¿¾»¦°·»½¦»/ ¦¿©-¦»

·-¬²·¿'± ®§¦§µ±ô #» ²¿¹'§ °±¼³«½¸ ©·¿¬®« -¬®@½·

¹± ¦ °®¦»©·¼§©¿²»¹± µ«®-«ò Ì¿µ·» -§¬«¿½¶» ¾§'§
&³·»®¬»´²·» ²·»¾»¦°·»½¦²»ô ¿´» ©'¿&²·» ¼¦·:µ· ¬»s

³« ¦¿¾¿©¿ ¾§'¿ ¬¿µ ©-°¿²·¿'¿ò

Æ¿ ¬¿&³@ ¦¹®±³¿¼¦·' -·: -°±®§ ¬'«³»µ ³·»-¦s

µ¿/½-©ò б¼»µ-½§¬±©¿²· ¹¿°·» ½·»-¦§´· -·: ²¿
³§&´ô #» ¦¿®¿¦ ¦±¾¿½¦@ô ¶¿µ ±¼ µ«½¸²· ©§¹´@¼¿

®±¾±¬¿ °®¦§ º·´³·» ¿µ½¶·ò ݱ ¦¿ ·®±²·¿ ´±-«ô °±³§&s

´¿' Õ·®µò Þ± · ®¦»½¦§©·&½·»ô ©&®-¼ ¦¹®±³¿¼¦±²»¶
¹¿©·»¼¦· ¦¿°»©²» ¾§´· ®-©²·»# ½· ¦¿½²· · ´·½¦²·

±¾§©¿¬»´» Ю»-½±¬¬ô µ¬-®¦§ °®¦»¼ ´¿¬§ °®¿¹²:´·ô
¿¾§ ¶¿µ ²¿¶-¦§¾½·»¶ ©§²·--' -·: ¦ ·½¸ ³·¿-¬¿ò

Ò¿¹´» °±½¦«' ¹©¿'¬±©²§ ¾-´ ¹'±©§ò б¬¿®'

-µ®±²·»ô ¼¦·©·@½ -·:ô #» ©½·@# ¶»-¦½¦» ¬¿µ ¹©¿'s

¬±©²·» ®»¿¹«¶» ²¿ ©-°±³²·»²·¿ ¦ ¼¿©²§½¸ ´¿¬ò
Ó·³±©·»¼²·» ¦¿½·&²·:¬» °·:&½·ô ³®±½¦µ· °®¦»¼

±½¦¿³·ô ³·¹®»²§òòò

Õ·»¼§ ®»#§-»® °±©·»¼¦·¿'ô #» ¾:¼@ µ®:½·= © Ì»µs

-¿-·»ô Õ·®µ °®¦§¶@' ¬± ¶¿µ µ¿#¼@ ·²²@ ·²º±®³¿½¶:ò

Ì»µ-¿- ¶»-¬ ±¹®±³²§³ -¬¿²»³ · °»'²± © ²·³
¹-®¦§-¬§½¸ ³·»¶-½ò ᬻ³ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ©§¾®¿²±

Ю»-½±¬¬ô ¿ ¬± ±¾«¼¦·'± ©-°±³²·»²·¿ ± ¦'»¶ °®¦»s
-¦'±&½·ô µ¬-®§½¸ ¦ ®-#²§³ ²·»-¬»¬§ -µ«¬µ·»³

-¬¿®¿' -·: ¼± -·»¾·» ²·» ¼±°«-¦½¦¿=ò

R

S

Ò·»ô ¬± ²·» ¼± µ±/½¿ ¬¿µòòò É·»¼¦·¿' °®¦»½·»#ô #»

¦ ¬§³ ³·¿-¬»³ ©·@¦¿'± -·: ¶»¼²¿µ ½±& ¼±¾®»¹±ò

ß ®¿½¦»¶ µ¬±&ô µ±¹± ²·» °±¬®¿º·' · ²·» ½¸½·¿'

¦¿°±³²·»=ò

ó É °±®¦@¼µ«á

Ѭ®¦@-²@' -·:ô ¦»®µ²@' ¦¿ -·»¾·»ò É'¿&²·» ¦¾´·#¿'

-·: ß²¼§ô µ¬-®§ ³-©·' ½±& °®¦»¦ µ®-¬µ±º¿´-©µ:ò

ó Ö¿-²» ó ±¼°¿®' ²·»½¸:¬²·»ò ó ̧´µ± ¬®±½¸: ¾±´·

³²·» ¹'±©¿ò

ó Æ¿ ¼«#± ¾§'± ©½¦±®¿¶ °·©¿ô ½±á
ó Ù¿¼¿²·»òòò ̧´µ± ¶»¼²±ò

ó É·:½ °»©²·» -·: ²·» ©§-°¿'»&ò É ¬§³ ¦¿°§s

¦·¿'§³ ¸±¬»´·µ« ³¿¶@ °±¬©±®²·» ²·»©§¹±¼²»
'-#µ¿ò É'¿&²·» ¼´¿¬»¹± ©±´: ©§-±µ±¾«¼#»¬±©»

°®±¼«µ½¶»ò

ó É-¦§-¬µ± ¹±¬±©»á ó Õ·®µ ²·» ³·¿' ±½¸±¬§ ²¿

°®-#²» °±¹¿¼«-¦µ·ò

ó Ì¿µò Æ¿½¦§²¿³§ô ¹¼§ ¬§´µ± ´»µ¿®µ¿ °±¶¿©·

-·: ²¿ °´¿²·»ò Ü¿² ¶«# ©®¦»-¦½¦§ô ¾± ¬®¿½·³§

²¿¶´»°-¦» &©·¿¬'±ò

Ü¿² л¼»®-±² ²·» ²¿´»#¿' ¼± '¿¬©§½¸ ®»#§-»s

®-©ò ͦ§¾µ± -·: ·®§¬±©¿'ô ¿ ¾®¿µ ´»µ¿®¦¿ô °®¦§

µ¬-®§³ «°·»®¿' -·: °®±¼«½»²¬ô ³«-·¿' ¼±°®±©¿s

¼¦¿= ¹± ¼± º«®··ò Ö»¼²¿µ Õ·®µ ²·» ³§&´¿' ± ®»#§-»s
®¦» º«®·¿½·»ô ¬§´µ± ± ´»µ¿®½»ò É °±¾´·-µ·»¶ µ´·²·½»

¦¿°»©²» °®¿½±©¿'± ·½¸ ©·»´»ô ´»½¦ ±² ³§&´¿' ± ¬»¶
¶»¼²»¶ò Ö»&´· ¬± ²·» ±²¿ ¦±-¬¿'¿ ¦¿¿²¹¿#±©¿²¿ ¼±

¬»¹± º·´³«òòò

Ë -¬-° «-µ±µ« ¦¿¬®¦§³¿' -·: ½¦»®©±²§ ©-¦ò б

½¸©·´· © ±¬©¿®¬§½¸ ¼®¦©·¿½¸ °±¶¿©·'¿ -·: °¿®¿

¦¹®¿¾²§½¸ ²-¹ò Æ -¿³±½¸±¼« ©§-·¿¼'¿ µ±¾·»¬¿ô

R

S

¦-«²:'¿ ±µ«´¿®§ °®¦»½·©-'±²»½¦²» · ®±¦»¶®¦¿'¿ -·:

°± °´¿²·» º·´³±©§³ò

̱ ¾§'¿ ±²¿ò Þ»¦ ©@¬°·»²·¿ò

Ò¿©»¬ ¦ ¬»¶ ±¼´»¹'±&½· Õ·®µ ¦¿©-¦» ¾§ ®±¦°±s

¦²¿' ¶»¶ ¦¹®¿¾²@ -§´©»¬µ: · -°®:#§-¬§ µ®±µò б¼»s

-¦'¿ ¼± Þ»½µ§ô ¿-§-¬»²¬µ· ®»#§-»®¿ò Õ·»¼§ ®±¦s

³¿©·¿'§ô ©·¿¬® ®±¦©·¿' ¶»¶ ½·»³²» ©'±-§ò Ù¼§

°±°®¿©·'¿ ¶» ¦²¿¶±³§³ ¹»-¬»³ô Õ·®µ °±½¦«'ô

¶¿µ¾§ ¬§½¸ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ²¿¹´» ¦²·µ'±ò

ó ÑÕô ¼±µ¬±® ²¿ °´¿²·» ó «-'§-¦»´· © µ®-¬µ±s

º¿´-©½» ¹'±- Þ»½µ§ò

ó É·¿¬® -·: ©¦³¿¹¿ò ó ß²¼§ ²·»-°±µ±¶²·»

-°±¶®¦¿' ²¿ Õ·®µ¿ò

ó Ü®±¾·¿¦¹ò Ü¿³ ®¿¼:ò
ó ̱ ¦¿½¦§²¿³§ò

Õ·®µ ²·¹¼§ ²·» ©·»®¦§' © °®¦»¦²¿½¦»²·»ò Þ§'

°®¦»µ±²¿²§ô #» ½¦'±©·»µ ¶»-¬ µ±©¿´»³ ©'¿-²»¹±

´±-«ò Æ °±¹¿®¼@ · ´»µ½»©¿#»²·»³ ±¼²±-·' -·: ¼±

¬§½¸ô µ¬-®¦§ ¬©·»®¼¦·´·ô #» ¶¿µ·»& ²·»©·¼¦·¿´²» -·'§

°®¦»-¬¿©·¿¶@ ´«¼¦· °± -¦¿½¸±©²·½§ #§½·¿ô ¶¿µ¾§

¾§´· ¾»¦©±´²§³· °·±²µ¿³·ò Ë©¿#¿' ¬± ¦¿ ¹±¼²»

°±#¿'±©¿²·¿ °®-¾§ «-°®¿©·»¼´·©·»²·¿ ®-#²§½¸

²·»°±©±¼¦»/ô ¦®¦«½¿²·» ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿

©'¿-²» ¾':¼§ · ²·»«¼±´²±&= ²¿ ¶¿µ·»& ¾´·#»¶ ²·»s

±µ®»&´±²» œº¿¬«³þò

Õ·»¼§ ¶»¼²¿µ °®¦»µ±²¿' -·:ô #» µ±¾·»¬¿ô µ¬-®¿

¼¿©²± ¬»³« ©§¶»½¸¿'¿ ¦ Ю»-½±¬¬ ¼± ©·:µ-¦»¹±

· ´»°-¦»¹± &©·¿¬¿ô ¦²-© ¬« ¶»-¬ô ¦¿½¦@' -·: °±©¿#s

²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ¶»¼²¿µ ´±- ²·» -°®¦§-·@¹' -·:ô

#»¾§ °±²±©²·» -µ®¦§#±©¿= ·½¸ ¼®±¹·ò Ю¦»¦²¿ó

½¦»²·»= Ì¿¶»³²¿ -·'¿ô µ¬-®»¶ ½¦'±©·»µ ²·¹¼§ ²·»

R

S

¦©·»¼¦·» ¿²· ²·» ±-¦«µ¿= Õ¬-®»¶ °± °®±-¬« ³«-·

-·: °±¼°±®¦@¼µ±©¿=Â

Õ·»¼§ ß³¿²¼¿ ¦±®·»²¬±©¿'¿ -·: © -§¬«¿½¶·ô

°±³§&´¿'¿ô #» ½¦'±©·»µ±©· ²¿ -¦½¦§½·» «®©·-µ¿

¾®¿µ«¶» °·@¬»¶ µ´»°µ·ò ß ³±#» ²·» ¶»-¬ ·¼·±¬@ô ¬§´µ±

¦¿³·»®¦¿ -·: ¦¿¾·=ô ¾± ¦²«¼¦·'± ³« -·: #§½·»á

É µ¿#¼§³ ®¿¦·» ³«-·¿' ¾§= ³±½²± °±µ®:½±²§ô

-µ±®± ¦ ©'¿-²»¶ · ²·»°®¦§³«-¦±²»¶ ©±´· ©§¾®¿'

¬¿µ@ °®¿½:ò Õ¿-µ¿¼»®ô ¿ ²·»½¸ ¬±òòò ܱ¾®§ °-§½¸±s

´±¹ ³·¿'¾§ ¬« ©·»´» ¼± °±©·»¼¦»²·¿ô ¿´» ±²¿

°®¦»½·»# ´»½¦§'¿ ½·¿'¿ô ¿ ²·» ½¸±®» ¼«-¦» · «³§-'§ò

Ó¿ ¼± ©§µ±²¿²·¿ -©±¶» ¦¿¼¿²·» · ©-¦§-¬µ±ò

É»¦©¿²± ¶@ô ¾§ © ®¿¦·» °±¬®¦»¾§ °± -¦¿´»/½¦§³

-µ±µ« °±-µ'¿¼¿'¿ ¼± µ«°§ ¬»¹± ¸»®±-¿ ±¼ -·»¼³·«

¾±´»&½·ô ± ·´» ±½¦§©·&½·» © ±¹-´» ¾:¼¦·» ½± -µ'¿¼¿=ò

Ò¿ Þ±¹¿ô °®¦»½·»# ©§-¬¿®½¦§ ²·»©·»´µ· ¾'@¼ô · °±

½¦'±©·»µ«ÿ ß ¬± ©-¦§-¬µ± ¼´¿ ¶¿µ·»¹±& ³¿®²»¹±

º·´³« ¦ ¼®«¹±®¦:¼²§³· ¿µ¬±®¿³·ô °±³§&´¿'¿ ¦»

¦'±&½·@ò

ᦻ¶®¦¿'¿ -·: °± °´¿²·» º·´³±©§³ò ͬ¿'± ¬«

µ·´µ¿ °®¦§½¦»° -¿³±½¸±¼±©§½¸ô -°®¦:¬ º·´³±©§ô

¿ °¿®: ±--¾ µ®:½·'± -·: °®¦§ ¹·¹¿²¬§½¦²»¶ °±¼«-¦½»

°±©·»¬®¦²»¶ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ ¦¿³±®¬§¦±©¿= «°¿¼»µ

&³·¿'µ¿ò ß³¿²¼¿ ©½¿´» ²·» °¿´·'¿ -·: ¼± ¬»¹±

¦´»½»²·¿ô ¾± ²·»°±¬®¦»¾²» ®§¦§µ±ô µ¬-®»¹± ³·¿'¿

¾§= &©·¿¼µ·»³ô ©¦¾«¼¦¿'± ¶»¶ ¹':¾±µ@ ²·»½¸:=

· ¦'±&=ò Þ»¦³§&´²» -¦¿º±©¿²·» ´«¼¦µ·³ ¦¼®±©·»³

· #§½·»³ô ½¦§´· -µ®¿¶²¿ ¹'«°±¬¿ô ¶¿µ ¬± © ¼«½¸«

°±¼-«³±©¿'¿ò

Ò·»-¬»¬§ ²·» ³·¿'¿ ©§¾±®«ô ¾±©·»³ Ô±«·-»

R

S

±¦²¿¶³·'¿ ¶»¶ô #» º·´³±©½§ °±¬®¦»¾«¶@ ´»µ¿®¦¿ô

²¿¬±³·¿-¬ ß³¿²¼¿ °±¬®¦»¾«¶» ©§°±½¦§²µ« · ¼´¿s

¬»¹± -°:¼¦· ³·'§ ¬§¼¦·»/ ¦ ¿µ¬±®¿³· · ½¿'@ »µ·°@ô

½¦§ ¶»¶ -·: ¬± °±¼±¾¿ô ½¦§ ²·»ò

Õ·»¼§ -¦»º±©¿ µ´·²·µ· ³»¼§½¦²»¶ © Ю»-½±¬¬

°®¦§ ½¦§³& -·: «°¿®'¿ô ²·» ¾§'± ²¿ ²·@ ®¿¼§ò Í°®¿©¿

¾§'¿ ¬¿µ ¼±¾®¦» ¦²¿²¿ô #» ß³¿²¼¿ô ¶»&´· ²¿©»¬

°®-¾±©¿'¿ °®±¬»-¬±©¿=ô ¬± ¬§´µ± ¼´¿ ¦¿½¸±©¿²·¿

¬©¿®¦§ô ²·» ¦¿& © ²¿¼¦·»·ô #» ¬± ½±µ±´©·»µ ¼¿ò

É¿®¬± °®¦§ ¬§³ ¼±¼¿=ô #» ¾¿®¼¦± -¦¿²±©¿'¿

Ô±«·-» · © ©·:µ-¦±&½· ©§°¿¼µ-© ©§-±µ± ½»²·'¿ ¶»¶

¬®¦»6©§ ±-@¼ò Ì»² ¶»¼²¿µ ²¿´»#¿' ¼± ³²·»¶-¦±&½·ò

ß³¿²¼¿ ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #» ¶»-¬ °®¿½±ó

¸±´·½¦µ@ò É·»´µ·» ³· ®¦»½¦§ò Ö»¼²· µ±½¸¿¶@ ¹±´º¿ô

·²²· '±©·»²·» ®§¾ ½¦§ °±µ»®µ¿ô ¿ ±²¿ °®¿½:ò

Ü´¿¬»¹± ²·» ³±¹'¿ °±¶@=ô #» ©·»´« ©§¬§µ¿'± ¶»¶ ¬±

¶¿µ± ©¿¼:ô ¿ ¼±¾·¬²·»¶ ³-©·@½ ó ±µ®±°²@ -µ¿¦: ²¿

½¿'µ·»³ ¦®»-¦¬@ ²·»¦'§³ ½¸¿®¿µ¬»®¦»ò ß ¶«# ²¿

°»©²± ¹¿°·»ô µ¬-®¦§ ¦¹®±³¿¼¦·´· -·: °±¼ «®©·-s

µ·»³ © ±½¦»µ·©¿²·« ¼¿®³±©»¶ ®±¦®§©µ·ô ²·¹¼§

²·» «©·»®¦§´·¾§ô #» ©±´¿'¿¾§ ¬»®¿¦ ¾§= © µ´·²·½»ò

F©·¿¼±³±&=ô #» ¾»¦½¦§²²·» -°:¼¦· ½¿'§ ¬§¼¦·»/

²¿ °´¿²·» º·´³±©§³ô ¼±°®±©¿¼¦¿'¿ ¶@ ¼± ®±¦s

°¿½¦§ò × ½± ²·¾§ ³¿ ¬« ®±¾·=á д«= · '¿°¿=á

ƶ¿©·'¿ -·: ¦ ±´¾®¦§³·@ ¬±®¾@ ©§°»'²·±²@

©-¦»´µ·³· ³±#´·©§³· ´»µ¿³· · ±°¿¬®«²µ¿³·ò

Ó·¿'¿ ®-©²·»# °®¦»²±&²§ ¼»º·¾®§´¿¬±®ô ¿ ¬± ²¿

©§°¿¼»µô ¹¼§¾§ ¼±-¦'± ¼± ¦¿¬®¦§³¿²·¿ ¿µ½¶· -»®½¿ò

̧´µ± ¼¦·:µ· ¬»³«ô #» ß³¿²¼¿ ¾§'¿ ¬¿µ ¼±-µ±²¿´»

©§°±-¿#±²¿ô ¿ µ´·²·µ¿ ¦²¿¶¼±©¿'¿ -·: ²·»±°±¼¿´ô

°®±¼«½»²¬ º·´³« ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ µ¿®»¬µ· ²¿ °´¿²·»ò

R

S

Í°±¶®¦¿'¿ © ¹-®: ²¿ ½¦'±©·»µ¿ô µ¬-®§ -¦§µ±©¿'

-·: ¼± -µ±µ«ô ¿ °±¬»³ °®¦»²·±-'¿ ©¦®±µ ²¿ Þ»½µ§ò

ó ɧ-±µ±ô °®¿©¼¿á × ¼±&= ©·»¬®¦²·»òòò

ó Ю±-¦:ô ¼¦·:µ· ¬»³« ©-¦§-¬µ± ¼±µ'¿¼²·» ±¾»¶s

®¦§-¦ò ó ß-§-¬»²¬µ¿ ¦ «&³·»½¸»³ °±¼¿'¿ ¶»¶

´±®²»¬µ:ò

ó б¼«-¦µ¿ °±©·»¬®¦²¿ ³«-· ¦ ¹-®§ ©§¹´@¼¿=

¶¿µ ¦²¿½¦»µ °±½¦¬±©§ ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ô ®»¹«s

´«¶@½ ±-¬®±&=ò

ó ̱ ¼´¿ ²·»¹± ¾»¬µ¿ò Ò·»®¿¦ ¶«# -µ¿µ¿' ¦ ¬»¶

©§-±µ±&½·ò ó Þ»½µ§ ¦¿°·-¿'¿ ½±& © ²±¬»-·»ò ó Ö¿µ ¬±

µ¿-µ¿¼»®ò

Ö»¶ ¹'±- ²·» ¦¼®¿¼¦¿' #¿¼²»¹± ²¿°·:½·¿ò É ¬»²

-¿³ -°±--¾ ³±¹'¿ -·: ©§°±©·¿¼¿= ± °®¿½§ µ-·:¹±s

©»¹±ô µ¬-®§ °®¦»¦ ©-¦§-¬µ·» ¼¦·±²µ· &´:½¦§ ²¿¼

®¿½¸«²µ¿³·ô ¿ ¼±³ ³¿ °± ¬»¶ -¿³»¶ -¬®±²·» «´·½§

½± ¾·«®±ô ²·» ¹®±¦· ³« ©·:½ ²¿©»¬ °±¬®@½»²·» ²¿

-µ®¦§#±©¿²·«ò ݱ ¼¦·©²·»¶-¦»ô -¦¿´±²§ µ¿-µ¿¼»®ô

µ¬-®§ -¬¿' ²¿ µ®¿©:¼¦· °®¦»®¿#¿¶@½»¹± «®©·-µ¿ô

©§¹´@¼¿' ²¿ ®-©²·» ±¼°®:#±²»¹±ò Ý-#ô ¦¿©±¼±s

©·»½ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò ß ¬± ½·¿'±òòò Ü'«¹·»ô

-¦½¦«°'» ²±¹·ô -¦»®±µ·» ®¿³·±²¿ô ¾·½»°-§ ®§-«¶@½»

-·: °±¼ µ±-¦«´µ@ò سô ¾¿®¼¦± ½·»µ¿©§ ©·¼±µò

ß ¶»¹± ¬©¿®¦òòò

ݦ§#¾§òòò á ݦ§#¾§òòò á ÿ

Ù±®@½¦µ±©± ©§±-¬®¦§'¿ ±¾®¿¦ © ´±®²»¬½»ò

ó Ò¿¦©·-µ±òòò Þ»½µ§òòò ²¿¦©·-µ±ÿ

ó ݱá ݦ§¶»& Ó±¶» áó Ю¦»½·»# ©·»-¦ò ó ß-§-s

¬»²¬µ¿ ¦©@¬°·'¿ © °±½¦§¬¿´²±&= °¿²· ¼±µ¬±®ò

ó Õ¿-µ¿¼»®¿ò É¿®·¿¬¿ô µ¬-®§ ¦¿®¿¦ -µ±½¦§

¦ «®©·-µ¿ÿ

R

S

ó Ò·» ©¿®·¿¬ô ¬§´µ± Õ·®µò Õ·®µ Ó½Õ»²¦·»ò

ó Ò·½ ¼¦·©²»¹±òòò ó ³®«µ²:'¿ ¼± -·»¾·» ß³¿²s

¼¿ò Æ¿©-¦» µ«-·' ´±-ô ¶¿µ¾§ #§½·» ¾§'± ¶¿µ@&

°´¿²-¦±©@ ¹®@ô ¿ ²·»òòò ó Ò·½ -·: ²·» ¦³·»²·'òòò

ó ݱ ³-©·-¦ áó

ó Ò·»©¿#²»òòò ó ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ò Ó-¹'

¾§= ©-¦:¼¦·»ô ¿ ¬®¿º·' ©'¿&²·» ¬«¬¿¶ò ß©¿²¬«®²·µô

²·»²¿-§½±²§ '±©½¿ °®¦§¹-¼ò Ó-¹' ¦» -©±·³

#§½·»³ ¦®±¾·= ©-¦§-¬µ±ô ³-¹' ©§µ±®¦§-¬¿= ¬§´»

³±#´·©±&½·ô -¬±¶@½§½¸ °®¦»¼ µ¿#¼§³ ³'±¼§³

½¦'±©·»µ·»³ô ¿ ©§¾®¿' ¶»¼§²@ &½·»#µ:ô µ¬-®@ °±s

¦²¿' ¶¿µ± ½¸'±°¿µò G¿¬©§ ©§¾-®ò ײº¿²¬§´²§

©§¾-®ò Ù'«°· ©§¾-®òòò

Õ·»¼§& '@½¦§'± ·½¸ ¬¿µ ©·»´»òòò É-°±³²·»²·¿

¾§'§ · -'±¼µ·»ô · ¹±®¦µ·»ô ®¿¼±-²» · -³«¬²»ò Æ'±&½·'§

¶@ · ½·»-¦§'§ô ²¿°¿©¿'§ · ¼«³@ô · #»²¿¼@ò ܱ¬@¼ ²·»

°±¬®¿º·'¿ ·½¸ ©§°®±-¬±©¿=ô «'±#§=ô · °»©²·» ¼´¿s

¬»¹± ½± ¶¿µ·& ½¦¿- ©®¿½¿'§ ¼± ²·»¶ ¶»¼²§³ ©·»´µ·³

°§¬¿²·»³ò ܦ·¿'± -·: ¬¿µ ½±®¿¦ ®¦¿¼¦·»¶ô ¿´» ¶»¼²¿µ

¼¦·¿'±ò

Õ¿-µ¿¼»® °±¼-¦»¼' ¼± µ®¿©:¼¦· «®©·-µ¿ô °±¬¿®'

-µ®±²·» · ²¿¹´» ¦¿½¸©·¿' -·:ô ¾§= ³±#» °±¼ ©°'§s

©»³ -·´²»¹± °±¼³«½¸« ©·¿¬®«ò

ß³¿²¼¿ ©-¬®¦§³¿'¿ ±¼¼»½¸ò

Õ¿-µ¿¼»® ½±º²@' -·: ²·»½±ô °±¬»³ ¦²-© -¬¿²@'

²¿ µ®¿©:¼¦· ó · ¦¿½¦@' -°¿¼¿=ò

É·¿¬® ©§¼@' ¶»¹± µ±-¦«´:ò ɧ¹´@¼¿' ¶¿µ ¶¿-¬s

®¦@¾ô µ¬-®§ °·µ«¶» © µ·»®«²µ« ±º·¿®§ò Õ·»¼§

©®»-¦½·» «¼»®¦§' © °±¼«-¦µ:ô ß³¿²¼¿ °®¦»¦

½¸©·´: '«¼¦·'¿ -·:ô #» ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ © °±®¦@¼µ«ò

ß´» ²·» ¾§'±ò

R

S

ɧ´@¼±©¿' ¦¿ ¾´·-µ± ¾®¦»¹« · °±¼«-¦µ¿ ²·» ¼±

µ±/½¿ ©§¸¿³±©¿'¿ °:¼ò Õ¿-µ¿¼»® °®¦»µ±¦·±'s

µ±©¿' · ®«²@' ²¿ -«½¸§ ¹®«²¬ô ©¿´@½ ³±½²± ¹'±©@

© µ¿³·»²·»ò

Ò¿ °´¿²·» ©-¦§-½§ ¦¿³¿®´·ô °±¬»³ ¦¿½¦:'§ -·:

µ®¦§µ· · ¹±®@½¦µ±©¿ µ®¦@¬¿²·²¿ò É ²¿-¬:°²»¶

½¸©·´· ¼± ß³¿²¼§ ¼±¬¿®'±ô #» Õ·®µ -·: ²·» °±®«-¦¿ò

ݸ©§½·'¿ ¬±®¾: ´»µ¿®-µ@ · ®«-¦§'¿ ¾·»¹·»³ô

µ®¦§½¦@½ô #»¾§ ©»¦©¿²± °±¹±¬±©·»ò Ѽ»°½¸²:'¿

µ·´µ« ¹¿°·-© · «µ´:µ'¿ °®¦§ ®¿²²§³ò ɽ·@# -·: ²·»

®«-¦¿'ò Õ·»¼§ ½¸©§½·'¿ ¶»¹± ²¿¼¹¿®-¬»µô -¦«µ¿¶@½

°«´-«ô ®±¦½¸§´·' °±©·»µ·ò Ѽ»¬½¸²@'ô ¦¿µ¿-¦´¿'ò

Í°®-¾±©¿' -·: °±¼²·»&=ô ¿´» °®¦§¬®¦§³¿'¿ ¹±

¼»´·µ¿¬²·»ò ܱ°-µ· ²·» °±¶¿©·@ -·: °·»´:¹²·¿®¦»

¦ ²±-¦¿³· · ¦ µ±'²·»®¦»³ ±®¬±°»¼§½¦²§³ô °±©·s

²·»² ²·»®«½¸±³± ´»#»=ò

ó Õ·®µáó Ó±#»-¦ ³-©·= á ݱ ½·: ¾±´·áó

ó Ò·½òòò Ó«-¦: ¬§´µ± ¦'¿°¿= ±¼¼»½¸ò

ѽ¦§©·&½·» ³« ²·» «©·»®¦§'¿ò Ò¿©»¬ ¶»&´· ²·»

¦'¿³¿' #¿¼²»¶ µ±&½·ô °±¼½¦¿- ¬¿µ·»¹± «°¿¼µ«

³±½²± -·: °±±¾·¶¿' · ³«-·¿' ½·»®°·»=ò

Í·:¹²:'¿ °± ´¿¬¿®µ: · -°®¿©¼¦·'¿ 6®»²·½»ò Ò¿

-¦½¦:&½·» °®¿©·¼'±©± ®»¿¹±©¿'§ ²¿ &©·¿¬'±ò

ó п³·:¬¿-¦ô ½± -·: -¬¿'±á

ó Õ·»°-µ·» ´@¼±©¿²·»ò

ó É·»-¦ô ¹¼¦·» ¶»-¬»& áó

ó É Ð®»-½±¬¬òòòò ó Õ·´µ¿ ®¿¦§ ±¼»¬½¸²@' ±-¬®±#s

²·»òò ó Ѿ±¶» ¬« ¶»-¬»&³§ò

Í¿³¿ ²·» ³±¹'¿ © ¬± «©·»®¦§=ò б ¬§½¸

©-¦§-¬µ·½¸ ´¿¬¿½¸ô °± ±µ®±°²§³ «°¿¼µ«ô Õ·®µ ±¼

®¿¦« ¶@ ®±¦°±¦²¿'ò

R

S

Ì¿µ ¶¿µ ±²¿ ¶»¹±ò

Æ¿½¦:'¿ ³·»®¦§= ³« °«´-ò

ó Õ®:½· ½· -·: © ¹'±©·»áó Ó±#»-¦ ®«-¦¿= ®:µ¿³·

· ²±¹¿³·á

ó Ì¿¿ ó ³®«µ²@'ò ó × ©-¬¿²:òòò ó «®©¿'ô ¾§

¦²-© ¦¿½¦»®°²@= °±©·»¬®¦¿ óò òòµ·»¼§ ¬§´µ± ¦®±¾·s

½·» ³· ³·»¶-½»ÿ ó ©¿®µ²@' °±¼ ¿¼®»-»³ ¹¿°·-©ò

Ö»¼²¿µ µ·»¼§ -°®-¾±©¿' -·: °±¼²·»&=ô ³«-·¿'

¦¿½·-²@= ¦:¾§ô #»¾§ ²·» µ®¦§µ²@= ¦ ¾-´«ò ß³¿²¼¿

'¿¹±¼²·»ô ´»½¦ -¬¿²±©½¦± ¹± °®¦§¬®¦§³¿'¿ò

ó Õ·®µô ²¿°®¿©¼: ³·¿'»& µ·»°-µ·» ´@¼±©¿²·»

ó ±¦²¿¶³·'¿ °±©¿#²·»ò ó Ò¿ ®¿¦·» -·: ²·» ®«-¦¿¶ò

Õ®¦§©·@½ -·: °¿-µ«¼²·»ô ±°¿¼' ¦ °±©®±¬»³ ²¿

¦·»³·:ò

ó Ó-©·'»³ °®¦»½·»#ô #» ²·½ ³· ²·» ¶»-¬ò

ó Ò·» -'«½¸¿¶ ¹± ó ©¬®@½·' µ¬±& ¦ »µ·°§ô µ«½¿¶@½

°®¦§ ®¿²²§³ò ó Õ·»¼§& °®¦»½¸±¼¦·' ¬§¼¦·»/ ¦»

¦'¿³¿²@ µ±-¬µ@ÿ ó Ó:#½¦§¦²¿ -°±¶®¦¿' ²¿ ´»µ¿®s

µ:ò ó Õ¿®»¬µ¿ ¶»-¬ ¶«# © ¼®±¼¦»ò

ó ß²¼§ ó ©¿®µ²@' Õ·®µ °®¦»¦ ¦¿½·&²·:¬» ¦:¾§ò

ó Ѽ©±'¿¶ ¶@ò

ó Ò·» ³¿ ³±©§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò

ó Ó¿³§ ²¿°·:¬§ ¾«¼#»¬ ó ©§¶¿&²·' Õ·®µò

ó × ¦¼®±©·» © ®±¦-§°½» ó -¿®µ²:'¿ò ó Ü´¿¬»¹± ¶¿

¬« ®¦@¼¦:ò

ó Ю¦»½·»# ³²·» ¦¾¿¼¿'¿&ò Ò·» ³«-¦: ¶»½¸¿= ¼±

-¦°·¬¿´¿ò

ó Ò·» ¦¾¿¼¿'¿³ô ¬§´µ± ±¾»¶®¦¿'¿³ô ¿ ¬± ©·»´µ¿

®-#²·½¿ò Þ§'»& °®¦»¦ ¶¿µ·& ½¦¿- ²·»°®¦§¬±³²§ò

б¼»¶®¦»©¿³ ©-¬®¦@- ³-¦¹«ò Ю¿©¼¦·©» ¾¿¼¿s

²·¿ ¼±°·»®± °®¦»¼ ¬±¾@ò

R

S

ó ̧´µ± ²·» -¦°·¬¿´ÿ

Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ²·»¹± ¹®±6²·»ò

ó Õ·®µô ©°®¿©¼¦·» ³·²:'± ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¿´»

¦ °»©²±&½·@ °¿³·:¬¿-¦ô #» ¦» ³²@ ²·» ©¿®¬±

¦¿¼¦·»®¿=ò

Æ®»¦§¹²±©¿²§ ¦¿³µ²@' ±½¦§ò п³·:¬¿'ô ±½¦§s

©·&½·» #» °¿³·:¬¿'ò

ó ̱ ©§ -·: ¦²¿½·»á ó -°§¬¿' ¦¼«³·±²§ ß²¼§ò

ß³¿²¼¿ ©½·@# °¿¬®¦§'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò Ù¼§ ±¬s

©±®¦§' ±½¦§ô ¼¿' -·: °±®©¿= ¶»¶ -°±¶®¦»²·«ò Ö¿µ¾§

¬§½¸ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ © ±¹-´» ²·» ·-¬²·¿'±ò

ó Ü¿©²» ¼¦·»¶» ó ³®«µ²@' °± ½¸©·´·ò

Ë-'§-¦¿'¿ -§®»²: µ¿®»¬µ·ô ¿´» ©½·@# ²·» ³±¹'¿

±¼»®©¿= ©¦®±µ« ±¼ Õ·®µ¿ò Ì» -¿³» ½·»³²» ±½¦§ô

¬» -¿³» ½·»³²» ©'±-§ô ½¸±= ¬»®¿¦ -¬®¦§¹' -·:

µ®-¬µ±ò Ô»½¦ ´¿¬¿ ©§©¿®'§ ²¿ ²·³ -©±¶» °·:¬²±ò

Õ·´µ¿ ¦³¿®-¦½¦»µ ©±µ-' ±½¦« · «-¬ô ¾´·¦²¿ °®¦»½·s

²¿¶@½¿ °®¿©@ ¾®»©òòò ß´» · ¬¿µ ½¦«'¿ô #» °±¦²¿'¿¾§

¹± ¦¿©-¦» · ©-¦:¼¦·»ò

Ü»´·µ¿¬²·» ¦³·±¬'¿ ¼'±²·@ -³«¹: °·¿-µ« ¦ ¶»¹±

¬©¿®¦§ò Ì»² µ®-¬µ·ô ½¦«'§ ¼±¬§µ °®¦§©±'¿' ©-°±s

³²·»²·¿ò

Ù¿´ª»-¬±²ò ɧ½·»½¦µ¿ ²¿ °´¿#:ò É-©½¦¿- ¬»#

°±¹'¿-µ¿'¿ ¹± °± °±´·½¦µ«ô #»¾§ -¬®¦@-²@= °·¿-»µò

̧´µ± #» ©¬»¼§ °±½·@¹²@' ¶@ ²¿ -·»¾·»ô °±½¿'±s

©¿'òòò · ²¿ µ·´µ¿ ¹±¼¦·² ¦¿°±³²·»´· ± ®»-¦½·»

&©·¿¬¿ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ ± ¬§³ ³§&´¿'¿ô ¶»¶ °®±º»s

-¶±²¿´·¦³ ¹¼¦·»& ¦²·µ¿'ô ¿ ±²¿ ¦²-© ¾§'¿ ¬¿³¬@

¦¿µ±½¸¿²@ ²¿-¬±´¿¬µ@ò

É µ±/½« ²¿¬®:¬²§ ¼6©·:µ -§®»²§ ¦¿³¿®'ò

ß³¿²¼¿ ±¬®¦@-²:'¿ -·: ¦ ¦¿¼«³§ò Õ·»¼§ ©²·»-·±²±

R

S

Õ·®µ¿ ¼± ¿³¾«´¿²-«ô ©®¦«½·'¿ ¼± &®±¼µ¿ ¬±®¾:

´»µ¿®-µ@ · «-·¿¼'¿ ±¾±µ °¿½¶»²¬¿ò ܱ°·»®± © ¬»¶

½¸©·´· ¼±¬¿®'¿ ¼± ²·»¶ ½¿'¿ °®¦»©®±¬²±&= ¬»¶ -§¬«¿s

½¶·ò Ò·» ¬§´µ± ¦²±©« ¹± -°±¬µ¿'¿ô ¿´» ¦²-©ô ¶¿µ

°®¦»¼ ´¿¬§ô ¶»½¸¿´· ²¿ ±-¬®§ ¼§#«®ò ɽ·@# °¿³·:¬¿'¿

¬¿³¬@ ½¸©·´:ô ¹¼§ ±°«-¦½¦¿´· -¦°·¬¿´ ó · -©±¶»

±-¬¿¬²·» -'±©¿ò

É·»´» ®¿¦§ ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¾§ ¬± ¾§'±

¦²-© ¹± ¦±¾¿½¦§=ò Ö»¼²¿µ ²¿©»¬ © ²¿¶&³·»´s

-¦§½¸ º¿²¬¿¦¶¿½¸ ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #» ´±-

¦¿¬±½¦§ µ±'± · °± °·:¬²¿-¬« ´¿¬¿½¸ °±©¬-®¦@ -·:

³·²·±²» °®¦»#§½·¿ò

Ü©·» ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ ß³¿²¼¿ ±¹´@¼¿'¿ ©§²·s

µ· ¾¿¼¿/ô ³·:¼¦§ ·²²§³· ¬±ô ½± ©§µ¿¦¿'¿ ¬±³±s

¹®¿º·¿ µ±³°«¬»®±©¿ ¹'±©§ Õ·®µ¿ò Æ °±½¦@¬µ«

©-¦§-¬µ± ©§¼¿©¿'± -·: © °±®¦@¼µ«ò Ò·» ¾§'±

µ®©¿©·»²·¿ ©»©²:¬®¦²»¹±ô ©§µ´«½¦±²± ®-©s

²·»# «-¦µ±¼¦»²·» µ®:¹±-'«°¿ò Ó·¿' ´»µµ· ©-¬®¦@-

³-¦¹«ô ¿´» ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» «²·µ²@' ²¿¶¹±®s

-¦»¹±ò ܱ°·»®± °± ¶¿µ·³& ½¦¿-·» ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²·»

±¾»½²§³· ±¾®¿#»²·¿³· ²¿´»#¿'± -·: ³¿®¬©·=ò

ݸ±¼¦·'± ± ©½¦»&²·»¶-¦» «®¿¦§ò

Ö»-¦½¦» ³·¿'¿ ²¿¼¦·»¶:ô #» ´»µ¿®¦ ©§µ±²«¶@½§

¾¿¼¿²·» °± °®±-¬« -·: °±³§´·'ò ɧ½·@¹²:'¿ µ´·-¦»

¦ µ±°»®¬§ · ¦¿½¦:'¿ -·: ·³ «©¿#²·» °®¦§¹´@¼¿=ò

Ò·»-¬»¬§ ¬§´µ± °±¬©·»®¼¦·'§ ¬±ô ½± ©§½¦§¬¿'¿

© ®¿°±®½·»ò

ó Ó-¶ Þ±#» ó ©»-¬½¸²:'¿ò

ó Ю±¾´»³§ áó

ß³¿²¼¿ ¦»®µ²:'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò Ö»¶ °®¦§¶¿½·-'µ¿

R

S

· -¦»º±©¿ô Ô±«·-»ô -¬¿'¿ © ¼®¦©·¿½¸ ¹¿¾·²»¬«ò Ö¿µ

¦¿©-¦» ¶»¶ -¦°¿µ±©¿¬» ©'±-§ ¾§'§ «°·:¬» © ©:¦»'

²¿ µ¿®µ«ô ¿ © ¼'±²· °¿®±©¿' ²·»±¼'@½¦²§ µ«¾»µ

µ¿©§ò ßµ«®¿¬ © ¶»¶ °®¦§°¿¼µ« ²¿¼°®±¹®¿³±©§

½«µ·»® · µ±´»¶²¿ ¼¿©µ¿ µ±º»·²§ ²·» ¾§'§ ¹®±6²»ò

Ó·¿'¿ -¦»&=¼¦·»-·@¬ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ô ¿´» ©§²·µ· ¶»¶ ¾¿¼¿/

¾§'§ ± ²·»¾± ´»°-¦» ²·# « ©·»´« ¬®¦§¼¦·»-¬±´¿¬»µò

ó з»´:¹²·¿®µ· °±©·»¼¦·¿'§ô #» -@ ¶«# ©§²·µ·

Õ·®µ¿ ó ¦¿½¦:'¿ò ó ᦫ³·»³ô #» ²·» -@ ¦¿s

½¸©§½¿¶@½»ò

ó Í¿³¿ ¦±¾¿½¦ò ó ß³¿²¼¿ ¦ ½·:#µ·³ ©»-s

¬½¸²·»²·»³ °±¼¿'¿ ¶»¶ µ´·-¦»ò

Ô±«·-» ±¼-¬¿©·'¿ µ¿©: · ¦¿'±#§'¿ ±µ«´¿®§ò б

½¸©·´· ¦³¿®-¦½¦§'¿ ¾®©·ò

ó سòòò ̵¿²µ¿ ¾´·¦²±©¿¬¿ò

ó × ¬± © ¼©-½¸ ³·»¶-½¿½¸ò Ì«¬¿¶òòò · ¶»-¦½¦» ¬«ò

̱ ²·» ¶»-¬ °·»®©-¦§ ©§°¿¼»µ Õ·®µ¿ò

ó б°®±-·'¿& ± ¶»¹± µ¿®¬: ¦ Õ¿´·º±®²·· á

ó Ю±-·'¿³ô ¿ ®¿½¦»¶ ¦¿#@¼¿'¿³ô ¾§ °±¼°·-¿' ²¿

¬± ¦¹±¼:ô ¿´» ±¼³-©·'ò Ö»-¬ ¬¿µ -¿³± «°¿®¬§ ¶¿µ

¼¿©²·»¶ò Ë©¿#¿ -·: ¦¿ ²·»°±µ±²¿²»¹±ò Æ ¬®«¼»³

²¿³-©·'¿³ ¹± ²¿ ©·¦§¬: © -¦°·¬¿´«ò

ó ᦫ³·»³ô #» ²·» ±°±©·» ± ¬§³ô ½± ³« -·:

©½¦»&²·»¶ °®¦§¼¿®¦§'± · ¶¿µ ¾§' ´»½¦±²§ò

ó ɽ·@# °±©¬¿®¦¿ô #» ²·½ ³« ²·» ¼±´»¹¿ò Æ»

¬»² «°¿¼»µ ¬± ²·½ -¬®¿-¦²»¹±ò ß´» ¬» ©§²·µ·òòò

ó Ö»&´· ¼±¦²¿ µ±´»¶²»¹± «®¿¦« ¹'±©§òòò

ó É·»³ô ©·»³ô ¿´» ½± ¦ ¬»¹±á б©·²·»² ½¸«s

½¸¿= ²¿ -·»¾·»ô °±¼¼¿= -·: µ«®¿½¶·ô ¿ °®¦»¼» ©-¦§-¬s

µ·³ ©§°±½¦§©¿=ò ß´» ²·»ô ±² ®©·» -·: ¼± °®¿½§ò

ß ©·»-¦ô µ·³ ±² ¶»-¬á Õ¿-µ¿¼»®»³ÿ Ü¿-¦ ©·¿®:áÿ

R

S

ó Ö¿-²»ô #» ¬¿µò ó Ô±«·-» ¦¼¶:'¿ ±µ«´¿®§ò ó× ©½¿s

´» ³²·» ¬± ²·» ¼¦·©·ò Ò¿¬±³·¿-¬ ¾¿®¼¦± ¾§³ -·:

¦¼¦·©·'¿ô ¹¼§¾§ ¦±-¬¿' µ-·:¹±©§³ò

ó Ñ ¬¿µòòò Õ·®µ -·»¼¦· ¦¿ ¾·«®µ·»³ô °®¦»µ'¿¼¿

°¿°·»®µ·òòò

ó Ò± ©'¿&²·»ô ¦¿¾¿©²»ò ѽ»²·¿¶@½ ©§²·µ· ¾¿s

¼¿/ô ³¿ -¦½¦:&½·»ô #» © ±¹-´» #§¶»ò

ó É·»³ò б©·²·»² ¦¿¼¾¿= ± -·»¾·»ô ¦¿½¦@= -·:

´»½¦§=ò × °®¦»-¬¿= -·: ©§¹'«°·¿= ¦ ¬§³ -µ¿µ¿²·»³

© °®¦»°¿&=ô ½¦§ ½± ±² ¬¿³ ¶»-¦½¦» ©§°®¿©·¿ ²¿

°´¿²·»ò Õ¿-µ¿¼»®ÿ Þ±#»ô ½± ¦¿ ·¼·±¬§¦³ò

ó б °®±-¬« °®¿½¿ò É ¬»² -°±--¾ ¦¿®¿¾·¿ ²¿

#§½·» ó ®±¦-@¼²·» -¬©·»®¼¦·'¿ Ô±«·-»ò

ó Ò¿ #§½·»á ｦ»¶ ²¿ &³·»®=ò

ó É·:½ ²¿³-© ¹± ²¿ ´»½¦»²·»ò

ó G¿¬©·»¶ µ±²·¿ ²¿³-©·= ¼± º®«©¿²·¿ ó ³®«µs

²:'¿ ß³¿²¼¿ò ó Õ·®µ ¶»-¬ «°¿®¬§ ¶¿µ ±-·±'ô ¿ ¶«#

²¿-¦¿ ¼·¿¹²±¦¿ ¼±°®±©¿¼¦· ¹± ¼± -¦¿'«ò

ó ᦳ¿©·¿'¿³ ¦ °®±¼«½»²¬»³ô ¦¿²·³ °®¦§s

-'¿' ¬« »µ·°: º·´³±©@ò Þ¿®¼¦± ¼¾¿ ± ¾»¦°·»½¦»/s

-¬©± ²¿ °´¿²·»ò Ò·» #¿¼²» ¬¿³ °«-¬» ¹¿¼¿²·» ²¿

°±µ¿¦ô ¬§´µ± ²¿°®¿©¼: -·: ¬§³ °®¦»¶³«¶»ò ɧµ±s

®¦§-¬¿¶ ¬±ô #»¾§ «-¿¼¦·= Õ·®µ¿ò

ó Ö¿-²»ô #» ¹± «-¿¼¦:ò Ʋ¿-¦ ³²·»ô µ¿#¼»¹±

°¿½¶»²¬¿ °±¬®¿º·: «-¿¼¦·=ô ¹¼§ ¦¿½¸±¼¦· ¬¿µ¿ °±s

¬®¦»¾¿ô ¬§´» #» ¦ ²·³ ¬®¦»¾¿ -·: ¾:¼¦·» ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ °±-¬¿®¿=ò

ó É·»³ô #» ¿µ«®¿¬ ¬§ ¼¿-¦ -±¾·» ®¿¼: ²¿©»¬

¦ -¦¿´±²§³ µ¿-µ¿¼»®»³ò ó Ô±«·-» «&³·»½¸²:'¿ -·:ô

©-°±³·²¿¶@½ ®-#²» ¼¦·©²» °®¦§°¿¼µ· ¦» -¦°·¬¿´s

²»¹± #§½·¿ ¦ ¼±µ¬±® ͬ»ª»²- · ±°±®²§³· °¿½¶»²ó

R

S

¬¿³· © ®±´¿½¸ ¹'-©²§½¸ò Ƽ¿®¦¿'§ -·: ²¿°®¿©¼:

±-¬®» -¬¿®½·¿ô ¿´» ©§²·µ ¦¿©-¦» ¾§' ¬»² -¿³æ

©§¹®§©¿'¿ ¼±µ¬±® ͬ»ª»²-ò C¿¼²¿ ¬¿³ ¸»s

®±¼ó¾¿¾¿ô ¬§´µ± ³'±¼¿ô ©®¿#´·©¿ · «®±¼¦·©¿ µ±s

¾·»¬¿ô ¿ ¶»¼²¿µòòò ó Ö¿µ -·: ½¦«¶»-¦ô ©·¼¦@½ ¹±

¦²±©« á

ó ͺ®«-¬®±©¿²¿ò Ö»&´· ³§&´·-¦ô #» ³·:¼¦§ ²¿³·

¦²-© ¦¿·-µ®¦§ô ¬± -·: ³§´·-¦ò

Ô±«·-» ¶»¼§²·» ©¦®«-¦§'¿ ®¿³·±²¿³·ô ¿´»

ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ ©@¬°´·©±&½·ô #» °®¦§¶¿½·-'µ¿

³¿ ²¿ ¬»² ¬»³¿¬ -©±¶» ¦¼¿²·»ò

Ó¿¬µ¿ ß³¿²¼§ °®¦»¦ °±²¿¼ ¼©¿¼¦·»&½·¿ ´¿¬

¾§'¿ -»µ®»¬¿®µ@ Ô±«·-»ò Ƴ¿®'¿ ²¿ ®¿µ¿ °·»®-·ô ¹¼§

¶»¶ ½-®µ¿ ³·¿'¿ ¼©¿²¿&½·» ´¿¬ò Ô±«·-»ô µ¬-®¿ °±s

&©·:½·'¿ -·: µ¿®·»®¦»ô ²·¹¼§ ²·» ¦¿'±#§'¿ ®±¼¦·²§

· ©-°¿²·¿'» ¦¿-¬@°·'¿ ±-·»®±½±²»¶ ¼¦·»©½¦§²½»
³¿¬µ:ò ᦫ³·¿'¿ ¶@ ¶¿µ ²·µ¬ · ¦²¿'¿ ¶»¶ ²¿¶-µ®§¬s

-¦» ¬¿¶»³²·½»ô µ¬-®§½¸ ±¶½·»½ ß³¿²¼§ ²¿©»¬ -·:

²·» ¼±³§&´¿'ò

ó Ó«-·-¦ ¦ ²·³ °±®±¦³¿©·¿=ò Ü¿-¦ ®¿¼:ô ½¸±=

©·»³ô ¶¿µ ¬®«¼²± ¶»-¬ ´»½¦§= µ±¹±& ¾´·-µ·»¹±ò

ó Ò·» ¶»-¬»&³§ -±¾·» ¾´·-½§ò

ó É·:½ ¬± °± °®±-¬« µ±´»¶²§ °¿½¶»²¬á

ó ѽ¦§©·&½·»ò ó Ò·»ô ²·» ¾§' µ±´»¶²§³ °¿½¶»²s

¬»³ò ɽ·@# °¿³·:¬¿'¿ ¬¿³¬»² -¬®¿½¸ô µ·»¼§ Õ·®µ

¦-«²@' -·: ¦ °±¼«-¦µ· °±©·»¬®¦²»¶ò ͬ®¿½¸ ± µ±¹±&

¾´·-µ·»¹±ò

Þ´·-µ·»¹±áÿ ܱ ¼·¿¾'¿ ¦ ¬§³ÿ Þ§'¿ ´»µ¿®¦»³ô

°±©·²²¿ ¦¿½¸±©§©¿= -·: °®±º»-¶±²¿´²·»ò

Ñ©-¦»³ô µ·»¼§& ¹± µ±½¸¿'¿ò ß´¾± ®¿½¦»¶ -@¼¦·s

'¿³ô #» ¶»-¬»³ © ²·³ ¦¿µ±½¸¿²¿ô -°®±-¬±©¿'¿ ¼´¿

R

S

-°±µ±¶« ¼«½¸¿ò ß´» ¬»®¿¦ô ¦ °»®-°»µ¬§©§ ½¦¿-«ô

&³·¿'± ³±¹'¿ -¬©·»®¼¦·=ô #» ¾§'§ ¬± ¶»¼§²·»

²¿-¬±´»¬²·» º¿²¬¿¦¶» ± ®±³¿²¬§¦³·» · ¾«®¦¿ ¸±®s

³±²-©ò

ɽ·@# ± ¬§³ °¿³·:¬¿¶ô ·¼·±¬µ±ô ²¿°±³²·¿'¿ -·:

© ¼«½¸«ô ©§½¸±¼¦@½ ¦ ¹¿¾·²»¬«ò

Ò¿ ±-¬®§³ ¼§#«®¦» ¶¿µ ¦©§µ´» ©®¦¿'± ²·½¦§³

© «´«ò Õ®:½·´· -·: ´»µ¿®¦»ô °·»´:¹²·¿®µ· -¦§¾µ±

°®¦»©±¦·'§ °¿½¶»²¬-©ô ©½·@# ¦¶¿©·¿' -·: µ¬±&

²±©§ò Ì»´»º±²§ ©&½·»µ´» ¼¦©±²·'§ô ¬®©¿'§ ´·½¦²»

®±¦³±©§ò Ò¿¹´» ß³¿²¼¿ ¦¼¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô #»

¶»¶ -»®½» ¾·¶» -¦§¾½·»¶ ²·# ¦©§µ´»ò ̱ ¶@ ®±¦¦'±&½·'±ò

Φ»½¦§©·&½·»ô µ·»¼§ ¾§'¿ ²¿-¬±´¿¬µ@ô -°±¬µ¿²·¿

¦ Õ·®µ·»³ °®¦§-°·»-¦¿'§ ®§¬³ ¶»¶ -»®½¿ô ¿´» ¬§³

®¿¦»³ °®¦»½·»# ²·» ± ¬± ½¸±¼¦·'±ò

Ю¦§-¬¿²:'¿ ²¿ ½¸©·´: °®¦»¼ ¦¿-'±²µ@ô ¦¿ µ¬-®@

¹± °±'±#±²±ò Ë-°±µ±·'¿ ±¼¼»½¸ · ¼»´·µ¿¬²·» ¶@

±¼-«²:'¿ò

G-#µ± ¾§'± °«-¬»ò

Ю¦§¼®±#²§ ¾¿® ÝÞ ²¿ °®¦»¼³·»&½·¿½¸ Ю»-½±¬¬

±³·¶¿´· ©-¦§-½§ ¦ ©§¶@¬µ·»³ ²¿¶¦¿¹±®¦¿´-¦§½¸

º¿²-© ¼±¾®»¶ ¦¿¾¿©§ô ± ·´» ±½¦§©·&½·» -·: ©·»ô ½±

© ¬§³ ©§°¿¼µ« ±¦²¿½¦¿' ¦©®±¬ œ¼±¾®¿ ¦¿¾¿s

©¿þò ß ±¦²¿½¦¿' ±² ¬§´»ô ½± °·©±ô ¬¿²·@ ©¸·-µ§ô

³:-µ·» ®±¦³±©§ · ½·½¸» °±µ±·µ· ²¿ ¦¿°´»½¦«

¦ ½¸:¬²§³· ¼¦·»©½¦§²¿³·ò

ßµ«®¿¬ ¼¦·& ²·» ¾§'± ¦¾§¬²·»¹± ¬'±µ«ò Õ·®µ ²·»

°±¬®¿º·' ±¼¹¿¼²@=ô ½¦§ ¬± ¦ °±©±¼« µ±/½¿ ©»»µs

»²¼«ô ½¦§ ®¿½¦»¶ ¦ °±©±¼« °®¦»µ±²¿/ ®»´·¹·¶²§½¸

¾±¹±¾±¶²§½¸ ³·»-¦µ¿/½-© ³·¿-¬»½¦µ¿ò ܦ·»/

R

S

&©·:¬§ ²·»½¸ -·: &©·:½·ô ¦¿ ¬± © ¼²· ²·»&©·:¬»

©·»´« ½²±¬´·©§½¸ ±¶½-© ®±¼¦·² °®¦»³§µ¿'± ¬«

½¸§'µ·»³ô ¾§ °± °®¦»µ®±½¦»²·« °®±¹« ²¿ ¬§½¸

µ·´µ¿ ¹±¼¦·² °®¦»·-¬±½¦§= -·: © °®¿©¼¦·©§½¸

³:#½¦§¦²ô «°±¼±¾²·= -·: ¼± -¬¿'§½¸ ¾§©¿´½-©ô

¼®±¾²§½¸ -°»½-© ±¼ ®-#²§½¸ °®¦»µ®:¬-©ô ¦'±s

¼¦·»¶¿-¦µ-©ô ¸¿²¼´¿®¦§ ²¿®µ±¬§µ-©ô -«¬»²»®-©ô

¶»¼²§³ -'±©»³ ó µ-·@#@¬ ²±½§ ©-¦»´µ·»¶ ³¿&½·ò

É ¾±¹±¾±¶²§³ Ю»-½±¬¬ ¾§'± ¬± ³·»¶-½» -¦½¦»¹-´s

²»ô ½¸±= ²·»©·»´µ·»ô ¼®±¾²§ °«²µ½·µ ²¿ ³¿°·»ô

¿ ¦¿®¿¦»³ ±¿¦¿ ¹®¦»½¸« · ©§-¬:°µ«ô ¿ °®¦»¦ ¬± ¼´¿

©·»´« -¦¿²±©¿²§½¸ ±¾§©¿¬»´· -¬¿²±©·'± ±¹®±³s

²@ °±µ«-:ò

Þ¿®³¿²µ¿ °±-¬¿©·'¿ °·©± °®¦»¼ Õ·®µ·»³ · ±°¿®s

'¿ -·: ± ¾´¿¬ô °±-§'¿¶@½ ³« ²¿¶°·:µ²·»¶-¦§ ¦» -©±·½¸

«&³·»½¸-©ò

ó Ö»-¬»& ¦ »µ·°§ º·´³±©»¶á ̱ ¬¿µ·» °±¼²·»½¿s

¶@½»ÿ ó ݱ -'±©±ô ¬± ±º»®¬¿ô ½± ¹»-¬ô ¬± ¦¿½¸:¬¿ò

ó Ë©·»´¾·¿³ º·´³§ ¿µ½¶· ó ¦¿³®«½¦¿'¿ò ó Þ± ¬¿µ·

©'¿&²·» µ®:½·½·»ô °®¿©¼¿á

ó Ö¿-²»ò

ó Õ¬± © ²·³ ¹®¿áó Õ¬±& ¦²¿²§á

ó Ì®«¼²± ±®¦»½ô -µ±®± ²·» ©·»³ô µ±¹± ¦²¿-¦ò

ᦻ&³·¿'¿ -·: -»µ-±©²·»ò

ó Õ±©¾±¶«ô µ±/½¦: ¦¿ ¹±¼¦·²:ò Ö»&´· ½¸½·¿'¾§&

°±¦²¿= ±µ±´·½:ô ¶»-¬»³ ©±´²¿ò

ó ߸¿òòò Ò¿ °»©²± ¹®¿'¿& © -¦µ±´²§½¸ °®¦»¼s

-¬¿©·»²·¿½¸ò

ó ͵@¼ ©·»-¦áó «½·»-¦§'¿ -·:ò

ó É·»³ò

Þ§'¿ '¿¼²·«¬µ¿ò Ò¿¬«®¿´²¿ ¾´±²¼§²µ¿ ¦ ²·»²¿ó

R

S

¬«®¿´²§³· °·»®-·¿³·ò Ó·¿'¿ ²¿ -±¾·» ²·»¾·»-µ·»ô

±°·:¬» ¼#·²-§ · ¾':µ·¬²@ ¾´«¦»½¦µ: ¦ ·²¬»®»-«¶@s

½§³ ¼»µ±´¬»³ô µ¬-®¿ °±¼µ®»&´¿'¿ µ®@¹'±&½·ò ß# -·:

°¿´·'¿ô ¾§ ¾´·#»¶ °±¦²¿= º¿½»¬¿ ¦ º·´³«ô ¿ -°±--¾ô

© ¶¿µ· µ±'§-¿'¿ ¾·±¼®¿³·ô ¦¿°»©²·¿'ô #» ¾:¼¦·» ¬±

³·'» ¼±&©·¿¼½¦»²·»ò ß ¦¿®¿¦»³ ·²©»-¬§½¶¿ © ³¿s

®¦»²·¿ ± ¸±´´§©±±¼¦µ·»¶ µ¿®·»®¦»ò Ó·¿'¿ ²·» ©·:½»¶

²·# ¼¦·»©·:¬²¿&½·» ´¿¬ô ¬± ¶»-¦½¦» ³¿®¦§'¿ô -°®¦»s

¼¿¶@½ © -°»´«²·» °·©±ô ¿ ¬¿µ#» &©·¿¼½¦@½ ·²²»

«-'«¹·ò Æ¿ ¶¿µ·& ½¦¿- °®¦»-¬¿²·» ³¿®¦§=ô °±¦±s

-¬¿²·» ¶»¶ ¬§´µ± ¬±ò

Ó-¹'¾§ ¶@ ³·»= ¦¿ ¼¿®³±ô ²¿¼ ©§®¿¦ ½¸:¬²@ô

±½¸±½¦@ · «´»¹'@ò Ò·»ô ²·» ¦¿ ¼¿®³±ò Æ¿ °®-#²@

±¾·»¬²·½:ô #» ± ²·»¶ ²·» ¦¿°±³²· · ¦¿'¿¬©· ¶»¶

-¬¿¬§-¬±©¿²·» °®¦§ ²¿-¬:°²§³ º·´³·»ò б½¦@¬»µ

©·»´µ·»¶ µ¿®·»®§ò É·¼¦·¿' ¬± °± ¶»¶ ±½¦¿½¸ò Ю¦»®¿s

¾·¿' ¬± ¶«# ¬§´» ®¿¦§ò G¿¼²» ¾·»¼²» ¼¦·»©½¦§²§

¦ ³¿'§½¸ ³·¿-¬»½¦»µòòò Ò¿¶½«¼±©²·»¶-¦§ °®»¦»²¬

¼´¿ -¿³±¬²§½¸ ©:¼®±©½-©ò Ì¿µ·½¸ ¶¿µ ±²ò

ß ¶»¼²¿µ ²·» ¾§' ¦¿·²¬»®»-±©¿²§ò

Ю-¾±©¿' -±¾·» ©³-©·=ô #» ¶»¹± ¿°¿¬·¿ ©§²·µ¿

¦ ¾±´@½»¶ °± «°¿¼µ« ¹'±©§ò ݦ«' ¶»¼²¿µô #»

½¸±¼¦· ± °»©²@ µ±¾·»¬:ô µ¬-®»¶ -±¾·» ¦ ¬»¶ ¹'±©§

²·» °±¬®¿º· ©§¾·=ò

Ì«# °± ±½µ²·:½·« «¶®¦¿' ¶»¶ ½«¼±©²»ô ¾®@¦±©»

±½¦§ò Þ§'§ ¬¿µ ½·»³²»ô #» °®¿©·» ²·» ¾§'± ©·¼¿=

6®»²·½ò Ö»¶ -µ-®¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¬¿µ &©·»#±ô ¶¿µ¾§

¶»¼»² ¼¦·»/ «°'§²@' ±¼ ·½¸ ±-¬¿¬²·»¹± -°±¬µ¿²·¿ò

Ò¿©»¬ ¦¿½·&²·:¬» © «°±®¦» «-¬¿ °®¦§°±³·²¿'§

³« ¬¿³¬@ ß³¿²¼: -°®¦»¼ ´¿¬ò

ó Ó¿³ ¼¦·& µ·»°-µ· ¼¦·»/ò

R

S

ó ѽ¸ô -µ¿®¾·»ô ¦±-¬¿© ¬± ³²·»ô ¿ ¶¿ ¦³·»²·:

µ·»°-µ· ¼¦·»/ ©» ©-°¿²·¿'@ ²±½ò

ó Ó±#» ·²²§³ ®¿¦»³ò

ó Ö«¬®±ô µ±©¾±¶«á ݱ °±©·»-¦ ²¿ ¶«¬®±á

Ю¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ «©¿#²·»ò ѽ»²·¿' ¶@ ¶¿µ »µ-s

°±²¿¬ò É-¦§-¬µ± © ²·»¶ ¾§'± ¶»¼²@ ©·»´µ@ °±µ«-@ô

´»½¦ ©·»¼¦·¿' ¬± ¬§´µ± ¬»±®»¬§½¦²·»ô ²¿ °±¼-¬¿©·»

¼±&©·¿¼½¦»²·¿ò Þ± ²·» ½¦«' ²·½ò Ѭô ¦·³²§ »µ-s

°±²¿¬ ¦¿ -¦µ´¿²@ ¹¿¾´±¬@ò

ó Ʊ¾¿½¦§ -·:ò

ó Ó¿-¦ ¬« ©®-½·=ô µ±©¾±¶«ô -'§-¦§-¦á

Õ·»¼§ ±¼»-¦'¿ ¼± ·²²»¹± µ´·»²¬¿ô Õ·®µ ²¿¬§½¸s

³·¿-¬ ± ²·»¶ ¦¿°±³²·¿'ò Ì»®¿¦ ³§&´¿' ± -½»²·»ô

µ¬-®@ «®¦@¼¦· ³« ¶«¬®± ß³¿²¼¿ò Û½¸ô ´»µ¿®¦»ô

©»-¬½¸²@' © ¼«½¸«ò Ý·@¹´» ¼®#@ ± ¬±ô ½± ³±#» -·:

©§¼¿®¦§=ô ¿ ²·» ¦¿«©¿#¿¶@ô #» °®¦»©¿#²·» ²·»

¼±½¸±¼¦· ¼± ²¿¶¹±®-¦»¹±ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ¦¿µ´@' © ³§s

&´¿½¸òô Ó±#» °±©·²·»²»³ ¾§' ¦±-¬¿=ô ±¼»¾®¿=

©§²·µ· ¾¿¼¿/ · °± °®±-¬« ©§°·-¿= -·: ¦» -¦°·¬¿´¿á

ɬ»¼§ ³-¹'¾§³ ¦¿°®±-·= ß³¿²¼: ²¿ ¼®·²µ¿ô

¿ ²·» -·»¼¦·»= ¬« -¿³ò

Ü´¿½¦»¹± ©·:½ ²·» ¦±-¬¿' © ¬§³ ½¸±´»®²§³

-¦°·¬¿´«áó

Ò± ©'¿&²·»ô ¼´¿½¦»¹±á Æ¿½¦@' ©§³§&´¿= ®-#²»

©§¶¿&²·»²·¿ô ´»½¦ ¬± ²¿ ²·½ò É®»-¦½·» -¦»°²@' ¼±

-·»¾·»æ

ó Þ± ¾¿'»³ -·: ¬»¹±ô ½± ³-¹'¾§³ «-'§-¦»=òòò

Ö»¼²§³ ¸¿«-¬»³ ±°®-#²·' ¾«¬»´µ:ô °±°®±-·'

± ²¿-¬:°²@ò Ö»¼²¿µ #¿¼²¿ ·´±&= ¿´µ±¸±´« ²·» ³±¹'¿

¦³·»²·= -³«¬²»¶ °®¿©¼§å #» ¾:¼¦·» ³«-·¿' ®¦«½·=

°®¿½:ô ¶»#»´· «®¿¦§ ¹'±©§ ¾:¼@ -·: °±©¬¿®¦¿'§ò

R

S

ó Õ·®µá

ó Ø:á ó Ѽ©®-½·' -·: ¦¿-µ±½¦±²§ô -'§-¦@½

¦²¿¶±³§ µ±¾·»½§ ¹'±-ò

ó Ó«-·³§ °±®±¦³¿©·¿=ò ó Ƴ·»®¦§'¿ ¹± ±-¬s

®§³ô µ¿®½@½§³ -°±¶®¦»²·»³ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÎËÙ×

ó б©·²·»²»& ½¦»µ¿= © -¦°·¬¿´«ô ¿# ´»µ¿®¦ ½·:

©§°·-¦»ò Ô»½¦ ¶»-¬»& ¬«¬¿¶ò Ó±#»-¦ ³· ©§¶¿&²·=ô

¼´¿½¦»¹±á

ó ͵@¼ ©·»¼¦·¿'¿&ô #» ¬« ¾:¼:á

ó Æ¿°§¬¿'»& °·»´:¹²·¿®µ:ô ¹¼¦·» ³±#²¿ -·: ¦¿s

¾¿©·= © ³·¿-¬»½¦µ«ò

ó ß ¶»¼§²@ ±¼°±©·»¼¦·@ ©½·@# ¶»-¬ ¾¿® ÝÞò Ò·½

-·: ²·» ¦³·»²·'±ò

ó Ö¿µ ¾-´ ¹'±©§á

ó Þ§' ¾-´ô ²·» ³¿ ¾-´«ò ó ˲·--' ¾«¬»´µ:ò

ó Ó»¼§½§²¿ ´«¼±©¿ ¼¦·¿'¿ ½«¼¿ò

ó α¾·-¦ ¹'«°·±ô °·¶@½ ¿´µ±¸±´ °± ¬¿µ·³ «®¿¦·»ò

Æ¿³¿-µ«¶» ¦³·¿²§ ²»«®±´±¹·½¦²»ò

ó ɧ¾¿½¦ô ¿´» ½¦«'»³ô #» ¾¿® ³²·» ©¦§©¿ò
ó Ò·» ½¸½»-¦ °±¦²¿= ©§²·µ-© ¾¿¼¿/á

ó ݦ«¶:ô #» ¦¼®¿¼¦·-¦ ³· ¶» ²·»¦¿´»#²·» ±¼

¬»¹±ô ½¦§ ½¸½:ô ½¦§ ²·»ò

ó ̱ ¼±&= ¼±¾®» ©·¿¼±³±&½·ò ̱³±¹®¿º·¿ µ±³s

°«¬»®±©¿ ²·» ©§µ¿¦¿'¿ #¿¼²§½¸ ²±©§½¸ ¦³·¿²ò

R

S

ó ͵±®± ¬¿µô ¬± ½¦»³« ¬« ¶»-¬»&á
ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿³ô #» ²·½ ½· ²·» ¼±´»¹¿ô ¬§´µ±

#» ²·» ³¿ #¿¼²§½¸ ²±©§½¸ ¦³·¿²ò

ó ߸¿ò ó Ю¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§' ²¿ ²·@ ³¿®¬©§³

©¦®±µ·»³ô ¿ °±¬»³ ²¿°·' -·: °·©¿ò

ó Õ·®µô ·´» ®¿¦§ «¼»®¦§'»& -·: ¶«# © ¹'±©:á

ó Û½¸òòò ó Ѽ-¬¿©·' °«-¬@ ¾«¬»´µ: ²¿ ¾´¿¬

· -µ·²@' ²¿ ¾¿®³¿²µ:ô #»¾§ °±¼¿'¿ ²¿-¬:°²@ò

ó Ò·»©¿#²»ò ó ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ò ó Ò·»

³«-·-¦ ³· ³-©·=ò Í¿³¿ ©·¼¦: ¬± ²¿ µ´·-¦¿½¸ò

Ó¿-¦ -°±®± ¬µ¿²µ· ¾´·¦²±©¿¬»¶ ±¼ °®¦§²¿¶³²·»¶

¶»¼²»¹± µ®©¿©·»²·¿ &®-¼½¦¿-¦µ±©»¹±ò ܦ·©·:

-·:ô #» ¶»-¦½¦» ²·» ²¿-¬@°·'§ ²·»±¼©®¿½¿´²» ¦³·¿s

²§ © ³-¦¹«ò

ó Ì®«¼²» ©§®¿¦§ô °¿²· ¼±µ¬±®ò Ì»-¬«¶»-¦ ³±¶»

-'±©²·½¬©± á

ó Ö»&´· ½¸½»-¦ô ³±¹: ¦©®¿½¿= -·: ¼± ½·»¾·» ¶¿µ

¼± ·¼·±¬§ô ¿´» °± ½±ô -µ±®± &©·»¬²·» ®±¦«³·»-¦ô

± ½¦§³ ³-©·:ò

Õ·®µ ²·» ®¿½¦§' ±¼°±©·»¼¦·»=ò

ó ݱ ¦ ¬»¹±ô #» ³¿-¦ ¼±¾®» ©§²·µ· ¾¿¼¿²·¿

¬±³±¹®¿º·½¦²»¹±ô ¶»&´· °±°®¦»¼²·» «®¿¦§ ¦©·:µs

-¦¿¶@ ®§¦§µ± «¬®¿¬§ °®¦§¬±³²±&½·ò б©·²·»²»&

±¼°±½¦§©¿= °®¦§²¿¶³²·»¶ °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ò

ó ̱ ²·»³±#´·©»ò

ó Ö»&´· ¦²-© ¼±¦²¿-¦ «®¿¦« ¹'±©§ô ®§¦§µ«¶»-¦

-§²¼®±³ °±©§°¿¼µ±©§ò

ó É-¦§-¬µ±ô ½± ®±¾·:ô ¶»-¬ ®§¦§µ±©²»ò

ó ̱ ¹®±¦· &³·»®½·@ò

ó C§¶ ½¸©·´@ô °±©¬¿®¦¿³ ¬± ±¼ ´¿¬ò × ½¸©·´¿

©½·@# ¬®©¿ò

R

S

ó ß ³±#» ·²¿½¦»¶á Æ¿¼¾¿¶ ± -·»¾·» ¼¦·&ô ¬±

³¿-¦ -¦¿²-: ¼±#§= ¶«¬®¿òòò

ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³· · ¦²-© «°·' '§µ °·©¿ò

ß³¿²¼¿ °±´·½¦§'¿ ¼± ¼¦·»-·:½·«ô ¿´» ²·» °±³±¹s

'±ò ͬ¿®¿'¿ -·: ¾§= ®¦»½¦±©¿ · © ³·¿®: ¹®¦»½¦²¿ô

´»½¦ ¬± ²¿ ²·½ò Ñ-¬¿¬»½¦²·» ®±¦¶«-¦§' ¶@ µ°·@½§

«&³·»-¦»µ Õ·®µ¿ò

ó ɽ·@# ¬¿µ· -¿³ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ò ó Ò·½ -·: ²·»

¦³·»²·'»&ÿ ƾ«²¬±©¿²§ ½¸'±°¿½¦»µô ½±áó ̱ #¿s

'±-²»òòò

ó C¿'±-²»á Ü´¿½¦»¹±áó Þ± ½¸½: ©§µ±²§©¿=

³-¶ ¦¿©-¼á

ó Õ·®µô ¼± ½¸±´»®§ÿ Ò·» «¼¿©¿¶ô #» ²·» ®±¦«s

³·»-¦ò ó Ʋ-© °±´·½¦§'¿ ¼± ¼¦·»-·:½·« · °±©·»s

¼¦·¿'¿ © ³·¿®: -°±µ±¶²·»æ ó ͵«¬µ· µ¿#¼»¶ ²¿-¬:°s

²»¶ µ±²¬«¦¶· ¹'±©§ô ²¿©»¬ ²·»©·»´µ·»¶ô ³±¹@

±µ¿¦¿= -·: -¬®¿-¦²» · ²·»±¼©®¿½¿´²»ò Ö»#»´· ²·»

°±¼»¶³·»-¦ ´»½¦»²·¿ô ¬§´µ± ¾:¼¦·»-¦ ©§µ±²§©¿'

-©±¶@ µ¿-µ¿¼»®-µ@ °®¿½:ô ¬¿ ¬©±¶¿ ½¸©·´¿ ³±#»

¦¿®¿¦ -·: -µ±/½¦§=ò Ô«¾ ¾:¼¦·»-¦ #§' ¶»-¦½¦»

¼'«¹·» ¶¿µ± ·²©¿´·¼¿òòò ¿´¾± ¶¿µ± ©¿®¦§©±ò б

°®±-¬« °®¦§-¬±°«¶ · -·: ©§´»½¦ò Ö»-¬»& °±©¿#²·»

½¸±®§ô ¬§µ¿ © ¬±¾·» ¾±³¾¿ ¦»¹¿®±©¿ò Ó±#»³§ ¶@

®±¦¾®±·=ô ¿´» ²¿ ¬± ¬®¦»¾¿ ½¦¿-«ò

ó Ù¼§¾§³ °± µ¿#¼»¶ µ±²¬«¦¶· ®±¾·' -±¾·» «®´±°

¦¼®±©±¬²§ô ¶«# ¼¿©²± ©§´»½·¿'¾§³ ¦ ¾®¿²#§

ó ±¦²¿¶³·' ¦ ¹±®¦µ·³ «&³·»½¸»³ò

ó Ò·» ®±¦«³·»-¦á Ö»&´· ²¿¼¿´ ¾:¼¦·»-¦ ²¿®¿#¿'

¹'±©:ô ¦³·¿²§ -¬¿²@ -·: ²·»±¼©®¿½¿´²»ò ݦ§ ¬»¹±

½¸½»-¦ô Õ·®µá

ó Õ·®µô ¬« ¶»-¬»&ò

R

S

ß³¿²¼¿ ±¼©®-½·'¿ -·:ô -'§-¦@½ ³:-µ· ¹'±-ô

· ¦±¾¿½¦§'¿ ¬»¹± -¿³»¹± ³:#½¦§¦²:ô µ¬-®§ °±
©§°¿¼µ« ¦¿¼¦©±²·' °± µ¿®»¬µ:ò ß²¼§ ³·¿' -'«-¦s

²@ô ¦©¿´·-¬@ -§´©»¬µ: · ©§-±µ·» ½¦±'±ò Ü¿'¿¾§ ³«

°·:=¼¦·»-·@¬µ:ò ɧ¼¿¬²§ ¾®¦«½¸ ¦¼®¿¼¦¿'ô #» ®-©s

²·»# ²·» -¬®±²·' ±¼ °·©¿ò

ó Ø»¶ ó °®¦§©·¬¿' -·:ô ³¿®-¦½¦@½ ¾®©·ò ó ݱ

¶»-¬ ¹®¿²»¶ ɧ-¦»¼'»³ ¬§´µ± ²¿ ½¸©·´: µ«°·=
-±¾·» ½±& ¼± °·½·¿ô ¿ µ·»¼§ ©®-½·'»³ô © -¦°·¬¿´«

°±©·»¼¦·»´· ³·ô #» ¶«# ½·: ²·» ³¿ò з»´:¹²·¿®µ¿

¦¼®¿¼¦·'¿ ³·ô #» ©§¾®¿'»& -·: ¼± ÝÞò

ó ß´» -·: ®±¦¹¿¼¿' ó ³®«µ²@' Õ·®µ ¼± ß³¿²¼§ò
ó Ö¿µ¿ ¶»-¬ ¼·¿¹²±¦¿á ó ¼±°§¬§©¿' -·: ß²¼§ò
ó Ò·½ ³· ²·» ¼±´»¹¿ ó ±¦²¿¶³·' Õ·®µô ®¦«½¿¶@½

¶»¶ ±-¬®¦»¹¿©½¦» -°±¶®¦»²·»ô ´»½¦ ³-¹' -±¾·» ¼±

©±´· ¹¿¼¿= · ¦¿¾·¶¿= ©¦®±µ·»³ò Ò·» ¦ ¼±µ¬±®

ͬ»ª»²- ¬¿µ·» ²«³»®§ò

ó ß ©·:½ ¬¿µ ¶¿µ ³§&´¿'»³ò ᬮ¦»¾¿ ½¦»¹±&

©·:½»¶ô #»¾§ ®±¦©¿´·= ½· ¬»² ¦¿µ«¬§ '»¾ ó °±©·»s

¼¦·¿' ß²¼§ · ¦»®µ²@' ²¿ ß³¿²¼:ò ó ݸ§¾¿ ²·»

¦±-¬¿´·&³§ -±¾·» °®¦»¼-¬¿©·»²·ô µ·»¼§ µ´:½¦»´·&s

³§ ²¿¼ ²·»°®¦§¬±³²§³ Õ·®µ·»³ò Ò¿¦§©¿³ -·:

ß²¼§ Ü«®®»´ò

ó п³·:¬¿³ò ܱµ¬±® ß³¿²¼¿ ͬ»ª»²-ò ̱ ¬§

µ·»®«¶»-¦ °®¿½@ µ¿-µ¿¼»®-©ò

ó ̱ ¶¿ -¬±¶: ¦¿ ¬@ ½¿'@ ³¿¹·@ò

ó Ó¿¹·@á ó Õ·®µ ©§µ®¦§©·' -·: °¿-µ«¼²·»ò

ó Ò± ¬¿µô Ú»´´·²·ô Þ»®¹³¿²ô б´¿/-µ· · ß'³±¼±ª¿®

© ¶»¼²»¶ ±-±¾·»ò ß³¿²¼±ô ©'¿&²·» °±¦²¿'¿& ²¿¶s
©·:µ-¦»¹± ¹»²·«-¦¿òòò °®¦»°®¿-¦¿³ô ³¿¹·µ¿ ±¼ ®«s

½¸±³§½¸ ±¾®¿¦µ-©ò

R

S

ó Ø»¶ÿ Ò·» ©·¼¦·-¦ô #» -¬¿®¿³ -·: ¦¿·³°±²±s

©¿= ¼¿³·»áó ±¾®«-¦§' -·: ß²¼§ · ¦²-© «&³·»½¸s

²@' -·: ¼± ß³¿²¼§ò ó Ѳ °®¦§©§µ'ô #» ¶»¹± &´·½¦²¿

¾«6µ¿ ¦¿'¿¬©·¿ ©-¦§-¬µ± ¦¿ ²·»¹±ò ß ¶¿ ³¿³

¬§´µ± ¬±ô ½± µ®§¶» -·: ¬«¬¿¶ò ó Ыµ²@' -·: © -µ®±/ò

ó Õ¿³·»²·» © °«-¬»¶ °«-¦½¦»á

ó Ó-¦¹ô °®¦§-¬±¶²·¿½¦µ«òòò ó Ʋ-© ¦©®-½·' -·:

¼± ¼¿³§ò ó Ю¿©¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» µ¿#¼§ ¹'«°·»½

³±#» -·: ®¦«½·= ¦ «®©·-µ¿ò ̱ © ½¿'§³ ¬§³ ½§®µ«

¶»-¬ ²¿¶'¿¬©·»¶-¦»ò ͵±½¦§= © °®¦»°¿&=ô ¿ ¹®¿©·¬¿s

½¶¿ ¦¿'¿¬©· ®»-¦¬:ò Ò¿¬±³·¿-¬ °®¿©¼¦·©¿ °®¿½¿
©§³¿¹¿ ·²¬»´·¹»²½¶· · ©·»¼¦§ô ¿ °±´»¹¿ ±²¿ ²¿

°´¿²±©¿²·«ô °®¦§¹±¬±©¿²·¿½¸ · ¼±°·´²±©¿²·«ô

#»¾§ ©-¦§-¬µ± ¼¦·¿'¿'± ¶¿µ ²¿´»#§ò

ó Ó«-·-¦ ©·»¼¦·»= ó ©¬®@½·' -·: Õ·®µ ó #» ß²¼§

¬± #¿¼»² ³¿¹·µô ¬§´µ± ¬¿µ· ²¿-¦ º·´³±©§ °±ó
½¦½·©·²¿ò ܦ·»©½¦§²§ ³-©·@ ¦¹±¼²§³ ½¸-®»³ô

#» ¶»-¬ ¦«°»'²·» ²·»-¦µ±¼´·©§ò Í¿³¿ ®±¦«³·»-¦ô

½± ¬± ¦²¿½¦§ô ¹¼§ º¿½»¬ ³¿ ¬¿µ@ ±°·²·:ò б °®±-¬«

©-¬§¼ÿ ܱ ¬»¹± ³¿ #±²:ô © µ¬-®@ °¿¬®¦§ ¶¿µ

© ±¾®¿¦»µ · -·»¼¦· « ²·»¶ °±¼ °¿²¬±º´»³ô ¿ ¬¿µ#»

³¿ ¼¦·»½·¿µ¿ © ¼®±¼¦»ò ó Æ¿¼«³¿' -·: ²¿ ³±s

³»²¬ò ó É·:½ ¶»¼²¿µ ³¿¹·µô ¾± © ¬¿µ·³ ©·»µ«
· ¦ ¬¿µ·³ ¾®¦«½¸»³ -°'±¼¦·= °±¬±³µ¿ ¬± #¿¼²¿

¬¿³ ¾·±´±¹·¿ô ¬§´µ± ½¦§-¬¿ ³¿¹·¿ò

ó ݸ±´»®¿ô ¿ ¬¿µ ´«¾·: «½¸±¼¦·= ¦¿ ¼»³±²¿

-»µ-« · ¹»²·«-¦¿ º·´³« ó ³®«µ²@' ±´¾®¦§³ò ó ̧´»

#» Õ·®µ ¦¿©-¦» ³²·» ¦¼®¿¼¦· °®¦§ ¼¿³¿½¸ ó ¦¿s

µ±/½¦§' ¦» &³·»½¸»³ò

ó ß ©·:½ ¶»-¬»& ¶»¹± -¦»º»³á ó «°»©²·'¿ -·:

ß³¿²¼¿ò

R

S

ó Ю¦§ ¬§³ °®±¶»µ½·»ò Õ·»¼§ µ¿#: ³« -µ¿µ¿=ô

¬± -µ¿½¦»ò G¿¬©¿ ®±¾±¬¿ò

ó F©·»¬²·»ò É·:½ ¶»-¬»& ©'¿&½·©@ ±-±¾@ô ¦ µ¬-s

®@ ³±¹: °±®±¦³¿©·¿= ± ¶»¹± ±¾®¿#»²·¿½¸ò Ü·¿¹s

²±¦¿ ¾®¦³·æ ©-¬®¦@- ³-¦¹«ò ß ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¶»&´·

²·» ¼±¶¼¦·» ½¿'µ±©·½·» ¼± -·»¾·» °®¦»¼ µ±´»¶²§³

«¼»®¦»²·»³ © ¹'±©:ô ®§¦§µ«¶» ²·»±¼©®¿½¿´²»
¦³·¿²§ ¿´¾± ²¿©»¬ &³·»®=ò

ó ̱ °®¿©¼¿á ó ß²¼§ -°±¶®¦¿' ²¿ Õ·®µ¿ò

ó Ѭô ¹¿¼¿²·» ³'±¼»¶ ´»µ¿®µ·òòò

ó Æ¿³µ²·¶ -·:ô ·¼·±¬±ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò

É·»¼¦·¿'¿ô #» ¬± ¶»¼§²¿ -µ«¬»½¦²¿ ³»¬±¼¿ ²¿

Õ·®µ¿ò ×¹²±®«¶@½ ¹± ½¿'µ±©·½·»ô ©¼¿'¿ -·: © ®±¦s

³±©: ¦ ß²¼§³ò óÌ©-¶ °®¿½±©²·µ °±¬®¦»¾«¶» ½±

²¿¶³²·»¶ ¬§¹±¼²·¿ô ¾§ ¼±¶&= ¼± -·»¾·»ò Ò¿¶´»°·»¶ô

¹¼§¾§ ¬± ¾§' ¬§¼¦·»/ © -¦°·¬¿´«ô ¾± °±©·²·»² ¾§=
-¬¿´» ³±²·¬±®±©¿²§ô ²¿´»#§ ¾±©·»³ -µ®«°«´¿¬s

²·» ±¾-»®©±©¿= ©-¦»´µ·» ¦³·¿²§ò Ò·»-¬»¬§ °®¦§

¬¿µ·³ °·½·« ¬± ¶»-¬ ²·»³±#´·©»ô ¾± ¿´µ±¸±´ º¿'-¦«s

¶» ©§²·µ· ¾¿¼¿/ò ß²¼§ô ¬»®¿¦ ¶«# ©·»-¦ô © ½¦§³

®¦»½¦ò Ö»-¬»& -¦»º»³ Õ·®µ¿ò Ó±#»-¦ °±¦©±´·= ³«
-µ¿µ¿=ô ³±#»-¦ ³« ¦¿¾®±²·=ò Ì©±¶¿ ¼»½§¦¶¿ô

¬©±¶» -«³·»²·»ô ¬©±¶¿ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=ò

ó Æ¿®¿¦ô ¿ ³±#» ¦²¿-¦ µ±¹±& © ¬§³ ·²¬»®»-·»ô

µ¬± ²·¹¼§ ²·» ±¾»®©¿' °± ¹'±©·»á ó ®¦«½·' ¾¿¹¿¬»s
´·¦«¶ @½± Õ·®µò

ß³¿²¼¿ ²¿©»¬ ²¿ ²·»¹± ²·» -°±¶®¦¿'¿ô ¬§´µ±

©½·@# ³-©·'¿ ¼± ß²¼§ù»¹±æ

ó п½¶»²¬ ³¿ ¦¿ -±¾@ µ®©¿©·»²·» &®-¼½¦¿-¦ó

µ±©»ô ¿ ¬± °±©¿#²¿ -°®¿©¿ò б¼½¦¿- ¼¦·-·»¶-¦»¹±
«°¿¼µ« · «¼»®¦»²·« © ¹'±©:òòò

R

S

ó ß³¿²¼¿òòò ó -§µ²@' Õ·®µò

ó òòò¼±°·-¿'± ³« ©§¶@¬µ±©» -¦½¦:&½·»ô ¾± ²±®s

³¿´²·» ½¸±¼¦· · ³-©·ò ß´» ¬®¿¹»¼·¿ ¾§'¿ ¬«#ó¬«#ò
Ò¿-¬:°²§ ¬¿µ· ©§°¿¼»µ · °¿½¶»²¬ ©§´@¼«¶» © ¼±s

³« ±°·»µ· ¶¿µ± ·²©¿´·¼¿ ´«¾ ²¿©»¬ ¶¿µ± ©¿®¦§©±ò

Ó-©·: ¬± ¦ ½¿'@ °±©¿¹@ô ß²¼§ò Ю±-¦: ½·: ©·:½

· ¿°»´«¶:ô ¾§&òòò

ó Ѳ¿ °®¦»-¿¼¦¿ ó ©¿®µ²@' Õ·®µò

ó òòò¦²¿¶@½ -¬¿² ¦¼®±©·¿ ³±¶»¹± °¿½¶»²¬¿ô ©§s

½·@¹²@' ©'¿&½·©» ©²·±-µ·ò

ó Ò± ¬¿µô ¿´»òòò ó ß²¼§ ³§&´¿' ¹±®@½¦µ±©±ò

Þ«¼#»¬ô ¬»² ½¸±´»®²§ ¾«¼#»¬ÿ

ó É·»³ô ± ½¦§³ ³§&´·-¦ ó ¼±¼¿'¿ ß³¿²¼¿ò

ó Ò·» ³«-·-¦ ²·½ ³-©·=ô ¾± ©·»³ ± ¾«¼#»½·»ò

É·»³ ¬»#ô #» ©¿-¦ °®±¼«½»²¬ ©°¿¼¿ © ¦'±&=ô ¹¼§

©§¼¿¶» -·: ©·:½»¶ô ²·# ¦¿°´¿²±©¿²±ò

ó Ò± ©'¿&²·»òòò ó ³®«µ²@' ß²¼§ò
ó ß´» ©·»³ ± ²·³ ½±& ¶»-¦½¦» ó µ±²¬§²«±©¿'¿ò

ó Ѭ-# ©°¿¼¿ ²·» © ¶¿µ@& ¬¿³ °±-°±´·¬@ ¦'±&=ô ¿´»

© °®¿©¼¦·©§ -¦¿'ô ¹¼§ -·: ¼±©·»ô #» ²¿®¿#¿ -·:

´«¼¦· ²¿ ²·»°±¬®¦»¾²» ®§¦§µ±ò Ó±#» -µ®§©¿ © -±s
¾·» ¹±':¾·» -»®½»ô ¿ ³±#» °± °®±-¬« ²·» ´«¾· ¬§½¸

©-¦§-¬µ·½¸ °±¦©-© ± ±¼-¦µ±¼±©¿²·¿á × ¬§½¸

©-¦§-¬µ·½¸ ©§°'¿½¿²§½¸ µ©±¬ °± °®¦»¹®¿²§½¸

-°®¿©¿½¸ á

ó Ѹ±ÿ Ì« ½·: ³¿ÿ ó ß²¼§ ¦»®µ²@' ²¿ Õ·®µ¿ò
ó б-'«½¸¿¶ ³²·» ¬»®¿¦ «©¿#²·»ô -¦»º·» µ¿-s

µ¿¼»®-©ò Ö»&´· ¦±¾¿½¦:ô #» Õ·®µ °®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦§

¬§¼¦·»/ ®±¾· ½±µ±´©·»µô ½± ³±#» ¦¿-¦µ±¼¦·= ¶»¹±

¹'±©·»ô ¦¿¼¦©±²·: ¼± °®±¼«½»²¬¿ -¦§¾½·»¶ô ²·#
µ¬-®§& ¦ ©¿- ¼±´·½¦§ ¼± ¬®¦»½¸ò × ©§¶¿&²·: ³«

R

S

¼©·» -°®¿©§ò б °·»®©-¦»ô #» ¶»-¬»&½·» ²·»±¼°±s

©·»¼¦·¿´²§³· ¼«®²·¿³·ò ß °± ¼®«¹·»ô #» ¶»&´·
³·³± ³±·½¸ ±-¬®¦»#»/ Õ·®µ±©· -¬¿²·» -·: ½±&

¦'»¹±ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿©·¿¼±³·: °®±µ«®¿¬«®:ô

¿ ³±¶» ¦»¦²¿²·¿ °®¦»¼ -@¼»³ ±µ¿#@ -·: ¼´¿

°®±¼«½»²¬¿ ¦¿¾-¶½¦»ô ¾± °®¦»½·»# ¬± ±² ±¼°±©·¿s

¼¿ º·²¿²-±©± · °®¿©²·» ¦¿ ¬»² ½¿'§ ½§®µò ó ѳ·±¬s

'¿ ·½¸ ¦·³²§³ -°±¶®¦»²·»³ò ó ݦ§ ©§®¿¦·'¿³ -·:

©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¶¿-²±á

ó ɧ-¬¿®½¦¿¶@½± ¶¿-²»ô µ±¬µ« ó ±¼°¿®' °±®¦@¼s

²·» ©§-¬®¿-¦±²§ ß²¼§ò

ó ̱ ¼±¾®¦»ò ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ®¿²± ²¿ °´¿²·»ò

ó Æ-«²:'¿ -·: ¦» -¬±'µ¿ · ®«-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò ó × ²·»

²¿¦§©¿¶ ³²·» µ±¬µ·»³ ó ®¦«½·'¿ °®¦»¦ ®¿³·:ò

ó ß³¿²¼¿ô ¦¿½¦»µ¿¶ò ó Ë-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ µ®±µ·

Õ·®µ¿ò

Õ·»¼§ -·: ²·» ¦¿¬®¦§³¿'¿ô ¦®-©²¿' -·: ¦ ²·@

· ½¸©§½·' ¦¿ ®¿³·:ò

ó ̱ ³±¶» #§½·» ó ±¦²¿¶³·' ¦ º«®·@ò ó Ò·» ³¿-¦

°®¿©¿ ¼± ²·»¹± -·: ³·»-¦¿=ò

Ö»¼²§³ ®«½¸»³ ©§®©¿'¿ -·: ¦ ¶»¹± «&½·-µ«ò

ó ｶ¿ô ²·» ³¿³ò ݸ§¾¿ #» ¦¿³·»®¦¿-¦ -±¾·»

¦®±¾·= µ®¦§©¼: ²¿ °´¿²·»ô ¹¼¦·» ¶»-¬»³ ´»µ¿®¦»³ò

ß ¬¿³ ¶¿ ®¦@¼¦: ¬©±·³ #§½·»³ÿ

ó Ò·» ®-¾ ³· ¬»¹±ô ß³¿²¼¿ò

ó ݦ»¹±á Ò·» ¼¾¿= ± ½·»¾·»á Õ¬±& ©®»-¦½·»

³«-·ò ó ɧ-¦'¿ ¦ ¾¿®«ò

Õ·®µ ¦ ²·»©»-±'@ ³·²@ ©®-½·' ²¿ -¬±'»µ · -·:¹²@'

°± °·©±ò б ½¸©·´· ¦®»¦§¹²±©¿²§ ±¼-¬¿©·' ¶»

¦ °±©®±¬»³ ²¿ ¾´¿¬ò

R

S

ó ݸ±´»®¿ ¶¿-²¿ÿ Ì»®¿¦ ²¿©»¬ ²·» ³±¹: -·:

²¿°·= ¾»¦ ©§®¦«¬-© -«³·»²·¿ÿ

ó ß´»# ¦ ²·»¶ #§´»¬¿ÿ

ó Ò¿¦©·¶ ¶@ ¶»-¦½¦» ®¿¦ µ±¬µ·»³ô ¿ ¼±°·»®±

©¬»¼§ ¦±¾¿½¦§-¦ °®¿©¼¦·©@ #§´»¬:ò

ó É·:½ ³-©·-¦ô #» -·: ¦²¿´·&½·»á
ó Ñ©-¦»³ò 僚³ ½¸±¼¦·´·&³§ ¼± -¦µ±'§ò × ¬±

¬«ô © Ю»-½±¬¬ò

ó Ò·» #¿®¬«¶ÿ Þ§´·&½·» -±¾·» ¾´·-½§áó

ó Ó¿-¦ ®¿½¶:ò Þ§´·&³§òòò
ó Φ«½·'»& ¶@á Ü´¿¬»¹± ¬¿µ -·: ©&½·»µ¿þá

ó Ò·»ô ß²¼§ò Ö¿ ¶»¶ ²·» ®¦«½·'»³ò

ó Ó-©·'¿ô #» ³¿-¦ ©-¬®¦@- ³-¦¹«ò ̱ ²·»¼±s

¾®¦»ò ß ± ½± ½¸±¼¦·'± ¦ ¬§³ µ®©¿©·»²·»³ &®-¼ó
½¦¿-¦µ±©§³ áó

Õ·®µ ¬§´µ± ©»-¬½¸²@' © ¼«½¸«ò Ю¦»½·»# ²·»

¦¿³·»®¦¿' ± ¬§³ ²·µ±³« ³-©·=ò

ó αµ ¬»³« ¾§'»³ ²¿ ¦¿¹®¿²·½¦²§³ µ±²¬®¿µs

½·» · °¿-µ«¼²·» ¼±-¬¿'»³ °± ¹'±©·»ò ß´» ±¼ ¬¿³¬»¶

°±®§ ²·» ³·¿'»³ #¿¼²§½¸ ±¾¶¿©-©ò Ѳ¿ ¦¼®±©±

°®¦»-¿¼¦¿ô

ó ß´» °®¦»½·»# -¿³¿ ©§°«&½·'¿ ½·: ¦» -¦°·¬¿´¿ò

ó Í°±¶®¦¿' «©¿#²·» ²¿ Õ·®µ¿ò ó Ò·»ô ²·» ©§°«&s

½·'¿òòò ݸ±´»®¿ÿ

ó É·»-¦ô ¶¿½§ -@ ´»µ¿®¦»ò Ì®¦§³¿¶@ ½·: ¾»¦

-»²-« ¬§´µ± °± ¬±ô #»¾§ ²¿¾·= -±¾·» µ¿¾¦:ò ݦ«'»³
-·: ¼±¾®¦»ô ©·:½ ²·» ¾§'± °±©±¼«ô #»¾§³ ¦±s

-¬¿©¿'ò

ó Ö»¦«ô Õ·®µÿ ̧ ²¿°®¿©¼: ³¿-¦ ²·»®-©²± °±¼

-«º·¬»³ÿ

ó Ò·» ½¸®¦¿/ò б °®±-¬« ²·» ¬®¦:-: -·: ²¿¼ -±¾@ò

R

S

Æ¿ ¬± ³¿³§ ·²²§ °®±¾´»³ò ß³¿²¼¿ ¶»-¬ «°¿®¬¿

¶¿µ ¼·¿¾´·ò Ö»&´· ³-©·ô #» ¦¿¼¦©±²· ¼± Ü·¨±²¿ô ¬±

¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ¦¿¼¦©±²·ò Ó«-·³§ ½±& ©§³§&s

´·=ô #»¾§ ¶@ °±©-¬®¦§³¿=ò

ß²¼§ °±µ®:½·' ¹'±©@ò

ó ɧ¾¿½¦ô -¬¿®§ò Í'§-¦¿'»& ¦¿´»½»²·» ´»µ¿®¦¿ò

Ò·»°±¬®¦»¾²¿ ³· ±¼¹-®²¿ ¼»½§¦¶¿ò Í¿³ ½·: ±¼s

©±'«¶:ò

ó ݱáÿ

ó É·¼¦·¿'»& º¿½»¬-©ô µ¬-®¦§ ¦¿ ½¦:-¬± ±¾®§©¿s

¶@ °± ¹'±©·»áó Þ±µ-»®-© ¿´¾± ®±¦¹®§©¿¶@½§½¸áó ̱

²·» ¶»-¬ ³·'§ ©·¼±µò Ò·»µ¬-®¦§ ¦ ²·½¸ ½·»-¦@ -·:ô #»

© ±¹-´» -@ © -¬¿²·» -¿³· ¶»&= · µ±®¦§-¬¿= ¦ ¬±¿´»¬§ò

ó Ó-©·'»³ ¶«#ô #» ²·½ ³· ²·» ¶»-¬ÿ

ó ܱµ¬±® ͬ»ª»²- ¬©·»®¼¦· ·²¿½¦»¶ò ß ¬¿µ#» ³¿

®¿½¶:ô ¶»&´· ½¸±¼¦· ± Ü·¨±²¿ò ̱ °®¿©¼¿ô ¬®¦:-·» -·:

± ¾«¼#»¬ô ¿´» ³¿ ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦»¹± ¸±°´¿ ²¿

°«²µ½·» ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ò

ó ܱ¾®¿ò ̧´µ± ½·»µ¿© ¶»-¬»³ô ½± ¦®±¾·-¦

°®¦»¦ ²¿¶¾´·#-¦§ ¬§¼¦·»/áó Ý·:#µ± ¾:¼¦·» ®»¿´·¦±s

©¿= ²«³»®§ µ¿-µ¿¼»®-µ·» ¾»¦ µ¿-µ¿¼»®¿ò

ó Í@ Ó«®°¸§ · Ù·´»-ò

ó Ì¿¿òòò Ò¿¼¿¶@ -·: ¼± -½»² ¾-¶»µô ³±#» ¼±

²«³»®-© ²¿ ³±¬±®¿½¸ô ¿´» ½± ¦» -µ±µ¿³·á

ó Ʋ¿¶¼: µ±¹±&ò

ó É ¬¿µ µ®-¬µ·³ ½¦¿-·»á

ó Í'«½¸¿¶ô Õ·®µô ±¾¿¶ ©·»³§ô #» ¶»-¬»& © ¬§³

²¿¶´»°-¦§ ó -¬©·»®¼¦·' ß²¼§ ¦» ¦'±&½·@ò ó Ò·µ¬ © ¬±

²·» ©@¬°·ô ¿´» ²·» ½¸½:ô #»¾§& -µ±/½¦§' ¶¿µ± ©¿®¦§s

©±ò Ö¿-²»á Ö»&´· ¼±µ¬±® -¿¼¦¿ ½·: ²¿ '¿©½» ®»¦»®s

©±©§½¸ ²¿ ¬§¼¦·»/ô ¬± °±-·»¼¦·-¦ ¬¿³ ¹®¦»½¦ó

R

S

²·» °®¦»¦ ¬§½¸ -·»¼»³ ¼²·ò ѽ¦§©·&½·» ¼±-¬¿²·»-¦

½¿'@ º±®-:ô ¬¿µ ¶¿µ ¶»-¬ © µ±²¬®¿µ½·»ò Ó«-·-¦ ³·

°±³-½ °®¦§ «µ'¿¼¿²·« -»µ©»²½¶· ¿µ½¶·ò

Õ·®µ ©§½·@¹²@' °±®¬º»´ · ®¦«½·' ¾¿²µ²±¬ ²¿ ¾´¿¬ò

ó É·»-¦ô #» ©½¿´» ²·» ½¸±¼¦· ³· ± °·»²·@¼¦»ò

ó Í'«½¸¿¶òòò

ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®±ò

ɧ-¦»¼' ¦ ¾¿®« · ©-·¿¼' ¼± ¿«¬¿ô ´»½¦ ¦¿²·³

°®¦»µ®:½·' µ´«½¦§µ © -¬¿½§¶½»ô ±°¿®' ¹'±©: ± µ·»s

®±©²·½:ò ܱ ¼·¿¾'¿ô ½± ¬»®¿¦· ó °±³§&´¿' ¦ ®±¦s

°¿½¦@ · ¹²·»©»³ò

Õ·´µ¿ ¹±¼¦·² °-6²·»¶ ©§½¸±¼¦·' ¦ µ·²¿ò Ò¿©»¬

²·» °¿³·:¬¿'ô ± ½¦§³ ¾§' º·´³ò Ö¿µ·»& °®±¾´»³§

³·:¼¦§´«¼¦µ·»ò ܱ¾®¦»ô #» ²·» ¹®¿´· © ²·³ #¿¼²·

µ¿-µ¿¼»®¦§ô ¾± ±-¦¿´¿'¾§ô ¹¼§¾§ ³«-·¿' °¿¬®¦»=ô

¶¿µ µ¬±& ®±¾· ¬±ô ½¦»¹± ³« ¦¿¾®±²·±²±ò

É -¿³±½¸±¼¦·» ¦¿-¬¿²¿©·¿' -·:ô ½± ¼¿´»¶ò Ó±#»

©®-½·= ¼± ÝÞ · -µ±®¦§-¬¿= ¦ °®±°±¦§½¶· ¾¿®³¿²µ·á

Ю¦§²¿¶³²·»¶ ²·» ¾:¼¦·» ®±¦³§&´¿= © ¸±¬»´±©§³

°±µ±¶«ô µ¬± · ¶¿µ -¦§¾µ± °®¦»¶³·» ¶»¹± °®¿½:ò

Ò¿¹´» °®¦§°±³²·¿'¿ ³« -·: ¸·-¬±®·¿ -°®¦»¼ °¿®«

³·»-·:½§ò Ѿ«¼¦·' -·: °»©²»¶ ²±½§ô ²·» ©·»¼¦@½ô

¦ µ·³ ¶»-¬ © '-#µ« ¿²· © ¶¿µ·³ ³±¬»´« -·:

¦¿¬®¦§³¿'ò Ù¼§¾§ ²·» µ-·@#µ¿ ¬»´»º±²·½¦²¿ô ²·»

©·»¼¦·¿'¾§ ²¿©»¬ô © ¶¿µ·³ ³·»&½·» -·: ¦²¿¶¼«¶»ò

Ò·» ½¸½·¿' ©·:½»¶ °®¦»´±¬²§½¸ -°±¬µ¿/ ¦ ²·»¦²¿¶±s

³§³·ô ¾»¦·³·»²²§³· µ±¾·»¬¿³·ô ± µ¬-®§½¸ ¦¿°±s

³·²¿' ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ò

ݸ½·¿' -·: ¦±¾¿½¦§= ¦ ß³¿²¼@ò

Ñ°¿®' ¹'±©: ± ¦¿¹'-©»µ · ¹':¾±µ± -·: ¦¿³§&´·'ò

Ò·»ô ¬± ²·» ¶»-¬ ¼±¾®§ °±³§-'ô ¦¼»½§¼±©¿' °±

R

S

½¸©·´·ò ß³¿²¼¿ ¾§'¿ ²¿ ²·»¹± ©&½·»µ'¿ò Ö¿µ· ¶»-¬

-»²-ô #»¾§ ¼±°®±©¿¼¦¿= ¶@ ¼± ¶»-¦½¦» ©·:µ-¦»¶

¦'±&½·á

îîì Ô¿«®»´©±±¼ Ü®·ª»ò Ö»¶ ¿¼®»- ²·»°®±-¦±²§

-¿³ °±¶¿©·' -·: © ¶»¹± ³§&´¿½¸ò Í°®¿©¼¦·' ¹±

¶»-¦½¦» © Õ¿´·º±®²··ô µ·»¼§ ¼±©·»¼¦·¿' -·:ô #» ±²¿

¦²-© ¶»-¬ © Ю»-½±¬¬ · °®¿½«¶» © µ´·²·½»ò

Ù¼§¾§ ¾§' ®±¦-@¼²§³ô ¬®¦»6©± ³§&´@½§³

º¿½»¬»³ô ©®-½·'¾§ ¼± ¸±¬»´« · °®¦»-¬¿' ± ²·»¶ ³§&´»=ò

Ô»½¦ Õ·®µ ²·¹¼§ ²·» ¾§' ®±¦-@¼²§ò Ю¦»µ®:½·' µ´«½¦§µ

© -¬¿½§¶½» · -µ·»®±©¿' ¿«¬± © -¬®±²: Ô¿«®»´©±±¼

Ü®·ª»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÌÎÆÛÝ×

ß³¿²¼¿ ½·½¸± ²«½·'¿ ¼± ©¬-®« ®¿¼·±©»¹±

°®¦»¾±¶«ô ©°¿¬®«¶@½ -·: © ¶¿¼±©·½·» ¦·»´±²» &½·¿s

²§ -©±¶»¹± -¿´±²«ò Ü'«¹± -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ô ¹¼¦·»

°®¦»¼¬»³ ©·¼¦·¿'¿ ¶«# ¬»² µ±´±®ò É®»-¦½·» -±¾·»

°®¦§°±³²·¿'¿ò Ò¿ ±¼¼¦·¿´» °-§½¸·¿¬®§½¦²§³

-¦°·¬¿´¿ ¦¾«¼±©¿²»¹± © ´¿¬¿½¸ °·:=¼¦·»-·@¬§½¸

¼©«¼¦·»-¬»¹± ©·»µ«ò Ù¼§¾§ ´«¼¦·»ô µ¬-®¦§ ¬¿³

°®¦»¾§©¿´·ô ²·» ¾§´· ¶«# ±¾'@µ¿²·ô -¬®¿½·´·¾§ ¦¼®±s

©» ¦³§-'§ ±¼ -¿³»¹± °¿¬®¦»²·¿ ²¿ ¬¿µ·» ±¾®¦§¼ó

´·-¬©±ô °±³§&´¿'¿ò

Ƽ¶:'¿ ¶«# ¦¿-'±²§ô ±µ´»·'¿ ¼®»©²·¿²» ´·-¬©§ô

©´¿'¿ º¿®¾: ¼± ©·¿¼»®µ¿ · ©®»-¦½·» ³±¹'¿ °±½·@¹s
²@= °:¼¦´»³ °± &½·¿²·»ô °±¼¦·©·¿¶@½ °±¹±¼²§ô

¹®±-¦µ±©§ µ±´±®ò Ю¦»¦ ±-¬¿¬²·½¸ °·:¬²¿&½·» ´¿¬

³·»-¦µ¿'¿ © ¿µ¿¼»³·µ¿½¸ · ©§²¿¶³±©¿²§½¸

³·»-¦µ¿²µ¿½¸ «®¦@¼¦±²§½¸ °®¦»¦ ©'¿&½·½·»´·ò Ì»s

®¿¦ô µ·»¼§ ©®-½·'¿ ¼± ¼±³«ô ³±¹'¿ ¦®±¾·= ©-¦§-¬s

µ± °± -©±¶»³«ô ©»¼'«¹ ©'¿-²»¹± ¹«-¬« · º¿²¬¿¦¶·ò

Æ¿ µ¿#¼§³ °±½·@¹²·:½·»³ °:¼¦´¿ ¶¿¼±©·¬¿

R

S

¦·»´»/ ¦²·µ¿'¿ô ¿ ß³¿²¼¿ © ¬»² -¿³ -°±--¾
-¬¿®¿'¿ -·: °±¦¾§= -¬®»-« ²¿®±-'»¹± °±¼½¦¿- ¼²·¿ò

Æ¿½¦@' -·: ¦®»-¦¬@ ²·»6´»ô ´»½¦ ©-¦§-¬µ± -·: ¦³·»s
²·'±ô µ·»¼§ ²¿¾«®³«-¦±²§ · «°¿®¬§ Õ·®µ «µ¿¦¿' -·:
²¿ °´¿²·»ò ɬ»¼§ °±¶¿©·'§ -·: µ'±°±¬§ò

Ò·»ô ²¿µ¿¦¿'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ò п³·:¬¿¶ô #» ±²

³±#» ½·: ©§°®±©¿¼¦·= ¦ ®-©²±©¿¹· ¬§´µ± ©¬»¼§ô
¶»&´· -¿³¿ ²¿ ¬± °±¦©±´·-¦ò É·:½ ³« ²·» °±¦©¿´¿¶ò

б¹'±&²·'¿ ®¿¼·±ô »²»®¹·½¦²·» «³±½¦§'¿ °:¼¦»´

© º¿®¾·» · ©®-½·'¿ ¼± ³¿´±©¿²·¿ô µ±'§-¦@½ ¾·±¼®¿s
³· © ®§¬³ ³«¦§µ·ò ͵«° -·: ²¿ ³¿´±©¿²·«ô °±s
®¿¼¦·'¿ -±¾·» © ¼«½¸«ò Ì¿/½¦ · ³¿´«¶ô ¿ ©µ®-¬½»
± ²·³ ¦¿°±³²·-¦ò

Õ±'§-¦@½ -·:ô °±³¿´±©¿'¿ ¶»¼²@ &½·¿²:ò Ý·»-¦§s

'¿ -·:ô #» ¶»¶ ¼±³ °·:µ²·»¶» © ±½¦¿½¸ò б©±´·
¦¿°±³·²¿'¿ ± °®¦§µ®§½¸ ¦¼¿®¦»²·¿½¸ò É-°¿²·¿'¿
³«¦§µ¿ô °±³§&´¿'¿ò F´·½¦²» &½·¿²§ò

ß# ²¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ô ½± ¬± ¦¿ ³»´±¼·¿ò

Æ¿³¿®'¿ ¦ °:¼¦´»³ © ¼'±²·ò Ü´¿½¦»¹± ©'¿&²·»

¬»®¿¦ ³«-·»´· °«&½·= ¬: °·±-»²µ:á ó °±³§&´¿'¿ ¦»
¦'±&½·@ò

б¼»-¦'¿ ¼± ®¿¼·¿ô ¾§ ¦³·»²·= -¬¿½¶:ô ¿´» ¦¿²·³

©½·-²:'¿ ¹«¦·µô ®±¦³§&´·'¿ -·:ò

Ò·½ ²¿- ²·¹¼§ ²·» ®±¦¼¦·»´·ò

Ʋ¿²¿ ³»´±¼·¿ °±¼-¬:°²·» °®¦§©¿¾·'¿ ©-°±s

³²·»²·¿ò ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ ¶«# ¼'«#»¶ «¼¿©¿=ô
#» ±²» ²·» ·-¬²·»¶@ò É®¦«½·'¿ °:¼¦»´ ¼± ©·¿¼»®µ¿
· «-·¿¼'¿ °±¼ ²·»°±³¿´±©¿²@ &½·¿²@ò Ѿ¶:'¿ µ±´¿s

²¿ ¼'±/³·ô °®¦§³µ²:'¿ ±½¦§ · ±¼¼¿'¿ -·: ±¾®¿¦±³
-°®¦»¼ ´¿¬ô ½¸±= ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» ´»°·»¶ ¾§
¦®±¾·'¿ô ¹¼§¾§ °±¦±-¬¿©·'¿ ¶» ¦¿°±³²·¿²» ²¿ ¼²·»

R

S

-»®½¿ò Ʋ-© ¶»¼²¿µ ²¿¼»-¦'¿ ¬¿ ½¸©·´¿ô µ·»¼§

ß³¿²¼¿ ±µ¿¦§©¿'¿ -·: ¾»¦¾®±²²¿ ©±¾»½ °®¦»s

-¦'±&½·ò Ì¿ °®¦»-¦'±&=ô -°§½¸¿²¿ © ¹'@¾ · ²·»s

½¸½·¿²¿ô ½± ¶¿µ·& ½¦¿-ô ¶¿µ¾§ ²¿ ¦'±&=ô ¼¿©¿'¿ ¦²¿=

± -±¾·» ²·½¦§³ ²·»¦¿'¿¬©·±²¿ -°®¿©¿ò

Ю¦»-¦'±&=òòò

Õ·®µ ¾§' °®¦§-¬±¶²§³ô ¬¿¶»³²·½¦§³ ½¸'±°¿s

µ·»³ô µ¬-®§ ®±¦¬¿½¦¿' ©±µ-' -·»¾·» ¿«®: ¹®±¦§ò

Ò¿´»#¿' ¼± ¬§½¸ô ²¿ µ¬-®§½¸ ¼¦·»©½¦:¬¿ °¿¬®¦§'§

«µ®¿¼µ·»³ · ± µ¬-®§½¸ ±°±©·¿¼¿'§ -±¾·» ¬§´µ±

-¦»°¬»³ò Õ·»¼§& °±¼-¦»¼' ¼± ß³¿²¼§ · -°§¬¿'ô

½¦§ ²·» ³:½¦§ -·: ¦» -©±¶@ ²·»°±-¦´¿µ±©¿²@

®»°«¬¿½¶@ò Æ¿±º»®±©¿'ô #» °±³±#» ¶»¶ ¶@ ¦-¦¿®¹¿=ò

˼¿¶@½ ¦¼¦·©·»²·»ô -°§¬¿'¿ô ½¦»³« «¦²¿'ô #» ³¿s

®¦§'¿ ± ¬§³ô ¾§ °±¼»®©¿' ¶@ °®¦§-¦'§ ®»¦§¼»²¬

©·:¦·»²·¿ò × ¬¿µ ¼¿´»¶ô · ¬¿µ ¼¿´»¶ò Ю±©±µ±©¿´· -·:

²¿©¦¿¶»³ô ²·» -¦½¦:¼¦·´· ¦'±&´·©±&½·ô ¿ ¶»¼²¿µ

°±¼ ²·»³·'§³· -'±©¿³· µ®§'± -·: ¦«°»'²·» ½±&

·²²»¹±ò Ò¿ µ±²·»½ ß³¿²¼¿ ¦¿®¦«½·'¿ ³«ô #» ¶»-¬

¹'«°½»³ · ¼´¿¬»¹± ³¿ µ·»°-µ·» -¬±°²·»ô ½¸±=

¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©: ¦ ¶»¹± ·²¬»´·¹»²s

½¶·ò Õ·®µ ±¼°¿®'ô #» µ«¶±²µ· -@ ¿¬®¿µ½§¶²» ¶¿µ

¼¦·»©·:=¼¦·»-·:½·±´»¬²·» ¦¿µ±²²·½»ô ¿´» ±¾®¦«½·' ¶@

°®¦§ ¬§³ ¬¿µ ¹±®@½§³ -°±¶®¦»²·»³ô #» ¿# °®¦»s

¾·»¹' ¶@ ¼®»-¦½¦ò ݱ ¶¿µ·& ½¦¿- ©¼¿©¿´· -·: © ¬¿µ·»

°±¶»¼§²µ·ô ¿# ©®»-¦½·»ô ¿ ¦¼¿®¦§'± -·: ¬± © ±-¬¿¬s

²·³ ®±µ« ²¿«µ·ô ©·»½¦±®²» -°±¬µ¿²·» ²¿ °«-¬»¶

¿«¬±-¬®¿¼¦·» ®±¦°¿´·'± ·-µ®:ô µ¬-®¿ ¼±¬@¼ ¶»¼§²·»

-·: ¬´·'¿ò

É-¦ ß³¿²¼§ -·: ¦»°-«'ô ¼± ¼±³« ¾§' -¦³¿¬

¼®±¹·ò

R

S

ɬ»¼§ ²¿¼¶»½¸¿' Õ·®µò

Õ·»¼§ -·: ¦±®·»²¬±©¿'ô µ¬± -¬±· ²¿ °±¾±½¦«ô

¦¿¬®¦§³¿' -·:ô ©§-·¿¼' ¦ ©±¦« · ²±²-¦¿´¿²½µ±

±°¿®' -·: ± ³¿-µ:ò

ó Ю±-¦:ô °®±-¦:ô µ±¹± ³§ ¬« ³¿³§á ó б-'¿'

¶»¶ µ°·@½§ «&³·»-¦»µò ó ݱ ¬¿µ¿ ¹®¦»½¦²¿ °¿²·»²s

µ¿ ®±¾· ¬¿µ ¼¿´»µ± ±¼ ¼±³«á

ó Í¿³±½¸-¼ ³· -·: °±°-«'ò ̱ ½¸§¾¿ °¿-»µ

µ´·²±©§ò

ó п-»µ µ´·²±©§áó Φ»½¦§©·&½·» ³¿-¦ µ'±°±¬ò
ó б¼©·»¦·»-¦ ³²·» ½¦§ ²·»á ó ¦¿°§¬¿'¿ ¦»

¦'±&½·@ô ³§&´@½ ¶»¼²±½¦»&²·»ô #» ²¿ ¬»¶ ¼®±¼¦»

³-¹' -·: ¦¶¿©·= µ¬±µ±´©·»µô ¿ ²¿¼¶»½¸¿' ©'¿&²·»

¬»² ±-·±'ò

ó Ò·»ô ®¿½¦»¶ ²·»ò
ó Ü´¿½¦»¹± á

ó Þ± ¶»&´· ¬©-¶ ±¶½·»½ ¦¿«©¿#§ô #» ©§-·¿¼¿-¦

¦ ³±¶»¹± -¿³±½¸±¼«ô ¬± ¾»¦ °§¬¿²·¿ ± -¦½¦»¹-'§

½¸©§½· ¦¿ º«¦¶:ò

ó Ó-¶ ±¶½·»½ ²·» ³¿ º«¦¶·ò

ó ̱ ¾§'¿ ¬§´µ± ³»¬¿º±®¿ò

ó Ó»¬¿º±®¿á ó ˲·±-'¿ ¾®©· ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò

ó Ѹ±ÿ ݸ§¾¿ µ¬±& ©®»-¦½·» ¦¿½¦@' «©¿#¿= ²¿

´»µ½¶¿½¸ÿ ݱ ¾:¼¦·» ¼¿´»¶á ܱµ±²¿ -·: ©·»´µ¿

³»¬¿³±®º±¦¿ · ²·»¶¿µ· Õ·®µ Ó½Õ»²¦·»ô -¬©-®

²·»©·¿¼±³»¹± ¹¿¬«²µ«ô °±¼¼¿²§ ¦±-¬¿²·» °®±½»s

-±©· °»®-±²·º·µ¿½¶· · ©®»-¦½·»ô µ« «´¼¦» -°±'»½¦s

²±&½· ¦²¿³·»²·¬»¹± ¹®±¼« Ю»-½±¬¬ô ¦¿-·´· -¦»®»¹·

¸±³± -¿°·»²-á

ó ß ¶¿µ#»òòò ó Ë&³·»½¸²@' -·: ´»µµ±ò ó ˽¦'±s

©·»½¦±²§ô · ¬§³ -¿³§³ ±¾¼¿®¦±²§ ¼«-¦@ Õ·®µ

R

S

Ó½Õ»²¦·» ©¦²·»-·» -·: ²¿ ¬¿µ·» ©§#§²§ô #»

¦±-¬¿²·» ©·»´µ·³ °±»¬@ò Ì¿µ ©·»´µ·³ô #» ر³»®ô
Ü¿²¬» · ͦ»µ-°·® ¦¿½¦²@ ¦¹®¦§¬¿= ¦:¾¿³· © ¹®±s

¾¿½¸ô ¾± °®¦»¦ ©·»-¦½¦¿ Ó½Õ»²¦·»¹± ·½¸ ¬©-®s

½¦±&= °±µ®§¶» °§' ¦¿°±³²·»²·¿ò

ó Ю±-¦:ô °®±-¦:òòò É·»-¦½¦ Ó½Õ»²¦·»òòò

ó ܱ «-'«¹ò б¦¿ ¬§³ -'§-¦¿'»³ô #» ²¿ °±»¦¶·

³±#²¿ ²·»6´» ¦¿®±¾·=ô -¦½¦»¹-´²·» ¹¼§ ¼± ©·»®-¦¿

¼±®±¾· -·: ³«¦§µ: · °±©-¬¿²·» ¦ ¬»¹± ¸·¬ò

ó α¾· -·: ½±®¿¦ ½·»µ¿©·»¶ô ©·»-¦½¦«ò Ó±¹s

´·¾§&³§ ± ¬§³ °±®±¦³¿©·¿= © ¼®±¼¦» ¼± ¼±³«·

Ö»¼²¿µ ±² ¬§´µ± -¬¿' ¾»¦ -'±©¿ ¦ ®±¦»&³·¿²§³·

±½¦¿³·ô °±µ¿¦«¶@½ ½¿'§³ -±¾@ô ¶¿µ@ °®¦§¶»³²±&=

-°®¿©·¿ ³« ½¸©·´±©¿ °®¦»©¿¹¿ò

ó Í'«½¸¿¶ô ²¿°®¿©¼: ©±´¿'¿¾§³ ²·» ©®¿½¿=

-¿³¿ ²¿ °·»½¸±¬:ò Õ¬± ©·»ô ½± ³±#» -·: ½¦¿·=

© ½·»³²±&½·¿½¸ò

ó ݱµ±´©·»µ ¬± ¶»-¬ô ²¿ °»©²± ¾»¦ ¬®«¼« ¬±

±¼-¬®¿-¦§-¦ò

ó Ø»¶ÿ Ö»&´· ²·» ¦¿³·»®¦¿-¦ ³²·» °±¼©·»6=ô

°±©·»¼¦ ±¼ ®¿¦«ò Ó«-¦: -·: ¦¾·»®¿=ô ¶»&´· ³¿³

¼±¬®¦»= ¼± ¼±³« °®¦»¼ °-'²±½@ò

Õ·´µ¿ ²¿-¬:°²§½¸ ½¸©·´ ©´±µ'± -·: © ²·»-µ±/s

½¦±²±&=ò ß³¿²¼¿ ¦¿½¦:'¿ -·: ²¿°®¿©¼: ¾¿=ô #»

Õ·®µ ¶@ ¬« ¦±-¬¿©·ò

É µ±/½« «½¸§´·' ¼®¦©·½¦µ·ò

ó É-µ¿µ«¶ò

ͦ§¾µ± ©-·¿¼'¿ô ²·» ¼¿¶@½ ³« -¦¿²- ²¿ ¼¿´-¦»

µ°·²§ò Ϋ-¦§' ¦ °·-µ·»³ ±°±²ò

ó Ó·»-¦µ¿³ °± ©-½¸±¼²·»¶ -¬®±²·» ³·¿-¬¿ô ¦¿s

®¿¦ °®¦§òòò

R

S

ó É·»³ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿-¦ò

Ö»½¸¿´· © ½·-¦§ò Ò¿°·:½·» © ©±¦·» -¬¿©¿'± -·:

²·» ¼± ©§¬®¦§³¿²·¿ò ß³¿²¼¿ ²·» ³±¹'¿ ¦¼»½§¼±s

©¿=ô ½¦§ ¹±®¦»¶ ¾§'± -·: µ'-½·= ¦ Õ·®µ·»³ô ½¦§

¦ ²·³ ³·´½¦»=ò

É»-¬½¸²:'¿ ¦ «´¹@ô µ·»¼§ ¼±¶»½¸¿´· °®¦»¼ ¶»¶

¼±³ò Ù¼§ ¦¿½¦:´· ©§-·¿¼¿=ô ©®»-¦½·» °±©·»¼¦·¿'æ

ó Ü´¿½¦»¹± ¶»-¬»& ¬¿µ¿ -°·:¬¿á

Æ»®µ²:'¿ ²¿ ²·»¹± °®¦»¦ ®¿³·:ò

ó ݦ»³« °§¬¿-¦áó Ö»-¦½¦» ¶»¼²¿ µ°·²¿ ²¿ °±#»s

¹²¿²·» á

ó ˲·µ¿-¦ ±¼°±©·»¼¦·ò
ó ɽ¿´» ²·» ¶»-¬»³ -°·:¬¿ÿ

ó Õ±½¸¿²·»ô ¶»-¬»& ¬¿µ -°·:¬¿ô #» ¿# -µ®¦§°·-¦ô

µ·»¼§ ½¸±¼¦·-¦ò ݦ§ ¬§ -·: ²·¹¼§ ²·» ¾¿©·-¦á

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬¿µò

ó Ö¿µ·³ ½«¼»³áó Ю¦»½·»# ½¿'§ ½¦¿- -·: «½¦§-¦ò

ó Ì¿µá ß ½± ¬§ ½¸½»-¦ ¦®±¾·= ¦» -©±·³ #§ó

½·»³á ßÿ Ю¦»°®¿-¦¿³ô ¦¿°±³²·¿'¿³ °®¦»½·»# ¦±s
-¬¿²·»-¦ ©·»-¦½¦»³ò

ó Þ±#»ô ¶¿µ¿& ¬§ ²¿¼:¬¿ · °®¦»³@¼®¦¿'¿ÿ ͬ®¿-¦s

²·» ³²·» ©µ«®¦¿-¦ò

ó Ò·»ô ³-¶ ¼®±¹·ò Ý·»¾·» ©µ«®¦¿ ¬±ô #» ¬©±¶»

¹¿¼µ· ²·» ®±¾·@ ²¿ ³²·» ©®¿#»²·¿ÿ ó µ®¦§µ²:'¿

· ¦²-© ©-·¿¼'¿ ¼± ©±¦«ô ¾§ ®±¦³¿©·¿= ¦ Õ·®µ·»³

¬©¿®¦@ © ¬©¿®¦ò ó ß ¶¿ ½¸½·¿'¿¾§³ ©·»¼¦·»=ô

¼´¿½¦»¹± ¦¿©-¦» ¶»-¬»& ©» ©-¦§-¬µ·³ ²¿ ²·»ò

ɽ·@# °®±©±µ«¶»-¦ µ'-¬²·»ò Ò·» ¶»-¬»& ¦¾§¬òòò

³·'§ò

ó Ó·'§á ó °±©¬-®¦§' ¦» &³·»½¸»³ò ó ͦ«µ¿-¦

³·'»¹± º¿½»¬¿þá

R

S

ó É ±¹-´» ²·» -¦«µ¿³ º¿½»¬¿ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» -¦«µ¿-¦ò É-¦§-¬µ·» µ±¾·»¬§

¬± ®±¾·@ò Ì¿µ¿ ¶«# ¶»-¬ ´«¼¦µ¿ ²¿¬«®¿ò

ó Ô«¼¦µ¿ ²¿¬«®¿áó ݱô ¬»®¿¦ ¾¿©·-¦ -·: © º·´±s

¦±º¿á

ó Ó¿³ ©·»´» «µ®§¬§½¸ ¦¿´»¬ò Ò·» ¶»-¬»³ ¬¿µ·

¹'«°·ô ¶¿µ ³§&´·-¦ò

ó Ì¿µá Æ¿©-¦» '¿°·»-¦ ²¿¶¹±®-¦» -¬±°²·» ¿´¾±

©¿¹¿®«¶»-¦ò Ì¿µ °±-¬:°«¶@ ¬§´µ± ¹'«°½§ò É·:½

©²·±-»µ ²¿®¦«½¿ -·: -¿³æ ¶»-¬»& ¹'«°·ô ¾»¦ ¼©-½¸

¦¼¿/ò

Ö»¹± -°±¶®¦»²·» -¬¿'± -·: ±-¬®» · °®¦»²·µ´·©»ò

ß³¿²¼¿ ©§-¬®¿-¦§'¿ -·:ô #» °®¦»¸±´±©¿'¿ò

ó Ó±#» ¼´¿ ³²·» -¦µ±'¿ ²·» ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶ó

-¦¿áó Ó±#» °®¿¹²: ½¦»¹±& ·²²»¹±á

б©·»¼¦·¿' ¬± ¼¦·©²§³ ¬±²»³ô °±¦¾¿©·±²§³

¦©§µ'»¶ ¼®©·²§ò ß³¿²¼¿ ²·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ¼´¿s
½¦»¹± Õ·®µ ¬¿µ ²¿ ²·@ °¿¬®¦§ò б½¦«'¿ -·: ²·»-©±¶±ò

ó ß ¶»&´· ¬± ²·»®»¿´²» ³¿®¦»²·¿á Ü´¿½¦»¹± ²·»

¦¿¶³·»-¦ -·: ¬§³ô ½± ®»¿´²»á ó -°§¬¿'¿ ²»®©±©±ò

ɬ»¼§ °±½¸§´·' -·: ²¿¼ ²·@ · «'±#§' ®:µ: ²¿

±°¿®½·« º±¬»´¿ ¬«# ¦¿ ¶»¶ µ¿®µ·»³ò

ó Þ± ¬± ²«¼²»ò

б©·²²¿ ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¬± °®¦»®©¿= · «½·»½ ¼±

¼±³«ô ¿´» ¦¿³·¿-¬ ¬»¹± -·»¼¦·¿'¿ ¾»¦ ®«½¸« ²·s
½¦§³ ¦¿¸·°²±¬§¦±©¿²¿ò Ò·»³¿´ ½¦«'¿ ±¼¼»½¸

Õ·®µ¿ ²¿ -µ-®¦»ò Ò·» ±¼®§©¿' ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò

É µ±/½« ¶»¹± -°±¶®¦»²·» -°±½¦:'± ²¿ ¶»¶ ©¿®¹¿½¸ò

ó É·¼¦·-¦á ó Ю¦§-«²@' -·: ¾´·#»¶ò ó Ó·³±

©-¦§-¬µ± ²·» °±¬®¿º·: °®¦»-¬¿= ± ¬§³ ³¿®¦§=òòò

ó Ñ ½¦§³á

R

S

ó Ö¿µ -³¿µ«¶@ ¬©±¶» «-¬¿ò

ݦ«'¿ô ¶¿µ ³±½²± ¾·¶» ¶»¶ -»®½»ò Ò·» ¦¿³·»s

®¦¿'¿ ¶»¼²¿µ ®»¦§¹²±©¿= ¦ ½¸©·´±©»¶ °®¦»©¿¹·

²¿¼ Õ·®µ·»³ò

ó É·:½ ½¸½·¿'¾§& ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ½¿'«¶:á ó -°§¬¿s

'¿ -½¸®§°²·:¬§³ ¹'±-»³ò

ó

Ì¿µò

Ѽ½¦»µ¿'¿ ¶»¼²± «¼»®¦»²·» -»®½¿ô °±¬»³ ¼®«s

¹·»ò Ò¿-¬:°²·» ²¿½¸§´·'¿ -·: ¬¿µô #» ·½¸ ©¿®¹·

²·»³¿´ -·: ¦»¬µ²:'§ô · -¦»°²:'¿æ

ó ̱ ¾§'±¾§ ©-°¿²·¿'»òòò ó Ѽ»°½¸²:'¿ ¹±

· ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·½¦µ· ©±¦«ò

Ö»¼²¿µ Õ·®µ ½¸©§½·' ¶@ ¦¿ ®:µ:ô ²·» °±¦©¿´¿¶@½

©§-·@&=ò Ö«# ³·¿'¿ -·: ©§®©¿=ô ¹¼§ °±©·»¼¦·¿'æ

ó ß³¿²¼±òòò

ɧ®¦»µ' ¬± ¬¿µ ½·½¸±ô ½¦«´» · ¾»¦¾®±²²·»ô #»

¦¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¦¼«³·±²¿ò Ö«# ²·» &½·-µ¿' ¶»¶ ¼'±²·ô

¬§´µ± ¬®¦§³¿' ¶@ ¼»´·µ¿¬²·»ò Ù¼§¾§ ½¸½·¿'¿ô '¿¬©±

³±¹'¿¾§ -·: ©§®©¿=ò

ß´» ²·» ½¸½·¿'¿ò

б©±´· ±¼©®-½·' ¶@ © -©±¶@ -¬®±²:ò Ò·» °®±¬»-s

¬±©¿'¿ò Ö»¹± ¦¿¼¦·±®²±&= ®±¦°'§²:'¿ -·: ¾»¦ &´¿¼«ò

É ¬©¿®¦§ Õ·®µ¿ °'±²:'± ¬§´µ± ½¦§-¬» °±#@¼¿²·»ò

ó É-°¿²·¿'»ô ¬¿µá ó -¦»°²@'ò
ó Ñ©-¦»³òòò ó ±¼°¿®'¿ ¦ ¬®«¼»³ò

ó ᦩ-´ô #» -¿³ ¬± ±-@¼¦:ò

Ю¦§½·@¹²@' ¶@ ¼± -·»¾·» · ¦¿³µ²@' © -·´²§½¸

®¿³·±²¿½¸ò ×½¸ °±½¿'«²»µ ¾§' ¼'«¹·ô ¹±®@½§ · ²·--'
¦ -±¾@ ±¾·»¬²·½: ¦¿µ¿¦¿²»¹± ±©±½«ò ß³¿²¼¿

²·»³¿´ ¦»³¼´¿'¿ò × ¬± ²·» ¬§´µ± ¼´¿¬»¹±ô #» Õ·®µ

°±¬®¿º·' ½¿'±©¿=ò б¼ ¬§³ °±½¿'«²µ·»³ µ®§'§ -·:

R

S

¼¦·µ·» °±#@¼¿²·»ô ¹'-¼ · ²¿°·:½·»ô ½¸±= ±¾±¶»

«¼¿©¿´·ô #» ¬¿µ ²·» ¶»-¬ò

Ò¿¹´» ±°®¦§¬±³²·¿'¿ · ±¼»°½¸²:'¿ ¹± ±¼ -·»¾·»ò

ó Ò·» ³±#»³§ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ò
ó б©·²²·&³§ÿ

ó ̧ · ¶¿á C¿®¬«¶»-¦ÿ ó ɧ-µ±½¦§'¿ ¦ -¿³±s

½¸±¼«ò

Ü®#¿'¿ô ½¸±= -¬¿®¿'¿ -·: ¬»¹± ²·» ±µ¿¦§©¿=ò

Ю¦»¦ ½¿'@ ¼®±¹: ¼± ¼®¦©· ½¦«'¿ ²¿ -±¾·» -°±¶s

®¦»²·» Õ·®µ¿ò

Ò¿-¬:°²» ¼²· ¼±©·±¼'§ô #» ¶»¼²¿µ ¬± ±² ³·¿'

®¿½¶:ò

Ò·» «³·¿'¿ ¬®¦§³¿= -·: ¦ ¼¿´¿ ±¼ ²·»¹±ò
Ò¿©»¬ ¬»®¿¦ô °± ´¿¬¿½¸ô -¿³± ©-°±³²·»²·»

¬¿³¬§½¸ ¼²· -°®¿©·¿'±ô #» -»®½» ¾·'± ¶»¶ -¦§¾½·»¶ô

¿ °±´·½¦µ· °±µ®§©¿' ®«³·»²·»½ò ѽ¦§©·&½·» ±¶½·»½

¦¿µ¿¦¿' ¶»¶ -·: ©·¼§©¿= ¦ ¬§³ œ¾¿²¼§¬@ · ¼»¹»²»s

®¿¬»³þô ¿´» °± ®¿¦ °·»®©-¦§ © #§½·« ¹± ²·»
°±-'«½¸¿'¿ · -°±¬§µ¿'¿ -·: ¦ Õ¿®µ·»³ °± µ®§¶±³«ô

¶¿µ ½¦:-¬± ¬§´µ± ³±¹'¿ò Ì» ½¸©·´» ¾§'§ ¼´¿ ²·»¶

²¿¶©¿#²·»¶-¦» ²¿ &©·»½·»ò

ß °±¬»³ °®¦§°±³²·¿'¿ -±¾·»ô ¶¿µ ¬± ©-¦§-¬µ±

-·: -µ±/½¦§'±ò Ƽ¿®¦§'± -·: ¬± °»©²»¶ ¹±®@½»¶ô
½¦»®©½±©»¶ ²±½§ ²¿ ±¾®¦»#¿½¸ Ю»-½±¬¬ò Í»²ô

µ¬-®§ ®¿¦»³ &²·´·ô ®±¦-§°¿' -·: ²¿ ³·´·±² µ¿©¿'»½¦s

µ-©ò ɽ·@# ²·» ©·»®¦§'¿ô #» ³±¹'¿ -·: ¬¿µ °±³§s

´·=ô -°±¼¦·»©¿¶@½ -·: ¬®©¿'»¹± ¦©·@¦µ« °± ¬§³

-¦¿´±²§³ô ²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²§³ · -¦«µ¿¶@½§³

©®¿#»/ ½¸'±°¿µ«ô µ¬-®§ ©½¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿' ¼±s
®±-²@=ò

Ó»´±¼·¿ -µ±/½¦§'¿ -·: · ß³¿²¼¿ ¦²-© ±¬©±®¦§'¿

R

S

±½¦§ò Õ·®µ Ó½Õ»²¦·»ô ¦¿©-¦» ¬¿µ· -¿³ô ²·»±¼°±s
©·»¼¦·¿´²§ô #¿'±-²§ ½¸'±°¬§& °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ò

Ю¦»½·»# ¬§´µ± µ¬±& ¬¿µ· ³-¹' ·¹²±®±©¿= -¬¿²

-©±¶»¹± ¦¼®±©·¿ô ³·³± µ¿¬¿-¬®±º¿´²§½¸ ©§²·µ-©

¾¿¼¿/ · ¶»¼²±¦²¿½¦²»¶ ±°·²·· ´»µ¿®-µ·»¶ò ̱ ¾:¼¦·»
¼´¿ ²·»¶ ¦²¿µ·»³ô #» °®¦»¼ ´¿¬§ °±¼¶:'¿ ©'¿&½·©@

¼»½§¦¶:ò

Ò¿¹´» ®±¦´»¹'± -·: °«µ¿²·»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÝÆÉßÎÌÇ

ß³¿²¼¿ ©§'@½¦§'¿ ®¿¼·±ô °± ½¸©·´· -°±¶®¦¿'¿

°®¦»¦ ©·¦¶»® · µ« -©±¶»³« ¦¼«³·»²·« ¦±¾¿½¦§'¿

Õ·®µ¿ò

Æ¿³µ²:'¿ ²¿ ½¸©·´: ±½¦§ · ±¼¹¿®²:'¿ ¦ ¬©¿®¦§

²·»-º±®²§ µ±-³§µò Ѭ©±®¦§'¿ ¼®¦©·ò Õ·®µ «&³·»½¸s

²@' -·: ±-¦¿'¿³·¿¶@½±ò

ó ݦ»&=ô ß³¿²¼¿ò Ó·'§ ©·»½¦-®ô °®¿©¼¿á
ó ݱ ¬§ ¬« ®±¾·-¦á
ó Þ§'»³ © ±µ±´·½§ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

ó ß½¸ô ¬¿µáó ß -µ@¼ ©·»-¦ô ¹¼¦·» ³·»-¦µ¿³á

ó ƹ¿¼'»³ò

ɧ¼±¾§½·» ¦ ²·»¹± «½¦½·©»¶ ±¼°±©·»¼¦·ô µ·»s

¼§ ²·» ³·¿' ²¿ ¬± ±½¸±¬§ô ¹®¿²·½¦§'± ¦ ½«¼»³ò Ì¿µ
¦¿©-¦» ¾§'±ô ¿ ¬»®¿¦ ß³¿²¼¿ ©½¿´» ²·» ³·¿'¿

±½¸±¬§ ²¿ ¼±½·»µ¿²·» °®¿©¼§ò

ó Ö»-¬»³ ¦¿¶:¬¿ ³¿´±©¿²·»³ò

ó Í·»¾·» ½¦§ &½·¿²á ó Æ ·®±²·½¦²§³ «&³·»-¦s

µ·»³ °®¦§¶®¦¿' -·: ¶»¶ «¾®¿²·«ò

Ò¿¹´» °±#¿'±©¿'¿ô #» ©'±#§'¿ -¬¿®@ô °±®±¦½·@¹¿²@

R

S

µ±-¦«´: ±®¿¦ °±°´¿³·±²» -°±¼²·»ò б ½± © ±¹-´»

±¬©·»®¿'¿³ô °±³§&´¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ͦ§¾µ± ¶»¼²¿µ
±¬®¦»6©·¿'¿ò б©·²²¿³ -±¾·» ®¿½¦»¶ ¦¿¼¿= °§¬¿²·»ô

¼´¿½¦»¹± ¦¿´»#§ ³· ²¿ ¶»¹± ±°·²··ô ¦¿¼®©·'¿ ¦ -·»¾·»

© ¼«½¸«ò

ó Í'«½¸¿¶ ó ¦¿½¦:'¿ ®±¦¼®¿#²·±²¿ò ó Ö»&´· ±¼

²±©¿ ³¿³§ ±³¿©·¿= ¬©-¶ °®¦§°¿¼»µòòò

ó Ò·»ò б-·»¼¦: ¹®¦»½¦²·» °®¦»¦ ¬§¼¦·»/ô ¶¿µ

µ¿¦¿'¿&ò

ó Þ»¦ µ¿-µ¿¼»®-µ·½¸ ©§½¦§²-©á ó -°§¬¿'¿

¦ ²·»«µ®§©¿²§³ -½»°¬§½§¦³»³ò

ó Þ»¦ò
ó Ö¿µ±& ²·» ³±¹: © ¬± «©·»®¦§=ò
ó Ò·» ¼¦·©·: ½· -·:ò

ó Ó±¹'»& °±©·»¼¦·»= ³· ¬± ¶«¬®± ²¿ °´¿²·»ò

ó Ñ©-¦»³ô ¿´» ¬»®¿¦ ¾:¼¦·»-¦ ³±¹'¿ -°¿=

-°±µ±¶²·»ô ©·»¼¦@½ô #» -·: ¦¿-¬±-«¶: ¼± ¬©±¶»¶

®¿¼§ò

ó Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿³ ¦¿®§©¿= °®¦»¦ ½·»¾·» ²±½§ò

ó Ö¿-²»òòò ó Ë&³·»½¸²@' -·: µ°·@½±ò ó ̱ ²±®s

³¿´µ¿ô #» ´»µ¿®¦ &½·¹¿ °± ¾¿®¿½¸ ²·»-«¾±®¼§²±©¿ó

²»¹± °¿½¶»²¬¿ô µ¬-®§ ²·» ©·»ô ½± ¼´¿ ²·»¹± ¼±¾®»ò

Ó¿½·» ¬± © ¦¿µ®»-·» ±¾±©·@¦µ-©ô ¶¿µ ®±¦«³·»³ò

б½¦«'¿ -·: ¹'«°·±ò б ½± ¬± ¦®±¾·'¿á ͵±®± Õ·®µ

²·» ¼¾¿' ± -©±¶» ¦¼®±©·»ô ²·» ¾§'± °±©±¼«ô ¾§
®±¾·'¿ ¬± ¦¿ ²·»¹±ò

ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô #» ¬± ²·» ¶»-¬ -¬¿²¼¿®¼±©¿

°®±½»¼«®¿ò Ö»¼²¿µ µ·»¼§ °¿½¶»²¬ ²·» ½¸½» ·&= ¼±

-¦°·¬¿´¿ô ½¸±½·¿# °±©·²·»²ô ¿ °±¬»³ «½·»µ¿

©¾®»© ©-¦»´µ·³ ¦¿´»½»²·±³òòò

ó ß³¿²¼±ô ½¦§ ³±#»³§ -·: «³-©·=ô #» ½¸±=

R

S

°®¦»¦ ½¸©·´: ²·» ¾:¼¦·»-¦ °¿²·@ ¼±µ¬±®ô ¿ ¶¿
°¿½¶»²¬»³áó ݱ ¦'»¹± © ¬§³ô #» -°±¬§µ¿ -·: ¼©±¶»

-¬¿®§½¸ °®¦§¶ ¿½·-'á

ó Ò·» ¾§´·&³§ · ²·» ¶»-¬»&³§ °®¦§¶¿½·-'³·ò

ó Ý-# ó ®¦»µ' ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ô ©½¸±¼¦@½ ¼±

¶»¶ ³·»-¦µ¿²·¿ò ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ °±©·²²·&³§ ²¿¼s

¹±²·= ½¦¿-ò

ܱ°·»®± ¼6©·:µ ¦¿³§µ¿²§½¸ ¼®¦©· «&©·¿¼±s

³·' ¶»¶ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ¼¦·©²¿ ¶»-¬ ¬¿ -§¬«¿½¶¿ò Ò·» ¦¿s

³·»®¦¿'¿ ¼'«#»¶ ¬»¹± ¬±´»®±©¿=ò

ó Ö¿µ ¶«# ³-©·'¿³ô ¶»-¬»³ ¦¿¶:¬¿ò Ó«-¦:

©®¿½¿= ¼± °®¿½§ ó ±¦²¿¶³·'¿ ¦¼»½§¼±©¿²§³

¬±²»³ò

ó F©·»¬²·»ò Ë©·»´¾·¿³ °¿¬®¦»=ô ¶¿µ ³¿´«¶»-¦ò
ó Í'«½¸¿³á

ó з»®©-¦§ ®¿¦ ©·¼¦·¿'»³ô #»¾§ µ¬±& ¬¿/½¦§'

· ³¿´±©¿' ¶»¼²±½¦»&²·»ò Ò·»¦'» °®¦»¼-¬¿©·»²·»ô

³-©·: ½·ò

Ƽ»¬±²±©¿²¿ ß³¿²¼¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿ °±¦¾¿©·±s

²» ¦¿-'±² ±µ²¿ò ß ²·»½¸ ¬±òòò Ý¿'» ³·¿-¬»½¦µ± ¼±

©±´· ³±¹'± ¦¿¹´@¼¿= ¼± ¶»¶ -¿´±²«ò ̵²·:¬¿ °±¼»¶s

®¦»²·»³ô °±¼¾·»¹'¿ ¼± ±µ²¿ò É ¼±³« °¿²· Ì¿¹ó

¹»®¬ô °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·» «´·½§ô ¹©¿'¬±©²·» ±°¿¼'¿

º·®¿²µ¿ò

ó ܱ ¼·¿¾'¿ÿ ó -§µ²:'¿ ¦» ¦'±&½·@ò ó Ó±¹: -·:

¦¿'±#§=ô #» °¿²· Ì¿¹¹»®¬ ½¿'§ ¼¦·»/ -¬±· © ±µ²·»ô

¾§´» ¬§´µ± ¦¼±¾§= ¬»³¿¬§ ¼± °¿-µ«¼²§½¸ °´±¬»µ

± -©±·½¸ -@-·¿¼¿½¸ò

ó Þ»¬¬§ Ì¿¹¹»®¬áó Ì¿ ¦ ®¿¼§ ³·»¶-µ·»¶á

ó Ö«# ±¼ ¼¿©²¿ © ²·»¶ ²·» ¦¿-·¿¼¿ò Ö»-¬ °±

±-·»³¼¦·»-·@¬½»ò

R

S

ó Ò·» ¦'¿¹±¼²·¿'¿ ¦ ©·»µ·»³á

ó Ö»&´· ¬± © ±¹-´» ³±#´·©»ô ¦®±¾·'¿ -·: ¶»-¦½¦»

¾¿®¼¦·»¶ ¦'±&´·©¿ò ݦ§ ¬± ²·» ±²¿ °±©·»¼¦·¿'¿

°®¦»¼ ´¿¬§ô #» Ó¿®¬©· Þ«²¬±©²·½§ -@ °®¦§½¦§²@

½¿'»¹± ¦'¿ © ³·¿-¬»½¦µ«á ó Ó¿½¸²:'¿ ®:µ@ò ó Ò·»s

©¿#²»ò Æ®»-¦¬@ ³·¿'¿ © ¬§³ -°±®± ®¿½¶·òòò ó Ʋ-©

-°±¶®¦¿'¿ ²¿ ¦»©²@¬®¦ò ó É'¿&²·» ¦¿¹´@¼¿ ³·

© ±µ²¿ò Ó±¹'¿¾§³ -·: ¦¿'±#§= ± ®±½¦²@ °»²-¶:ô #»

¶«¬®± ½¿'» ³·¿-¬»½¦µ± ¾:¼¦·» ¸«½¦¿'± ±¼ °´±¬»µò

ó Ö¿µ·½¸á C» ©½·@# °®±©¿¼¦¿-¦ -·: ¦ ¶»¼²§³

¦ ¬§½¸ ²·»¹®¦»½¦²§½¸ ½¸'±°½-©á

ó Æ¿°±³²·¿'»& ¶«#ô ¶¿µ ¬« -·: ³·»-¦µ¿á
ó Ì» ©-°±³²·»²·¿ ²·»'¿¬©± °±¹®¦»¾¿=ò

ó Ó«-¦: ½±& ¦®±¾·= ¦ ¬§³· ±µ²¿³· ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¦» ¦'±&½·@ò

б-¦'¿ ¼± µ«½¸²· · °± ½¸©·´· ©®-½·'¿ ¦ °´·µ·»³

¹¿¦»¬ô ¬¿&³@ µ´»¶@½@ · ¼®¿¾·²µ@ò Ë-¬¿©·'¿ ¶@ °±¼

±µ²»³ô ¿ Õ·®µ±©· °±¼¿'¿ ¬¿&³:ò É-°·:'¿ -·: ²¿

-¬±°²·» · °®¦§'±#§'¿ ¹¿¦»¬: ¼± -¦§¾§ô ©½·@# ½¦«¶@½

²¿ -±¾·» ¶»¹± ©¦®±µò ß³¿²¼¿ ¦¼@#§'¿ °®¦»¦ ´¿¬¿
¦¿°±³²·»=ô ¶¿µ·» ¬± °±¬®¿º· ¾§= °±¼²·»½¿¶@½»

· º®«-¬®«¶@½» ¦¿®¿¦»³ò

ó Ì¿&³¿ ó ®¦«½·'¿ © ¶»¹± µ·»®«²µ«ò Ù¼§ ±¼¼¿®'

µ¿©¿'»µ · °±¼¿' ¶»¶ô -°§¬¿'¿æ ó Ù¼¦·» ¬»®¿¦ ³·»-¦ó

µ¿-¦á Ò¿¼¿´ © Õ¿´·º±®²··á

ó Ì¿³ ³¿³ ³·»-¦µ¿²·»ô ¿´» ©·:µ-¦±&= ½¦¿-«

-°:¼¦¿³ © ¬»®»²·»ô ²¿ °´¿²¿½¸ º·´³±©§½¸ò ß ¬§áó

Ü'«¹± ¶«# ¶»-¬»& © Ю»-½±¬¬

ï

á

ó Ѽ -¦»&½·« ³·»-·:½§ò ó Ю¦§µ´»·'¿ ¹¿¦»¬: ¼±

±µ²¿ · ©§½·@¹²:'¿ ®:µ: °± µ±´»¶²§ µ¿©¿'»µ ¬¿&³§ò

ó ß ©½¦»&²·»¶á

R

S

ó É Ü¿´´¿-ô ¿´» µ·»¼§ Ô±«·-» ¦¿°®±°±²±©¿'¿

³· °®¿½: © µ´·²·½»ô ²¿¬§½¸³·¿-¬ -·: ¦¹±¼¦·'¿³ò

ó Ô±«·-» Ó»¬¦¹»®á п³·:¬¿³ ¶@ò

ó Ó¸³ò Æ¿©-¦» ¾§'§&³§ ¾´·-µ±ò

ó ß´» · ¬¿µ -·: ¼¦·©·:ô #» ©®-½·'¿&ò Ю¦»½·»# ²·»

³±¹'¿& ¼±½¦»µ¿= -·: ©§¶¿¦¼«ò

ó Ñ©-¦»³ô ¬¿µ ¾§'±ò б ¶¿µ·³& ½¦¿-·» ¦®±s

¦«³·¿'¿³ ¶»¼²¿µô #» ©·»´µ·» ³·¿-¬± ©½¿´» ²·» ¶»-¬

¬¿µ·» ½«¼±©²»ò ׳ ¼'«#»¶ ± ¬§³ ³§&´¿'¿³ô ¬§³

¾¿®¼¦·»¶ ¬:-µ²·'¿³ ¦¿ Ю»-½±¬¬ò Ô±«·-» ¦¿°®±°±²±s

©¿'¿ ³· °±-¿¼:ô ¿ µ·»¼§ °®¦»¶¼¦·» ²¿ »³»®§¬«®:ô

¦±-¬¿²: -¦»º»³ µ´·²·µ·ò Ѽµ@¼ ±¶½·»½ ²·» #§¶»ô

Ô±«·-» ¶»-¬ ¶»¼§²@ ¾´·-µ@ ³· ±-±¾@ò

ó Ò·» ©·»¼¦·¿'»³ô #» ¬©-¶ ±¶½·»½ ¦³¿®'ò

ó Ì®¦§ ´¿¬¿ ¬»³«ò ó Æ»®µ²:'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò

ó ß ¬©-¶á

ó ɧ¶»½¸¿' -¬@¼ò Ò·» ©·»³ ¼±µ@¼ · ©½¿´» ³²·»

¬± ²·» ±¾½¸±¼¦·ò

ó Ò¿°®¿©¼:áó ͦµ±¼¿òòò

ó Ю¦»½·»# °¿³·:¬¿-¦ô ¶¿µ· ¾§'ò

ó Ó-¶ ¬»# ¼¿' ³· ±-¬®± ¼± ©·©¿¬«ô ½¸±=

© ¦«°»'²·» ·²²§ -°±--¾ò

ó Ò¿¼±°·»µ«/½¦§á
ó Ü»´·µ¿¬²·» ³-©·@½ò Ю-¾±©¿' ¦®»µ±³°»²s

-±©¿= ³· ¾®¿µ ³¿¬µ·ò Æ¿¼¾¿'ô #»¾§³ ³·¿'¿ ©'¿&s

½·©§½¸ °®¦§¶¿½·-' · ¼±¾®» -¬±°²·»ô ¿ ¬¿µ#» ¾§³

²¿¬§½¸³·¿-¬ °± -¦µ±´» °±-¦'¿ ²¿ -¬«¼·¿ò Ò·»s

«-¬¿²²·» ³²·» µ±²¬®±´±©¿'ò ݸ±= ¶«# ²·» #§¶»ô

©½·@# ³¿³ ± ¬± ¼± ²·»¹± #¿´òòò ݸ±½·¿# ©·»³ô #»

°®¿¹²@' ¶»¼§²·» ³±¶»¹± ¼±¾®¿ò

ó Ö¿ -·: ²·» ³·»&½·'»³ © ¬»¶ µ¿¬»¹±®··ò

R

S

ó Ò·»ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·:ò ó Æ¿®¿¦ô ½¦§ ¬± ²·» ¬§

¦¿®¦»µ¿'»& -·: ²¿ ©-¦»´µ·» &©·:¬±&½·ô #» ¬©±¶¿

²±¹¿ ©·:½»¶ ¬« ²·» °±-¬¿²·»öá

ó Ö»#¼#: ¬¿³ô ¹¼¦·» ³¿³ °®¿½:ò

ó ܱ Õ¿´·º±®²·· ¬®¿º·'»& °®±-¬± ¦ Ю»-½±¬¬äá
ó ɧ¶»½¸¿'»³ ¦¿®¿¦ °± ¦¿µ±/½¦»²·« ®±µ«

-¦µ±´²»¹±ò

ó Ю¦»½·»# ²·» ³·¿'»& -¿³±½¸±¼«ò

ó ܱ Ô±- ß²¹»´»- ¼±¬¿®'»³ ¿«¬±¾«-»³ò ܱ°·»s

®± ¬¿³ ¦¿ ±-¬¿¬²·» ¹®±-¦» µ«°·'»³ ¶¿µ·»¹±& ¹®¿¬¿ò

ó Ѽ °±½¦@¬µ« ½¸½·¿'»& ¾§= µ¿-µ¿¼»®»³

ï

á

ó ͵@¼#»ò G¿°¿'»³ µ¿#¼@ °®¿½:ô ¿ µ·»¼§ ¶«#

«-µ'¿¼¿'»³ ¬®±½¸: º±®-§ô ¦¿½¦@'»³ ½¸±¼¦·= ²¿
-·'±©²·:ò ]©·½¦§'± ¬¿³ µ·´µ« µ¿-µ¿¼»®-©ò Í°±s

¼±¾¿'± ³· -·: ¬±ô ½± ³-©·´·ô ©·:½ -µ±/½¦§'»³

-°»½¶¿´·-¬§½¦²» µ«®-§ò × ¬¿µ ¬± -·: ¦¿½¦:'±ò

ó Õ¿-µ¿¼»®ò Ü´¿½¦»¹± ³²·» ¬± ²·» ¼¦·©·á

ó ͬ¿= ³²·» ²¿ ©·:½»¶ô ²·# ©·¼¦·¿'¿& ©½¦±®¿¶ò

Ò·» ´«¾·: ¼¿©¿= °´¿³§ò

ó ̱ ¼´¿½¦»¹± ¼¿'»&á
ó Í'«½¸¿³áó ó Í°±¶®¦¿' ²¿ ²·@ ¦¿-µ±½¦±²§ò

ó Ю¦»¦ ©·¿¬®ò ̱ -·: ¦¼¿®¦¿ó±¼°¿®' °± ½¸©·´· ½·-¦§ò

ó سò É°®¿©¼¦·» ©·¿'±ô ¿´»òòò ó Ë®©¿'¿ô ¹¼§

¼±¬¿®'± ¼± ²·»¶ô ½± ²¿°®¿©¼: -·: ©§¼¿®¦§'±ò

ó Õ·®µô ½¦§ ¦¿µ®:½·'± ½· -·: © ¹'±©·»á ó -°§¬¿'¿

-¦§¾µ±ô °¿³·:¬¿¶@½ ¶»¹± ¼¦·©²@ «¬®¿¬: ®-©²±s

©¿¹· °®¦»¼ -µ±µ·»³ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò
ó Ó±#» 6´» ±½»²·'¿³ ½·»¾·» °±¼ ©¦¹´:¼»³

²»«®±´±¹·½¦²§³ò ݦ§#¾§ ¶»¼²¿µ ¦¿-¦'» ¶¿µ·»&

¦³·¿²§á Þ± ¶»&´· ³·»©¿-¦ ¦¿©®±¬§ ¹'±©§ô ¬±òòò

R

S

ó Ó±#»³§ °±®±¦³¿©·¿= ± ½¦§³& ·²²§³· ܱ

¦²«¼¦»²·¿ ©¿'µ±©¿´·&³§ -¬¿² ³±¶»¹± ¦¼®±©·¿ò

Ö»-¬ ¬§´» ½·»µ¿©-¦§½¸ -°®¿© ¼± ±³-©·»²·¿ò

Ó·³± ¶»¹± ±°±®-© ½¸:¬²·» °±¼®@#§'¿¾§ ¬»³¿¬ô

«¦²¿'¿ ¶»¼²¿µô #» ¾:¼¦·» ³·¿'¿ ¶»-¦½¦» ³²--¬©±

½¦¿-«ô #»¾§ ±¼µ®§=ô ½± ³« -·: ²¿°®¿©¼: °®¦§¼¿s

®¦§'±ò

ó Ö¿-²»ô °±®±¦³¿©·¿¶³§ ± ½¦§³& ·²²§³òòò Ö¿µ

-·: ³·»©¿¶@ ¬©±· Õ±©¾±¶»á

ó Õ·¾·½«¶: ¬»®¿¦ ο·¼»®±³ò

ó ͦµ±¼¿ò Æ®»-¦¬@ ¦¿ ³¿'± ©·»³ ± º«¬¾±´«ô

#»¾§ ± ²·³ ¼§-µ«¬±©¿=ò

ó Ю¦»½·»# ½¸±¼¦·'¿& ²¿ -¦µ±´²» ³»½¦»ò

ó ̱ ¾§'§ -§³°¿¬§½¦²» ©§°®¿©§ © ¹®±²·»

°®¦§¶¿½·-'ô ¿ ²·» #¿¼²» ¬¿³ º¿²¿¬§½¦²» µ·¾·½±©¿s

²·»ò Ò¿¼¿´ ¬¿µ ¶»-¬ò Þ®¿¬¿²»µ Ô±®²§ Ö¿½±¾- ¹®¿

© ¼®«#§²·»ô ©·:½ ¾§©¿³§ ²¿ ³»½¦¿½¸ò ó Æ»-¦'¿

¦ ¼®¿¾·²§ · -·:¹²:'¿ °± µ±´»¶²@ ¹¿¦»¬:ò б¼²±-¦@½

¶@ ¦ °±¼'±¹·ô ¦»®µ²:'¿ ²¿ Õ·®µ¿ò ó ݱ -·: ¼¦·»¶»áó

ó -°§¬¿'¿ô ©·¼¦@½ ¶»¹± ¼¦·©²@ ³·²:ò

б©±´· ¶»¹± -°±¶®¦»²·» -¬¿©¿'± -·: ½±®¿¦ ¾¿®s

¼¦·»¶ ½¦«'» · ·²¬§³²»ò Ò·» °®¦§°±³·²¿' ¶«# ½¸'±°s

½¿ò Ó·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ¼±®±-'§³ ³:#½¦§¦²@ò

Ì¿µ·³ô µ¬-®§ ´·½¦§ ²¿ ½±& ©·:½»¶ô ²·# ¬§´µ±

®±¦³±©§ ± -°±®½·»ò

ó ß´»# ¦¿ ¬±¾@ ¬:-µ²·'»³ ó -¦»°²@'ò ó з:¬²¿&s

½·» ´¿¬òòò × ²¿¹´» ¬©±¶¿ ¬©¿®¦ ²¿¼» ³²@ô °·:µ²·»¶s

-¦¿ô ²·# ³-¹'¾§³ ³¿®¦§=ò

Ò·» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¬»¹± -'«½¸¿=ò Ò·» ½¸½·¿'¿ °±s

¦©±´·=ô #»¾§ ©-µ®¦»-·' «½¦«½·¿ô µ¬-®» ¼¿©²±

°±¹®¦»¾¿'¿ò

R

S

ó Õ·®µòòò

ó б©·»¼¦ô ½¦§ ³§&´¿'¿& ± ³²·» °± -µ±/½¦»²·«

-¦µ±'§á ó -°§¬¿' -½¸®§°²·:¬§³ ¦ »³±½¶· ¹'±-»³ò

Ì¿µô ½¦:&½·»¶ô ²·#¾§ ½¸½·¿'¿òòò

ó Ò·»ò

ó Ò·¹¼§ ²·» °±¬®¿º·'¿& µ'¿³¿=ò

ó Ò·» °±½¸´»¾·¿¶ -±¾·»ò ̱ô ½± -·: ©¬»¼§ -¬¿'±ô

¾§'± ¦'»ô ± ½¦§³ ±¾±¶» ¼±-µ±²¿´» ©·»³§ò É·:½

°®¦»-¬¿'¿³ ¦¿©®¿½¿= -±¾·» ¬±¾@ ¹'±©:ò

ó Õ·»¼§ -·»¼¦·¿'»³ © -¿³±½¸±¼¦·» °±¼ ¬©±·³

¼±³»³ô «-'§-¦¿'»³ ½±& © ®¿¼·«ò

ß³¿²¼¿ ¦¿³¿®'¿ò ̱ ²·»³±#´·©»ô °±³§&´¿'¿

-°¿²·µ±©¿²¿ò

ó з±-»²µ:ô µ¬-®»¶ ½·@¹´» -'«½¸¿´·&³§ò ß µ·»¼§

¶@ ¼¦·-·¿¶ °«&½·´·ô °®¦»-¬¿'¿& ¬¿/½¦§=ô

б½¦«'¿ ¦¼®¿¼´·©» ½·»°'± ²¿ °±´·½¦µ¿½¸ · °®¦»s

µ´:'¿ -©±¶@ ½»®:ô µ¬-®¿ ³·¿'¿ -µ'±²²±&= ¼± ®«s

³·»/½-©ò

ó б©·»¼¦ °®¿©¼: ó ²¿´»¹¿'ò ó Ì¿ °·±-»²µ¿

-°®¿©·'¿ô #» ¬©±¶» ³§&´· °±-¦§¾±©¿'§ © °®¦»s

-¦'±&=ò Ò¿ °®¦§µ'¿¼ ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±·òòò

ó Ò·»òòò ó Ì¿µô ¼±¼¿'¿ © ³§&´¿½¸ò

ó п³·:¬¿³ô ¶¿µ µ·»¼§& -·»¼¦·»´·&³§ © ©±¦·»

ó ¦¿½¦@' -²«= ©-°±³²·»²·¿ò ó Ò¿¹®¿'»³ ¬: °·±s

-»²µ: ²¿ µ¿-»½·» · © µ-'µ± ¶»¶ -'«½¸¿´·&³§ò Ó·¿'¿&

©'±-§ -°·:¬» © µ«½§µô ¶¿µ ¬»®¿¦ò

ó Æ¿©-¦» ¬¿µ ¶» ²±-¦: ó -¬©·»®¼¦·'¿ -«½¸±ò

ó Ü´¿ ©§¹±¼§ò

ó ß´» ¶¿ ¬»¹± ²·» ´«¾·'»³ô ©·:½ &½·@¹²@'»³ ½·

¹«³µ:ò

ó Æ¿©-¦» ®±¾·'»& ©-¦§-¬µ± °± -©±¶»³«ò

R

S

ó ѽ¦§©·&½·»ò × ¦¿µ¿¦¿'»³ ½· ¶» ¦©·@¦§©¿=ò

ó Æ¿°¿¬®¦§' -·: © ¶»¶ µ«½§µò ó Ò·» °±-'«½¸¿'¿&ò

Í·:¹²@' °± º®±¬µ:ô µ¬-®@ ¦¾·»®¿'¿ ©'±-§ò Æ¿²·³

ß³¿²¼¿ ¦¼±'¿'¿ °±¶@=ô ½± -·: &©·:½·ô ¦»®©¿'

¹«³µ: ¦ ¶»¶ ¹'±©§ò É-°¿²·¿'» ©'±-§ ®±¦-§°¿'§ -·:

µ¿-µ¿¼@ °± ®¿³·±²¿½¸ò

ó Ü´¿½¦»¹± ¬± ¦®±¾·'»&á ó Ù©¿'¬±©²·» -·:

½±º²:'¿ò

ó Ю¦»½·»# ½· °±©·»¼¦·¿'»³ò
ó Õ·»¼§ °®¿½«¶:òòò
ó Ü¿¶ -°±µ-¶ò

ó Ë©·»´¾·¿-¦ -¬¿©·¿= ²¿ -©±·³ô °®¿©¼¿ó Ò·½

-·: ²·» ´·½¦§ô ¬§´µ± ³«-· ¾§= °± ¬©±¶»³«ò

˶@' ¹:-¬§ °«µ·»´ · ¼»´·µ¿¬²·» ¦¿'±#§' ¶»¶ ¦¿

«½¸±ò

ó Ю¦»-¿¼¦¿-¦ò б °®±-¬« ²·» ³±¹'»³ ¼'«#»¶ -·:

°®¦§¹´@¼¿=ô ¶¿µ ³¿´¬®»¬«¶»-¦ ¬» ½«¼±©²» ©'±-§ò

̱² ¶»¹± ¹'±-« ¾§' ¬¿µ·ô ¶¿µ ¦¿°¿³·:¬¿'¿ò Ù':¾±s

µ·ô ¿µ-¿³·¬²§ô °®±©±µ«¶@½§ · ¾¿®¼¦± -»µ-±©²§ò

Ì¿µ· ¹'±- ¾§©¿' ¦¿¾-¶½¦§ô ¾± ²·-¦½¦§' ¦¼®±©§
®±¦-@¼»µò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ °¿³·:¬¿-¦ô ¿´» ²·» ²¿ ¬§³

¦¿µ±/½¦§'¿ -·: ²¿-¦¿ ®±¦³±©¿ò

ó Ò·»á

ó б©·»¼¦·¿'¿³ ½· ©¬»¼§ô #» ³±¶» ©'±-§ ¬±

³±¶¿ -°®¿©@ · ¦®±¾·: ¦ ²·³· ¬±ô ½± -¿³¿ ¦»½¸½:ò

ó Ò·»²¿©·¼¦·'¿&ô ¹¼§ µ¬±& °®-¾±©¿' ½±µ±´s

©·»µ ½· ²¿®¦«½¿= ó °®¦§°±³²·¿' ¦ µ®¦§©§³

«&³·»-¦µ·»³ò

ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´» ³·»´·&³§ ¦ -±¾@ ©-°-´s

²»¹± ó ±¼¹®§¦'¿ -·:ò

R

S

ó ß´» · ¬¿µ °±-'«½¸¿'¿&ò ᬻ³ ¶«# ²·¹¼§ ²·»

-°·²¿'¿& ©'±--©ò

Ò·» ®±¾·'¿ ¬»¹±ô ¹¼§ -¦'¿ ²¿ ®¿²¼µ:ô °±²·»©¿#

¬¿µ ¾¿®¼¦± ´«¾·' ¶» ¹'¿-µ¿=ô °®¦»-·»©¿= ³·:¼¦§

°¿´½¿³· · ³·@= © ¼'±²·¿½¸ô ¹¼§ -·: ½¿'±©¿´·ò

ó Þ§= ³±#»òòò

ó п³·:¬¿-¦ô ½± ¾§'± ¼¿´»¶ á

ѽ¦§©·&½·»ô #» °¿³·:¬¿'¿ò Ö¿µ ³±¹'¿¾§ ¦¿°±³s

²·»=áó Ó·:¼¦§ ²·³· ¦¿©-¦» ¬¿µ ¾§'±ò Ý·±- ¦¿ ½·±-ô

©»¬ ¦¿ ©»¬ò Õ'-¬²·» · °±½¿'«²µ· ²¿ ¦¹±¼:ò

ɧ¬®¦§³¿'¿ ¶»¹± -°±¶®¦»²·»ô ³·³± #» ¶»¶ -»®½»

¾·'± ¶¿µ -¦¿´±²»ò

ó Ì¿µô °¿³·:¬¿³ ó °®¦§¦²¿'¿ô °¿¬®¦@½ ³«

© ±½¦§ò ó ß´» ¬± -·: ¶«# ²·» ¦¼¿®¦§ò

Õ·®µ °±¹'¿-µ¿' ¶@ °± °±´·½¦µ« · °®¦§-«²@' «-¬¿

¼± ¶»¶ ©¿®¹ò

ó ɧ¾¿½¦ô ß³¿²¼±ô ¿´» ³§&´:ô #» -·: ³§´·-¦ò

ó Æ¿²·³ ¦¼@#§'¿ ¦¿°®±¬»-¬±©¿=ô ¦¿©'¿¼²@' ¶»¶

«-¬¿³·ò É®¿¦ ¦ °±½¿'«²µ·»³ô ¹±®@½§³ô ²¿³·:¬s

²§³ · ¼¦·µ·³ô °±©®-½·'§ ©-°±³²·»²·¿ò ó Ò·½ ²¿-

²·¹¼§ ²·» ®±¦¼¦·»´· ó ¦¿²«½·'ò

Í'±©¿ °·±-»²µ·ô ¶»¹± ¦¿°¿½¸ô -³¿µ · ¼±¬§µ

©§°»'²·'§ ¶»¶ «³§-' ¾»¦ ®»-¦¬§ò Ò¿°®¿©¼: °±s

½¦«'¿ô #» ²·½ ²·» ¶»-¬ © -¬¿²·» ±¼»®©¿= ·½¸ ±¼

-·»¾·»ô #» ±³¼´»¶» © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ ·òòò

Ò¿¹´» ±-¦±'±³·»²·» ³·²:'±ò Ѽ»°½¸²:'¿ ¹©¿'s

¬±©²·» Õ·®µ¿ò

ó ݱ ¬§ ©§°®¿©·¿-¦ÿ

ó ɧ¼¿©¿'± ³· -·: ¬± ±½¦§©·-¬»ò

ó б ¬± °®¦§¶»½¸¿'»&á ó ©¿®µ²:'¿ô ©§®§©¿¶@½

-·: ¦ ¶»¹± ®¿³·±²ò ó C»¾§ ¦¿½¦@= ¬¿³ô ¹¼¦·»

R

S

-µ±/½¦§´·&³§áó Þ± ¶»&´· ¬¿µô ¬± ±¼ ®¿¦« ©§¾·¶ ¬±

-±¾·» ¦ ¹'±©§ÿ

ó Ü¿¶ -°±µ-¶òòò ݱ ¦'»¹± © ¬§³ô #» °±©-°±³·s

²¿³§ -¬¿®» ½¦¿-§á

ó Æ¿°§¬¿³ ·²¿½¦»¶æ ½¦§ ©·¼¦·-¦ © ¬§½¸ -¬¿s

®§½¸ ½¦¿-¿½¸ ½±&ô ½± ²·» ¾§'±¾§ ¦'»á

ó Ì¿µô ©·¼¦:ô · ¬± ½¿'µ·»³ -°±®±ò

ó ߸¿òòò Þ§´·&³§ -¬®¿-¦²·» ³'±¼¦· · ²·» ©·»s

¼¦·»´·&³§ô #»òòò

ó Ì»®¿¦ ¶»-¬»&³§ ¼±®±&´·ò
ó ̱ ²·» ³¿ ²·½ ¼± ®¦»½¦§ò

ó Ó¿-¦ º¿½»¬¿áó Ò¿®¦»½¦±²»¹± á
ó Ò·»ò

ó É·:½ ½¦»¹± -·: ¾±·-¦á

б ¬§³ô ½± -·: -¬¿'±ô ²·» ³±¹'¿ ³·»= ¦'«¼¦»/ô #»

Õ·®µ ½¸±= ¬®±½¸: -·: ¦³·»²·'ô ¿ ±²¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿'¿

¦²-© -·: °¿µ±©¿= © -¦¿´±²§ô °±¦¾¿©·±²§ ¶¿µ·»s

¹±µ±´©·»µ -»²-« ¦©·@¦»µò

ó Ò·½¦»¹± -·: ²·» ¾±¶: ó ±¼°¿®'¿ô -·´@½ -·: ²¿

-°±µ-¶ò ó ̱ ¾§' µ·»°-µ· °±³§-' ¦¿®-©²± ©¬»¼§ô

¶¿µ · ¬»®¿¦ò ó б°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± ©§¶&½·¿ò ó Ì¿

©·¦§¬¿ ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ô Õ·®µò

Ù¼§ ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©·ô ©°¿¬®§©¿' -·: © ²·@ ¾»¦

-'±©¿ô ¶¿µ¾§ °±¬®¿º·' °®¦»¶®¦»= ¶@ ²¿ ©§´±¬ · ±¼s

¹¿¼²@= ¶»¶ ³§&´·ò

ó ݸ½·¿'¿&ô #»¾§³ ½·: °±½¿'±©¿' ó °±©·»¼¦·¿'

© µ±/½«ò ó Ю¿¹²:'¿& ¬»¹± ¬¿µ -¿³± ¶¿µ ¶¿ò Ò·»

©§°®¦»-¦ -·:ò

Ì©¿®¼± ©§¬®¦§³¿'¿ ¶»¹± ©¦®±µò Ù¼§¾§ ±¼s

©®-½·'¿ -°±¶®¦»²·»ô ©·»¼¦·¿'¾§ô #» ¬®¿º²·» ±¼¹¿¼'ò

ó Ò·» '«¼6 -·:ô #» ¬±ô ½± ¶»-¬ ³·:¼¦§ ²¿³·ô

R

S

¦²·µ²·» ¾»¦ &´¿¼« ó ¼±¼¿' ½·½¸±ò ó ݦ¿- °±¬®¿º·

°'¿¬¿= º·¹´»ò Ó·²:'± °·:¬²¿&½·» ´¿¬ · ©-¦§-¬µ±

¦³·»²·'± -·: © ²¿-¦§³ #§½·«ô °±¦¿ ¶»¼²§³æ ¬±ô ½±

²¿- µ·»¼§& '@½¦§'±ô ²¿¼¿´ ²¿- '@½¦§ò Ì« ½¦¿-

²·½¦»¹± ²·» ¦¼¦·¿'¿'ô ¶¿µ¾§ ¦¿¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼

´¿¬§ · ¼±°·»®± ¬»®¿¦ °±²±©²·» ®«-¦§' ¼± °®¦±¼«ò

Ò·» ¦¿³·»®¦¿³ «¼¿©¿=ô #» ¬¿µ ²·» ¶»-¬ò ó ݸ©§½·'

¦¿ µ´¿³µ:ò ó ܱ ¦±¾¿½¦»²·¿ ¶«¬®±ò

Õ·»¼§ ©§-¦»¼'ô ß³¿²¼¿ ¦¿³µ²:'¿ ¼®¦©· · ±°¿®s

'¿ -·: ± ²·» °´»½¿³·ò Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ· · °®¦§'±#§'¿

¼®#@½» °¿´½» ¼± «-¬ò

Ò·» °±©·²²¿³ ¬»¹± ®±¾·=ô °±³§&´¿'¿ ¦ #¿´»³ò

Ò·» ³±¹: #§©·= ¬¿µ·½¸ «½¦«= ¼± Õ·®µ¿ô ¾± ¦«°»'s

²·» ¼± -·»¾·» ²·» °¿-«¶»³§ò Ѳ ²·» ¬®¿µ¬«¶» ¿²·

#§½·¿ô ¿²· -·»¾·» °±©¿#²·»ò Ô»µ½»©¿#§ ²¿©»¬

-©±¶» ¦¼®±©·»ò б¦¿ ¬§³ ¦²·µ²·» ¦¿ °¿®: ¼²·

· ²¿©»¬ ²·» °±³¿½¸¿ ³· ²¿ °±#»¹²¿²·»ò

Ö»¼²¿µ #¿¼²»ô ²¿©»¬ ²¿¶®±¦-@¼²·»¶-¦» ¿®¹«s

³»²¬§ ²·» ³±¹'§ ¼±µ±²¿= ¬¿µ·»¹± ½«¼«ô ¾§ °®¦»s

-¬¿'¿ °®¿¹²@= Õ·®µ¿ò

Ñ-¬¿¬²·± ¦¿½¦§²¿'¿ ®±¦³§&´¿= ± ¬§³ô ½± ¼±¬@¼

¶»¶ «³§µ¿'±ò ܱ-¦'¿ ¼± ©²·±-µ«ô #» -¿³¿ °®¿½¿ ¶»¶

²·» ©§-¬¿®½¦¿ô ³¿®¦§'¿ ± ³:#« · ®±¼¦·²·»ò Æ®»-¦¬@

¦¿©-¦» ¬»¹± °®¿¹²:'¿ô ¬§´µ± ±-¬¿¬²·± ¾¿®¼¦± -·: ¬±

²¿-·´·'±ò Ю¦»#§'¿ -°±®± ³·'±-²§½¸ ¸·-¬±®··ô µ·´µ¿

®¿¦§ ²¿©»¬ ¼±¾®¦» -·: ¦¿°±©·¿¼¿'±ô ¿´» © µ±/½«

¦¿©-¦» ±¼½¸±¼¦·'¿ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¦¼±¾§= -·: ²¿

¬»² ±-¬¿¬»½¦²§ µ®±µô ²¿ ¾·¿'@ -«µ²·: ¦ ©»´±²»³

· ³¿®-¦ ©»-»´²§ò Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ ½±& ¶»¶ ²·»

°¿-±©¿'±ô ¬®¿½·'¿ ©·¿®: © «¼¿²» ³¿'#»/-¬©±ô · ¬±

¾§' °±½¦@¬»µ µ±/½¿ò ͦ§¾µ·»¹± µ±/½¿ô ¾± ²·»

R

S

°±¬®¿º·'¿ ¬µ©·= © °±¦¾¿©·±²§³ ±¹²·¿ · ±°¬§³·¦s

³« ¦©·@¦µ«ò Æ¿©-¦» ±²¿ °·»®©-¦¿ ³-©·'¿ œ#»¹s

²¿¶þò Þ§'¿ ²·»°®¦»¶»¼²¿²¿ô ²·» ¹±¼¦·'¿ -·: ²¿

#¿¼²» °®-¾§ô ²¿ #¿¼²» œ¦¿½¦²·¶³§ ¶»-¦½¦» ®¿¦þò

Ó·¿'¿ ¼«#» °±©±¼¦»²·»ô ¶»¼²¿µ °®¦»¦ -©±¶»

¸·-¬±®·» ³·'±-²» ¦§-µ¿'¿ ±°·²·: µ±¾·»¬§ ¬©¿®¼»¶

· ²·»¾»¦°·»½¦²»¶ô µ¬-®¿ °±¬®¿º· ®±¦²¿³·:¬²·=ô ¿ °±s

¬»³ ¾»¦ -µ®«°«'-© °±®¦«½·= ²¿®¦»½¦±²»¹±ò Ë©¿s

#¿'¿ ¶»¼²¿µô #» °±-¬:°«¶» ©'¿&½·©·»ò б ½± ¾®²@=

© ½±&ô ½± ±µ¿¦¿'± -·: °±³§'µ@áó Ô»°-¦» ¶»¼²±

-¦§¾µ·» ½·:½·» -µ¿´°»´»³ ²·# ½·@¹²@½¿ -·: ³·»-·@½¿s

³· ¾»¦-»²-±©²¿ ¾¿¾®¿²·²¿ò

É-¦§-¬µ± ¾®¿'± -·: ¦ ¬»¹±ô #» ³·¿'¿ ±¹®±³²»

©§³¿¹¿²·¿ · ©±¾»½ -·»¾·»ô · ©±¾»½ µ±´»¶²§½¸

°¿®¬²»®-©ò Æ©·@¦»µ ³-¹' ¾§= ¬§´µ± ·¼»¿´²§ ¿´¾±

© ±¹-´» ²·» ©½¸±¼¦·' © ®¿½¸«¾:ò Ò¿³·:¬²±&=

· ®±³¿²¬§½¦²» «²·»-·»²·¿ô ¿ ¦¿®¿¦»³ °®¿¹³¿¬§½¦s

²»ô ®±¦-@¼²» °´¿²±©¿²·» °®¦§-¦'±&½·ò ß¾-±´«¬²¿

©·»®²±&= · ±¼¼¿²·»ô ¿ ¦¿®¿¦»³ ¾®¿µ ©¦¿¶»³²»¹±

µ®:°±©¿²·¿ô ½¿'µ±©·¬» °±½¦«½·» -©±¾±¼§ò × ¬¿µ

¼¿´»¶ô · ¬¿µ ¼¿´»¶ò × ¦¿©-¦» ½±& ¦¿¦¹®¦§¬¿'±ô ¦¿©-¦»

½±& ±µ¿¦§©¿'± -·: ²·» ¬¿µò

Ò·» ¬¿µá

ᦻ&³·¿'¿ -·: ·®±²·½¦²·»ò Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ô

#» °®¿©¼¿ ©§¹´@¼¿'¿ ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ò

ó б °®±-¬« ²·» ¾§'¿³ ¹±¬±©¿ ¼± ³¿'#»/-¬©¿

· ¦¿©-¦» ¦²¿¶¼±©¿'¿³ ¼¦·«®§ © ½¿'§³òòò

Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ¾±´»&²·» ©®:½¦ °®¿¹²:'¿ ¦¿'±#§=

®±¼¦·²: · ³·»= ¼¦·»½·ò É °»'²· ¼±¶®¦¿'¿ ¼± ¬»¹±

¼±°·»®± °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ò × ¹®±¦·'± ¶»¶ ·²²» ²·»s

¾»¦°·»½¦»/-¬©±ô ¿ ³·¿²±©·½·» ³¿'#»/-¬©± ¼´¿

R

S

-¿³»¹± ³¿'#»/-¬©¿ò Ѭô ¶¿µ·& ²±®³¿´²§ô © ³·¿s

®: ²·»¹'«°· · ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ º¿½»¬òòò ɽ·@# ³·¿'¿

¦ ½¦»¹± ©§¾·»®¿=ô ²·» ¾®¿µ±©¿'± ©±´²§½¸ ´»s

µ¿®¦§ô °®¿©²·µ-© ½¦§ ¾·¦²»-³»²-©ô ©§-¬¿®½¦§

-·: ¬§´µ± ¦¼»½§¼±©¿= · ¼¿= ±¼°±©·»¼²· -§¹²¿'ò

Ó¿'#»/-¬©± ±°¿®¬» ²¿ ©¦¿¶»³²§³ ¦¿«º¿²·«

· °®¦§¶¿6²·ô ¬± ¾§'± ©-¦§-¬µ±ô ²¿ ½± ³±¹'¿ ´·½¦§=ô

¹¼§ ¼±°·-¦» ¶»¶ -¦½¦:&½·»ò Þ± ± °®¿©¼¦·©§³

«½¦«½·« ¦ ¶»¶ -¬®±²§ ³±©§ ¾§= ²·» ³±¹'±ò

ɦ¼®§¹²:'¿ -·:ò ݱ ¦¿ µ±-¦³¿®²¿ °»®-°»µs

¬§©¿ÿ ß ¶»¼²¿µô ¾§= ³±#»ô ¶»¼§²¿òòò

Ó-¶ Þ±#»ÿ

Æ °®¦»®¿#»²·»³ «&©·¿¼±³·'¿ -±¾·»ô #» ²·» ¶»-¬

¦¼±´²¿ ¼± ³·'±&½·ò C» ©-¦§-¬µ·» ¼±¬§½¸½¦¿-±©»

¦©·@¦µ·ô ²¿©»¬ ¬» ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿³·:¬²»ô ¾§'§ ¶»¶

°±¦¾¿©·±²»ò

Ü´¿½¦»¹±á ݦ§#¾§ ¾§'¿ »³±½¶±²¿´²@ µ¿´»µ@á

Ò·»ô °®¿©¼¿ ¶»-¬ ·²²¿ò

Æ¿½·-²:'¿ °±©·»µ·ô ¾§ °±©-¬®¦§³¿= '¦§ò

Ö»¶ -»®½» ±¼ ¦¿©-¦» ²¿´»#§ ¼± Õ·®µ¿ · ²·µ¬ ·²²§

²·¹¼§ © ²·³ ²·» ¦¿¹±&½·òòò

× ¬± ¶»-¬ ¼±°·»®± °®¿©¼¦·©§ µ±-¦³¿®ÿ

É ¹©¿'¬±©²»¶ ½¸©·´· ¶¿-²±©·¼¦»²·¿ ©-°±s

³²·¿'¿ ©-¦§-¬µ·» -©» ¼±¬§½¸½¦¿-±©» ¦©·@¦µ·ò

ͬ¿®¿'¿ -·:ô '«¼¦·'¿ ²¿¼¦·»¶@ô °®¦»#§©¿'¿ °·:µ²»

½¸©·´»ô °®¦§¦©§½¦¿¶¿'¿ -·: ¼± ³§&´·ô #» ¶«# ¦¿s

©-¦» ¾:¼¦·» ¦ ¬§³ ¶»¼²§³ ¶»¼§²§³ ó · ²¿¹´»

±¾¶¿©·¿' -·: ¶»¶ Õ·®µò

Ò¿©·»¼¦¿' ¶@ ©» &²·» ´«¾ ¹¼§ ¦¿°¿¼¿'¿ © ¦¿¼«s

³: ²¿ ¶¿©·»ò ß®±¹¿²½µ· ¼¦·µ«-ô ¾«²¬±©²·µ ¾»¦

°±©±¼«ô ³:#½¦§¦²¿ô µ¬-®§ ²¿ ¦¿©-¦» °±¦±-¬¿²·»

R

S

²·»±¼°±©·»¼¦·¿´²§³ ½¸'±°½»³ò Õ¬±&ô µ±¹± °±s

©·²²¿ «²·µ¿= ¶¿µ ±¹²·¿ô ¾± ¶»-¬ ¶»¼²@ ©·»´µ@

µ¿¬¿-¬®±º@ò

Ó:#½¦§¦²¿ô µ¬-®»³« ²¿ ©·»µ· ±¼¼¿'¿ -©»

-»®½»ò

ó Ò·»ÿ ó µ®¦§µ²:'¿ ¦ º«®·@ò

Ì¿µòòò

б ¬¿µ·»¶ ©·¦¶· µ±²·»½ µ¿#¼»¹± ¦©·@¦µ« ¾§'

²·»«½¸®±²²§ò Ì®¿½·'¿ »²¬«¦¶¿¦³ô ¦²¿¶¼±©¿'¿ ¶¿s

µ@& œ¼¦·«®: © ½¿'§³þô ©§½±º§©¿'¿ -·:ô ³-©·'¿

œ#»¹²¿¶þò Ì©¿®¼± · ²·»±¼©±'¿´²·»ò

ó Ö»-¬»& ²·»©±´²·½@ ¬»¶ ³·'±&½· ó -¦»°²:'¿ò

Ò·»ÿ
Ò»®©±©± ¦¿½¦:'¿ ½¸±¼¦·= °± °±µ±¶«ò Æ©·@¦»µ

¦ Õ·®µ·»³ ¾§' ¬±¬¿´²@ °±³§'µ@ò б¦¿ -¦¿´±²§³·

«²·»-·»²·¿³· °®¦§²·--' ¬§´µ± ¾-´ · ¹':¾±µ·» ®±¦s

½¦¿®±©¿²·»ò ܱ ¬»¹± ²¿¦²¿½¦§' ¶»¶ #§½·» -¬®¿-¦s

²§³ °·:¬²»³ò ݸ±= ¦»®©¿'¿ °®¦»¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬§

¦ Õ·®µ·»³ô ©½·@# ¶»-¬ -¿³¿ô ¾± ²·» °±¬®¿º·'¿ -·: ±¼

²·»¹± ©§¦©±´·=ò

ó Ю¦»-¬¿²: ¾§= ²·»©±´²·½@ ¬»¶ ³·'±&½· ó -¦»°s

²:'¿ò

̱ ¾§'¿ ¶»¶ ¶»¼§²¿ -¦¿²-¿ ²¿ ¼¿´-¦» #§½·»ò Ò¿

°®¿©¼¦·©» #§½·»ò

Ù¼§¾§ ¶»¼²¿µ °±²±©²·» ¦©·@¦¿'¿ -·: ¦ Õ·®s

µ·»³ô ½¸±=¾§ ²¿©»¬ ²¿ µ®-¬µ±ô ²¿ µ·´µ¿ ¼²·

¦¿´»¼©·»ô ¶«# ²·¹¼§ ¾§ -·: ²·» °±¼²·±-'¿ò Õ·®µ ¾§'

¶¿µ ²¿®µ±¬§µæ ²¿¶°·»®© ¼¿©¿' ®±¦µ±-¦ô °±¬»³

«¦¿´»#²·¿'ô ¿ ²¿ µ±²·»½ ²·-¦½¦§'ò

ó ̱ ¾§'±¾§ -¿³±¾-¶-¬©± ó ²·»³¿´ ©§µ®¦§s

½¦¿'¿ ¼± °«-¬§½¸ &½·¿²ò

R

S

Ö»¼§²»ô ½± ¶»¶ °±¦±-¬¿'±ô ¬± ¬®¦§³¿= -·: ¶¿µ

²¿¶¼¿´»¶ ±¼ Õ·®µ¿ ó · °±©¿#²·» ¦¿½¦@= ³§&´»=

± -©±¶»¶ °®¦§-¦'±&½·ò Æ¿¼¾¿= ± -©±¶» -»®½»ô ¾§

¾§'± ¹±¬±©» ¼± ²±©»¶ ³·'±&½·ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Ð×`ÌÇ

Ñ --³»¶ ²¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ß³¿²¼¿ ©³¿-¦»®±ó

©¿'¿ ¼± µ´·²·µ· ³»¼§½¦²»¶ © Ю»-½±¬¬ò É»-¦'¿

©°®±-¬ ¼± ¹¿¾·²»¬« Ô±«·-»ò ͦ»º±©¿ -°±¶®¦¿'¿ ²¿

²·@ ¦¿-µ±½¦±²¿ · ±¼-«²:'¿ °¿°·»®§ô µ¬-®» ©'¿&²·»

°®¦»¹´@¼¿'¿ò

ó ݦ§ ²·» °±©·²²¿& ¾§= © ¼®±¼¦» ²¿ °´¿²

º·´³±©§ á

ó É'¿&²·» ± ¬§³ ½¸½·¿'¿³ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿s

©·¿=ò ɱ´:ô #»¾§& °±-'¿'¿ ¬¿³ µ±¹±& ·²²»¹±ò

ó ѽ¸ô ¼±°®¿©¼§á ó Ô±«·-» ±¼½¸§´·'¿ -·: ²¿

µ®¦»&´»ò

ó Ì¿µò ᦳ¿©·¿'¿³ ¶«# ¦ ܱ²¿´¼»³ô ¿ ±²

°±©·»¼¦·¿'ô #» ¦¿-¬@°· ³²·» ¦ ²¿¶©·:µ-¦@ ®¿¼±&s

½·@ò Ò·» ³¿ ²¿ ¼¦·& ©·»´« °¿½¶»²¬-©ô ©·:½ ¼¿³

-±¾·» ®¿¼:ò б¦¿ ¬§³ ±² ³¿ º·±'¿ ²¿ °«²µ½·» º·´³«ò

Þ:¼¦·» ½·: ½¿'±©¿' °± -¬±°¿½¸ô ¶»&´· ¹± ©§&´»-¦

²¿ °´¿²ò

ó Ò·¹¼§ ²·» °®¦»°¿¼¿'¿³ ¦¿ ¬¿µ·³· °·»-¦½¦±s

¬¿³·ò Ë©¿#¿³ô #» -@ ²·»¸·¹·»²·½¦²»ò

R

S

ó Ò·» #¿®¬«¶ô Ô±«·-»ò Ò¿°®¿©¼: ³· ²¿ ¬§³

¦¿´»#§ò

ó ß ½± ¬¿µ·»¹± -·: -¬¿'±&ó ̧´µ± ¾»¦ ©§µ®:¬-©ò

Ü´¿½¦»¹± ²·» ½¸½»-¦ ¬¿³ ·&=á

ó Ѽ °±½¦@¬µ« ¬»¹± ²·» ½¸½·¿'¿³ò Æ¿°±³s

²·¿'¿&áó

ó ݱ ¦¿-¦'± ³·:¼¦§ ¬±¾@ ¿ Õ·®µ·»³á

ó Ò·½ò

ó Æ¿½¦²·¶ ¶»-¦½¦» ®¿¦ò

Ô±«·-» ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·@ ©-¦§-¬µ±©·»¼¦@s

½§³ -°±¶®¦»²·»³ò ß³¿²¼¿ ½¦:-¬± °®¦»µ±²§©¿'¿

-·:ô #» ¬¿µ ¼±³§&´²¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ ¶»-¬ ¶»¼²±½¦»&s

²·» °®¦»µ´»/-¬©»³ · ¾'±¹±-'¿©·»/-¬©»³ò É µ±/s

½« ²·» ©§¬®¦§³¿'¿ · ©»-¬½¸²:'¿ #¿'±&²·»ò

ó ɽ¦±®¿¶ ¾§' « ³²·» © ¼±³«ò

ó × á

ó × Þ»¬¬§ Ì¿¹¹»®¬ ²¿- °±¼¹´@¼¿'¿ò Ì»®¿¦ ©-¦§-½§

© Ю»-½±¬¬ ¼±©·»¼¦@ -·:ô #» ¦²-© ¶»-¬»&³§ ®¿¦»³ò

ó ݱ © ¬§³ ¦'»¹±ô #» -°±¬µ¿'¿& -·: ¦ ¼¿©²§³

°®¦§¶¿½·»´»³ á

ó ß ©·»-¦ô #» Õ·®µ °±©·»¼¦·¿' ¬± -¿³±áó ß´»

°±¬»³òòò ó Ù©¿'¬±©²·» «®©¿'¿ò

ó ᬻ³ ½±á

ó Ò·½ò

ó ߸¿ô ²·½òòò ̱ ¼´¿½¦»¹± -·: ®«³·»²·-¦á

ó ѽ¸ô °±½¿'±©¿' ³²·»òòò · ¬§´»ò
ó É·:½ ¬»®¿¦ ½¦«¶»-¦ -·: °®¦§ ²·³ ²·»¦®:½¦²·»

· ©±´·-¦ ¹± «²·µ¿=ò

ó Ì¿µò

ó Ò·½ ¦ ¬»¹±ò É®¿½¿-¦ ²¿ °´¿²ò ܱ¾®¦» °'¿½@ô

°±¦¿ ¬§³ °±¬®¦»¾«¶»-¦ ©¿µ¿½¶·ò

R

S

ó G¿¼²» ³· ©¿µ¿½¶»ÿ ó º«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò ó бs

©·²²¿³ ©§°±½¦§©¿=ô ¦¿°±³²·»= ± ©-¦§-¬µ·½¸

-¬®»-¿½¸ô ¿ ²·» ¼±¦²¿©¿= ²±©§½¸ò ɧ&´·¶ ³²·» ²¿

Þ¿¸¿³§ò ̱ ¼±°·»®± -@ ©¿µ¿½¶»ò

ó Ù¼§¾§³ -@¼¦·'¿ô #» °±¶»¼¦·»-¦ ²¿ ¬» ®¿¶-µ·»

©§-°§ô ±¼ ®¿¦« ¾§³ ¬± ¦®±¾·'¿ò Ö»¼²¿µ ±¾·»

©·»³§ô ½± ¶»-¬ ¹®¿²»ò Ö¿µ ¬§´µ± ¬®¿½·-¦ µ´·²·µ:

¦ ¦¿-·:¹« ©¦®±µ«ô ±¼ ®¿¦« ¦¿½¦§²¿-¦ ©¿®·±©¿=ò

Ì»®¿¦ ¶»¼²¿µ ³¿-¦ ±µ¿¦¶:ô ¾§ ½¸±= ½¦:&½·±©±

¦³·»²·= ±¬±½¦»²·»ò É°®¿©¼¦·» °´¿² º·´³±©§ ²¿

±¾®¦»#¿½¸ ³·¿-¬»½¦µ¿ ¬± ²·» Þ¿¸¿³§ô ¿´» °±²·»s

©¿# · ¬¿µ ¾§& ¬¿³ ²·» °±´»½·¿'¿ô °±¦±-¬¿¶» ²¿³

¬§´µ± ¬±ò

ó É·»´µ·» ¼¦·:µ· ó ³®«µ²:'¿ ß³¿²¼¿ò
ó Ó±¹: ½· ½±& °±®¿¼¦·=á ó ±-¬®±#²·» -°§¬¿'¿

Ô±«·-»ò

ó ݱ ²¿ °®¦§µ'¿¼ á

ó Æ¿³·¿-¬ ©§³§&´¿= ¬§-·@½» °±©±¼-©ô #»¾§

²·» ©·¼§©¿= Õ·®µ¿ô ©§³§&´ ½¸±= ¶»¼»²ô ¼´¿

µ¬-®»¹± °±©·²²¿& ¬± ¦®±¾·=ò ó ͦ»º±©¿ ¦¿¹':¾·'¿

-·: © ¼±µ«³»²¬§ô ±¦²¿¶³·¿¶@½ ¬§³ -¿³§³ô #»

®±¦³±©¿ ¼±¾·»¹'¿ µ±/½¿ò

ß³¿²¼¿ ³±¹'¿ °®-¾±©¿= °®¦»½·@¹¿= ¼§-µ«-¶:ô

¿´» ¦²¿'¿ -©±¶@ °®¦§¶¿½·-'µ:ò Õ·»¼§ °®¦§ ½¦§³& -·:

«°¿®'¿ô ²¿©»¬ ²¿ ¬±®¬«®¿½¸ ²·» ¦³·»²·'¿¾§ ¦¼¿²·¿ò

Ò·» ®±¦«³·¿'¿ ¬§´µ±ô ¼´¿½¦»¹± Ô±«·-» ¬¿µ ¾¿®¼¦±

¦¿´»#§ ²¿ ¬§³ô #»¾§ ¶»¶ ©§½¸±©¿²µ¿ -°±¬§µ¿'¿

-·: ¦ Õ·®µ·»³ò

ɧ-¦'¿ ¦ ¹¿¾·²»¬« -¦»º±©»¶ · ±°«&½·'¿ µ´·²·µ:ò

C¿'±©¿'¿ô #» ¦¿µ±/½¦¿²± ¦¼¶:½·¿ © °´»²»®¦»

· °´¿² º·´³±©§ °®¦»²·»-·±²± ¼± -¬¿®»¹± -µ'¿¼«

R

S

¼®»©²¿ °®¦§ ͬ¿¬» ͬ®»»¬ò Ò·»©¿#²»ô #» ¾§'

±´¾®¦§³·ô · ¬¿µ ±¹®¿²·½¦¿'§ ¹± ½¦¬»®§ &½·¿²§ò ß ¬±

±¦²¿½¦¿'±ô #» ¾:¼¦·» ¶»¶ ¦¿ ½·¿-²± ¦ Õ·®µ·»³ò

Ñ --³»¶ ¬®¦§¼¦·»&½· Õ·®µ ¦¿¶»½¸¿' °±¼ -¬¿®§

³¿¹¿¦§²ò Õ·»¼§ ¦¿«©¿#§' -¿³±½¸-¼ ß³¿²¼§ô

«&³·»½¸²@' -·: °±¼ ²±-»³ò ɽ¦±®¿¶-¦§ °±½¿'«²»µ

-°®¿©·' ³« ¬¿µ@ -¿³@ º®¿¶¼: ¶¿µ °®¦»¼ ´¿¬§ · ²·»

³-¹' ¼±½¦»µ¿= -·: ©·»½¦±®«ô #»¾§ °±©¬-®¦§=

°®¦»®©¿²§ »µ-°»®§³»²¬ò

Ю¦»¦ ©®±¬¿ ©§¶®¦¿'¿ Þ»½µ§ · ¦¿©±'¿'¿æ

ó ß²¼§ ¶»-¬ © °®¦§½¦»°·»ÿ Ю±-·ô #»¾§& ¶¿µ

²¿¶-¦§¾½·»¶ ¼± ²·»¹± °®¦§-¦»¼'ò

Õ·®µ -¦§¾µ± °®¦»½·@' #©·®±©§ °¿®µ·²¹ · ¦¿¶®¦¿'

¼± °®¦§½¦»°§ô ¼¦·:µ· ½¦»³« «-'§-¦¿' ±-¬¿¬²·»

-'±©¿ °®¦§¶¿½·»´¿ ®¦«½±²» ¼± ¬»´»º±²«ò ß²¼§

¦¿³¿©·¿' ¾·´»¬ ²¿ -¿³±´±¬ò

ó ݱ -·: ¼¦·»¶»· ó -°§¬¿' Õ·®µò

ó Ü»·¼®» ¦¿½¦:'¿ ©½¦»&²·»¶ ®±¼¦·=ò É®¿½¿³ ¼±

Ô±- ß²¹»´»-ò

ó ݦ§ ©-¦§-¬µ± © °±®¦@¼µ«á

ó Ô»µ¿®¦ ³-©·ô #» ¬¿µô ¿´» ³«-¦: °®¦§ ²·»¶ ¾§=ò

ó ɦ·@' ¹':¾±µ· ±¼¼»½¸ô #»¾§ -·: «-°±µ±·=ô

· «&³·»½¸²@' -·: ²·»&³·¿'±ò ó Þ:¼: ±¶½»³ò Ö¿ò

É ³±·³ ©·»µ«ò Ó±#»-¦ ¬± -±¾·» ©§±¾®¿¦·=á

ó Ó§&´:ô #» -¦½¦:&½·» © µ±/½« ©§¾·»®¿ ¬§½¸ô

µ¬-®¦§ °±¬®¿º·@ ²¿ ²·» ½¦»µ¿=ò

Ë&³·»½¸ ß²¼§ù»¹± ¦®±¾·' -·: ¶»-¦½¦» -¦»®-¦§ô

²¿¬±³·¿-¬ Õ·®µ ¦¿½¦@' -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô © µ¬-®§³

³»³»²½·» -©»¹± #§½·¿ ¶»¹± °®¦§¶¿½·»´ °±-¬®¿¼¿'

¦¼®±©» ¦³§-'§ò Þ:¼¦·» ³·¿' -·»¼»³¼¦·»-·@¬µ:ô

R

S

µ·»¼§ ¶»¹± ¼¦·»½·¿µ -µ±/½¦§ -¦µ±':ô °±³§&´¿'ò Ö¿µ

©¬»¼§ ¾:¼¦·» ½¦«' -·: ¬¿¬«&áó

ó Ò± ¼±¾®¿ ó °±©·»¼¦·¿' © µ±/½«ò ó ß ½± ¦»

¦¼¶:½·¿³·á

ó É·»³ô #» ²·» ¦²±-·-¦ «#»®¿= -·: ¦ Ü¿²»³ô ¿´»

½¦§ ³±#»-¦ ³²·» ¦¿-¬@°·=þá

ó Ö¿-²»ò ß´» ¶»-¬»& ³· ½±& ¦¿ ¬± ©·²·»²ò

ó ܱ¾®¿ò ܱ°·-«¶: ¼± ´·-¬§ò ó ß²¼§ -·:¹²@' ¼±

²±¬»-«ò ó Ó«®°¸§ · Ù·´»- -@ ¹±¬±©· ¼± ¦¿-¿¼¦µ·

°®¦§ º®±²¬±©§½¸ ¼®¦©·¿½¸ô ¿´» -»µ©»²½¶¿ ¦ ¼®¿¾·s

²@ ©§³¿¹¿ ¼±°®¿½±©¿²·¿ò Ì®¦»¾¿ ¬»# «'±#§=

· °®¦»=©·½¦§= ©¿´µ: ²¿ ´»¹¿®¦» °±¼ ¼¿½¸»³

· «°¿¼»µ ¦ -·´±-«ô ¦¿²·³ °®¦»¶¼¦·»³§ ¼± ²¿-¬:°²»¶

-½»²§ò

ó ᦫ³·»³ô #» ¦²¿´¿¦'»& ¶«# µ±¹±& ²¿ ³±¶»

³·»¶-½»áó

ó Ò±òòò ¬¿µò

ó Õ±¹±á

ß²¼§ «³µ²@' ©¦®±µ·»³ô ½± ¦¿²·»°±µ±·'± Õ·®µ¿ò

ó Æ¿¼¦©±²·'»³ °± ݱ´´»§¿ ó °®¦§¦²¿' © µ±/s

½« ²·»½¸:¬²·»ò

ó Þ®¿²¼±²¿ ݱ´´»§¿á ó Õ·®µ ¿# -·: ¦¿½¸'§-²@'ò

ó ß ¦²¿-¦ ·²²»¹± áó
ó ݦ§& ¬§ ±-¦¿´¿' á

ó Ó¿ ¬» -¿³» ©§³·¿®§ ½± ¾±¸¿¬»®ò × ½¸½·¿' ¬»¶

°®¿½§ò

ó Ö¿-²»ô #» ¬¿µÿ Ю¦»½·»# ±² ²·» ³¿ #¿¼²»¹±

¼±&©·¿¼½¦»²·¿ÿ

ó ß´» ³¿ ¬¿´»²¬ · °®¦»-¦»¼' -¦µ±´»²·» © «°¿¼s

µ¿½¸ò б¦¿ ¬§³ ¬± ¶»¼§²§ µ¿-µ¿¼»®ô µ¬-®§ ³·¿'

©±´²§ ¬»®³·²ò ̧´µ± ¶»¹± ³¿³§ò

R

S

ó Ñ ·´» © ±¹-´» -·: ¦¶¿©·ò

ó Ö«# -·: ¦¶¿©·'ô ½¦»µ¿ © ³¿¹¿¦§²·»ò Ю¦§´»½·¿'

²¿¬§½¸³·¿-¬ò

Õ·®µ ©½·@# ²·» ³-¹' © ¬± «©·»®¦§=ò Þ®¿²¼±²

ݱ´´»§ á Ì»² ²·»³±#´·©·» ®±¦°«-¦½¦±²§ · ³¿¶@s

½§ ¦¿ ²·½ ¼§-½§°´·²: ¼¦·»½·¿µ ¦ °®¦»®±&²·:¬§³

»¹±ô µ¬-®§ ¦¿ -©-¶ ½»´ ±¾®¿' ¼®¿#²·»²·» ©-¦§-¬s

µ·½¸ ¼±±µ±'¿þá

ó Ö»&´· ¦¿´»¦·» Ü¿²±©· ¦¿ -µ-®:ô ®±¦°:¬¿ -·:

°·»µ'±ò

ó ܱ¾®¦» ©·»-¦ô #» ©¦·@'¾§³ µ¿#¼»¹±ô ¾§´»

²·» ¶»¹±ò Ò·»-¬»¬§ ¾§' ¶»¼§²§ ²¿ ´·&½·» ó °±©·»s

¼¦·¿' ß²¼§ ¦³:½¦±²§³ ¹'±-»³ò ó б®¿¼¦·-¦ -±¾·»

¦ ²·³á Ó±#»-¦ ±¼³-©·=ô ®±¦«³·»³ô #» ©±´¿'¾§&

²·» ¾®¿= ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½· ¦¿ ݱ´´»§¿ô ¿´» ©¬»¼§

®«²·» ½¿'§ ¸¿®³±²±¹®¿³ò

Õ·®µ ²·» ¬®¿©·' ³'±¼»¹± µ¿-µ¿¼»®¿ô ¿´» ¼´¿

°®¦§¶¿½·»´¿ ¾§' ¹±¬-© ²¿ ©·:µ-¦» °±&©·:½»²·¿ò

ó Ò·» ³¿®¬© -·:ò É-¦§-¬µ± °-¶¼¦·» ¹'¿¼µ±ò

ܱ°·´²«¶: ¬»¹± -³¿®µ¿½¦¿ · -½»²¿ ©§¶¼¦·» ¼±-µ±s

²¿´»ò Ü¿² л¼»®-±² ¾:¼¦·» -¦½¦:&´·©§³ ½¦'±©·»s

µ·»³ ó ¦¿µ±/½¦§' ¦ «&³·»½¸»³ò

ß²¼§ ¦¿°·-¿' ¶»-¦½¦» °¿®: «©¿¹ · ©§-¦´· ¦ °®¦§s

½¦»°§ò Õ·»¼§ ±¼¶»½¸¿'ô Õ·®µ ©¦·@' µ·´µ¿ ¹':¾±µ·½¸ô

«-°±µ¿¶¿¶@½§½¸ ±¼¼»½¸-© · ©-¦»¼' ¼± ³¿¹¿¦§²«ò

б¼ ¶»¼²@ ¦» &½·¿² «³·»-¦½¦±²± ²·»©·»´µ· ¾¿®»µò

ß³¿²¼¿ ©'¿&²·» ²¿´»©¿'¿ -±¾·» µ¿©§ò ˾®¿²¿

¾§'¿ © ¼#·²-§ô µ±-¦«´µ: ¦ µ®-¬µ·³ ®:µ¿©µ·»³

· ¬»²·--©µ·ò Ò¿ ¶»¶ ©·¼±µ ±¼ ®¿¦« °±°®¿©·' ³« -·:

¸«³±®ò Ò·»-¬»¬§ ²·» ±² ¶»¼»² ¦¿«©¿#§' &´·½¦²@

´»µ¿®µ:ò

R

S

É ¶»¶ -¬®±²: ¦ ¬®·«³º«¶@½§³ «&³·»½¸»³ ¦¼@s

#¿' Þ®¿²¼±² ݱ´´»§ò

ß³¿²¼¿ «°·'¿ '§µ µ¿©§ · ¦´«-¬®±©¿'¿ ©¦®±s

µ·»³ ©²:¬®¦» -¬¿®»¹± ³¿¹¿¦§²«ò Ю¦»-¬®±²²§

¾«¼§²»µ ®±¾·' ¼¦·©²» ©®¿#»²·»ò Ю¦»#¿®¬» °®¦»¦

µ±®²·µ· ¾»´µ· ¼¦·»´·'§ ¹± ²¿ ³²·»¶-¦» ¾±µ-§ô © µ¬-s

®§½¸ -¬¿'§ ¦¿®¼¦»©·¿'» ³¿-¦§²§ô ¿ ¬¿µ#» ©¿´¿'±

-·: ¾«¬©·»¶@½» ¼®»©²±ò Ю¦»¦ -¦¿®» ±¼ ¾®«¼«

±µ·»²µ¿ · -¦½¦»´·²§ ³·:¼¦§ ¼»-µ¿³· &½·¿² °®¦»s

¼¦·»®¿'§ -·: °®±³·»²·» -'±/½¿ô © µ¬-®§½¸ ¬¿/½¦§'§

¼®±¾·²§ µ«®¦«ò

̧³ ®¿¦»³ °´¿² º·´³±©§ ¾§' ¦¿³µ²·:¬§ ¼´¿

¹¿°·-©ô ©·:½ °®¦»¾§©¿'¿ ¬« ¶»¼§²·» »µ·°¿ò Ú·´³±©s

½§ µ®:½·´· -·: ¬« · ¬¿³ô °±°®¿©·¿²± «-¬¿©·»²·» µ¿³»®

· ´¿³°ò

ó É·¬¿³ô ©·¬¿³ò
ß³¿²¼¿ ±¼©®-½·'¿ -·: ²¿ ¼6©·:µ ³:-µ·»¹±

¹'±-«ò Ѿ±µ ²·»¶ -¬¿' ³'±¼§ô ²¿ ±µ± ¼©«¼¦·»-¬±´»¬s

²· ³:#½¦§¦²¿ ¦ ¶¿-²±¾®@¦±©§³· ©'±-¿³· · ±-¦¿'¿s

³·¿¶@½± ¦·»´±²§³· ±½¦¿³·ò Þ§' ©-°¿²·¿´» ¦¾«¼±s

©¿²§ò

ó ݸ§¾¿ -·: ¶»-¦½¦» ²·» ¦²¿³§ò óɧ½·@¹²@' ¼±

²·»¶ ¼'±/ò ó Ò¿¦§©¿³ -·: Þ®¿²¼±² ݱ´´»§ò

ó ß³¿²¼¿ ͬ»ª»²-ò Ö»-¬»³ ´»µ¿®¦»³ò

ó ß½¸ô ©·:½ ¬± ¬§ «-¿¼¦·'¿& Ó½Õ»²¦·»¹± ²¿

'¿©½» ®»¦»®©±©§½¸ÿ ó ¦¿©±'¿' ±¼µ®§©½¦±ô ¿ °±s

¬»³ ¦ «¼¿©¿²§³ -³«¬µ·»³ °±µ®:½·' ¹'±©@ò

ó Ý-#ô ³¿ ¶«# -©±¶» ´¿¬¿ò Ö»-¬ ¦¿ -¬¿®§ ¼± ¬»¹±

¦¿©±¼«ò

Ò·» ¦¼±'¿'¿ °±©-¬®¦§³¿= «&³·»½¸«ò Õ·®µ

R

S

³·¿'¾§ ¾§= -¬¿®§á Ю¦»½·»# ´»¼©·» °®¦»µ®±½¦§'

¬®¦§¼¦·»-¬µ:ò Ö»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ µ±³·½¦²» ¾§'± ¬±ô

#» Þ®¿²¼±² ³-©·' ¼± µ±¾·»¬§ ¾:¼@½»¶ © ¬§³

-¿³§³ ©·»µ« · °± ¾'§-µ« © ±µ« -@¼¦@½ô ©½¿´» ¦¿

-¬¿®«-¦µ: ¶»¶ ²·» «©¿#¿'ò

ó ß´» ²·» ³¿®¬© -·: ó °»®±®±©¿' ¼¿´»¶ò ó Ð-µ· ¶¿

¬« ¶»-¬»³ô ²·» ¾:¼¦·»-¦ ³«-·¿'¿ °±²±©²·» ¾¿©·=

-·: © ¼±µ¬±®¿ò ó б-'¿' ¶»¶ °®±©±µ¿½§¶²§ «&³·»½¸ò

ó ݸ§¾¿ #» ¾:¼¦·»-¦ ³·¿'¿ ²¿ ¬± ±½¸±¬:ò

Ö»-¦½¦» ²·»¼¿©²± ß³¿²¼¿ «½·»µ'¿¾§ ¶¿µ ²¿¶s

¼¿´»¶ ±¼ ¬¿µ·»¹± ²·»¼±©¿®¦±²»¹± ¿³¿²¬¿ô ¿´»

¬»®¿¦ ¾¿©·'¿ -·: ¬@ -§¬«¿½¶@ · ½¦»µ¿'¿ô ½± ¼¿´»¶ò

ó É·:½ °±½¸±¼¦·-¦ ¦ Ю»-½±¬¬á ó -°§¬¿'ô ²·»

¼±½¦»µ¿©-¦§ -·: #¿¼²»¶ ®»¿µ½¶·ò

ó Ì¿µò

ó ̱ ³±#» °±©·»-¦ ³·ô ¹¼¦·» © ¬§³ ³·¿-¬»½¦s

µ« ³±#²¿ -·: ¦¿¾¿©·=á Ò·»-¬»¬§ ²·½¦»¹± ²·»

©§°¿¬®¦§'»³ô ¿ ©·»½¦±®§ ¬®¦»¾¿ ¶¿µ±& ¦¿°»'²·=ò

Ò¿°®¿©¼: ¬« ¬¿µ¿ °«-¬§²·¿á

ó ͵@¼#»ÿ ó ¦¿±°±²±©¿'¿ô ¶¿µ ²¿ °¿¬®·±¬µ:

Ю»-½±¬¬ °®¦§-¬¿'±ô ¿ °±¬»³ ¼±¼¿'¿ -'±¼µ±æ ó Ó±#s

²¿ °-¶&= ²¿ µ®:¹´»ò Ю¦§½¸±¼¦@ ¬¿³ ²¿¶¦¿½²·»¶-·

±¾§©¿¬»´» ²¿-¦»¹± ³·¿-¬¿ ¦ ®±¼¦·²¿³·ò ß ¶»&´·

´«¾·-¦ ¸¿¦¿®¼ô ¬± ®¿¼¦: ½· ¦¿¹®¿= © ¾·²¹±ò

ó Õ®:¹´»á Þ·²¹±³ ̱ ©-¦§-¬µ·» ¿¬®¿µ½¶» ¬»¶

³·»&½·²§á ó Ю¦»©®-½·' ±½¦¿³·ò

ó ߸¿ô ¶«# ®±¦«³·»³ò Ó§&´·-¦ ± °®¿©¼¦·©»¶

¦¿¾¿©·»ò

ó Ì¿µô ©'¿&²·» ó ¦¿°¿´·' -·:ò ó ᦫ³·»-¦ô

½¸±¼¦· ³· ± ¬±ô ± ½¦§³ ³¿®¦@ -¿³±¬²· º¿½»½·ò

ó ѳ·-¬' ¶@ «©±¼¦·½·»´-µ·³ -°±¶®¦»²·»³ò

R

S

ó ̱ &©·»¬²·»ò Ó¿³ ½±& ¼´¿ -¿³±¬²»¹± º¿½»¬¿ò

É ½¦©¿®¬µ·ô © µ±&½·»´» ¾¿°¬§-¬-©ô ±®¹¿²·¦±©¿²»

-@ ©·»½¦±®µ· ¼´¿ -¿³±¬²§½¸ò ܦ·»©½¦:¬¿ ¾:¼@

¦¿½¸©§½±²»ô ¶»&´· °±¶¿©· -·: °®¦§-¬±¶²§ ³'±¼¦·»s

²·»½ ¦ ©·»´µ·»¹± ³·¿-¬¿ò

Ó'±µ±- °±-'¿' ¶»¶ ½¦¿®«¶@½§ «&³·»½¸ò ß³¿²¼¿

³±¹'¿¾§ °®¦§-·@½ô #» µ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ ¬®»²±©¿' ¹±

© '¿¦·»²½» °®¦»¼ ´«-¬®»³ò

ó Ý-#ô ²·» ³±¹: °±©·»¼¦·»=ô #»¾§³ ³·¿' ½±&

°®¦»½·©µ± «®±½¦»³« ¬±©¿®¦§-¬©« °¿/ô ¿´» µ±&s

½·-' ²·» ¶»-¬ ¬§³ô ½¦»¹± -¦«µ¿³ò ó Ы&½·' ¼± ²·»¶

±½¦µ±ò ó ݦ§ ®¿½¦»¶ µ±&½·-' ²·» -¦«µ¿ ³²·»ò Ö«#

© -¦µ±´» ³-©·±²± ± ³²·»ô #» ¶»-¬»³ ¼·¿¾'»³

©½·»´±²§³ô · ¬¿µ ³· ¦±-¬¿'±ò

ó Ñ ¬¿µô ݱ´´»§ ó ©¬®@½·' ¦ µ¿³·»²²@ ¬©¿®¦@

Õ·®µô µ¬-®§ ©'¿&²·» °±¶¿©·' -·: °®¦§ ²·½¸ò ó Ö»-¬»&

°»'»² ²·»-°±¼¦·¿²»µò

Í»®½» ß³¿²¼§ ¦¿½¦:'± ¾·= -¦§¾½·»¶ò Ì»² ©½¦±s

®¿¶-¦§ °±½¿'«²»µòòò

ó Ø»¶ô Ó½Õ»²¦·»ÿ Í'§-¦¿'»³ô #» ³·¿'»& °¿-s

µ«¼²§ «°¿¼»µò ̱ °®¦§µ®»ò ß´» ²·½ -·: ²·» ³¿®¬©ô

-¬¿®«-¦µ«ô ©µ®-¬½» -¬¿²·»-¦ ²¿ ²±¹·ò

Õ·®µ ²·» ¦³·»²·' ©§®¿¦« ¬©¿®¦§ò

ó ݦ§ ß²¼§ °±©·»¼¦·¿' ½·ô ¶¿µ -¬±¶@ -°®¿©§á

ó Ö¿-²»ò Õ·»¼§ ±² ¾:¼¦·» -·: ¾¿©·' © ¬¿¬«-·¿ô

¬§ ¬« ®¦@¼¦·-¦ò Í°±µ±¶²¿ ¹'±©¿ô ²¿ °»©²± ²·»

¼¿³ °´¿³§ò

ó ×¼6 ¼± Þ»½µ§ò Ü¿ ½· µ±-¬·«³ò Æ¿®¿¦ ¦¿s

½¦§²¿³§ °®-¾:ò

ó Ó«-¦: ´»½·»=ò Ю¿½¿ ©¦§©¿ò ó ݱ´´»§ ¦²-©

±¾¼¿®¦§' ß³¿²¼: -©§³ ¦¿¾-¶½¦§³ «&³·»½¸»³ò

R

S

ó Ö»&´· ¦®±¾·: -±¾·» µ®¦§©¼:ô °®¦§¶¼¦·»-¦ °±½¿'±s

©¿= ¦®¿²·±²» ³·»¶-½»á

ó Í°¿¼¿¶ô ݱ´´»§ ó ©¿®µ²@' Õ·®µò

Ó'±µ±- ¾»¦½¦»´²·» °«&½·' ±½¦µ± ¼± °·:µ²»¶

´»µ¿®µ· · ¦²·µ'ô ¦¿²·³ ¼±-¬¿' µ±´»¶²@ ®»°®§³»²¼:

½¦§ ¬»# º·²º: °±¼ -©» ¦·»´±²» ±µ±ò

ß³¿²¼¿ °±µ®:½·'¿ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ ¹'±©@ò

ó Þ±#»ô ½± ¦¿ °¿¶¿½ÿ Ö¿µ ±² ¬« ©´¿¦'ô -µ±®± ¦»

-©±·³ »¹± ²·» ¦³·»&½·'¾§ -·: ²¿©»¬ © ®¦§³-µ·»¶

Þ¿¦§´·½» &©ò 籬®¿á

ó Ò¿®¦«½¿' ½· -·:á

ó Ѳ ²¿¦©¿'¾§ ¬± ·²¿½¦»¶ò ɧ&©·¿¼½¦§' ³·

'¿-µ: -©±·³ ¦¿·²¬»®»-±©¿²·»³ò Ì¿µ·» µ®»¬§²µ·

¶«# ¬¿µ ³¿¶@ò

ó Ò·» °®¦»¶³«¶ -·:ô °±-¬¿®¿³ -·: ¬®¦§³¿= ¹±

¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ ½·»¾·»ò

ó Ò·» ¬®¦»¾¿ò ̱ ¶»¼»² ¦ ¬§½¸ º¿½»¬-©ô µ¬-s

®¦§ ½¦«¶@ -·: ¼±¾®¦» ¬§´µ± ©¬»¼§ô ¹¼§ ³¿¶@ °»©s

²±&=ô #» ©-¦§-¬µ·» ¼¦·»©½¦§²§ © ±µ±´·½§ «-§s

½¸¿¶@ ¦¿ ²·³· ¦ ¬:-µ²±¬§ò ܦ·»©½¦§²@ ©°®¿©s

¼¦·» ¶«# ²·» ¶»-¬»³ô ¿´» · ¬¿µ ³¿³ ²·»¦'§ «¾¿©ô ¹¼§

-·: ¬¿µ °«-¦§ °®¦§ ³²·» · «©±¼¦·ò ó Ë&³·»½¸²:'¿

-·:ò ó Ö¿µ ¬± -·: © ±¹-´» -¬¿'±ô #» ¦±-¬¿' µ¿-s

µ¿¼»®»³á

ó É -¦µ±´» ³·¿' &©·»¬²» ©§²·µ· © -°±®½·»ô

©·:½ °± ³¿¬«®¦» ¦¼±¾§' «°®¿©²·»²·¿ µ¿-µ¿¼»®¿ò

Ö»-¬»³ °»©·»²ô #» ¹'-©²·» °± ¬±ô ¿¾§ ·³°±²±©¿=

µ±¾·»¬±³ò

ó Ò¿°®¿©¼: «©¿#¿-¦ô #» ²¿³ ¬± ·³°±²«¶»á

ó Ö»-¬»& ©§¶@¬µ·»³ ±¼ ®»¹«'§ò ̧´µ± ¬§ô ¦¿³·¿-¬

°±¼¦·©·¿= ³±¶@ «®±¼:ô ²¿¼¦©§½¦¿¶²@ -°®¿©²±&=

R

S

· ©§¶@¬µ±©@ ±¼©¿¹:ô »µ-½§¬«¶»-¦ -·: ¦¼¶:½·¿³·

®»²¬¹»²±©-µ·³· · ©§²·µ¿³· ¾¿¼¿/ò

ó É·:½ ß²¼§ ³«-·¿' ©§¶»½¸¿'á ó ¦³·»²·'¿

¬»³¿¬ ²¿ ³²·»¶ ¼®¿#´·©§ò

ó Ö»¹± #±²¿ ¦¿½¦:'¿ ®±¼¦·= °®¦»¼ ¬»®³·²»³ô

©·:½ °®¦»¦ µ·´µ¿ ¼²· ¶¿ ¹± ¦¿-¬:°«¶:ò Ò·»-¬»¬§ ¬±

®-©²·»# ±¦²¿½¦¿ô #» ¾:¼: ¼±&= ¦¿¶:¬§ò

ó ̱ ¼±¾®¦»ò

ó ɽ¿´» ²·»ô ¾± ½¸½·¿'¾§³ ¦ ¬±¾@ -°±µ±¶²·»

°±®±¦³¿©·¿=ò

ó Õ·®µòòò

ó Ю¦»½·»# ²·» ³¿ ²·½ ¦'»¹± © -°±¬µ¿²·« -¬¿®§½¸

°®¦§¶¿½·-'ò

ó É·»´» ¦'»¹±ô -µ±®± ¶»¼²¿ ¦ ¬§½¸ ±--¾ °®-¾«¶»

©®-½·= ¼± -§¬«¿½¶·ô µ¬-®@ ¼®«¹¿ ©½¦±®¿¶ °®¦»s

®©¿'¿ò

ó Í@¼¦:ô #» ±¾±¶» ¬»¹± ½¸½@òòò ̧´» #» ¬¿ ¼®«¹¿

±-±¾¿ ²·» ¦¿³·»®¦¿ -·: ¼± ¬»¹± °®¦§¦²¿=ò ó Ϋ-¦§'

¼± -©±·½¸ ¦¿¶:=ò

Ù±¼¦·²§ ³·¶¿'§ô ¿ ß³¿²¼¿ ½±®¿¦ ©§®¿6²·»¶

¦¼¿©¿'¿ -±¾·» -°®¿©:ô ¶¿µ ¬®«¼²± ¶»¶ ¾:¼¦·» ¬®¦§³¿=

-·: ¦ ¼¿´»µ¿ ±¼ Õ·®µ¿ò Ë&³·»½¸¿' -·:ô µ·»¼§ ²¿ ²·»¹±

°¿¬®¦§'¿ò Ѽ©¦¿¶»³²·¿' ¶»¶ -°±¶®¦»²·¿ ¦ ¬¿µ@

·²¬»²-§©²±&½·@ô #» ¿# ³·:µ'§ ¶»¶ µ±´¿²¿ò Ю¦»¦ ²·»¹±

¦¿½¦§²¿'¿ ³§&´»= ± -»µ-·»ò Ö»-¦½¦» ²·¹¼§ © #§½·« ²·»

½¦«'¿ -·: ¬¿µ ²·»¦®:½¦²·»ò ܱ°·»®± °±¼ µ±²·»½ ¼²·¿

«¼¿'± ¶»¶ -·: ¦»¶&= ³« ¦ ±½¦«ò Ý·»-¦§'¿ -·:ô #» ©®-½·

¼± ¼±³« -¿³¿ô ½¸±= ¾§'¿ ¬± ²·»©·»´µ¿ °±½·»½¸¿ò
Ю¦»½·»# ©½¦»&²·»¶ ½¦§ °-6²·»¶ Õ·®µ · ¬¿µ ¶@

±¼©·»¼¦·ô ¾§'¿ ¬»¹± °»©²¿ò Ò·» ³·¿'¿ °±¶:½·¿ô ½±

©¬»¼§ ¦®±¾·ò Ò¿¶®±¦-@¼²·»¶ ¾§'±¾§ °±¹¿-·= &©·¿¬'¿

R

S

· ²·» ±¬©·»®¿= ¼®¦©·ò Þ¿'¿ -·:ô #» ¶»&´· ¹± ©°«&½· ¼±

&®±¼µ¿ô ¬± °®¦»-¬¿²·» ²¿¼ -±¾@ °¿²±©¿=ô ½¸©§½·

¹± ¦¿ µ±'²·»®¦ · ¦¿©´»½¦» ¼± -§°·¿´²·ò

É·»½¦±®»³ ß³¿²¼¿ -°±¬µ¿'¿ -·: ¦ Ô±®²@ ²¿

-¦µ±´²§³ -¬¿¼·±²·»ò ͦ§µ±©¿' -·: µ±´»¶²§ ³»½¦ô

µ¬-®»¹± ²·µ¬ ¦ ³·»-¦µ¿/½-© ³·¿-¬»½¦µ¿ ²·» ¦¿s

³·»®¦¿' °®¦»¹¿°·=ò ݸ»»®´»¿¼»®µ· ¦¿¹®¦»©¿'§ ¶«#

¦¿©±¼²·µ-© ¼± ©¿´µ·ò

ó Ò± ¼±¾®¦» ó ¦¿½¦:'¿ Ô±®²¿ô µ·»¼§ ¦¿¶:'§

-©±¶» ³·»¶-½¿ò ó ɧ¶¿&²·¶ ³·ô ¼´¿½¦»¹± «-'§-¦¿s

'¿³ ±¼ Þ»¬¬§ Ì¿¹¹»®¬ô #» Õ·®µ ¾§' « ½·»¾·» ©½¦±®¿¶

© ²±½§á

Ò± ¬± °·:µ²·»ô °±³§&´¿'¿ ß³¿²¼¿ò Ö»&´· Þ»¬¬§

°±©·»¼¦·¿'¿ Ô±®²·»ô ¬± ¦ °»©²±&½·@ ©·»¼¦·¿'§ ¶«#

± ¬§³ ©-¦§-¬µ·» µ´·»²¬µ· Ý«¬ Ø«¬ô ¦¿µ'¿¼« º®§s

¦¶»®-µ·»¹±ô © µ¬-®§³ °®¿½±©¿'¿ ¶»¶ µ±´»#¿²µ¿ò

ó ɱ´¿'¿¾§³ô #»¾§ ¬¿ °´±¬µ¿ ¼¿´»¶ -·: ²·»

®±¦»-¦'¿ ó ³®«µ²:'¿ò

Ö»¶ -'±©¿ ¦¿¹'«-¦§' -¦³»® °±¼²·»½»²·¿ ²¿ ¬®§s

¾«²¿½¸ô ®±¦°±½¦:¬± ¾±©·»³ ¹®:ò

ó F©·»¬²·» ·³ °±-¦'± ó -µ±³»²¬±©¿'¿ Ô±®²¿

©§-·'µ· ¦¿©±¼²·µ-©ò

ͬ¿¼·±²ò ̱ ³·»¶-½» ¦¿©-¦» ¾«¼¦·'± ©-°±s

³²·»²·¿ò ß³¿²¼¿ô ¦¿²·³ °±¦²¿'¿ Õ·®µ¿ô ©·»´»

½¦¿-« -°:¼¦¿'¿ ¦ °®¦§¶¿½·-'³· ²¿ ¬®§¾«²¿½¸ò бs

¬»³ ©±´¿'¿ -°:¼¦¿= ½¦¿- ¦» -©±·³ ½¸'±°¿µ·»³ò

ó Í°¿'¿& ¦ ²·³á

ó ͵@¼#»ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ô ¦¿-µ±½¦±²¿ ²¿¼ ©§s

®¿¦ ©&½·¾-µ·³ °§¬¿²·»³ò

ó ß ¦¿³·»®¦¿-¦á

R

S

ó Ò·»ÿ

ó É·:½ ²·½ ¶«# ©¿- ²·» '@½¦§á ó Ô±®²¿ -°±¶®¦¿'¿

²¿ ²·@ ¦ °±©@¬°·»©¿²·»³ò

ó ѽ¦§©·&½·»ò

ó ѽ¸ô ¼¿¶ -°±µ-¶ÿ ݱ& ²¿ °»©²± ¦±-¬¿'±ò

É -¦µ±´²§½¸ ½¦¿-¿½¸ ¿# ·-µ®§ ±¼ ©¿- ´»½·¿'§ÿ

ó Ю¦»®©¿'¿ ²¿ ½¸©·´:ò ó Ò± ¼±¾®¦»ô ¦±-¬¿©³§

¬±òòò É ¬¿µ·³ ®¿¦·» °± ½± ¼± ½·»¾·» °®¦§-¦»¼'áó

ó C»¾§ °±¹¿¼¿= ± ¼¿©²§½¸ ½¦¿-¿½¸ò

ó سòòò Ò± ¬¿µò ̱ ± ½¦§³ ¹¿¼¿´·&½·»áó

ó Í¿³¿ ©·»-¦ò Ñ ¬§³ô ½± ¦¿©-¦»ô µ·»¼§ ´«¼¦·»

-°±¬µ¿¶@ -·: °± ´¿¬¿½¸ ²·»©·¼¦»²·¿ò

Ò¿¹´» ¬'«³ ¦»®©¿' -·: ¦ ³·»¶-½ · ¦¿½¦@' ©·©¿s

¬±©¿=ò

ó ×¼¦·» ·³ ½±®¿¦ ´»°·»¶ò Ì®¦§³¿³§ µ½·«µ·ÿ

ó µ®¦§µ²:'¿ Ô±®²¿ò

ß³¿²¼¿ -¦§¾µ± -µ®¦§#±©¿'¿ °¿´½»ô ®:½» · ²±¹·ò

Ü¿©²·»¶ ¦¿©-¦» ¬¿µ ®±¾·'§ô ¹¼§ ½¸½·¿'§ ¦¿°»©²·=

-¦½¦:&½·» -©±·³ º¿©±®§¬±³ò

ó ˼¿'± -·:ÿ ó ©§µ®¦§µ²:'¿ °± ½¸©·´· Ô±®²¿ò

ó ̱ ¦¿©-¦» ¼¦·¿'¿ò

Ü©·» ¹±¼¦·²§ °-6²·»¶ ¼®«#§²¿ô µ¬-®»¶ µ·¾·½±s

©¿'§ô ©§¹®¿'¿ ³»½¦ò ß³¿²¼¿ °®-¾±©¿'¿ µ±²½»²s

¬®±©¿= -·: ²¿ ¹®¦»ô ¿´» ©½·@# ©®¿½¿'¿ ³§&´¿³· ¼±

Õ·®µ¿ò Õ·»¼§ ¦»-¦'§ ¦ ¬®§¾«²ô ¦¿¬®¦§³¿'§ -·: ²¿

½¸©·´:ô #»¾§ °±¹®¿¬«´±©¿= ¾®¿¬¿²µ±©· Ô±®²§ò Ò¿

°¿®µ·²¹« ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¦±-¬¿'§ ¬§´µ± ¬®¦§ -¿³±s

½¸±¼§ò

ó אַ¦ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ²¿¹´» Ô±®²¿ô -¦¿®°·@½ ¶@ ¦¿

®:µ¿©ò ó ݦ§ ¬± ±²á

ß³¿²¼¿ °±©·±¼'¿ ¦¿ ²·@ ©¦®±µ·»³ · ¦±¾¿½¦§'¿ô

R

S

#» ± ³¿-µ: ¶»¶ ©±¦« ²±²-¦¿´¿²½µ± ±°·»®¿ -·: Õ·®µò

Ó·¿' ²¿ -±¾·» -°'±©·¿'» ¼#·²-§ô ¾':µ·¬²§ -©»¬»®

· ¿¼·¼¿-§ô µ¬-®» ¦ °»©²±&½·@ °¿³·:¬¿'§ ´»°-¦»
½¦¿-§ò Ò¿ µ¿#¼§³ ²±®³¿´²§³ ³:#½¦§6²·» ¬¿µ·

-¬®-¶ ©§¹´@¼¿'¾§ ²·»½¸´«¶²·»ô ¿´» Õ·®µ ²·» ³·»&½·'

-·: © #¿¼²§½¸ ²±®³¿½¸ò Í°®¿©·¿' °± °®±-¬«

¦¿¾-¶½¦» ©®¿#»²·»ò

Õ·»¼§ ·½¸ ±½¦§ -·: -°±¬µ¿'§ô °®¦»-¬¿' °±¹©·¦s

¼§©¿=ò

ó Ô±®²¿ô ·¼6 -±¾·» ó -¦»°¬»³ °±°®±-·'¿ °®¦§¶¿s

½·-'µ: ß³¿²¼¿ò

ó ß´»òòò
ó Ю±-¦:ò Ó«-¦: ¦ ²·³ °±®±¦³¿©·¿= ²¿ ±-±¾s

²±&½·ò

ó ݸ½·¿'¿³ -·: ¬§´µ± °®¦§©·¬¿=òòò
ó ײ²§³ ®¿¦»³ô ¼±¾®¦»á

ó Ò± ¼±¾®¿ ó ¦¹±¼¦·'¿ -·: ²·»½¸:¬²·»ò ó ß´» °±¼

¶»¼²§³ ©¿®«²µ·»³ò Æ¿¼¦©±²·-¦ ¼± ³²·» · ©-¦§-¬s

µ± ±°±©·»-¦ò ó б©´±µ'¿ -·: ¼± -¿³±½¸±¼«ò

ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿ ½·:#µ± · ®«-¦§'¿ © -¬®±²:

-©±¶»¹± ¿«¬¿ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÍÆMÍÌÇ

×¼@½ © -¬®±²: Õ·®µ¿ô ²»®©±©± °±°®¿©·¿'¿

²·»-º±®²» µ±-³§µ·ò

ó ͵@¼ ©·»¼¦·¿'»&ô #» ¬« ¾:¼:á ó -°§¬¿'¿ô

¦¿¬®¦§³«¶@½ -·: µ·´µ¿ µ®±µ-© ±¼ ²·»¹±ò

ó б©·»¼¦·¿'¿& ©½¦±®¿¶ô #» ©½·@# ½¸±¼¦·-¦

¦ Ô±®²@ ²¿ ³»½¦»ò

ó Ó«-¦: ©®¿½¿= ¼± ¼±³« ó °±©·»¼¦·¿'¿ ²·»s

½·»®°´·©·»ô ©§½·@¹¿¶@½ µ´«½¦§µ· ¦ ¬±®»¾µ·ò

ó Ö»¼6 ¦» ³²@ò

ó C¿®¬«¶»-¦áÿ Ò¿°®¿©¼: -@¼¦·-¦ô #» ¶»-¦½¦»

µ·»¼§µ±´©·»µ ©-·@¼: ¦ ¬±¾@ ¼± -¿³±½¸±¼« á ܱ¾s
®¦» °¿³·:¬¿³ ²¿-¦@ ±-¬¿¬²·@ °®¦»¶¿#¼#µ:ò

ó ̧³ ®¿¦»³ ¾:¼: ¶»½¸¿' ©±´²±ô °®¦§®¦»µ¿³ò

ó ܱ¾®¦» -'§-¦:áó ̧³ ®¿¦»³á ß ¶¿ô ¹'«°·¿ô

'«¼¦·'¿³ -·:ô #» °±©·»-¦æ œÉ·»-¦ô ß³¿²¼±ô ¬±

¼¿©²» ¼¦·»¶»ò Ö«# ²·» ¶»#¼#: ¶¿µ -¦¿´»²·»½ô ¬§´µ±

¶¿µ ²±®³¿´²§ ½¦'±©·»µþò

ó ɽ·@# ©·¼¦·-¦ ©» ³²·» ¬¿³¬»¹± -³¿®µ¿½¦¿

-°®¦»¼ ´¿¬ ó ®¦»µ' ¦ ¹±®§½¦@ò

R

S

ó Ö¿µ±& ¬¿µ -·: -µ'¿¼¿ô #» ½¸±= ©§¬:#¿³

©¦®±µô ¬± ²·µ±¹± ·²²»¹± ©§°¿¬®¦§= ²·» °±¬®¿º·:

ó -¿®µ²:'¿ ¦¶¿¼´·©·»ò

ó ѽ¸òòò ß³¿²¼±ô ±¾±¶» ©·»³§ô ½± -·: ©¬»¼§

©§¼¿®¦§'±ò Ó¿-¦ °®¿©± ³·»= «®¿¦ô ³¿-¦ °®¿©±
²¿¼¿´ ¾§= ²¿ ³²·» ©&½·»µ'¿ò ݸ½·¿'»³ ¶»¼²¿µ

-°®-¾±©¿=ò

ó Ò·» ®±¦«³·»³ò ݦ»¹± ½¸½·¿'»& -°®-¾±©¿=

ï

áó

ó Ë&©·¿¼±³·= ½·ô #» ³·²:'± -°±®± ½¦¿-« · #»

¦ «°'§©»³ ´¿¬ ´«¼¦·» -·: ¦³·»²·¿¶@ò × ¬§ô · ¶¿

¶»-¬»&³§ ·²²·ò ó Ю¦»®©¿' ²¿ ½¸©·´:ò ó Æ¿®¿¦»³

¶»¼²¿µ ©½·@# ©·»´» ²¿- '@½¦§ò Ò·» ³±#»-¦ ¬»³«

¦¿°®¦»½¦§=ò

Ö»¹± ©§¦²¿²·» ¦¿¾®¦³·¿'± ¬¿µ -¦½¦»®¦»ô #»

²·»³¿´ ³« «©·»®¦§'¿ô ¿´» -¦§¾µ± °®¦§°±³²·¿'¿

-±¾·»ô ¦ µ·³ ³¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ò Æ ½¸'±°¿µ·»³

© ½·»´» ¼±®±-'»¹± ³:#½¦§¦²§ô ¦ µ·³&ô µ¬± ²·»

¼±¶®¦¿' · ²·¹¼§ ²·» ¼±¶®¦»¶»ò ß ¦ ¬¿µ·³· ´«¼6³·

¶»-¬ ¬¿µ· µ'±°±¬ô #» ³·±¬¿¶@ ²·³· ½¸©·´±©»

»³±½¶»ô © µ¬-®» ¿²¹¿#«¶@ -·: ½¿'§³ -±¾@ô ´»½¦

°± ½¸©·´·òòò

Ò¿½·-²:'¿ °®¦§½·-µ °·´±¬¿ · ¾»¦ -'±©¿ ±¬©±®¦§s

'¿ ¼®¦©· -©»¹± ¿«¬¿ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ò Ю¦»½·»# ²·» °®±-¦:ô #»¾§& ¦»

³²@ «½·»µ'¿ò Ö«#ò °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ¬»³« °±©·»¼¦·¿'¿&

³·ô ½± ± ¬§³ ³§&´·-¦ò

ó É·:½ ± ½± ³²·» °®±-·-¦á ݸ½»-¦ ¼±µ±/½¦§=

¬±ô ½± ¦¿½¦@'»& ©½¦±®¿¶ á Ò·¹¼§ -·: ²·» µ±½¸¿´·&³§ô

©·:½ ¬»®¿¦ ¦¿³·»®¦¿-¦ ²¿¼®±¾·= ¦¿´»¹'±&½·á ó -°§s

¬¿'¿ ¦ ¹®§¦@½@ ·®±²·@ò

Ö»¹± -°±¶®¦»²·» ¹©¿'¬±©²·» -¬©¿®¼²·¿'±ò

R

S

ó É·»-¦ô ¶¿µ ©·»´» ¼´¿ ³²·» ¦²¿½¦§'¿&ò б

°®±-¬« ©-¦§-¬µ±ò ܱ¾®¦» ± ¬§³ ©·»-¦ô ß³¿²¼±ò

ó Ò¿©»¬ ¶»&´· ¬¿µ ¾§'±ô ¬± © ¦¿¾¿©²§ -°±--¾

±µ¿¦§©¿'»& ³· -©±¶» ²·»¦¹':¾·±²» «½¦«½·¿ò б

¬§³ô ¼± ½¦»¹± ¼±-¦'± ¬¿³¬»¶ ²±½§òòò

ó Ò·» ½¸½: ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿=ÿ

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ²·»ò Þ± ¬± ²·»³·'» ©-°±s

³²·»²·¿ô °®¿©¼¿á × ²·»-°»½¶¿´²·» °¿-«¶@ ¼± ®§½»s

®¦¿ ¾»¦ -µ¿¦§ô ¼± ¸»®±-¿ Õ·®µ¿ Ó½Õ»²¦·»¹±ò É·:½

´»°·»¶ ± ¬§³ ²·» ³-©·=ô ½±á ó °®§½¸²:'¿ ©¦¹¿®¼s
´·©·»ò ó ß °®¿©¼¿ ¶»-¬ ¬¿µ¿ô #» ²·»³¿´ ²¿- ¦¿¾·'»&ÿ

ó ̱ ¾§' ©§°¿¼»µ ó °±©·»¼¦·¿' °®¦»¦ ¦¿½·&s

²·:¬» ¦:¾§ò

ó Ò·»ô Õ·®µô ¬± ²·» ¾§' ©§°¿¼»µò É µ¿#¼§³

®¿¦·» ¶¿ ¬»¹± ²·¹¼§ ¬¿µ ²·» ²¿¦©:ò ̱ ¾§'¿ °®-¾¿

¦¿¾-¶-¬©¿ò

ó ݱòòòáÿ

ó Ì¿µô Õ·®µô ¼±¾®¦» -'§-¦§-¦ò ܱ µ´·²·µ· ´«¾

¼± µ±-¬²·½§ ©½·@# ¬®¿º·¿¶@ ¬¿½§ ³±®¼»®½§ô µ¬-®¦§
-·¿¼¿¶@ ¦¿ µ-'µ± °± ¿´µ±¸±´« ½¦§ ²¿®µ±¬§µ¿½¸ ¿´¾±

°± °®±-¬« °±-¬¿²±©·´· -±¾·» °±-¦¿´»= ²¿ ¶»¦¼²·ò

Þ»¦¬®±-½§ô ¾»¦³§&´²·ô °»'²· ¾®¿©«®§ ¦¿¾-¶½§òòò

¬¿½§ ¶¿µ ¬§ÿ

ó Þ±#»òòò ɽ¿´» ²·» ½¸½·¿'»³ ¶»½¸¿= ¬¿µ -¦§¾s

µ±ô ß³¿²¼±ÿ Ö¿òòò ²·» ³§&´¿'»³ ©¬»¼§ ¶¿-²±ò

Ù¼§¾§& ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ½¦«'»³òòò

ó ݦ«'»& °±¬®¦»¾: -¦§¾µ±&½·ò ̧´» -·: ¼±³§&s

´·'¿³ °± ¬§³ô ¶¿µ ²¿ ³²·» ²¿©®¦»-¦½¦¿'»&ò

ó Þ§'± ¦«°»'²·» ·²¿½¦»¶ÿ
ß´» ©'¿&²·» ¬¿µ ¬± ¦¿°¿³·:¬¿'¿ò ɽ·@# ³·¿'¿

°®¦»¼ ±½¦¿³· ¬¿³¬@ µ'-¬²·: · ¦'§ ¾'§-µ © ±½¦¿½¸

R

S

Õ·®µ¿ò É»°½¸²@' µ´«½¦§µ ¼± -¬¿½§¶µ·ô -¦¿®°²@'

¾·»¹ô ©¼»°²@' ¹¿¦ · ¦¿¾®¿' ·½¸ © -¦¿´±²@ô ¹®±#@½@

&³·»®½·@ °±¼®-# °± ½·»³²»¶ -¦±-·»ò

ó Þ'¿¹¿'¿³ô #»¾§& ¦©±´²·' ó -¦»°²:'¿ò ó Ö¿µs

¾§³ ³-©·'¿ ¼± &½·¿²§òòò ͬ¿'»& -·: ±¾½§ô ¦·³²§ô

±µ®«¬²§ò Ö¿µ °®¿©¼¦·©§ ¦¿¾-¶½¿ò Õ®¦§½¦¿'¿³ô

#»¾§& ³²·» ¦¿©·-¦' ¼± ¼±³«ò ß ¬§ ½±á ᦻs

&³·¿'»& -·: ¼®©·@½±ò п³·:¬¿³ ¬©±¶» -'±©¿æ œÝ±
-·: -¬¿²·»ô ¶»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·:áþò × ¦²-© ¬»²

±µ®±°²§ &³·»½¸ò œÒ·»ô ß³¿²¼±ô °±¶»¼¦·»-¦ ¦»

³²@ô °±¶»¼¦·»-¦ ¬¿³ô ¹¼¦·» ¶¿ ½¸½:þò Þ±#»ô ¶¿µ

-¬®¿-¦²·» -·: ¾¿'¿³ÿ

ó Æ®±¦«³ô ©½¿´» ²·» ½¸½·¿'»³ô #»¾§ ¬± ¬¿µòòò

ó Ò·» ½¸½·¿'»&áóÿ Ü´¿½¦»¹± µ'¿³·»-¦ÿ ɽ¸±s

¼¦·'»& © ¦¿µ®:¬§ ²¿ °»'²§³ ¹¿¦·»ô ¹©·¦¼¿'»&

¶¿µ@& ½¸±´»®²@ ³»´±¼§¶µ: · ½¿'§ ½¦¿- ¹¿¦ ¼±

¼»½¸§ÿ Ó·¿'»& ±½¦§ -¦¿´»/½¿ò ß´» ¿# ¬¿µ ¹'«°·

²·» ¾§'»&ô ¾§ ²·» ©·»¼¦·»=ô ¶¿µ ¬± -·: -µ±/½¦§ÿ

Ò·»ô ¬§ ¾§'»& ¿# ¬¿µ ¹'«°·òòò É·»®¦§'»&ô #» ²·½

¦'»¹± -¬¿= -·: ²·» ³±#»ò Þ± ³·¿'»& -©±¶@ ©·¿®:ò
Ö¿µ µ¿#¼§ µ®»¬§² ©·»®¦§'»& © -©±¶@ -¦½¦:&´·©@

¹©·¿¦¼:ò Ю¦»½·»# ¬¿½§ ¸»®±-· ²·» ´@¼«¶@ © -¦°·s

¬¿´« ½¦§ µ±-¬²·½§ò ß ¶»¼²¿µ ©§´@¼±©¿'»& © µ´·s

²·½»ÿ × ¶¿ ¦ ¬±¾@òòò

Æ¿°¿¼'¿ ½·-¦¿ò É®»-¦½·» Õ·®µ °®¦»¬¿®' ¬©¿®¦

¼'±/³· · °±©·»¼¦·¿' ½·½¸±æ

ó Ó·²:'± °·:¬²¿&½·» ´¿¬ô ß³¿²¼±ò Ò·» ½¦¿-

¦±-¬¿©·= ¬± ¦¿ -±¾@á

ó Æ¿ -±¾@á

ó Ò·» ¶»-¬»³ ¶«# ¬¿³¬§³ ¼¦·»½·¿µ·»³ò

ó Ò·» ¶»-¬»&á Í°±¶®¦§¶ ¬§´µ± © ´«-¬®±ô ¿ ¦±¾¿ó

R

S

½¦§-¦ ½¸'±°½¦§µ¿ °± ¬®¦§¼¦·»-¬½»ô µ¬-®§ ´·½¦§ ²¿

-¦½¦:&½·» · ²·»«-¬¿²²·» ®§¦§µ«¶» #§½·»òòò

ó ̱ ¬§´µ± ³±¶¿ °®¿½¿ÿ

ó ̧´µ± °®¿½¿á Ò·»ô ¬± ¶»-¬»& ½¿'§ ¬§ò ײ²»¹±

Õ·®µ¿ Ó½Õ»²¦·»¹± ²·» ³¿ò ß¼®»²¿´·²¿ ¬± ¬©-¶
²¿®µ±¬§µò ײ²»¹± #§½·¿ ²·» ¦²¿-¦ô ¼± ·²²»¹± #§½·¿

²·» ¶»-¬»& ¦¼±´²§ò Ó¿-¦ ¦¿ ²·½ °®¦§-¦'±&=ô ³¿-¦ ¦¿

²·½ -©±¶» ¦¼®±©·»ò Ö»-¬»& ¶»¼²@ ©·»´µ@ ¼®©·²@ò

Ü®©·-¦ ¦» ©-¦§-¬µ·»¹±ô ¿ ¶«# ¦ ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&½·

²¿¶¾¿®¼¦·»¶ò × ¬¿µ ¼'«¹±ô ¶¿µ ¼±¾®±©±´²·» µ«-·-¦

´±-ô ²·» ¦¿³·»®¦¿³ © ¬§³ «½¦»-¬²·½¦§=ò

Æ» ¦'±&½·@ ¦³¿®-¦½¦§' ¾®©·ò

ó Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ ½¦:-¬± #¿'±©¿'»³ ¬»¹±ô

½± ©§¼¿®¦§'± -·: ¬¿³¬»¶ ²±½§ò ̱ °®¿©¼¿ô ²·»

³±¹: ½±º²@= ½¦¿-«ô ¿´» ³·¿'»³ ²¿¼¦·»¶:ô #» ³·³±
©-¦§-¬µ± ¦¿°±³²·³§ ± ¬§³ · °®¦»µ±²¿³§ -·:ô

¶¿µ ©·»´» ©½·@# ²¿- '@½¦§ò Ì¿µ -·: ¶»¼²¿µ ²·»

-¬¿²·»ô °®¿©¼¿á

ß³¿²¼¿ ©°¿¬®§©¿'¿ -·: © ²·»¹± ¾»¦ -'±©¿ò

ó Ó-©·-¦ô #» -·: ²·» ¦³·»²·'»³ ó ±¼»¦©¿' -·:

°± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò ó Ü´¿ ±¼³·¿²§ ¬»®¿¦ ¬§

-°-¶®¦ © ´«-¬®±ô ß³¿²¼±ò ɽ·@# ¬µ©· ¬¿³ ±-·»³ó

²¿-¬±´¿¬µ¿ô µ¬-®¿ ²·» ³±#» ¦¿°±³²·»= ¬¿³¬»¹±

©§°¿¼µ«ò ß²· °®¦»¾¿½¦§=ò

Ѽ©®-½·' -·: · ®«-¦§' ¼± -©±¶»¹± ©±¦«ò É-·¿¼'ô

¦¿¬®¦¿-²@' ¼®¦©·½¦µ· · ±¼¶»½¸¿' ¦ °¿®µ·²¹«ò

ß³¿²¼¿ ©½·@# ¾§'¿ ±-¦±'±³·±²¿ µ'-¬²·@ô ¿´»

¦¿«©¿#§'¿ô #» ½¸±½·¿# Õ·®µ ¬©·»®¼¦·'ô #» -·:

¦³·»²·'ô ·½¸ ®±¦³±©§ ©§¹´@¼¿'§ ¬¿µ -¿³± ¶¿µ

¼¿©²·»¶ò

R

S

Ò¿-¬:°²»¹± ®¿²µ¿ ²¿¶°·»®© °±¶»½¸¿'¿ ¼± µ´·²·s

µ·ò б³§&´¿'¿ô #» ¶»&´· ©»6³·» ¦ -±¾@ ¬®±½¸:

°¿°·»®µ±©»¶ ®±¾±¬§ô '¿¬©·»¶ ±¼»®©·» ³§&´· ±¼

Õ·®µ¿ · ©½¦±®¿¶-¦»¶ µ'-¬²·ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¼'«#»¶

¦ ²·³ ©¿´½¦§=ò ɱ´¿'¿ ¦¿½·-²@= ¦:¾§ · ©§¬®¦§³¿=

¬§½¸ µ·´µ¿ ¼²·ô µ¬-®» ¼¦·»´·'§ ¶@ ±¼ ¶»¹± ©§¶¿¦¼«ò

ɵ'¿¼¿'¿ ©'¿&²·» ±-¬¿¬²·» °¿°·»®§ ¼± ¬»½¦µ·ô

¹¼§ © ¼®¦©·¿½¸ -¬¿²:'¿ Ô±«·-»ò

ó Ö«# °:¼¦: ²¿ °´¿² ó «°®¦»¼¦·'¿ ¶»¶ °§¬¿²·¿ò

ó ɦ·:'¿³ ¬§´µ± ½±& ¼± ®±¾±¬§ô #»¾§ ²·» -·»¼¦·»=

¾»¦½¦§²²·»ò

ó Ö»-¬»& ¶»¼§²@ ¦²¿²@ ³· ±-±¾@ô µ¬-®¿ ©±´·

°®¿½±©¿= ²·# ±¹´@¼¿=ô ¶¿µ °±©-¬¿¶» º·´³ò

ó ܦ·©· ½·: ¬±á

ó Ì¿µô ¾± ©·»³ô µ¬± ¬¿³ ¹®¿ò

ó Ò·» ½¸½: ± ²·³ ®±¦³¿©·¿=ò

ó ݱ -·: ¦²±©« -¬¿'±ó ̧´µ± ²·» ³-©ô #» ²·½ÿ

ó б¶¿©·' -·: ©½¦±®¿¶ °± ³»½¦« ó ©§¦²¿'¿

ß³¿²¼¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ò ó бµ'-½·´·&³§ -·:ô

ݸ±¼¦·'± ± ¬¿³¬»² ©§°¿¼»µò

ó×á

ó Õ·®µ ²·» «©¿#¿ô #»¾§ ¬± ¾§'± ½±& -¬®¿-¦²»¹±ò

ó É °»©²§³ -»²-·» ³¿ ®¿½¶:ò Ю¦»½·»# ³·²:'±

¶«# ¬§´» ´¿¬ò

ó Þ§= ³±#»ò ݦ¿- ³¿ -©±¶» °®¿©¿ô ´»½¦§ ®¿²§

· ¬¿µ ¼¿´»¶òòò ß´» ²·» ¬± ¶»-¬ ²¿¶©¿#²·»¶-¦»ò

ó ̧´µ± ½±á

ó б¼½¦¿- ¬»¶ µ'-¬²· ¦®±¦«³·¿'¿³ô ¶¿µ· ±² ¶»-¬

²¿°®¿©¼:ò F©·»¬²·» -·: -¬¿'±ô #» ¦ ²·³ ¦»®©¿'¿³ò

Ò¿¬±³·¿-¬ 6´» -·: -¬¿'±ô #» ¬« -·: °±¶¿©·'ò ß´» ¶»-¬

²¿ ¬± ®¿¼¿ò

R

S

ó Ö¿µ¿á

ó Þ:¼: ¹± «²·µ¿=ò

Ô±«·-» ©»-¬½¸²:'¿ô ©»-¦'¿ ¼± ¹¿¾·²»¬«ô ¦¿³µs

²:'¿ ¼®¦©· · «-·¿¼'¿ © º±¬»´«ò

ó Ó¿®¬©·: -·: ± ½·»¾·»ô µ±½¸¿²·»ò

ó Ñ ³²·»áó Ü´¿½¦»¹±á

ó Þ± ¶»-¬»& °®¿½±¸±´·½¦µ@ò Õ·»¼§ ¿µ«®¿¬ ¬¿µ -·:

¦¼¿®¦¿ô #» ²·» ³¿-¦ ²·½ ¼± ®±¾±¬§ô ¬± °±®¦@¼µ«¶»-¦

¹¿¦»¬§ © °±½¦»µ¿´²·ò Ó·¿'¿³ ²¿¼¦·»¶:ô #» -·:

¦³·»²·-¦ô µ·»¼§ ©®-½·-¦ ¼± Ю»-½±¬¬ô ¹¼¦·» #§½·»

°'§²·» ©±´²·»¶ò

ó Ò± ¬¿µô ¼¿¶»-¦ ³· ¼± ¦®±¦«³·»²·¿ô #» °±©·²s

²¿³ ¦²-© ¦¿½¦@= «³¿©·¿= -·: ¦ Õ·®µ·»³ò ß´»

¼´¿½¦»¹±ô -µ±®± ¼± -·»¾·» ¦«°»'²·» ²·» °¿-«¶»³§á

ó ̱ ²·»°®¿©¼¿ò

ó ݸ§¾¿ ¶¿ ©·»³ ´»°·»¶ò

ó ѽ¦§©·&½·»ô ¿´»òòò

ó ݱá

ó Ö»-¬ ½±&ô ½¦»¹± ½· ²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ô ¿ ½± ³¿

¦©·@¦»µ ¦ ¬¿³¬§³ ©§°¿¼µ·»³ ó ±¦²¿¶³·'¿ Ô±«s

·-» ¦ °±©¿¹@ò

ó Ò·» °±©·»¼¦·¿'¿&òòòá ó б °´»½¿½¸ ß³¿²¼§

°®¦»¾·»¹' ¼®»-¦½¦ ²·»°±µ±¶«ò

ó Õ·®µ ©±´¿'¾§ô #»¾§³ ¬»¹± ²·» ³-©·'¿ò

ó ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ °±©·²²¿&ò

ó Ì¿³¬»¶ ²±½§ô ¹¼§ ©¿- °®¦§©·»6´·ô ¾§'¿³ ²¿

±-¬®§³ ¼§#«®¦»ò Õ·®µ ³·¿' °®¦§ -±¾·» ½±& ²·»s

¦©§µ'»¹±ò

ó ݱá

ó Ó¿'»ô ½¦¿®²»ô ±¾·¬» ¿µ-¿³·¬»³ °«¼»'»½¦µ±ô

¿ © ²·³ °·»®&½·±²»µ ¦ ¾®§´¿²¬»³ò

R

S

ó Ò·»ô ¬± ²·»³±#´·©»òòò ó -¦»°²:'¿ ß³¿²¼¿ò

ó Æ¿³·»®¦¿' ½· -·: ±&©·¿¼½¦§=ò

ó б©·»¼¦·¿' ½· ± ¬§³á

ó Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿³ °·»®&½·±²»µô ²·» ³-¹' -·:

©§°®¦»=ò Æ»®©¿´·&½·» ¦ -±¾@ô ©·:½ °®±-·'ô #»¾§³ ½·

²·½ ²·» ³-©·'¿ò ß´» ©½·@# ²·» ³±¹: ¦¿°±³²·»=

©§®¿¦« ¶»¹± ±½¦«ò Ѳ ²·» °±¹±¼¦·' -·: ¦ ¬©±¶@

¼»½§¦¶@ò Þ-´ô ®±¦°¿½¦ô ¿´» · ½±& ¶»-¦½¦»ò ̱ ¼´¿

²·»¹± ²·» ¾§' µ±²·»½ò Ö»¹± ³·'±&= ²·» ¦²¿'¿ ¬»¹±

°±¶:½·¿ò Þ§'¿ ±-¬¿¬»½¦²¿ · ¾»¦µ®»-²¿ò ß ¬¿µ¿ ³·'±&=

²·¹¼§ -·: ²·» µ±/½¦§ò Ò·»©¿#²»ô #» ¹± °±®¦«½·'¿&ò

Ì¿ ³·'±&= -¬¿'¿ -·: ¶»¹± °·:¬²»³ ²¿ ½¿'» #§½·»ò

ó Ю¦»½·»# ¬¿µ ²¿ ³²·» ©®¦»-¦½¦¿' ¬¿³¬»¶

²±½§òòò אַ¦§' ¦ ¬¿µ@ ©&½·»µ'±&½·@òòò ̱ ©-¦§-¬µ±

¦ ³·'±&½· á

ó Ñ©-¦»³ò Æ¿²·³ °±©·»¼¦·¿' ½±µ±´©·»µô ¦¿s

½¦:'¿& ³-©·= ± -¬«¼·¿½¸ · ¦®±¦«³·¿'ô #» ©-¦§-¬µ±

°®¦»°¿¼'±ò Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ µ±/½¦§´·&½·» -¦µ±':ô

¿ ¬§ -¦§µ±©¿'¿& -·: ¼± ©§¶¿¦¼« ¦ Ю»-½±¬¬ò ݦ«'ô

#» ²·¹¼§ ½·: ¶«# ²·» ¦±¾¿½¦§ò Ý·»®°·¿' -¬®¿-¦´·©·»ò

ó Ю¦»½·»# ¬»# ³-¹' ·&= ¼± ½±´´»¹»ù«ò ̧´» ®¿¦§

³« ³-©·'¿³ô #»¾§ ¦'±#§' °¿°·»®§ò

ó Ü¿¶ -°±µ-¶ÿ F©·»¬²·» ©·»¼¦·¿'¿&ô ¶¿µ ³¿®²·»

¦¼¿' ³¿¬«®:ô ©·:½ µ¬± ¾§ ¹± °®¦§¶@'áó ß ²¿©»¬

¶»&´·ô ¬± µ¬± ¾§ ±°'¿½·' ¶»¹± -¬«¼·¿áó Ѷ½·»½ ¿´s

µ±¸±´·µá Þ§' -¿³ ¶¿µ °¿´»½ô ³·¿' ¬§´µ± ½·»¾·»ò

ó Ó-¶ Þ±#»òòò ó ß³¿²¼¿ °®¦§'±#§'¿ ¼'±/ ¼±

-»®½¿ò Ò·¹¼§ ²·» ¦¿-¬¿²¿©·¿'¿ -·:ô ¶¿µ ¬± ³±¹'±

©§¹´@¼¿= © ±½¦¿½¸ Õ·®µ¿ò

ó ͬ®¿½·' ½·: ¬¿³¬»¶ ²±½§ · ²·» °±¬®¿º·' -±¾·»

¦ ¬§³ °±®¿¼¦·=ò

R

S

ó Ò·» ©·»®¦:ò Ò·¹¼§ ²·» °±©·»¼¦·¿' ³· ²¿©»¬ô

#» ³²·» µ±½¸¿ÿ

ó Ʋ¿'¿& ¶»¹± -§¬«¿½¶: ®±¼¦·²²@ò Ò·»'¿¬©± ³«

¾§'± ©§°±©·»¼¦·»= ¬» -'±©¿ò ݸ½·¿'ô #»¾§ °·»®s

&½·±²»µ °±©·»¼¦·¿' ¦¿ ²·»¹±ò

Ô»½¦ ²·³ ¦¿'±#§' ¹± ²¿ ¶»¶ °¿´»½ô -¬®¿-¦²·» -·:

°±µ'-½·´·ò ß³¿²¼¿ ©®»-¦½·» ¦®±¦«³·¿'¿ô ¼´¿½¦»¹±

Õ·®µ ¦¿®»¿¹±©¿' ¬¿µ ¼¦·©²·»ô µ·»¼§ µ¿¦¿'¿ -·:

±¼©·»6= ¼± ¼±³«ô

œÝ± -·: -¬¿²·»ô ¶»&´· ¬»¹± ²·» ¦®±¾·:á Ò·»ô

ß³¿²¼±ô °±¶»¼¦·»-¦ ¦» ³²@ô °±¶»¼¦·»-¦ ¬¿³ô

¹¼¦·» ¶¿ ½¸½:þò

Ì»®¿¦ ¶»¹± -'±©¿ ²¿¾®¿'§ ¦«°»'²·» ·²²»¹± ¦²¿s

½¦»²·¿ò ̱ °®¿©¼¿ô #» ²·¹¼§ ²·» ¦¼±¾§' -·: ²¿

©§¦²¿²·» ³·'±&½·ô ¿´» °®¦»½·»# ½¦:-¬± ©°¿¬®§©¿'

-·: © ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§ ¾§'¿ -'±/½»³ ¶»¹± &©·¿¬¿

· ¶»¼§²§³ °±©±¼»³ô ¼´¿ µ¬-®»¹± #§'ò

ó Õ·»¼§& ¾§´·&½·» -±¾·» ¾´·-½§ ó °®¦»®©¿'¿ ¼±¶s

³«¶@½@ ½·-¦: Ô±«·-»ò

ó Ì»®¿¦ ¶»-¬»&³§ ¼±®±&´·ò É·»´» -·: ¦³·»²·'±ò

ó É·:½ ¶«# ²·½ ¼± ²·»¹± ²·» ½¦«¶»-¦á

ó Ò·» ó -µ'¿³¿'¿ô ½¸±= -'±©¿ ¦ ¬®«¼»³ °®¦»s

½¸±¼¦·'§ ¶»¶ °®¦»¦ ¹¿®¼'±ò ó Ò·» © ¬»² -°±--¾ò

Æ®»-¦¬@ ±² ¬»# ²·½ ¼± ³²·» ²·» ½¦«¶»ò ̱ô #» µ·»¼§&

³§&´¿' ± °±&´«¾·»²·« ³²·»ô ²·» ¦²¿½¦§ô #» ³§&´·

± ¬§³ ¼¦·-·¿¶ò Í°«¼'±©¿'¿&ò

ó ß´» µ±½¸¿'¿& ¹± µ·»¼§& á

ó Ò·»ò óß³¿²¼¿ -°«&½·'¿ ©¦®±µò ó Æ®»-¦¬@ ½-#

¬¿µ¿ ²·»±°·»®¦±²¿ ¼¦·»©½¦§²¿ ³±¹'¿ ©·»¼¦·»=

± ³·'±&½·òòò

ó Þ§'¿& °±©¿#²¿ ²¿¼ ©·»µò Ë©¿#¿³ô #»òòò

R

S

ó Ô±«·-»ô ©§-¬¿®½¦§ò

ó Ò± ¼±¾®¦»òòò É·:½ -¿³¿ ³«-·-¦ °±¼¶@= ¼»s

½§¦¶:ò ß´¾± ©®-½·-¦ ²¿ °´¿²ô ¿´¾± °±&´: ¬¿³ ܱs
²¿´¼¿ò ó Ϋ-¦§'¿ ¼± ¼®¦©·ò ó Õ·»¼§ ¦¶¿©·'¿& -·: ¬«

°-' ®±µ« ¬»³«ô ¾§'¿³ ¦¿½¸©§½±²¿ô ¿´» ·³ ¼'«#»¶

½·: ±¾-»®©«¶:ô ¬§³ ³±½²·»¶ ¼®:½¦§ ³²·» °»©²¿

³§&´ò

ó Ö¿µ¿á

ó Æ» ¦¿³·»²·¿-¦ -·: ©» ³²·»ò

ó É ½·»¾·»á

ó É'¿&²·»ô ©» ³²·»ò ß³¿²¼±ô ³¿³ -¦»&=s

¼¦·»-·@¬ ½¦¬»®§ ´¿¬¿ò Ó±¶» #§½·» ¦¿©-¦» -µ«°·¿s

'± -·: ²¿ °®¿½§ò Ю¦»#§'¿³ ²·»¶»¼»² ¦©·@¦»µô ¿´»

#¿¼»² ¦ ³±·½¸ °¿®¬²»®-© ²·» ±¾¼¿®¦§' ³²·»

¬¿µ·³ «½¦«½·»³ô ¶¿µ·³ Õ·®µ ±¾¼¿®¦§' ½·»¾·»ò

É·»³ô #» ¾§´·&½·» ²¿-¬±´¿¬µ¿³·ô ¿´»òòò ó É»-s

¬½¸²:'¿ò ó Ö»&´· ©½·@# ½±& ¼± -·»¾·» ½¦«¶»½·»ô ²·»

-¬®¿=½·» ¬»¹±ò

б ©§¶&½·« °®¦§¶¿½·-'µ· ß³¿²¼¿ °±½¦«'¿ -·:

º¿¬¿´²·»ò Ò·» °±¬®¿º·'¿ «°±®¦@¼µ±©¿= ©§¼¿®¦»/

© ´±¹·½¦²@ ½¿'±&=ô ²·» °±¬®¿º·'¿ ¼±¶&= ¼± '¿¼« ¦»

-©±·³· «½¦«½·¿³·ò

œÉ·»-¦ô ¶¿µ ©·»´» ¼´¿ ³²·» ¦²¿½¦§'¿&ò б °®±-¬«

©-¦§-¬µ±òòòþò

Ì¿µ ©½¦±®¿¶ °±©·»¼¦·¿' ¼± ²·»¶ Õ·®µ · ¬» -'±©¿

©½·@# °±¾®¦³·»©¿'§ © ¶»¶ «-¦¿½¸ò Ì»®¿¦ ¦®±s

¦«³·¿'¿ô #» ¬¿µ¿ ©'¿&²·» ¾§'¿ °®¿©¼¿ò Æ®»-¦¬@

©·»¼¦·¿'¿ ± ¬§³ ¶«# °®¦»¼ °·:¬²¿-¬« ´¿¬§ô ½¸±=

³±¹'± -·: ¦¼¿©¿=ô #» Õ·®µ °®¿¹²·» ¶»¼§²·» -»µ-«ò

Ö¿µ ¦®»-¦¬@ ©·:µ-¦±&= ±-·»³²¿-¬±´¿¬µ-©ò ɽ·@#

¶@ ²¿³¿©·¿'ô ¿ ±²¿ ±¼³¿©·¿'¿ô ´»½¦ ³·³± ¬± ²·»

R

S

±¼½¸±¼¦·' ¼± ·²²»¶ò Ì»®¿¦ô µ·»¼§ °±¦²¿'¿ ½¿'@

°®¿©¼:ô Õ·®µ ©§¼¿' -·: ¶»¶ ·²²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò

ó ß -µ±®± ©¬»¼§ 6´» ¹± ±½»²·'¿³ô ³±#» ¬»®¿¦

¬»# °±°»'²·¿³ ¾'@¼òòò ó -¦»°²:'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG Í×MÜÓÇ

ß³¿²¼¿ ©§-¦'¿ ¦ µ´·²·µ· · °± °·:¬²¿-¬« ³·²«s

¬¿½¸ ¼±¬¿®'¿ ²¿ °´¿² º·´³±©§ò Õ·®µ °®¿½±©¿' ¶«#

¦ µ¿-µ¿¼»®¿³·ò ]©·½¦§´· -½»²: ©¿´µ·ò Ò¿©»¬ ²·»

¦¿«©¿#§'ô #» °®¦§-¦'¿ò ˦²¿'¿ô #» ¬¿µ ¶»-¬ ´»°·»¶ô

²·» ©·»¼¦·¿'¿¾§ô ½± ³« °±©·»¼¦·»=ò Ю¦§¹´@¼¿¶@½

-·: °®¿½§ µ¿-µ¿¼»®-©ô ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ²·» ³¿

³±©§ô ¾§ ³±¹'¿ ¦¿¶@= -·: ©'¿-²@ ®±¾±¬@ò Õ·®µ
¼»³±²-¬®±©¿' °±-¦½¦»¹-´²» -»µ©»²½¶» © ¦©±´s

²·±²§³ ¬»³°·»ô ®«½¸ °± ®«½¸«ô ¿ µ¿-µ¿¼»®¦§

°±©¬¿®¦¿´· ¬± °± ²·³ò ܱ°·»®± ¬»®¿¦ ß³¿²¼¿

°®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» º·´³±©» ©¿´µ· ²·» °±´»¹¿¶@ ²¿

¾»¦'¿¼²»¶ -¦¿®°¿²·²·» µ·´µ« ¿µ¬±®-©ò É-¦§-¬µ±

¾§'± °®¦»³§&´¿²» · ¦¿°´¿²±©¿²»ô µ¿#¼§ -¦½¦»¹-'

-µ±²-«´¬±©¿²§ ¦ ®»#§-»®»³ · µ¿³»®¦§-¬@ò ̱

¾§'¿ ½·:#µ¿ô °®±º»-¶±²¿´²¿ ®±¾±¬¿ò

ó Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-ô µ·»¼§ ¾:¼¦·»-¦ ²¿ ¹-®¦»ô

³«-·-¦ -·: ½¦»¹±& ¬®¦§³¿= ó ±¦²¿¶³·' Õ·®µ ݱ´ó

´»§±©·ò ó б µ¿#¼§³ «¼»®¦»²·« ³«-·-¦ µ«®½¦±©±

'¿°¿= -·: ¾»´»µò Õ·»¼§ ·½¸ ¦¿¾®¿µ²·»ô ½¸©§¬¿¶ -·:

R

S

µ¿¾´· · ´·²ô µ¬-®» °±®±¦©·»-¦¿´·&³§ © ±¼°±©·»¼s

²·½¸ ³·»¶-½¿½¸ò

ó б ½±áó Ю¦»½·»# ³¿³ ©¿´½¦§=ò Ö¿µ· º¿½»¬ ¾·¶»

-·: ¶»¼²@ ®:µ@á ó ³¿®«¼¦·' ݱ´´»§ò

ó Í'«½¸¿¶òòò

ó ͬ¿®¿ ¾¿¾¿ ³±#» ¬¿µ ®±¾·=ô ¿ ²·» µ¿-µ¿¼»®ÿ

ó Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò

ó ß ± ½±á Ö»&´· «©¿#¿-¦ô #» ²·» ¼¿³ ®¿¼§

«¬®¦§³¿= ®-©²±©¿¹· °± ½·±-·»òòò

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬± °±¬®¿º·-¦ ó °®¦»®©¿' ³«

Õ·®µò ó ܱ¾®¦» ©·»³ô #» ³¿-¦ ¼±-µ±²¿'» ©§s

½¦«½·» ®-©²±©¿¹·ô ¿´» ²·» © ¬§³ ®¦»½¦ò

ó É·:½ © ½¦§³á

ó Ò·» ½¸±¼¦· ± ¬±ô ¼± ½¦»¹± ¬§ ¶»-¬»& ¦¼±´²§ô

¬§´µ± ± ¬±ô ½± ¦®±¾·'¿¾§ ¹®¿²¿ °®¦»¦ ½·»¾·» °±-¬¿=ò

ß ¬± ²·» ¾±¸¿¬»®ò ̱ -'¿¾»«-¦ô µ¬-®§ °±¼°¿¼'

¾¿²¼¦·±®±³ · «½·»µ¿ °± ¾»´½» ¦¿©·»-¦±²»¶ ¼©¿

°·:¬®¿ ²¿¼ ¦·»³·@ò Ì¿µ· µ±´»& ½¸©§½· -·: ©-¦§-¬s

µ·»¹±ô ½± ©°¿¼²·» ³« © ®:µ:ò

ݱ´´»§ °®¦»-¬¿' -·: µ®¦§©·=ò Æ»®µ²@' ²¿ ¾»´µ:ô

°±¬»³ ²¿ Õ·®µ¿ · ²·»½¸:¬²·» °±µ·©¿' ¹'±©@ò

ᬻ³ Õ·®µ °±µ¿¦¿' ³«ô ¶¿µ °±©·²²± -·: «¼¿©¿=

«¬®¿¬: ®-©²±©¿¹·ô ©½¿´» ¶»¶ °®¦§ ¬§³ ²·» ¬®¿½@½ò
ݱ´´»§ ¾»¦¾':¼²·» °±©¬-®¦§' ¶»¹± ®«½¸§ò

ó Ò± ¼±¾®¿ò Ì»®¿¦ °®¦»=©·½¦§³§ ½¿'±&=ò F³·s

¹¿¶ ²¿ ¹-®: ó °±´»½·' ²¿ µ±²·»½ò

Õ¿-µ¿¼»®¦§ ©-°·:´· -·: ²¿ ¾»´µ: · °±©¬¿®¦¿´·

-½»²: -¦»&= ®¿¦§ò Ù¼§ ±-·@¹²:´· °»®º»µ½¶:ô ¼®¿³¿s

¬§½¦²¿ ©¿´µ¿ ¦±-¬¿'¿ -º·´³±©¿²¿ò ݱ´´»§ ¦®±¾·'

©-¦§-¬µ± ¬¿µô ¶¿µ °±µ¿¦¿' ³« Õ·®µô ²¿ µ±²·»½

°±°·-¿' -·: ©-°¿²·¿'§³ «°¿¼µ·»³ò ͽ»²¿®¦§-¬¿

R

S

«²·--' µ½·«µ· ²¿ ¦²¿µô #» ©-¦§-¬µ± ©§-¦'± ¼±-µ±s

²¿'»ò Õ·»¼§ ݱ´´»§ ©-¬¿'ô Õ·®µ °±µ´»°¿' ¹± ¦ «¦²¿s

²·»³ °± °´»½¿½¸ · °±©·»¼¦·¿' ½±&ô ±¼ ½¦»¹± ¬©¿®¦

³'±¼»¹± µ¿-µ¿¼»®¿ °±¶¿&²·¿'¿ò

ß³¿²¼: ³:½¦§'¿ °»©²¿ ²·»¶¿-²¿ ³§&´ô ©®»-¦s

½·» ¦®±¦«³·¿'¿ô © ½¦§³ ®¦»½¦ò Ю¦»¦ ½¿'§ ½¦¿-

°±¼&©·¿¼±³·» ¬®¿µ¬±©¿'¿ ݱ´´»§¿ ¶¿µ ½¦'±²µ¿

²·»·-¬²·»¶@½»¹± ¶«# ¹¿²¹« Ó¿®¬©§½¸ Þ«²¬±©²·s

µ-©ò Þ± · ®¦»½¦§©·&½·»ô ³'±¼§ µ¿-µ¿¼»® ¾§' ¶¿µ¾§

¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ò Ю¦»¼ ´¿¬§ ³-¹'¾§ ¾§= ¾´·-µ·³

µ«³°´»³ Õ·®µ¿ô ³±#» ²¿©»¬ °®¦§¶¿½·»´»³ò Æ«½¸s

©¿'§ô ¾»¦½¦»´²§ô ¾»¦¬®±-µ·òòò · °®¦»¦ ¬± ©'¿&²·» °±

°®±-¬« ¹'«°·ò Ö»#»´· ³·¿' ¶¿µ@& ¹':¾·: © -±¾·»ô ¶»#»´·

³·¿' ¶¿µ·»& ©¦²·±-'» ³¿®¦»²·¿ ½¦§ ¬»# ¼®:½¦@½»

µ±³°´»µ-§ · ¬®±-µ·ô ©-¦§-¬µ± ¬± ²·»±¼³·»²²·»

°®¦§µ®§©¿' «&³·»½¸»³ ¦©§½·:¦½§ · ²¿°®:#±²§s

³· ³«-µ«'¿³·ò

É'¿&²·» ¬¿µ· ¾§' Õ·®µ ó · © ¶¿µ·³& -»²-·» ²¿¼¿´

°±¦±-¬¿' ¬¿µ·ò

Ô»½¦ ¬§´µ± © ¶¿µ·³& -»²-·»ò ɽ·@# ¾§' ¬©¿®s

¼§³ô ¦«½¸©¿'§³ º¿½»¬»³ô ´»½¦ ²·» ³·¿' ¶«#

© -±¾·» ½¸±=¾§ ½·»²·¿ ¾»¦³§&´²»¹± °±¦»®-¬©¿ò

Ò·» ³«-·¿' -·: °±°·-§©¿=ô ¾± ¦²¿' -©±¶@ ©¿®¬±&=ò

Ì¿µ ¦¿½¸±©«¶@ -·: ´«¼¦·» ¼«³²·ô ¼±&©·¿¼½¦»²·

°®¦»¦ #§½·» ó · ¾¿®¼¦± -¿³±¬²·ò ß °®¦»¼» ©-¦§-¬s

µ·³ ó ´«¼¦·» ¼±¶®¦¿´·ô µ¬-®¦§ ©°®¿©¼¦·» ²·» -@

-¦½¦:&´·©·ô ´»½¦ ¬®¦§³¿¶@ -·: © µ¿®¾¿½¸ò

ܱ¶®¦¿'±&=ô ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=òòò Þ®¿µ ¬§½¸ ½»½¸

¦¿¾·'¿ °®¦»¼ ´¿¬§ ·½¸ ¦©·@¦»µò Ô»½¦ ¬»®¿¦ Õ·®µ ¾§'

·²²§³ ½¦'±©·»µ·»³ò Í°±--¾ô © ¶¿µ· ¦¿®¦@¼¦¿'

µ¿-µ¿¼»®¿³· · ¦ ¶¿µ·³ -°±µ±¶»³ °±®¿¼¦·' -±¾·»

R

S

© µ±²º´·µ¬±©»¶ -§¬«¿½¶·ô °±µ¿¦¿' ¶»¶ ¬± ¼±¾·¬²·»ò

Õ¿#¼» ®§¦§µ±ô µ¬-®» °±¼»¶³±©¿'ô ¾§'± °±¼¼¿²»

±½»²·» · -µ¿´µ«´±©¿²» ²¿ ¦·³²±ò α¦-@¼»µô

«³·¿®ô ò¼§-½§°´·²¿ô ±¼°±©·»¼¦·¿´²±&=ò Æ«°»'²·»

²·» °¿-±©¿'± ¬± ¼± Ó¿®¬©»¹± Þ«²¬±©²·µ¿ô -¦¿´±s

²»¹± ½¸'±°¿µ¿ô µ¬-®§ ½¸½·¿' #§= -¦§¾µ± · µ®-¬µ±òòò

Ó·¿' ®¿½¶:ô ¹¼§ ³-©·'ô #» -·: ¦³·»²·'ô °®¦§s

¦²¿'¿ «½¦½·©·»ò Ì¿ ³§&´ -°®¿©·'¿ô #» °±½¦«'¿ -·:

¶»-¦½¦» ¹±®¦»¶ò Ѽ¬®@½¿'¿ Õ·®µ¿ô ¾± ©½·@# ¶¿©·' -·:

¶»¶ ¶¿µ± ²·»¼±¶®¦¿'§ ½¸'±°¿µô ´»½¦ ±µ¿¦¿'± -·:ô #»

³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ ³:#½¦§¦²@ò ß ¬»² °±½·@¹¿' ¶@

²·»±¼°¿®½·»ò

Ò·» °±¬®¿º·'¿ ¦¿°±³²·»= ± °·»®&½·±²µ«ò Õ·®µ

µ·»¼§& ¶@ µ±½¸¿'ò × ¬± ¬¿µ ¾¿®¼¦±ô #» °®¿¹²@'

-°:¼¦·= ¦ ²·@ ®»-¦¬: #§½·¿ò ß³¿²¼¿ ²·» #§©·'¿

¦'«¼¦»/ô ¬± ±½¦§©·-¬»ô #» ¬¿µ·» «½¦«½·¿ °®¦»¦

°·:¬²¿&½·» ´¿¬ ³«-·¿'§ ©§¾´¿µ²@=ò Ó·¿'¿ ¶»¼²¿µ

²¿¼¦·»¶:ô #» ¶¿µ¿& ·-µ®¿ ©½·@# -·: ¬´· © ¶»¹¼ -»®½«ò

ݸ±½·¿# ©·¼¦·¿'¿ ¬§-·@½» °±©±¼-©ô ¾§ ²·» ©·@s

¦¿= -·: ¦ Õ·®µ·»³ô ¦¿½¦§²¿'¿ -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§

Ô±«·-» ³·³± ©-¦§-¬µ± ²·» ³·¿'¿ ®¿½¶·ò Ó±#»

°±©·²²¿³ ¦²¿´»6= °±©-¼ô ¼´¿ µ¬-®»¹± ©¿®¬±

¦ ²·³ ¾§=ô °±³§&´¿'¿ò

Ñ -·-¼³»¶ ©·»½¦±®»³ Õ·®µ -°±¬µ¿' -·: ¦ Ü¿ó

²»³ô ݱ´´»§»³ · µ·´µ±³¿ ·²²§³· ½¦'±²µ¿³· »µ·°§

º·´³±©»¶ © ¾¿®¦» ÝÞò É-¦§-½§ ±-¬®± °·´·ô ©±¼¦·´·

³¿&´¿²§³ ©¦®±µ·»³ ¦¿ µ»´²»®µ@ · µ±³»²¬±©¿´·

©§¼¿®¦»²·¿ ¼²·¿ò É-¦§-½§ ó °±¦¿ Õ·®µ·»³ò Í·»s

¼¦·¿' ²¿ µ®¦»&´» ©½·@# ¦ ¬@ -¿³@ ¾«¬»´µ@ °·©¿

© ¼'±²· · ¬'«³¿½¦§' -±¾·»ô #» ¬± · ¬¿µ ´»°-¦» ±¼

R

S

-¿³±¬²»¹± -·»¼¦»²·¿ © ¸±¬»´±©§³ °±µ±¶« · ¹¿s

°·»²·¿ -·: © ¬»´»©·¦±®ò ݸ½·¿' ¦¿°±³²·»= ± °®¦§s

µ®±&½·¿½¸ · ³·¿' ²¿¼¦·»¶:ô #» ±¼®±¾·²¿ ®±¦®§©µ·

· ¿´µ±¸±´« ®±¦°®±-¦@ ¶»¹± ¦'§ ¸«³±®ò

Ü¿² °®¦»¦ ½¿'§ ¼¦·»/ ¼±°®±©¿¼¦¿' ¹± ¼± -¦¿'«ô

¿ ݱ´´»§ ©§³¿¹¿' ½·@¹'»¹± ²¿¼¦±®«ò Õ·®µ ¦ ¬®«s

¼»³ -µ«°·¿' -·: ²¿ °®¿½§ô ©·»¼¦@½ô #» ß³¿²¼¿ ¶»-¬

¹¼¦·»& © °±¾´·#« · ¦ °»©²±&½·@ ©½·@# ³§&´·

± ©½¦±®¿¶-¦»¶ µ'-¬²·ò

ß ¬¿µ#» ± ¬»¶ô µ¬-®¿ ¼±°®±©¿¼¦·'¿ ¼± ®±¦-¬¿²·¿

°®¦»¼ ´¿¬§ò

ɽ·@# ½¦«' ¹±®§½¦ô ¿´» ½¦§ ³·¿' °®¿©± ¶@

±¾©·²·¿=áó ß³¿²¼¿ ³·¿'¿ °®¦»½·»# ®¿½¶:ô °±³§&s

´¿'ò Ю¿©·» ¶@ ¦¿¾·'»³òòò

Þ±´¿'± ¹± ®-©²·»#ô #» ©½·@# ±¼²±-·'¿ -·: ¼±

²·»¹±ô ¶¿µ¾§ ²¿¼¿´ ¾§' ¬¿³¬§³ ¦¾«²¬±©¿²§³

²¿-¬±´¿¬µ·»³ · ²·» ¼±-¬®¦»¹¿'¿ ³:#½¦§¦²§ô ²¿

µ¬-®»¹± ©§®--'ò

б¼ µ±²·»½ ¼²·¿ ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ¦²·µ'¿ ¦ °´¿²«ô

¹¼§ ¬§´µ± ±¹'±-¦±²± µ±²·»½ ¦¼¶:=ò Æ®»-¦¬@ ½± ¦¿

®-#²·½¿ò ͵±®± ©½·@# ¾§'¿ ²¿ ²·»¹± ©&½·»µ'¿ô ²·»

³-¹' ²¿©»¬ ³¿®¦§=ô ¾§ ¦»½¸½·¿'¿ ¦ ²·³ ®±¦³¿©·¿=ò

ó Ò±ô ²±ô ²± ó ±¼»¦©¿' -·: Ü¿²ò ó ̧´µ±

-°-¶®¦½·»ô µ¬± °®¦§-¦»¼'ÿ

Æ¿-µ±½¦±²§ Õ·®µ °±©·-¼' ¦¿ ²·³ ©¦®±µ·»³

· ¦» ¦¼«³·»²·»³ -·: °®¦»µ±²¿'ô #» ¼± ¾¿®« ¦¿©·¬¿s

'¿ ß³¿²¼¿ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ ±°®¦§¬±³²·¿'ô °¿¬®¦@½ô

¶¿µ -¿¼±©· -·: ²¿ ©§-±µ·³ µ®¦»&´»ò

ó سòòò 󩬮@½·' ݱ´´»§ò ó̱ ²¿°®¿©¼: ¼¦·©²»ô

¹¼§ ©·¼¦· -·: ¬¿µ@ µ±¾·»¬: © ¬¿µ·³ ³·»¶-½«ò

Õ·®µ ®-©²·»# ²·½ ¦ ¬»¹± ²·» ®±¦«³·¿'ò б ¹'±©·»

R

S

µ±'¿¬¿'¿ ³« -·: ²·»¼±®¦»½¦²¿ ³§&´ô #» ß³¿²¼¿

°®¦§-¦'¿ ¬« ¼± ²·»¹±ò

ó ݸ§¾¿ ¶@ ¼± ²¿- ¦¿°®±-¦: ó ±¦²¿¶³·' ݱ´´»§ô

©-¬¿¶@½ò

ó Í·»¼6 ó ©¿®µ²@' Õ·®µò

ó ݱ ¶»-¬á ó Ó·³± ¹²·»©²»¶ ³·²§ ³'±¼§

µ¿-µ¿¼»® «-·¿¼' °±-'«-¦²·»ò

ó ̱ ¼¿©²¿ °®¦§¶¿½·-'µ¿ Õ·®µ¿ ó ©§¶¿&²·'

½·½¸± Ü¿²ò

ó Ì¿µá ̱ ½¦»³« ¼± ²¿- ²·» °±¼½¸±¼¦·á

ܱ¾®» °§¬¿²·»ô °±³§&´¿' Õ·®µò
ß³¿²¼¿ ¦¿³-©·'¿ °·©±ô ®±¦»¶®¦¿'¿ -·: °± -¿´·

· ¼±-¬®¦»¹'¿ Õ·®µ¿ò Ю¦»¦ ½¸©·´: °¿¬®¦§´· -±¾·»

© ±½¦§ò ᬻ³ -°±µ±¶²·» ±¼©®-½·'¿ -·:ô ¿ ©-¦§-½§

³:#½¦§6²· ©¹¿°·´· -·: © ²·»¹±ò

Ü´¿½¦»¹± ±²¿ ²¿ ³²·» ¬¿µ ¼¦·©²·» °¿¬®¦§ô

°±³§&´¿' Õ·®µò б®¿ -·: ¬»¹± ¼±©·»¼¦·»=ô «¦²¿'

©®»-¦½·» · ®«-¦§' © -¬®±²: ¾¿®«ò Õ·»¼§ -·¿¼¿' ²¿

-@-·»¼²·³ µ®¦»&´»ô ¾¿®³¿² -¬¿©·¿' °®¦»¼ ²·@ °»'s
²§ µ«º»´ò

ó Ý·»µ¿©· ³²·»ô ¼´¿½¦»¹± ¬« °®¦§-¦'¿&ò Æ °»©s

²±&½·@ ²·» ¶»-¬ ¬± ¬©±¶» «´«¾·±²» ³·»¶-½»ò

ó ｶ¿ò

ó É·:½ ½¦»³« ¬« ¶»-¬»&áó

ó Í'§-¦¿'¿³ô ¶¿µ -·: «³¿©·¿´·&½·»ò ͵±®± ²·»

¾§'± ½·: © ¸±¬»´«ô «¦²¿'¿³ô #» ¾:¼¦·»-¦ ¬«¬¿¶ò

ó ͦ«µ¿'¿& ³²·» © ¸±¬»´«á

óÌ¿µò
ó Ü´¿½¦»¹±á

ó Þ± ½¸½·¿'¿³ ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò б °®±-¬«

²·» ´«¾·: °±¦±-¬¿©·¿= ²·»¼±µ±/½¦±²§½¸ -°®¿©ò

R

S

Õ·®µ±©· ¬»# ²·» °®¦§°¿¼'± ¼± ¹«-¬« ©½¦±®¿¶-¦»

®±¦-¬¿²·»ò ɽ·@# ± ¬§³ ³§&´¿'ô ¿´» ²·» -@¼¦·'ô #»

ß³¿²¼¿ ¼±¶¼¦·» ¼± °±¼±¾²§½¸ ©²·±-µ-©ò

ó ܱ¾®§ ¶»-¬»& © ¬§³ô ½± ®±¾·-¦ ó ¼±¼¿'¿ °±

½¸©·´·ò

ó ̱ ³-¶ ¦¿©-¼ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ò

ó Ю¦§¹´@¼¿'¿³ ½· -·: ¼¦·-·¿¶ò Ò·» ³·¿'¿³ °±¶:s

½·¿ô #» -º·´³±©¿²·» -½»²§ ©¿´µ· ©§³¿¹¿ ¬§´»

°®¿½§ò

ó Ì¿ ¾§'¿ µ®-¬µ¿ · ¼±&= '¿¬©¿ò ݦ¿-¿³· °®¦§s

¹±¬±©¿²·» ¶»¼²»¶ µ¿-µ¿¼»®-µ·»¶ -½»²§ ¬®©¿ ²¿©»¬

¬§¼¦·»/ò

ó Ƽ±'¿'»& ±°¿²±©¿= ¦'±&= ²¿ ݱ´´»§¿ô ¿ ¬±

®¿½¦»¶ ²·»'¿¬©» ¦¿¼¿²·»ò

ó Ó«-·¿'»³ ³·»= µ±¹±& ¼± ¬»¹± «¶:½·¿ ó -¬©·»®s

¼¦·' ±¾±¶:¬²·»ò ó Ö»&´· ²¿©®¦»-¦½¦§ -·: ²¿ ¬¿µ·»¹±

º¿½»¬¿ ¶¿µ ±²ô ¬± ¦¿®¿¦ -·: ¦³§¶»ô ¿ ²·» ³¿³§

²·µ±¹± ·²²»¹±ò Æ®»-¦¬@ °®¦§°«-¦½¦¿³ô #» · ¬¿µ

²·»¼'«¹± ¦²·µ²·»ò

ó Ù¼§¾§ -½¸±©¿' -©±¶» ¸«³±®§ ¼± µ·»-¦»²·ô

³·¿'¾§ -¦¿²-: © ¬§³ ¦¿©±¼¦·»á

ó Ì¿µò Ó¿ ©-¦§-¬µ±ô ¾§ ¦±-¬¿= ¼±¾®§³ µ¿-s

µ¿¼»®»³ò

ó É·:½ ¬± ¶»¹± ½¸¿®¿µ¬»® -¬¿²±©· °®±¾´»³á

ó Ñ©-¦»³ò Ù¼§¾§ ½¸½·¿' -'«½¸¿=ô ³-¹'¾§³

²¿«½¦§= ¹± ¬»¹± · ±©»¹±ò

ó ܦ·& ©§¹´@¼¿'± ²¿ ¬±ô #» ½·»¾·» -'«½¸¿ ó °±s

©·»¼¦·¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò ó Ю¦§²¿¶³²·»¶ ±¼ ½¦¿-«
¼± ½¦¿-«ò ó ˳·´µ'¿ · ¦¿½¦:'¿ ©±¼¦·= °¿´½»³ °±

µ«º´«ò Õ¬±& ©'@½¦§' -¬¿®@ -¦¿º: ¹®¿¶@½@ ¦ °¿-µ«¼²@

°·±-»²µ@ò ó ̱ ©-¦§-¬µ± ¶»-¬ ¼´¿ ³²·» ¶¿µ·»&

R

S

²·»®¦»½¦§©·-¬» ó ±¦²¿¶³·'¿ © µ±/½« ¦ ®±¦¾®¿¶¿¶@s

½@ -¦½¦»®±&½·@ò ó Õ¬± ³-¹'¾§ °®¦§°«-¦½¦¿=ô #»

-°±¬µ¿³ ½·: ²¿ -¦½¦§½·» «®©·-µ¿ô ¶¿µ -¦§µ«¶»-¦ -·:

¼± -µ±µ«òòò

ó Ò·»®¦»½¦§©·-¬» · ²·»°±#@¼¿²»á

ó Ì»¹± ²·» °±©·»¼¦·¿'¿³ò

б¼²·±-'¿ ©¦®±µ · Õ·®µ ¦¿«©¿#§'ô #» ¹²·»©

· «®¿¦¿ ¦²·µ'§ ¦ ¶»¶ -°±¶®¦»²·¿ò Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿

¼´¿½¦»¹±ô ¿´» ²·» ¦¿³·»®¦¿' -·: ²¿¼ ¬§³ ¼'«#»¶

¦¿-¬¿²¿©·¿=ò ɧ-¬¿®½¦§'± ³«ô #» ¬¿µ -·: -¬¿'±ò

ó б ²¿-¦»¶ ©½¦±®¿¶-¦»¶ ®±¦³±©·»ô ½¦§ ®¿½¦»¶

µ'-¬²·ô ¾§'»³ °®¦»µ±²¿²§ô #» ¶«# ²·¹¼§ -·: ¼±

³²·» ²·» ±¼»¦©·»-¦ô ß³¿²¼±ò

ó Þ¿'¿³ -·: ¬»¹± -¿³»¹± ¦ ¬©±¶»¶ -¬®±²§ò

б©·»¼¦·¿'¿³ ©·»´» ®¦»½¦§ô µ¬-®§½¸ ²·» °±©·²s

²¿³ ¾§'¿ ³-©·=ò

ó Ò·»ò Ó·¿'¿& ®¿½¶:ò ɧ°¿¼»µ ©§¼¿®¦§' -·:

¦ ³±¶»¶ ©·²§ò × ³·¿'¿& °»'²» °®¿©± °±-'¿= ³²·»

¼± ¼·¿¾'¿ò

ó Ó±#´·©»ô ¿´» ±¼ ¬¿³¬»¶ °±®§ ©½·@# ¦¿-¬¿²¿s

©·¿'¿³ -·:ô ¶¿µ ¾§ ¬± ¾§'±ô ¹¼§¾§³ ¬»¹± ²·»

¦®±¾·'¿ò

ó Ю¦»½·»# °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ²·» ¦¿©®¿½¿'¿&

-±¾·» ³²@ ¹'±©§ò C» ¬±ô ½± ²¿- '@½¦§'±ô ¾§'±

¾':¼»³ÿ ó ¦¿©±'¿' ¦¼«³·±²§ò

ó Õ'¿³¿'¿³ò

Õ·®µ ²·» ³-¹' «©·»®¦§= © ¬±ô ½± «-'§-¦¿'ò Ò·»

³-¹' «©·»®¦§=ô #» °®¦»¦ ½¿'§ ¬»² ½¦¿- ß³¿²¼¿

± ²·³ ³§&´¿'¿ò

Ƴ·»²·±²± ®»°»®¬«¿® -¦¿º§ ¹®¿¶@½»¶ô ¿´» °·±-»²s

µ¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¶»-¦½¦» ¹±®-¦¿ ²·# °±°®¦»¼²·¿ò

R

S

ó Ú¿¬¿´²¿ ³«¦§µ¿ ó ¦¿«©¿#§'¿ ß³¿²¼¿ò
ó ѵ®±°²¿ò

ó Ì« ¶»-¬ ¦¿ ¹'±&²±ò

ó Ñ©-¦»³ò

ó É·:½ ©§¾·»®¦³§ -·: ²¿ ¬: °®¦»¶¿#¼#µ:ô µ¬-®@

³· ©½¦±®¿¶ °®±°±²±©¿'»& ó ©§°¿´·'¿ò

Õ·®µ ¦»®©¿' -·: ¦ ³·»¶-½¿ô ®¦«½·' ²¿ ¾´¿¬ µ·´µ¿

¾¿²µ²±¬-© · ½¸©§½·' ß³¿²¼: ¦¿ ®:µ:ò Ë&³·»½¸s

²·:½· ©§-¦´· ¦ ¾¿®«ò ݦ«' ²¿ -±¾·» ¦¼¦·©·±²»
-°±¶®¦»²·¿ µ±´»¹-©ô ¿´» ³-¹' ³§&´»= ©§'@½¦²·»

± ²·»¶ò Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ¼±µ@¼ ½¸½·¿'¿ ¶»½¸¿= · ¾§'±

³« ©-¦§-¬µ± ¶»¼²±ô ± ·´» ¦¿³·»®¦¿'¿ ¹± ¦ -±¾@

¦¿¾®¿=ò

Ò¿ ¦»©²@¬®¦ ¾§'± ½¸'±¼²±ò ß³¿²¼¿ ¦¿¼®#¿'¿ô

-·:¹¿¶@½ ¼± ¬±®»¾µ· °± µ´«½¦§µ·ò

ó Õ·®µá
ó Ì¿µá
É-«²:'¿ ³« © ¼'±/ µ´«½¦§µ·ò

ó ß´» ©½¦±®¿¶òòò

ó Æ¿°±³²·¶ô ½± ³-©·'¿³ ©½¦±®¿¶ò

Ö»¶ -°±¶®¦»²·» ¶¿-²± ±¦²¿¶³·¿'±ô #» © µ±/½« ³«

©§¾¿½¦§'¿ · ¦¿«º¿'¿ò Õ·®µ °®¦§-·@¹' -±¾·» © ¼«s

½¸«ô #» ¶«# ²·¹¼§ © #§½·« ²·» °®¦»µ®±½¦§ ¼±s

¦©±´±²»¶ °®:¼µ±&½·ò

ͦ¿®³¿²½µ± ±¬©±®¦§' °®¦»¼ ²·@ ¼®¦©·½¦µ·ô

©&´·¦²@' -·: ²¿ º±¬»´ µ·»®±©½§ · «®«½¸±³·' -·´²·µò

ó Ó¿-¦ ²¿ ³§&´· ¶¿µ·»& µ±²µ®»¬²» ³·»¶-½»á

ó Õ·»¼§ ©§¶»¼¦·»³§ ¦ °¿®µ·²¹«ô -µ®:= © °®¿s

©± ó °±°®±-·'¿ò

Õ·»¼§ -µ®:½·'ô ±µ¿¦¿'± -·:ô #» ²¿ ³·»¶-½« ¼¿©s

²§½¸ °¿-¬©·-µ ©§®±-'¿ ²±©¿ ¼¦·»´²·½¿ Ю»-½±¬¬ò

R

S

Ó·²:´· ¾¿²µô -¬¿½¶: ¾»²¦§²±©@ ¦» -µ´»°»³ · ½¿'s

µ·»³ -°±®» ±-·»¼´» ²·»©·»´µ·½¸ ¼±³µ-©ò Õ·®µ

¦«°»'²·» ²·» °±¦²¿©¿' ±µ±´·½§ò

ó Ì»®¿¦ © ´»©± ó ¦¿µ±³»²¼»®±©¿'¿ò
ó C©·®±©¿ ¼®±¹¿áó ܱµ@¼ ¶»¼¦·»³§á

ó Ò·» °±¦²¿¶ »-¦á

Ò·½ ²·» ©§¹´@¼¿'± ¦²¿¶±³±ò Ю¦»¶»½¸¿´· °®¦»¦

²·»©·»´µ· ¦¿¹¿¶²·µ · ²¿¹´» ¼®±¹¿ -·: -µ±/½¦§'¿ò

Ü¿´»¶ ¾§'¿ ¶«# ¬§´µ± °®¦»°¿&=ô ¿ © ¼±´»ô -µ@°¿²»

© °®±³·»²·¿½¸ ¦¿½¸±¼¦@½»¹± -'±/½¿ô ´»#¿'± ³·¿-s

¬»½¦µ±ò

ܦ·µ¿ Ì®±¶¿ò
Õ·®µ ®±¦¹´@¼¿' -·: ©±µ-' ±-¦±'±³·±²§³ ©¦®±s

µ·»³ò ܱ ¬»¶ ½¸©·´· ¦«°»'²·» ²·» ³·¿' °±¶:½·¿ô

¼±µ@¼ ¦³·»®¦¿´·ô ¿ ¬»®¿¦ ©-°±³²·»²·¿ ©®¿½¿'§

²·»°±©-¬®¦§³¿²@ º¿´@ò ƹ¿-·' -·´²·µ · °±¹®@#§´· -·:

© ½·-¦§ò Ò¿¼ ¼±´·²@ ¦¿½¦§²¿' ©-½¸±¼¦·= µ-·:#§½ò

ß³¿²¼¿ ¦ ©»-¬½¸²·»²·»³ «³±&½·'¿ -·: ©§¹±¼s

²·»¶ © º±¬»´«ò Õ·®µ ¦»®µ¿' ²¿ ²·@ «µ®¿¼µ·»³ò Ó·¿'¿

²¿ -±¾·» ±¾½·-'» ¼#·²-§ · °«-¦§-¬§ -©»¬»®»µô µ¬-®§

³«-·¿' ¾§= ³·'§ © ¼±¬§µ«ô -¦½¦»¹-´²·» ¶»&´·

¦²¿¶¼±©¿'± -·: °±¼ ²·³ ¶»¼§²·» ²¿¹·» ½·¿'±ò

α¦°«-¦½¦±²» ©'±-§ ±µ¿´¿'§ ¶»¶ ®¿³·±²¿ò Ó·¿'

²¿¼¦·»¶:ô #» ²·» ¦©·@¦¿'¿ ·½¸ ¦ ³§&´@ ± ²·³ò

ó Ë®±½¦»ô °®¿©¼¿á ó -°§¬¿'¿ô °¿¬®¦@½ ²¿ ¼±´·²:

· µ-·:#§½ò

ó з:µ²»ò ó Ò·» ±¼®§©¿' ±¼ ²·»¶ ©¦®±µ«ò ó ß´»

¼±&= ¬« °«-¬±ò

ó Ó«-¦: ½· -·: ¼± ½¦»¹±& °®¦§¦²¿= ó °±©·»s

¼¦·¿'¿ °± ½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò

ó Ì¿µá

R

S

ó Õ·»¼§ ¦±¾¿½¦§'¿³ ½·: ²¿ -¦½¦§½·» «®©·-µ¿ô

©½¿´» ²·» ³§&´¿'¿³ ± °®¦§µ®»¶ °®¦»-¦'±&½·ô ¬§´µ±

± ¬§³ô ½± ¼± ½·»¾·» ½¦«'¿³ °®¦»¼ ´¿¬§ · ¶¿µ ¾¿®¼¦±

³· ²¿ ¬±¾·» ¦¿´»#¿'±ò

б'±#§'¿ ¼'±/ ²¿ ¼»-½» ®±¦¼¦·»´½¦»¶ò Ó·¿'¿

¼'«¹·»ô °·:µ²» °¿´½» · ¹'¿¼µ@ -µ-®:ò

Î:½»ô µ¬-®» °±¬®¿º·@ ²¿¬§½¸³·¿-¬ «&³·»®¦§=

¾-´ô °±³§&´¿' Õ·®µò ß´¾± ¼±°®±©¿¼¦·= ³:#½¦§¦²:

¼± -¦¿´»/-¬©¿ò

ó ɬ»¼§ô ¦¿ -¦µ±´²§½¸ ½¦¿--©ô ¬¿µ ²¿°®¿©¼:

¾§'¿& ¼´¿ ³²·» ²·»¼±-¬:°²¿ò Ö¿µ¾§& #§'¿ ²¿ ·²²»¶

°´¿²»½·»ò

ó Í'«½¸¿³á

ó ƹ®§©¿'»³ ¬©¿®¼¦·»´¿ · ¼«#± ³-©·'»³ô ¿´»

© ¹':¾· -»®½¿ ²·» ³±¹'»³ «©·»®¦§=ô #» © ±¹-´»

³¿-¦ ±½¸±¬: °±&©·:½¿= ³· -©-¶ ½¦¿-ò

ó Õ·®µô ©½¿´» ²¿ ¬± ¬¿µ ²·» °¿¬®¦§'¿³ò É°®¿©s

¼¦·» ±¶½·»½ ¾§' ²·»¦¿¼±©±´±²§ · ²·» ½¸½·¿'ô ¾§³ -·:

¦ ¬±¾@ -°±¬§µ¿'¿òòò

ó × © ¶¿µ·³& -»²-·» ³·¿' ®¿½¶:ò Ü«#± -·:

«½¦§'¿&ô ³·¿'¿& &©·»¬²» -¬±°²·» · ½¸½·¿'¿& ¼±

½¦»¹±& ¼±¶&= © #§½·«ò ß ¶¿ ¬§´µ± °·'»³ô °¿´·'»³

· ®±¾·'»³ ¹'«°·» #¿®¬§ ¦ °®¦§¶¿½·-'³·ò

ó ѽ¸ô ¬» ©¿-¦» ²«³»®§ô ¿ ¶«# -¦½¦»¹-´²·»

±-¬¿¬²·ÿ ó ᦻ&³·¿'¿ -·:ò

Ю¦»-¦´· ©¬»¼§ -¿³§½¸ -·»¾·»ô °®¦»²±-¦@½ ½¿'»

¦'±³±©·-µ± ²¿ -¦µ±´²§ ¼¦·»¼¦·²·»½ò Ì¿µ·» ©'¿&s

²·» #¿®¬§ ©§½¦§²·¿´· ½¸'±°½§ô µ¬-®¦§ ³·»´· ¦¿

¼«#± ½¦¿-«ô ¦¿ ³¿'± © ¹'±©¿½¸ · ²·µ±¹±ô µ¬±

¼¾¿'¾§ ± ²·½¸ ²¿ ¬§´»ô #»¾§ ·½¸ °±©-¬®¦§³¿=ò

ó ̱ °®¿©¼¿ô ³·»´·&³§ ¬»² -¦½¦»¹-´²§ ¼¿®ô #»

R

S

°±¬®¿º·´·&³§ ¼±°®±©¿¼¦¿= ¼± º«®·· ³·»-¦µ¿/½-©

Ю»-½±¬¬ò Þ¿©·´·&³§ -·: °®¦§ ¬§³ &©·»¬²·»ô ¿´»òòò

ó Ì¿µá

ó Ì» ²¿-¦» ²«³»®§òòò Ю¦»®¦«½¿´·&³§ -·: © °±s

³§-'¿½¸ô ¿ ©-¦§-¬µ± °± ¬±ô ¾§ ²¿- ¼±-¬®¦»#±²±

󩧦²¿' ½·½¸±ò óÉ·»-¦ô ¶¿µ· ³·¿'»³ -¬±-«²»µ ¼±

³±¶»¹± ±¶½¿òòò

ó É·»³ô Õ·®µò

ó ß´¾± ¾§' °·¶¿²§ ´«¾ ¦¿=°¿²§ô ¿´¾± ©&½·»µ'§ô

¿´¾± © ±¹-´» ³²·» ²·» ¼±-¬®¦»¹¿'ò ß ¶¿ ©·»´» ®¿¦§

°®¿¹²@'»³ô ¾§ ¦¿½¦@' ³²·» ©§½¸±©§©¿=ô ¾§

©§¾·' ³· ¬» ©-¦§-¬µ·» ¹'«°±¬§ ¦ ¹'±©§ô °±®±¦s

³¿©·¿' ¦» ³²@ ± #§½·«ô ± °®¦§-¦'±&½·ò

ó Þ± ¬± ¾§ ¦²¿½¦§'±ô #» ¦¿´»#§ ³« ²¿ ¬±¾·»áó

ó ß´» ²·» ¦¿´»#¿'±ò

ó É·¼¦·¿'»& -·: ¦ Ó¿¬¬»³ · Ý¿´»¾»³ °± «µ±/s

½¦»²·« -¦µ±'§á

ó Ò·»ò

ó ̱ ¼¦·©²»ò Þ§´·&½·» ²·»®±¦'@½¦²·ò ɽ·@# ²·»

³±¹: «©·»®¦§=ô #» Ó¿®¬©· Þ«²¬±©²·½§ © µ±/½«

¶»¼²¿µ -·: ®±¦°¿¼´·ò

ó Õ·»¼§ -¬@¼ ±¼-¦»¼'»³ô ¦±-¬¿©·'»³ ©-¦§-¬s

µ±ò ̧´µ± ¶»¼²¿ -°®¿©¿ ©¿®¬¿ ¾§'¿ ©-°±³²·»/ò

Ë&³·»½¸²:'¿ -·: -³«¬²±ò

ó б¼»¶®¦»©¿'¿³ô #» ²·» ¶»-¬ ½· ´»µµ±ô ²·»

°®¦§°«-¦½¦¿'¿³ ¶»¼²¿µô #» ½¦«'»& -·: ¿# ¬¿µ

¾¿®¼¦± -¿³±¬²§ ·òòò ±¼®¦«½±²§ò

ó Ì©±¶¿ ¾´·-µ±&= -°®¿©·¿'¿ô #» ¾§'± ³· '¿¬©·»¶ò

ó Ò·¹¼§ ± ¬§³ ²·» ®±¦³¿©·¿´·&³§ô Õ·®µò Ò·s

¹¼§ ²·» °±®«-¦¿´·&³§ ²¿¶©¿#²·»¶-¦§½¸ ¬»³¿¬-©ò

ó É·»³òòò Ò¿©»¬ ¹¼§¾§³ «³·¿' ± ¬§³ ³-©·=ô

R

S

¿ ¾§'±¾§ ¬± ¦«°»'²·» ²·» © -¬§´« Ó¿®¬©»¹±

Þ«²¬±©²·µ¿ô ²¿ °»©²± ²·» ¦©·»®¦¿'¾§³ -·:

¦ ³±·½¸ °®±¾´»³-© µ-·:#²·½¦½»ò

ó Õ-·:#²·½¦½»áó ó ¦¼«³·¿'¿ -·:ò

ó Ì¿µô ß³¿²¼±ò Ü´¿ ¾·»¼¿µ¿ ¬¿µ·»¹± ¶¿µ ¶¿ô ¼´¿

-§²¿ °·¶¿µ¿ô ¼´¿ ©§®¦«¬µ¿ -°±'»½¦»/-¬©¿ ¾§'¿&

µ-·:#²·½¦µ@ô ½«¼±©²@ ·-¬±¬@ ¦ ´»°-¦»¹± &©·¿¬¿ò
Ó±¹'»³ ½· ¦¿·³°±²±©¿= ¶»¼§²·» ¼«³@ô ¼¦·µ±&½·@

· -·'@ò ɧ#¿´¿²·» -·:ô ¿ ¶«# -¦½¦»¹-´²·» °®¦»¼ ¬±¾@ô

«¦²¿'¾§³ ¦¿ -'¿¾±&=ô ¦¿ «°±µ±®¦»²·»òòò ó Ë&³·»½¸s

²@' -·: ¹±®¦µ±ò ó л©²·» ¬± ®±¦«³·»-¦á

ó Ì¿µô Õ·®µô ¬»®¿¦ ¬¿µò ß´» ²·» ©·»³ô ½¦§

©¬»¼§ °±¬®¿º·'¿¾§³ ½·»¾·» ¦®±¦«³·»=ô ²¿©»¬ ¹¼§s

¾§& ³· -·: ¦©·»®¦§'ò Þ± ¬± °®¿©¼¿ô #» © ¶¿µ·³&

-»²-·» ¾§'¿³ µ-·:#²·½¦µ@ò ѽ¦µ± © ¹'±©·» ¦¿³±#s

²»¹± ¬¿¬«-·¿ô ¬±ô ½± ²¿¶´»°-¦»ô ³·¿'± ¾§= ¼´¿ ³²·»ô

±¼¹®±¼¦±²¿ ±¼ &©·¿¬¿ô ¹¼¦·» ²·» ©-¦§-¬µ± «µ'¿¼¿
-·: ¬¿µ '¿¼²·» · °®±-¬±ò

ó Ü´¿ ½·»¾·» ½¸½·¿'»³ ¾§= ·²²§ ó °±©·»¼¦·¿'

½·½¸±ò

ó Þ§´·&³§ ¦¿ ³'±¼¦· · ³·»´·&³§ ¦¿ ³¿'± ½¦¿-«ô

¾§ ¬±ô ½± ¼¦·¿'± -·: ³·:¼¦§ ²¿³·ô ²¿¾®¿'± ·²²»¹±

-»²-« · ¦²¿½¦»²·¿ ²·# ®±³¿²¬§½¦²¿ °®¦§¹±¼¿ò

ó Æ¿¼«³¿'¿ -·: ²¿ ¼'«#-¦@ ½¸©·´:ò ó Ó«-¦: ½· -·:

¶»¼²¿µ °®¦§¦²¿=ô Õ·®µô #» ¦¿©-¦» ± ½¦§³& ©·»s

¼¦·¿'¿³ò

ó Ì¿µá
ó É·»¼¦·¿'¿³ô #» µ®§¶» -·: © ¬±¾·» ©·:½»¶ô ²·#

°±µ¿¦«¶»-¦ò ×¹²±®±©¿'»& -¦µ±':ô ¿´» · ¬¿µ ¾§'»&

²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ·²¬»´·¹»²¬²§³ ½¸'±°¿µ·»³ô ¶¿µ·»¹±

¦²¿'¿³ò × ¾§'»& ¦¿¾¿©²§ ó ¼±¼¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò

R

S

ó Õ·»¼§ ¬§´µ± -±¾·» ²¿ ¬± °±¦©±´·'»&ò ó Ʋ-©

°®¦»®©¿'¿ ²¿ ½¸©·´:ò ó Ì¿µ ¬± ©§¹´@¼¿'± ¦ °»®s

-°»µ¬§©§ ±-·»³²¿-¬±´¿¬µ·ò Ì¿¶»³²·½¦§ô ¾§-¬®§ô

¦¾«²¬±©¿²§ô ¿ ¬¿µ#» «®±½¦§ô µ·»¼§ ³¿ ²¿ ¬±

±½¸±¬:ò É ³±·³ -°±¶®¦»²·« ²¿ ½·»¾·» ¾§'± ¼«#±

»³±½¶· · ³¿'± ®»º´»µ-¶·ò Æ¿ ®»º´»µ-¶: ³«-·¿'¿ ©§s
-¬¿®½¦§= ·²¬«·½¶¿ò ß ±²¿ ³-©·'¿ ³·ô #» ¶»-¬ © ¬±¾·»

±¹®±³²§ °±¬»²½¶¿'ò

ó × -¬®¿½¸ô ½¦§ ¹± ©§µ±®¦§-¬¿³ô ¿ ¶»&´· ²¿©»¬

¬¿µô ¬± ½¦§ ¦®±¾·: ¬± ©'¿&½·©·»ò ó Ù¼§ ³·´½¦¿'¿ô

¼±¼¿'æ ó ɧ½¦«©¿'»³ ¬©±¶» ²¿¼¦·»¶» · ±¾¿©§ô

ß³¿²¼±ò Ò¿©»¬ ²·» ©·»-¦ô ¶¿µ·» ¬± ¾§'± ¼´¿ ³²·»

©¿#²»ò C» ³§&´·-¦ ± ³²·» · ¬®±-¦½¦§-¦ -·:òòò

É·»¼¦·¿'ô #» -¬¿¶» -·: ´»°-¦§ ¼¦·:µ· ²·»¶ò ̧´µ±

¶@ ±¾½¸±¼¦·'±ô ¶¿µ °±¬±½¦§ -·: ¶»¹± ´±-ò É ½·@¹«
¬§½¸ µ·´µ« ©-°-´²§½¸ ³·»-·:½§ °®¦»µ±²¿' -·:ô ¶¿µ

¬± ¶»-¬ ¾§= © ½»²¬®«³ ½¦§¶»¹±& &©·¿¬¿ò Õ±½¸¿' ¶@

¼± ¾-´«ô ¿ ¶»¼²¿µ © µ±/½« -µ®¦§©¼¦·'ò ѵ¿¦¿'±

-·:ô #» ²¿©»¬ ½¿'¿ ¶»¹± ³·'±&= ²·» ©§-¬¿®½¦§'¿ò

Í·:¹²@' °± ¶»¶ ¼'±/ · ¼»´·µ¿¬²·» «&½·-²@'ò

ó ɧ¾¿½¦ ³·ò Ю¦»°®¿-¦¿³ ¦¿ ¬±ô ½± ©¬»¼§

¦®±¾·'»³ò

ó ̱ ¾§'± ¼¿©²±ô Ì»®¿¦ ¶«# ²·» ¶»-¬»& Ó¿®s

¬©§³ Þ«²¬±©²·µ·»³ô -¦¿´±²§³ô ±¾®-½±²§³
°®¦»½·©µ± ½¿'»³« &©·¿¬« ½¸'±°¿µ·»³ò Æ®»-¦¬@

²·¹¼§ ¬¿µ ¼± µ±/½¿ ²·³ ²·» ¾§'»&òòò ß ¬»®¿¦ ©·¼¦:ô

#» ±½¿´·'»& © -±¾·» ¬±ô ½± ²¿¶´»°-¦»ô ¿ ¦'¿ -·:

°±¦¾§'»&òòò Ì¿µ -@¼¦:ô Õ·®µò ó Í°±¶®¦¿'¿ ²¿ ·½¸

-°´»½·±²» ¼'±²·»ô ¿ °±¬»³ «²·±-'¿ ©¦®±µò Ö»¶
-°±¶®¦»²·» ¦¿©·-'± ²¿ «-¬¿½¸ Õ·®µ¿ò ó Ì©-¶ °±s

©®-¬ ¼± Ю»-½±¬¬ ²·» ¾§'¾§ °®¿©¼¦·©§ô ¹¼§¾§&³§

R

S

²·» °®¦§¶»½¸¿´· ¼± ܦ·µ·»¶ Ì®±· ó -¦»°²:'¿ò ó × ¾»¦

¬»¹±ò ó б½¿'±©¿'¿ ¹±ò

ß °±¬»³ ©§¾«½¸²:´· ®¿¼±-²§³ô ±½¦§-¦½¦¿¶@s

½§³ &³·»½¸»³ò Þ§'¿ © ²·³ ©·»´µ¿ «´¹¿ô ¿ ¬¿µ#»

°±½¦«½·» -©±¾±¼§ô °±½¦«½·» ©§¦©±´»²·¿ ¦ ¬§½¸

©-¦§-¬µ·½¸ ¦'§½¸ ³§&´· · ©-°±³²·»/ô µ¬-®» ¬±©¿s

®¦§-¦§'§ ·³ ²·»±¼³·»²²·» °®¦»¦ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ò

б ½¸©·´· ¦²-© -·: ½¿'±©¿´·ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG MÍÓÇ

Õ·®µ ²·» ©·»®¦§' © -©±¶» -¦½¦:&½·»ò б ±-¬¿¬²·»¶

µ'-¬²· ²·» -°±¼¦·»©¿' -·:ô #» ß³¿²¼¿ ¹± ¬«¬¿¶

¦¿°®±-·ô ¿ ¶«# ²¿ °»©²± ²·» ´·½¦§' ²¿ ¹±®@½»

°±½¿'«²µ·ò Ю¦»¦ ½¸©·´: ©°¿¬®§©¿' -·: ¶»¶ © ±½¦§ò

אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ¦ ©§½¦»µ·©¿²·»³ · ²·»½·»®°s

´·©±&½·@ô ©·:½ ¬»®¿¦ ¬± ±² ¶@ °±½¿'±©¿'ò ß °±¬»³

¶»-¦½¦» ®¿¦ò Õ¿#¼§ °±½¿'«²»µ ¾§' ¹±®:¬-¦§ · ¾¿®s

¼¦·»¶ ±-¦¿'¿³·¿¶@½§ ±¼ °±°®¦»¼²·»¹±ò

Ò·» ³·¿' °±¶:½·¿ô ½¦§ ³·²:'± µ·´µ¿ ³·²«¬ô ½¦§

¹±¼¦·²ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ©'@½¦§' ®¿¼·±ô ¿ µ·»¼§

®±¦´»¹'§ -·: ¼¿©²» °®¦»¾±¶»ô ¦²-© °±½¦«' -·: ¶¿µ

¦¿ -¦µ±´²§½¸ ´¿¬ò

ó ݸ§¾¿ ¬: ©'¿&²·» °·±-»²µ: ¹®¿´·ô µ·»¼§ °·»®©s

-¦§ ®¿¦ °±¦©±´·'¿³ ½· ²¿ ½±& ©·:½»¶ ²·# °±½¿'«²µ·

ó -¦»°²:'¿ °-'°®¦§¬±³²·»ò

ó Ì¿µô °¿³·:¬¿³ ó °®¦§¬¿µ²@' ¦ '±¾«¦»®-µ·³

«&³·»-¦µ·»³ò ó Þ§'¿& ©¬»¼§ ¾¿®¼¦± ¹®¦»½¦²@

¼¦·»©½¦§²µ@ò

ó Ñ©-¦»³ô ¾§'¿³ò

R

S

ó ɽ·@# ¶»-¬»&á

ó Ó±#» -¿³ -·: °®¦»µ±²¿-¦á

Ö»¹± ¼'±²·» ²¿¬§½¸³·¿-¬ ©&´·¦²:'§ -·: °±¼

°«-¦§-¬§ -©»¬»®»µò Õ·»¼§ ß³¿²¼¿ ©»-¬½¸²:'¿

¦ ®±¦µ±-¦§ô Õ·®µ ¦¾'@¼¦·' °¿´½¿³· ²¿ ¶»¶ °·»®-·ò

Ü»´·µ¿¬²·» ±¾©·-¼' ±°«-¦µ¿³· °¿´½-© µ-¦¬¿'¬

-¬¿²·µ¿ò

ó ݸ½: ©·:½»¶ ó °±²¿¹´·'¿ò

α¦°·@' ©·:½ ¦¿³»½¦»µ · °±'±#§' ®:½» ²¿ ¶»¶

²¿¹·»¶ -µ-®¦»ò Ѽ½¸§´·'¿ ¹'±©:ô ¦¿³®«½¦¿'¿ ¶¿µ

µ±¬µ¿ò Æ¿½¦@' ½¿'±©¿= ¶»¶ -¦§¶:ô ¶»¼²±½¦»&²·»

¹'¿¼¦@½ °·»®-·ò ß³¿²¼¿ ²·» ½¦»µ¿'¿ ¾»¦½¦§²²·»ò

F³·¿'± -·:¹²:'¿ô #»¾§ ®±¦°·@= ¹«¦·µ· ¶»¹± µ±-¦«´·ò

Æ ©»-¬½¸²·»²·»³ -¿¬§-º¿µ½¶· °®¦»½·@¹²:'¿ ®:µ@ °±

¶»¹± µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò Õ·®µ ²·» ³-¹' °®¦»-¬¿=

³§&´»=ô ¶¿µ ¾§ ¬± ¾§'± ¦ ²·@ -·: µ±½¸¿=ò б ¬§´«

´¿¬¿½¸ ½¦»µ¿²·¿ ²¿ ¬: ½¸©·´:òòò

ó Ü¿´»¶ -·: ²·» °±-«²:´·&³§ ó -¦»°²:'¿ô ²·»

°®¦»®§©¿¶@½ °·»-¦½¦±¬ò

ó Ë©·»®¦ ³·ô #» °¿³·:¬¿³ µ¿#¼§ ¾±´»-²§

-¦½¦»¹-'ò

ó Þ±´»-²§á

ó ͬ®¿-¦²·» ½·»®°·¿'»³ò Ò¿©»¬ ²·» ³¿-¦ °±¶:s

½·¿ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½·: °®¿¹²@'»³ò

ó É·»¼¦·¿'¿³ò

ó × ¬»# ³²·» °®¿¹²:'¿&ò

ó É·»-¦ô #» ¬¿µò

ó ß´» ¦¿©-¦» ³· ±¼³¿©·¿'¿&ò

ó Ù®¦»½¦²» ¼¦·»©½¦§²µ· ¬¿µ ®±¾·@ò

ó ß ¬± ¼±°®±©¿¼¦¿ ²·»¹®¦»½¦²§½¸ ½¸'±°½-©

¼± -¦¿'«ò

R

S

Õ·»¼§ ¦²-© -·: ²¿¼ ²·@ °±½¸§´·'ô °±½¦«'ô #» ¶»¶

¼'±/ -«²·» © ¹-®: ¶»¹± «¼¿òòб ½¸©·´· ¦¿¬¿½¦¿'¿

¶«# µ«-·½·»´-µ·» µ®:¹·òòò

ó Æ¿©-¦» °±¦±-¬¿¶» ²¿³ ¬§´²¿ µ¿²¿°¿ ó -¦»°s

²:'¿ô ¶¿µ¾§ ½¦§¬¿'¿ © ¶»¹± ³§&´¿½¸ò

Í»®½» ©¿´·'± ³« ½±®¿¦ ¹'±&²·»¶ · ¦ ²¿¶©·:µ-¦§³

¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³¿' -·: °®¦»¼ ©§-µ±½¦»²·»³

¦ ©±¦« · ®±¦'±#»²·»³ -·»¼¦»/ò Ö»¼²¿µ ¬»®¿¦ ²·»

¾§' ²¿°¿´±²§³ ½¸'±°¿µ·»³ô ´»½¦ ³:#½¦§¦²@ô µ¬-s
®§ ¦¿³·»®¦¿' -°:¼¦·= ²·»¦¿°±³²·¿²@ ²±½ ¦ µ±¾·»s

¬@ô ± µ¬-®»¶ ²·» °±¬®¿º·' ¦¿°±³²·»=ò

ó ß³¿²¼±ô ¿´» ²·» °± ¬± ½¦»µ¿'»³ ¬§´» ´¿¬ô #»¾§

¬»®¿¦ ¦¿¼±©±´·= -·: -¦§¾µ·³ ²«³»®µ·»³ © -¿³±s

½¸±¼¦·»òòò

ó ß ½± °±©·»-¦ ²¿ ¼«#»ô ©§¹±¼²» '-#µ±

© ³±·³ ¼±³«á ó -°§¬¿'¿ ¦ «&³·»½¸»³ò

Õ·»¼§ °±¦©±´·'¿ ³« -·: ½¿'±©¿=ô ²·» ±½¦»µ·©¿'

±¼ ´±-« ²·½¦»¹± ©·:½»¶ò Ì»®¿¦ ±µ¿¦¿'± -·:ô #»

½¦»µ¿¶@ ¹± µ±´»¶²» ³·'» ²·»-°±¼¦·¿²µ·ò

б ¼®±¼¦» ¼± ¼±³« ²·»©·»´» ³-©·´·ô ¿´» ²¿°·:s

½·» ¿# ·-µ®¦§'± ³·:¼¦§ ²·³·ò ß³¿²¼¿ ¦¿©-¦»

¾¿®¼¦± °®¿¹²:'¿ Õ·®µ¿ô ¿´» ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·:ô #»

°± ´¿¬¿½¸ ¾:¼¦·» ²·»³¿´ «³·»®¿= ¦ ²·»-°»'²·»²·¿ò

ͦ§¾µ± ±¬©±®¦§'¿ ¼®¦©· · ©½·@¹²:'¿ Õ·®µ¿ ¼±

¼±³«ò ܱ°·»®± µ·»¼§ ²¿-§½·´· -·: °±½¿'«²µ·»³ô

¦¿°®±©¿¼¦·'¿ ¹± ¼± -§°·¿´²·ò

Ѽ-¦«µ¿'¿ °®»¦»®©¿¬§©: © µ±-³»¬§½¦½» · °±s

'±#§'¿ ¶@ ²¿ ²±½²»¶ -¦¿º½»ò α¦¾·»®¿´· -·: ²¿s

©¦¿¶»³ô °®¦»®§©¿¶@½ ½± ½¸©·´¿ô #»¾§ -·: °±½¿'±s

©¿=ò Õ·®µ -¦»°¬¿' ¶»¶ ¼± «½¸¿ ²¿³·:¬²» ¦¿µ´:½·¿ô

R

S

© µ±/½« ¼»´·µ¿¬²·» °½¸²@' ¶@ ²¿ '-#µ± · °±'±#§'

-·: ±¾±µò Ʋ-© -¬®¿½·´· &©·¿¬ ¦ ±½¦« ²¿ ½¦¿-

¹±®@½»¹± °±½¿'«²µ«ò É µ±/½« ¶»¼²¿µ Õ·®µ ±¬s

©±®¦§' ±½¦§ · ¦¿½¦@' -·: ¾¿©·= °·:µ²§³· ©'±-¿s

³· ß³¿²¼§ò

ó Æ¿ µ¿#¼§³ ®¿¦»³ô µ·»¼§ ½·: ½¿'±©¿'»³ô

¦¿-¬¿²¿©·¿'»³ -·:ô ½¦§³ -±¾·» ¦¿-'«#§'»³ ²¿

¬¿µ@ ²¿¹®±¼: ó ©§¦²¿' ½·½¸±ò

Æ¿¶®¦¿'¿ ³« © ±½¦§ · ¦²-© ¼±-¬®¦»¹'¿ © ²·½¸

¬± -¿³±ô ½± °®¦»¼ ´¿¬§ò אַ¦§' ²¿ ²·@ ¬¿µô ¶¿µ¾§

½¦½·' ¦·»³·:ô °± µ¬-®»¶ -¬@°¿'¿ò Ʋ-© °±³§&´¿'¿
± °·»®&½·±²µ« · ± ¬§³ô ¶¿µ ¾±´»-²» ³«-·¿'± ¾§= ¼´¿

Õ·®µ¿ô µ·»¼§ ©§µ®¦§½¦¿'¿ô #» ²·» ½¸½» ¹± ©·:½»¶

©·¼¦·»=ò Ó·¿'¿ ©®¿#»²·»ô ¶¿µ¾§ ¦²-© °¿¬®¦§' ²¿

²·@ ¬¿³¬»² ¾»¦¾®±²²§ ½¸'±°¿µô µ¬-®§ ¬¿µ ¾¿®¼¦±

°®¿¹²@' µ±½¸¿= · ¾§= µ±½¸¿²§ò

É®-½·'¿ ¼± ®¦»½¦§©·-¬±&½·ô ½¦«¶@½ô #» Õ·®µ

¼±-'±©²·» ¼®#§ ¦ °±#@¼¿²·¿ò Ö»¼²¿µ ²·» ¾§' ¶«#

¹±®@½§³ ²¿-¬±´¿¬µ·»³ô ¬§´µ± ¼±&©·¿¼½¦±²§³

³:#½¦§¦²@ò Õ¿#¼§ ¶»¹± ¼±¬§µô µ¿#¼§ ²¿³·:¬²§

-¦»°¬ · °±½¿'«²»µ °½¸¿' ¶@ ½±®¿¦ ¹':¾·»¶ © ±¼³:¬§

²¿³·:¬²±&½·ò Ö»¹± ¼'±²·» -©±¾±¼²·» ¾'@¼¦·'§ °±
¶»¶ ½·»´»ô ©¦¾«¼¦¿¶@½ µ¿-µ¿¼§ ®±¦µ±-¦§ò Ë-¬¿³·ô

¼'±/³· · ½¦«'§³· -'±©¿³· ¼¿©¿' ¶»¶ ©·:½»¶ô ²·#

³¿®¦§'¿ô #» ³±¹'¿¾§ ¼±-¬¿=ò É®»-¦½·» «²·--' -·:

²¿¼ ²·@ô ¦¿'±#§' ¦¿¾»¦°·»½¦»²·» · ¶»¼²§³ -·´²§³

®«½¸»³ °±'@½¦§' ·½¸ ½·¿'¿ò Ò·» ³±¹'¿¾§ ¾§=
¾¿®¼¦·»¶ ¹±¬±©¿ ²¿ ¶»¹± °®¦§¶:½·»ò Þ§´· ¬¿µ ¾¿®¼¦±

-·»¾·» -°®¿¹²·»²· · °±¼²·»½»²· -©±¶@ ¾´·-µ±&½·@ô #»

-¦§¾µ± ©-°-´²·» ±-·@¹²:´· -¦½¦§¬ò É ±-¬¿¬²·³

°®¦»¾'§-µ« &©·¿¼±³§½¸ ß³¿²¼¿ ¦®±¦«³·¿'¿ô #»

R

S

®¦»½¦§©·-¬±&= ±µ¿¦¿'¿ -·: ± ©·»´» ©-°¿²·¿´-¦¿ ²·#

¶¿µ·»µ±´©·»µ ³¿®¦»²·¿ò

Ѿ«¼¦·'¿ -·: ²¿ ¼6©·:µ ¾«¼¦·µ¿ò ܱ½¸±¼¦·'±

©°-' ¼± -·-¼³»¶ò Ò¿ °´¿²·» °±©·²²· ¦¶¿©·= -·:

± --³»¶ô ¬§³½¦¿-»³ Õ·®µ ©½·@# ´»#¿' «µ®§¬§ °±¼

µ±'¼®@ò Õ·»¼§ -·: ²¿¼ ²·³ °±½¸§´·'¿ô #»¾§ ¹±
±¾«¼¦·=ô °±©·¬¿' ¶@ °®¦§¬±³²§³ -°±¶®¦»²·»³

· -¦»®±µ·³ «&³·»½¸»³ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ °®¦§½·@¹²@'

¶@ ¼± -·»¾·» · °±½¿'±©¿'ò

ó É·¬¿¶ò ó Ю¦»¬±½¦§' -·: ²¿ ²·@ò

ѽ¦§©·&½·» ©·»¼¦·¿'¿ô ²¿ ½± ³·¿' ±½¸±¬:ô · ¾»¦

-°®¦»½·©« °±¼¼¿'¿ -·: ¶»¹± ©±´·ò Þ§'± ¬¿µ -¿³±

½«¼±©²·» ¶¿µ ©·»½¦±®»³ò ᬻ³ô ´»#@½ «-¿¬§-º¿µs

½¶±²±©¿²¿ © ¶»¹± ®¿³·±²¿½¸ô #¿'±©¿'¿ô #» ²·»

³±¹@ ¦±-¬¿= © '-#µ« ¼± µ±/½¿ ¼²·¿ò

ó ̱ ¾§'± ³·'» ó -¬©·»®¼¦·' Õ·®µ ¦ -¦»®±µ·³

«&³·»½¸»³ò

ó Þ¿®¼¦± ³·'»ò ó б¹'¿-µ¿'¿ ´»²·©·» ¶»¹± °´»½§ò

óß´» ³¿³ ¼´¿ ½·»¾·» ¦'@ ©·¿¼±³±&=ò Õ±/½¦§ ²¿³

-·: ½¦¿-ô ¿ ³«-·³§ ¶»-¦½¦» ¦¿¾®¿= ¬©-¶ ©-¦ -°±¼
ÝÞô ¦¿µ'¿¼¿¶@½ô #» ¹± ²·» ¦¼»³±´±©¿²± ¿²· ²·»

«µ®¿¼¦·±²± © ²±½§ò

ó ｶ¿ò ó Æ»®µ²@' ²¿ ¦»¹¿®»µò

ó ×¼6 °·»®©-¦§ °±¼ °®§-¦²·½ô ¿ ¶¿ °®¦§¹±¬«¶:

&²·¿¼¿²·»ò

ó ÑÕò

Ö«# ³·¿'¿ ©-¬¿=ô µ·»¼§ ©§½¦«'¿ °¿´½¿³· ²·»®-©s

²§ °'¿¬ -µ-®§ ²¿ #»¾®¿½¸ Õ·®µ¿ò б ½¸©·´· ±¹´@¼¿s

'¿ ¼«#@ô ²·»®»¹«´¿®²@ ¾´·¦²:ò F´¿¼ °± °±©¿#²§³

±°¿®¦»²·«ò

R

S

ß´» ¬± ¾§' ¼±°·»®± °±½¦@¬»µò

Õ·»¼§ Õ·®µ «-·¿¼'ô ¦¿«©¿#§'¿ µ±´»¶²@ ¾´·¦²: ²¿

µ´¿¬½» °·»®-·±©»¶ò Ì¿ ¾§'¿ ¬¿µ ¼'«¹¿ô #» ³«-·¿²±

¦¿'±#§= µ·´µ¿²¿&½·» -¦©-©ò Ò¿ ®¿³·»²·« ¦²¿´¿¦'¿

¬»# ¼¦·©²@ °«®°«®±©@ ¾´·¦²: © µ-¦¬¿'½·» ³±²»s

¬§ò Ò¿ ¾¿®µ¿½¸ ©·¼²·¿'± µ·´µ¿ ³²·»¶-¦§½¸ò

ó ѽ¸òòò ó ²·» ¦¼±'¿'¿ °±©-¬®¦§³¿= ¶:µ«ò

ó Ò·»¦¾§¬ '¿¼²»ô °®¿©¼¿á

ó ɧ¾¿½¦ò Ò·» -°±¼¦·»©¿'¿³ -·:òòò

ó Χ¦§µ± ¦¿©±¼±©»ò ó ɦ®«-¦§' ®¿³·±²¿³·ô

¿ °±¬»³ ¶»-¦½¦» ®¿¦ °±½¿'±©¿' ß³¿²¼:ò

Õ·»¼§ -¦»¼' ¼± '¿¦·»²µ·ô ¦±¾¿½¦§'¿ ¶»¹± °´»½§ò

Þ§'§ © ¶»-¦½¦» ¹±®-¦§³ -¬¿²·»ò Ю¦§¬'±½¦±²¿

´:µ·»³ô «µ®§'¿ ¬©¿®¦ © °±¼«-¦½»ò Ò·¾§ ± ¬§³

©·»¼¦·¿'¿ô ´»½¦ ¼±°·»®± ¬»®¿¦ © °»'²· ¦®±¦«³·¿'¿ô

½± ¦ -±¾@ ²·»-·» ¦¿©-¼ Õ·®µ¿ò Þ§' ¶¿µ °±©±´²»
-¿³±¾-¶-¬©± ²¿ ®¿¬§ò Õ¿#¼§ ²¿-¬:°²§ ¼¦·»/ °®¿½§

²·--' ¦ -±¾@ ®§¦§µ± µ±´»¶²»¹± «®¿¦«ô ¿ µ¿#¼§

µ±´»¶²§ «®¿¦ ¼±µ'¿¼¿' -·: ¼± °±°®¦»¼²·½¸ò Ö¿µ±

´»µ¿®¦ ¼±-µ±²¿´» ©·»¼¦·¿'¿ô #» #¿¼²¿ µ±²¬«¦¶¿ô
²¿©»¬ ²¿¶´»°·»¶ ©§´»½¦±²¿ô ²·» °±¦±-¬¿¶» ¾»¦ &´¿¼«

· ³±#» ±¼»¦©¿= -·: ²¿©»¬ °± ©·»´« ´¿¬¿½¸ò ß ¬«

³·¿'¿ ¼± ½¦§²·»²·¿ ¦ -§-¬»³¿¬§½¦²§³ ¼»³±´±©¿s

²·»³ ±®¹¿²·¦³«ò ̱ ¾§'¿ °®±-¬¿ ¼®±¹¿ô ©®:½¦

¿«¬±-¬®¿¼¿ ©·±¼@½¿ ¼± ²·»«½¸®±²²»¶ µ¿¬¿-¬®±º§ÿ

Þ¿'¿ -·: ¬»¹± °¿²·½¦²·»ô ²·»²¿©·¼¦·'¿ µ¿#¼»¶

³§&´· ± -µ±µ¿½¸ ½¦§ «°¿¼µ¿½¸ò ݸ½·¿'¿ µ®¦§½¦»=ô

©®¦»-¦½¦»=ô ¦¿³µ²@= Õ·®µ¿ © ´±½¸«ô ¾§´» ¬§´µ±

²·» ³-¹' ¾®²@= ¼¿´»¶ © ¬± -¦¿´»/-¬©±ò

̱ ¾§'¿ ¼´¿ ²·»¶ ²¿¶©¿#²·»¶-¦¿ -°®¿©¿ ²¿

&©·»½·»ò

R

S

Ò¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ¦¿´»#§ ¶»¶ ²¿ Õ·®µ« ¶»-¦s

½¦» ¾¿®¼¦·»¶ ²·# °·:¬²¿&½·» ´¿¬ ¬»³«ò

Ûµ·°¿ º·´³±©¿ °®¦»²·±-'¿ -·: ²¿ °±¾´·-µ·» ®¿²ó

½¦±ô ¹¼¦·» ³·¿'§ ¾§= µ®:½±²» -½»²§ °±&½·¹« ²¿

³±¬±®¿½¸ °®¦»¦ °¿¹-®µ· · «¹±®§ò Ù'-©²§ ¾±¸¿¬»®

¬®¿½·' µ±²¬®±´: ²¿¼ ³¿-¦§²@ °± °±-¬®¦¿´» · ®±¦¾·¶¿'
-·:ô °±½·@¹¿¶@½ ¦¿ -±¾@ ¼©¿ µ±´»¶²» °±¶¿¦¼§ò Ю¦»¦

½¿'§ ¼¦·»/ ß³¿²¼¿ ¦» &½·&²·:¬§³ -»®½»³ &´»¼¦·'¿

°±°·-§ ¦¿©±¼±©½-©ò Ò¿©»¬ ²·» ½¸½·¿'¿ ³§&´»=ô

#» ¶»¼²§³ ¦ ²·½¸ ³-¹'¾§ ¾§= Õ·®µò

б ¦¼¶:½·¿½¸ ½¦«'¿ -·: © ±¾±©·@¦µ« °±©·»s

¼¦·»=ô #» -½»²§ ¦®±¾·'§ ²¿ ²·»¶ ¼«#» ©®¿#»²·»ò Õ·®µ

°«&½·' ¼± ²·»¶ ±½¦µ±ô ¿ °±¬»³ ¦¿°»©²·'ô #» -¿³

¦®±¾·'¾§ ¬± ´»°·»¶ò É·¼¦·¿'¿ô #» ³·¿' ±½¸±¬: ©-µ±s

½¦§= ²¿ ³±¬±® · «¼±©±¼²·= -©±¶» -'±©¿ò б°·-¿=

-·: ¶¿µ -³¿®µ¿½¦ò Æ ¬®«¼»³ °±©-¬®¦§³¿'¿ -·:
°®¦»¼ ¦®±¾·»²·»³ °±¬©±®²»¶ ¿©¿²¬«®§ · °±©·»s

¼¦·¿'¿ ¬§´µ± ²¿ °±¦-® -°±µ±¶²§³ ¬±²»³æ

ó É·»³ô ½± ½· ½¸±¼¦· °± ¹'±©·»ô ¿´» ²¿©»¬ ²·»

°®-¾«¶ò Ʋ¿³ ¬»´»º±² Ü·¨±²¿ò Ò·³ ¼±´·½¦§-¦ ¼±
°·:½·«ô ©§´»½·-¦ ¦ ®±¾±¬§ò

ó Ì¿µ ¶»-¬ô °¿²· ¼±µ¬±®ò ó Æ¿-¿´«¬±©¿' ¶»¶

¦ «&³·»½¸»³ò É·»¼¦·¿'ô #» ²·» ¾§'§ ¬± ½¦½¦»

°±¹®-#µ·ò Ô»½¦ ©·»¼¦·¿' ¬»#ô ¦ ½¦»¹± ©§²·µ¿'§

· ¾¿®¼¦± ³« -·: ¬± °±¼±¾¿'±ò

Õ·»¼§ ±°«&½·´· °´¿² º·´³±©§ô ß³¿²¼¿ ¦¿°®±s

°±²±©¿'¿ô #»¾§ ¦¶»¼´· ±¾·¿¼ © ®»-¬¿«®¿½¶· Ø¿²ó

-±²-©ò Õ·®µ ¦¹±¼¦·' -·: ¦ »²¬«¦¶¿¦³»³ò Ö»¼¦»²·»

¾§'± ¬¿³ ¬¿µ ¼±¾®»ô #» ©-¦§-½§ ½¸:¬²·» ±¼s

©·»¼¦¿´· ¬»² ´±µ¿´ò

R

S

Ë-·»¼´· °±¼ ±µ²»³ò ß³¿²¼¿ ±¼µ®§'¿ô #» ¶«# ²·»

³¿®¬©· -·: °´±¬µ¿³·ò ɽ¿´» -·: ®-©²·»# ²·» °®¦»s

¶:'¿ô µ·»¼§ ®¿²µ·»³ ¼±-¬®¦»¹'¿ Þ»¬¬§ Ì¿¹¹»®¬ô

µ¬-®¿ ¦ ½¦«¶²@ ³·²@ -·»¼¦·¿'¿ ²¿ ¹¿²µ«ò É-·¿¼¿¶@½

¦ Õ·®µ·»³ ¼± -¿³±½¸±¼«ô °®¦§¶¿½·»´-µ± ¶»¶ °±³¿s

½¸¿'¿ò Õ®-´±©»¶ °´±¬µ¿®»µ -¦½¦:µ¿ ±°¿¼'¿ ¦» ¦¼«s

³·»²·¿ò

б ±¾·»¼¦·» ¶»-¦½¦» ¼'«¹± -·»¼¦·»´·ô ¹¿©:¼¦@½

± ³·²·±²§½¸ °·:¬²¿-¬« ´¿¬¿½¸ò Õ·®µ ¼«#± °±s

¼®-#±©¿' · ¦²¿' ©·»´« ´«¼¦·ò ß³¿²¼¿ ½¦«'¿ -·:

°®¦§ ²·³ ¶¿µ °®±©·²½¶±²¿´²¿ ¹@-µ¿ò Æ¿©-¦» ¼¦·s

©·'± ¶@ô ¼´¿½¦»¹± ¬¿µ ·½¸ ¼± -·»¾·» ½·@¹²·»ô -µ±®±

¬¿µ ¾¿®¼¦± -·: ±¼ -·»¾·» ®-#²·@ò Ì»®¿¦ ¶«# ¬±

©·»¼¦·¿'¿ò ݸ½·¿'¿ ¾§= ¦ ²·³ ¼´¿¬»¹±ô #» «±-¿¾·¿'

©-¦§-¬µ± ¬±ô ½¦»¹± ¶»¶ ¾®¿µ±©¿'±ò

É -¦µ±´» «©·»´¾·¿'¿ ¹± ¦¿ ¬±ô #» °±¬®¿º·' ¼±µ±s

²¿= ®¦»½¦§ ²·»³¿´ ²·»³±#´·©»¶ô ¿ ³·¿²±©·½·»

©§®©¿' œµ-·:#²·½¦µ:þ ¦ ¶»¶ ½²±¬´·©»¹±ô ¹®¦»½¦s

²»¹± &©·¿¬¿ · °±µ¿¦¿' ·²²» #§½·»ò Þ¿®¼¦·»¶ ³®±½¦s

²»ô °»'²» ¦¿¹®±#»/ô ¿´» ¦¿ ¬± ²·»¦©§µ´» »µ-s

½§¬«¶@½» · ¦ ½¿'@ °»©²±&½·@ ¦¿¾¿©²·»¶-¦»ò Ì¿µ ¬±

©¬»¼§ ±¼¾·»®¿'¿ò ܦ·& ³±¹'¿¾§ ¼±¼¿=ô #» ¼¦·:µ·

Õ·®µ±©· °®¦»µ±²¿'¿ -·:ô #» &©·¿¬ ¶»-¬ ± ©·»´»

¾¿®¼¦·»¶ ¦'±#±²§ · ®-#²±®±¼²§ô ²·# ©·¼¿= ¬± ¾§'±

¦ ±µ·»² ¶»¶ °±µ±¶«ô ½¸±©¿²¿ ¾±©·»³ ¾§'¿ °±¼

µ´±-¦»³ò Ì¿ ©·»¼¦¿ ¾¿®¼¦± ¶»¶ °-6²·»¶ °±³±¹'¿ô

©§±-¬®¦§'¿ ¾±©·»³ ¦³§-' ±¾-»®©¿½¶·ô ²¿«½¦§'¿

¬±´»®¿²½¶·ô ¿ ¬¿µ#» °±¦©±´·'¿ ²¿ °»©·»² ¼§-¬¿²-

¼± -¿³»¶ -·»¾·»ò ܦ·:µ· ¬»³« °®¦»-¬¿'¿ ¾§= œµ-·:#s

²·½¦µ@þò ß ©-¦§-¬µ± ¬± ¦¿©¼¦·:½¦¿'¿ Õ·®µ±©·ô

¼¦·©²»³« °®¦§¾§-¦±©· ¦ ±¾½»¶ °´¿²»¬§ô µ¬-®§

R

S

©§®©¿' ¶@ ¦ «&°·»²·¿ · ¦¿°»©²·' µ·´µ¿ ³·»-·:½§
©-°¿²·¿'»¶ ³·'±-²»¶ °®¦§¹±¼§ô ¿ ¬¿µ#» °±µ¿¦¿'ô

¶¿µ ©·»´±³¿ ¾¿®©¿³· ³·»²· -·: &©·¿¬ò

Ì»®¿¦ ¦²-© ¦¿½¸'§-¬§©¿'¿ -·: ¶»¹± ±¼³·»²s

²±&½·@ò

Ð-6²·»¶ °®¦»²·»&´· -·: ¼± ¾¿®« ÝÞ ²¿ °·©± · ¼¿´»¶

¹¿©:¼¦·´·ò É °»©²»¶ ½¸©·´· ß³¿²¼¿ ©§-¦'¿ ¼±
'¿¦·»²µ·ò Õ·»¼§ ©®-½·'¿ô Õ·®µ -¬¿' °®¦§ -¦¿º·»
¹®¿¶@½»¶ò б ½¸©·´· °±°'§²:'§ ¼±¾®¦» ¶»¶ ¦²¿²»
¼6©·:µ·ò

Ò·½ ²¿- ²·¹¼§ ²·» ®±¦¼¦·»´·

˶@' ß³¿²¼: ¦¿ ®:µ: · ¦¿°®±©¿¼¦·' ²¿ &®±¼»µ

³¿´»/µ·»¹± °¿®µ·»¬«ò

Õ·»¼§ ©¦·@' ¶@ © ®¿³·±²¿ô -¬®¿½·'¿ ¦ ±½¦« ®»-¦¬:

&©·¿¬¿ò

ó Ó§&´¿'¿³ô #» ¬± °«¼'± «³·» ¹®¿= ¬§´µ±

µ·»°-µ@ ³«¦§µ: ó °±©·»¼¦·¿'¿ò

ó ͵@¼#»ò Ö»-¬ ¬« ©·»´» ½·»µ¿©§½¸ ³»´±¼··ô ¿´»

²·µ¬ ²·» ½¸½» ·½¸ -'«½¸¿=ò ó ɱ¼¦·' ¼'±²·@ °± ¶»¶
°´»½¿½¸ò ó ͦµ±¼¿ô #» ½·: ¬« ²·» °®¦§°®±©¿¼¦·'»³

¦¿ -¦µ±´²§½¸ ½¦¿--©ò

ó Ö¿µ ½¦:-¬± ½¸±¼¦·'»& ¼± ³·»¶-½ô ¼± µ¬-®§½¸

²·» °±©·²·»²»&á

ó Ì¿µ ½¦:-¬±ô ¶¿µ ³²·» ©°«-¦½¦¿²±ò

б'±#§' ¶»¶ ¼'±/ ²¿ -©±¶»¶ °·»®-· · ¦¿½¦@' ½¿'±s

©¿= ß³¿²¼: °± -¦§·ò É»-¬½¸²:'¿ ®±¦³¿®¦±²¿ò

ó Ò·»¼'«¹± ©§¶»#¼#¿³ ó ±¦²¿¶³·' ²¿¹´»ò
ó É·»³ ó °®¦§¬¿µ²:'¿ ¦» -³«¬µ·»³ò
ó Ò·» ½¸½: ½¦»µ¿= µ±´»¶²§½¸ °·:¬²¿&½·» ´¿¬ô

¦¿²·³ ½·: ¦²-© ¦±¾¿½¦:ò

ó Ö¿ ¬»# ²·»ò

R

S

ó ̱ ¶»¼6 ¦» ³²@ ¼± Ô±- ß²¹»´»-ò

ó Í'«½¸¿³á ó Æ¿¬®¦§³¿'¿ -·: ¹©¿'¬±©²·»ò
ó É·»³ô #» ¬± ¦¾§¬ ¼«#» ¬»³°±ô ¿´» ³«-·³§

± ¬§³ °±³-©·=ò Ю¦»½·»# °±¶«¬®¦» ©§¶»#¼#¿³ò

ó Õ·®µô ²·» ³±¹: -¬@¼ ±¼»¶&=ÿ Õ´·²·µ¿òòò

ó ͦ°·¬¿´» · µ´·²·µ· -@ ©-¦:¼¦·»ò Ò·» ³-© ³·ô

#» ²·» ¼±-¬¿²·»-¦ ¬¿³ °®¿½§ò

ó Ô±«·-» ²¿ ³²·» ´·½¦§ò

ó Ò·» ¦²¿¶¼¦·» µ±¹±& ²¿ ¬©±¶» ³·»¶-½»á

ó ѽ¦§©·&½·»ô #» ¬± ³±#´·©»ô ¿´»òòò

ó É·»³ô #» ³«-·¿'¿¾§& ©·»´» ¦¿'¿¬©·=ô ¦¿²·³

-·: -¬@¼ ©§®©·»-¦ô ¿´» ±¾·»½¿¶ ³·ô #» © µ±/½« ¼±

³²·» °®¦§¶»¼¦·»-¦ò

ó б½¦»µ¿¶ ½¸©·´:ò ó ɧ-«²:'¿ -·: ¦ ¶»¹±

®¿³·±²ò ó Æ©±´²·¶ò Ö¿µ ¼´¿ ³²·» °®-¾«¶»-¦ ¦'¿°¿=

¦¾§¬ ©·»´» ²¿®¿¦ò

Æ»-¦'¿ ¦ °¿®µ·»¬« · ©®-½·'¿ ¼± -¬±´·µ¿ò Ë-·¿¼'¿ô

-¬¿®¿¶@½ -·: «-°±µ±·= · ¦»¾®¿= ³§&´·ò ̱ ¾§'±

¬®«¼²»ô ¾± ©½·@# -'§-¦¿'¿ -'±©¿ ·½¸ °·±-»²µ·ò Õ·®µ

½¸½»ô #»¾§³ ®¦«½·'¿ ©-¦§-¬µ± · °±¶»½¸¿'¿ ¦ ²·³

¼± Ô±- ß²¹»´»-ô °±³§&´¿'¿ ¦¼«³·±²¿ò Ю¦»½·»# ¬±

-¦¿´»/-¬©±ÿ

Ë-·¿¼' ²¿ ©°®±-¬ ²·»¶ô ±°¿®' '±µ½·» ²¿ ¾´¿½·»

· -°®-¾±©¿' °±½¸©§½·= ¶»¶ -°±¶®¦»²·»ò

ó ß³¿²¼±òòò ¦²-© ±µ¿¦¿'»³ -·: ¦¾§¬ °»©²§

-·»¾·»ô ¬¿µáó б³§´·'»³ -·:ô -@¼¦@½ô #» ½¦«¶»-¦ ¬±

-¿³± ½± ¶¿á ó -°§¬¿' ²·»°»©²·»ò

Ò·» ³±¹'¿ -µ'¿³¿=ò É ±-¬¿¬²·½¸ ¼²·¿½¸ -¬¿'±

-·: ½±&ô ½¦»¹± ¦«°»'²·» -·: ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ò Æ¿µ±s

½¸¿'¿ -·: © ²·³ ²¿ ²±©±ò

ó Ò·»ò Ò·» °±³§´·'»& -·: ó -¦»°²:'¿ò

R

S

É ¶»¹± -°±¶®¦»²·« ±¼³¿´±©¿'¿ -·: «´¹¿ò
ó ̱ °± ½± ¬®¿½·= ½¦¿-á Ó¿³ ¾¿®¼¦± º¿¶²»

³·»-¦µ¿²·»ò Ó±#» ©§-¬®-¶ ²·» ¾:¼¦·» ½· ¼± µ±/½¿

±¼°±©·¿¼¿'ô ¿´» °®¦»½·»# ³±#»-¦ ©-¦§-¬µ± «®¦@s

¼¦·= ±¼ ²±©¿ò ß´¾± µ«°·: ¼±³ ·òòò

ó Õ·®µÿ Ò¿°®¿©¼: ³«-·-¦ ¦©±´²·=ÿ

É°®¿©¼¦·» ¦¿³·´µ' «°®¦»¶³·»ô ¿´» ©½·@# ¬®§-s

µ¿' »²¬«¦¶¿¦³»³ò

ó Æ©¿®·±©¿'»& ó °±©·»¼¦·¿'¿ © µ±/½«ò

ó É·»-¦ ± ¬§³á

ó Ò·¹¼§ ²·» ¬©·»®¼¦·'»³ô #» ¶»-¬»³ ½¿'µ·»³

¦¼®±©§ ²¿ «³§&´» ó ±¦²¿¶³·' ¦ ®¿¼±-²§³ «&³·»s

½¸»³ò

ß³¿²¼¿ °±µ®:½·'¿ ¹'±©@ ¦ ²·»¼±©·»®¦¿²·»³ò

ó Õ·®µô ¦¶¿©·¿-¦ -·: ¬« °± ¬§'« ´¿¬¿½¸òòò ¬±

©-¦§-¬µ±ô ½± ³·:¼¦§ ²¿³· ¦¿-¦'±òòò ²·¹¼§ô ²¿©»¬

© ²¿¶&³·»´-¦§½¸ ³¿®¦»²·¿½¸ô ²·» ©§±¾®¿#¿'¿³

-±¾·»ô #»òòò

ó Ò¿°®¿©¼: ²·»á
ó Ö¿µ ¬±á

ó Ó§&´:ô #» ¹¼¦·»& © ¹':¾· ¼«-¦§ ¼¿©²± ¬±

-±¾·» «'±#§'¿&ò

Ó·¿' ®¿½¶:ò Ó·³± ¬§½¸ ©-¦§-¬µ·½¸ ¦'§½¸ ®¦»s

½¦§ô µ¬-®» ·½¸ -°±¬µ¿'§ô ³·³± ´·½¦²§½¸ ¦©·@¦µ-©

¦ ·²²§³· ³:#½¦§¦²¿³·ô ¬± ©'¿&²·» ¶»¹± ¬©¿®¦

©·¼¦·¿'¿ ¦¿©-¦»ô ¹¼§ ¦¿³§µ¿'¿ ±½¦§ò Ò·» ³±¹'¿

¦¿°®¦»½¦§=ô #» °®¿¹²·» ¦ ²·³ ¾§=ò Ò·» ²¿´»#¿'¿

¶»¼²¿µ ¼± ±--¾ô µ¬-®» ®±¾·@ ½±& °±½¸±°²·»ò

ó Ю±-¦: ½·: ¬§´µ±ô #»¾§& -·: ²¿¼ ¬§³ ¦¿-¬¿²±s

©·'¿ ó ²¿´»¹¿' Õ·®µò

Ù':¾±µ± -·: ¦¿³§&´·'¿ò É®-½·'¿ ¼± Ю»-½±¬¬ô ¾§

R

S

«½·»½ ¦ ¼«#»¹± ³·¿-¬¿ò б¼±¾¿'± ¶»¶ -·: ¬« · ½¦«'¿

-·: ¶¿µ © ¼±³«ò Ò·» ½¸½·¿'¿ ¦ ¬»¹± ®»¦§¹²±©¿=ò

Ö»¼²¿µ ³§&´ô #» ³±¹'¿¾§ °± ®¿¦ ¼®«¹· -¬®¿½·=

Õ·®µ¿ô ¾§'¿ ¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ °®¦»®¿#¿¶@½¿ò

ó ܱ¾®¦» ó ±¾·»½¿'¿ô µ·»¼§ ·½¸ °·±-»²µ¿ ¼±¾·»¹s

'¿ µ±/½¿ò ó Æ¿-¬¿²±©·: -·:ò

ó ̧´µ± ¬§´» ½¸½·¿'»³ «-'§-¦»=ò
ܱ°·' °·©± · °±°®±-·' µ»´²»®µ: ± ®¿½¸«²»µò

אַ¦@½ ²¿ ²·»¹±ô ß³¿²¼¿ ²¿¹´» ¦®±¦«³·¿'¿ô ½±

¬¿µ ²¿°®¿©¼: ¶@ ¹®§¦·»ò

ɽ¿´» ²·» ½¸±¼¦·'± ± ¬±ô ¹¼¦·» ¾:¼@ ³·»-¦µ¿=ò

Þ§'¿ ¬± °± °®±-¬« ¶»¼²¿ ¦ °®¿µ¬§½¦²§½¸ µ©»-¬·· ¼±
®±¦©·@¦¿²·¿ò ݸ±¼¦·'± ± ½±& ¦«°»'²·» ·²²»¹±ò

É·»¼¦·¿'¿ô #» ¶»&´· Õ·®µ ²·» ¦®»¦§¹²«¶» ¦ °®¿½§

µ¿-µ¿¼»®¿ô ¶»¶ ©½·@# ¬±©¿®¦§-¦§= ¾:¼¦·» °¿®¿´·#«s

¶@½§ -¬®¿½¸ô #» µ¿#¼§ ²¿-¬:°²§ ©§-¬:° ±µ¿#» -·:

±-¬¿¬²·³ò Ö»&´· ¦²-© ¼±¦²¿ «®¿¦« ¹'±©§ô ³±#» ¬±
-·: -µ±/½¦§= ¬®©¿'§³· ¦³·¿²¿³· © ³-¦¹«ô ½±

±¦²¿½¦¿'± °¿®¿´·#ô &°·@½¦µ: ´«¾ &³·»®=ò

Æ¿²·³ °±-¬¿²±©·@ ½±µ±´©·»µô °±©·²²¿ °®¦»s

µ±²¿= ¹±ô #»¾§ ¦®»¦§¹²±©¿' ¦ °®¿½§ô µ¬-®@ µ±s
½¸¿'ò Ò·» ³±¹'¿ -·»¼¦·»= ¾»¦½¦§²²·»ô °¿¬®¦@½ô ¶¿µ

Õ·®µ ¼¦·»/ °± ¼²·« ®±¾· ½±&ô ½± ³±¹'± ·½¸ ®±¦s

¼¦·»´·= ²¿ ¦¿©-¦»ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÉ×`ÌÇ

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ -µ±/½¦§´· µ±´»¶²@ -»µ©»²½¶:

°±&½·¹« ²¿ ³±¬±®¿½¸ò Ö«# -¿³± °¿¬®¦»²·» ²¿

©§½¦§²§ µ¿-µ¿¼»®-© -°®¿©·¿'±ô #» Õ·®µ ½¦«'

©¦®±-¬ ¿¼®»²¿´·²§ò

Ö«¬®± ©®-½· ¼± Ô±- ß²¹»´»-ô ¿ °±¶«¬®¦» ¦¿½¦²·»

°®-¾§ ¼± ²±©»¹± µ¿-µ¿¼»®-µ·»¹± ¦¿¼¿²·¿ò ̧³

®¿¦»³ ³·¿'± ¬± ¾§= ²¿°®¿©¼: ½±& »µ-½§¬«¶@½»¹±ò

ɧ¶@¬µ±©± »º»µ¬±©²§ ²«³»®ô ¬¿µ·½¸ ²·» °±©·»s

®¦¿ -·: ¾§´» µ±³«ò Ò·» ¬§´µ± »º»µ¬±©²§ô ¿´»

· ²¿¼¦©§½¦¿¶ ²·»¾»¦°·»½¦²§ò

α¦°·»®¿'¿ ¹± ®¿¼±&=ò Ù®¦»½¦²·» °®¦»½¦»µ¿ ¬§s

¼¦·»/ ³»¼§½¦²»¶ µ¿®»²½¶· · ¦²-© ¾:¼¦·» ³-¹'

®±¾·= ¬±ô ½± µ±½¸¿' ²¿¶¾¿®¼¦·»¶ ²¿ &©·»½·»ò Ò·»

©§°¿¼' ¶»-¦½¦» ¦ ±¾·»¹« · ¼'«¹± ²·» ©§°¿¼²·»ò

Ì»¹± ©·»½¦±®« ß³¿²¼¿ -¿³¿ °®¦§¹±¬±©¿'¿

µ±´¿½¶:ò Ƽ¿' -±¾·» -°®¿©:ô #» ¬± ¶»¹± °·»®©-¦§

¼±³±©§ °±-·'»µ ±¼ ©·»´« ³·»-·:½§ò Í·»¼¦·¿'ô

°¿¬®¦@½ô ¶¿µ «µ±½¸¿²¿ -¦§µ«¶» -°¿¹¸»¬¬· · ³¿®¦§'ô

#»¾§ ±¼¬@¼ ¦¿©-¦» ¬¿µ ©§¹´@¼¿' µ¿#¼§ ¶»¹±

R

S

¼¦·»/ò Õ¿#¼»¶ ²±½§ °®¿¹²@' ¦¿-§°·¿= « ¶»¶ ¾±µ«ô

¿ µ¿#¼»¹± ®¿²µ¿ ¾«¼¦·= -·: © ¶»¶ ®¿³·±²¿½¸ò

Ñ-¬¿¬²·» ¼²· -°®¿©·'§ô #» ²¿ ²±©± °®¦»³§&´¿'

-©±¶» #§½·» · ¦¿½¦@' ®±¦©¿#¿=ô ¶¿µ¿ ½¦»µ¿ ¹±

°®¦§-¦'±&=ò Ѽ ¶¿µ·»¹±& ½¦¿-« ¼±µ«½¦¿'¿ ³« -¿s

³±¬²±&=ô ¿ ¬»®¿¦ ±¼µ®§'ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± °®¿¹²·»ô #»¾§

¬± ©'¿&²·» ß³¿²¼¿ ©§°»'²·'¿ ¬: °«-¬µ:ò

ß´» ²¿¶°·»®© ³«-· °®¦»µ±²¿= ¶@ô #»¾§ °±¶»½¸¿'¿

¦ ²·³ ¼± Ô±- ß²¹»´»-ò

б ¶»¼¦»²·« °±-¿¼¦·' ¶@ -±¾·» ²¿ µ±´¿²¿½¸ò

ó α¾·'¿& ¬± µ·»¼§& ²¿ -¬±´» µ«½¸»²²§³á ó ¦¿s

°§¬¿' ²¿³·:¬²§³ -¦»°¬»³ò

ó Û¶#»ô ¿ ³±#» ²¿¶°·»®© °±-°®¦@¬¿³§ ¦ ¬»¹±

-¬±'«á ó -°§¬¿'¿ ¦» &³·»½¸»³ò

ó É #¿¼²§³ ©§°¿¼µ«ò Ò¿ º·´³¿½¸ ¾±¸¿¬»®

¦¿©-¦» ¦®¦«½¿ ²¿½¦§²·¿ ²¿ °±¼'±¹:ô µ'¿¼¦·» ¾±¸¿s

¬»®µ: ²¿ -¬±´» ·òòò

ó Ö»&´· °±¬'«½¦»-¦ ³±¶» ¬¿´»®¦»ô ¦ °»©²±&½·@

²·» ¼±#§¶»-¦ ®¿²¿ÿ

б½¿'±©¿' ¶@ô «µ®§©¿¶@½ ¬©¿®¦ © ¶»¶ ©'±-¿½¸ò

Æ °®¦§¶»³²±&½·@ ©¼§½¸¿' ¦¿°¿½¸ ß³¿²¼§ô ¦¿s

-¬¿²¿©·¿¶@½ -·:ô ¶¿µ ³-¹' ¾»¦ ²·»¶ #§=ò Ö»¹± ¼'±/

°·»&½·'¿ ¶»¶ «¼±ò

ó Æ¿°±³²·¶ ± -¬±´» ó ©§³®«½¦¿'ò ó ×¼¦·»³§ ¼±

-§°·¿´²·ÿ

F³·¿'¿ -·:ô ¹¼§ ©¦·@' ¶@ ²¿ ®:½» · ¦¿²·--' ¼± '-#µ¿ò

Ü'«¹± -·: µ±½¸¿´·ô ¿ °±¬»³ © ³·´½¦»²·« ´»#»´· ½¦«´»

°®¦§¬«´»²·ò Ó·³± #» Õ·®µ °±©·²·»² ½¦«= -·:

±¼°®:#±²§ô ©½·@# ¼®:½¦§'§ ¹± ±¾¿©§ò ݦ¿-« ³·¿'

½±®¿¦ ³²·»¶ô ¿´» ¾¿' -·: ©§°§¬§©¿= ß³¿²¼:ô ¶¿µ@

¼»½§¦¶: °±¼¶:'¿ò

R

S

ó Ю¦§¹´@¼¿'¿³ ½· -·: °®¦»¦ ¬§½¸ µ·´µ¿ ¼²·

ó °®¦»®©¿'¿ ½·-¦:ò

ó Ó¸³á

ó F©·»¬²·» -±¾·» ®¿¼¦·'»& ¶¿µ± µ±±®¼§²¿¬±®

µ¿-µ¿¼»®-©ò Æ¿-¬¿²¿©·¿'»& -·:ô ½¦§ ²·» °±®¿ ¦¿¶@=

-·: ¬§³ ²¿ -¬¿'»á

ó Ò·»ò É ¿©¿®§¶²»¶ -§¬«¿½¶· ¦¿-¬:°«¶: ß²s

¼§ù»¹±ô ¿´» ¬± ©-¦§-¬µ±ò Ò·» ½¸½·¿'¾§³ ¬»¹± ®±¾·=

²¿ ¼'«#-¦@ ³»¬:ò

ó Ü´¿½¦»¹±á

ó Þ± -¦»º °´¿²« ¬± ²¿¶¹±®-¦¿ º«½¸¿ °±¼ -'±/s

½»³ò Ò·» ¼±&=ô #» ©·@#» -·: ¦ ±´¾®¦§³·@ ±¼s
°±©·»¼¦·¿´²±&½·@ô ¬± ¶»-¦½¦» ¬®¦»¾¿ -·: «#»®¿= ¦»

©-¦§-¬µ·³· ± ©-¦§-¬µ±ò

ó Ю¦»½·»# -±¾·» °±®¿¼¦·'»&ò

ó Ì¿µô ¿´» Ü¿² ©½·@# ³· -·»¼¦·¿' ²¿ µ¿®µ«ò

Ю±¼«½»²½· · ®»#§-»®¦§ ²·»«-¬¿²²·» -·: ©&½·»µ¿¶@ô
¿ µ¿-µ¿¼»®¦§ -¬®±¶@ º±½¸§ò ͬ± ®¿¦§ ¾¿®¼¦·»¶ ©±´:

¾§= °± ¼®«¹·»¶ -¬®±²·»ò Õ·»¼§ ½¸½:ô °®¦§¶³«¶:
¦´»½»²·»ô ¿ ¶¿µ ³· ²·» ±¼°±©·¿¼¿ô ±¼½¸±¼¦:ò

Æ®»-¦¬@ µ±±®¼§²¿½¶¿ °®¿½§ µ¿-µ¿¼»®-© ¬± ¬§´µ±
¶»¼»² ¦ ±¾±©·@¦µ-© ß²¼§ù»¹±ô -¦»º °´¿²« ³¿ ·½¸
½¿'» ³²--¬©±ò Ѳ -·: © ¬§³ ¼±-µ±²¿´» ±¼²¿¶s

¼«¶»ò Ö¿ ²·»ò

Ò·» ¾§' ¼± µ±/½¿ -¦½¦»®§ò F©·»¬²·» ¾§ -±¾·»

°±®¿¼¦·' ¶¿µ± -¦»º °´¿²« ½¦§ ¬»# µ·»®±©²·µ °®±¼«µs
½¶·ô ¾± ®-©²·»# ¬¿µ ²¿¦§©¿²± ¬: º«²µ½¶:ô ¬§´» #»òòò
¬§´» #» ©¬»¼§ ³«-·¿'¾§ °±®¦«½·= ¦¿©-¼ µ¿-s

µ¿¼»®¿ · ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ ½¿'»¶ ¬»¶ ¿¼®»²¿´·²§ò

Ö«# ¶¿µ± ¼¦·»½µ± ©-°·²¿' -·: ²¿ ²¿¶©§#-¦»

¼®¦»©¿ô ²«®µ±©¿' ¬¿³ô ¹¼¦·» ¾§'± ¬± ²·»¼±¦©±´±²»

R

S

· ¦¶»#¼#¿' ²¿ ¼»-½» ¦ ©§-±µ±&½·ô µ¬-®» °®¦»®¿#¿'§

¶»¹± µ±´»¹-©ò Õ·»¼§ ¬§´µ± ¼±-¬¿' °®¿©± ¶¿¦¼§ô

¦¿½¦:'§ -·: ©§&½·¹· ²¿ ¼®±¹¿½¸ò Ó·³± #» µ·´µ¿s

µ®±¬²·» ¦±-¬¿' ¦¿ ¬± «µ¿®¿²§ô ²·» °®¦»-¬¿©¿' ¬»¹±

®±¾·=ò Ю¿½¿ µ¿-µ¿¼»®¿ ±µ¿¦¿'¿ -·: ¼´¿ ²·»¹± ©§s

³¿®¦±²§³ ¦¿¶:½·»³ò Ò·» ¬§´µ± ¼±-¬¿®½¦¿'¿ ²·»s

¦¾:¼²»¶ ¼±¦§ »³±½¶·ô ¿´» ®-©²·»# ¦¿°»©²·¿'¿

¼±¾®» ¦¿®±¾µ·ô ¿ ¬¿µ#» ©§-±µ@ °±¦§½¶:ô © ¾®¿²#§

· -¦¿½«²»µô ¾± ¾§' °®¦»½·»# ¶»¼²§³ ¦ ²¿¶´»°-¦§½¸ò

Þ§= ³±#» ¬± ±-¬¿¬²·» ³·¿'± ²¿¶©·:µ-¦» ¦²¿½¦»²·»ô

©-¦¿µ °®¦»¦ ´¿¬¿ °±©¬¿®¦¿²± ³«ô #» ²·½¦»¹±

© #§½·« ²·» ±-·@¹²·»ô ¬§´µ± ³¿®²·» -µ±/½¦§ò

ß ¶»¼²¿µ -¬¿'± -·: ·²¿½¦»¶ò ܱ ½¦»¹±& ¼±-¦»¼'ô ¾§'

µ·³&ò Ò·» ½¸½·¿' · ²·» ³-¹' ¦ ¬»¹± ¦®»¦§¹²±©¿=ò

Ö«¬®± ©§¶»#¼#¿ · ½¦»µ¿¶@ ¹± ²±©» °®¦§¹±¼§

· ©§¦©¿²·¿ò Ó·¿' ¬§´µ± ²¿¼¦·»¶:ô #» ß³¿²¼¿

©µ®-¬½» ¼±'@½¦§ ¼± ²·»¹± · ¦¿³·»-¦µ¿¶@ ®¿¦»³

© Ô±- ß²¹»´»-ò

ó Ò·» ³±¹: ©§¶»½¸¿= ¾»¦ ±¼°±©·»¼¦· ó ±¼»s

¦©¿' -·: © µ±/½«ò ó ᶻ¼¦·»-¦ ¦» ³²@ ¼±

Õ¿´·º±®²·· á

Õ·»¼§ ³·´½¦¿'¿ °®¦»¦ ¼'«¹@ ½¸©·´:ô Õ·®µ ¦®±s

¦«³·¿'ô #» ½±& ¶»-¬ ²·» © °±®¦@¼µ«ò

ó Ò·» ©·»³ô ½¦§ ¼¿³ ®¿¼: ó °±©·»¼¦·¿'¿

©®»-¦½·»ò

Ò± ¬¿µô ³·¿' ®¿½¶: ó -¬¿²±©½¦± ½±& ¾§'± ²·»

© °±®¦@¼µ«ò

ó É·»³ô #» ³¿-¦ ±°±®§ °®¦»¼ °±©®±¬»³ ¼±

¼«#»¹± ³·¿-¬¿ô ¿´»òòò

ó Ò·» ± ¬± ½¸±¼¦·ò

ó ß ± ½±á

R

S

˲·±-'¿ -·: ²¿ '±µ½·«ô ¦¿°¿´·'¿ ´¿³°:ô ¦-«²:'¿

µ±'¼®: ¦ µ´¿¬µ· °·»®-·±©»¶ Õ·®µ¿ · ©-µ¿¦¿'¿ ²¿¶s

©·:µ-¦@ ¾´·¦²:ò

ó Ö¿µ ¬± -·: -¬¿'±á

ó ݱ ¬± ³¿ ¼± ®¦»½¦§á Ü´¿½¦»¹± °§¬¿-¦á

ó б °®±-¬« °§¬¿³ò
ó Ò± ¼±¾®¦»òòò Í°¿¼'¿ ²¿ ³²·» °'±²@½¿ ¼»µ±®¿s

½¶¿ © ½¦¿-·» °±¦±®±©¿²»¶ ©¿´µ·ò Õ¬±& 6´» ¶@

«³±½±©¿'ò Ƽ¿®¦¿ -·:ò

ó ߸¿ô ¦¼¿®¦¿ -·:òòò ß ¬±á ó ܱ¬µ²:'¿ ·²²»¶

-¦®¿³§ò

ó б¼½¦¿- -½»²§ ²¿ ³±¬±®¦» ¦¿«º¿'»³ ¾':¼²»¶

±½»²·» µ±±®¼§²¿¬±®¿ µ¿-µ¿¼»®-©ò

ó ß °±¦±-¬¿'»á

ó Ю¿©¼: ³-©·@½ô ²·» °¿³·:¬¿³ò

ó Ó¿-¦ ©·»´» ¾´·¦²ò
ó Ù®¦»½¸§ ³'±¼±&½·ò Ö«# ²·» ¾·±®: «¼¦·¿'«

© -½»²¿½¸ ¦ ±¹²·»³ô ¿ ¬¿µ#» ¼±¾®¦» ©·»³ô µ±³«

³±#²¿ ¦¿«º¿=ò Ö»-¬»³ ¾»¦°·»½¦²§ ó µ'¿³¿' © #§s
©» ±½¦§ò

ó Þ»¦°·»½¦²§òòò ݦ§ ©·»-¦ô ¶¿µ ³¿'± ¶»-¬ ²¿

¬±¾·» ³·»¶-½ô µ¬-®» ²·» ²±-¦@ &´¿¼-© ±¾®¿#»/á

Ö»-¬»³ ´»µ¿®¦»³ · ©·¼¦:ô ½± ©·¼¦:ò Ì« ±°¿®¦»²·¿ô

¬« ¦ °·:¬²¿&½·» -¦©-©ô ¬« ¦ ¼¦·»-·:=ô ¬« ¬®©¿'§

«¾§¬»µ ³¿-§ ³·:&²·±©»¶òòò Ó±¹: ©-¦§-¬µ± -°·s

-¿=ô ¦®±¾·= ¼±µ'¿¼²@ -¬¿¬§-¬§µ:ô ¶¿µ·» ¬± ¾§'§

±¾®¿#»²·¿ · ¶¿µ ¾§'§ ´»½¦±²»ò ß ¹¼§¾§ ¬¿µ ½·»¾·»
¼±µ'¿¼²·» °®¦»&©·»¬´·=ô °±©-¬¿'¾§ ²±©§ µ¿¬¿´±¹

¦'¿³¿/ô °:µ²·:= · «®¿¦-© ©»©²:¬®¦²§½¸ò

ó Ю¦»-¿¼¦¿-¦ò б'¿³¿'»³ -·: ®¿°¬»³ µ·´µ¿

®¿¦§ô · ¬± ²·»¹®±6²·»ò

R

S

ó Õ·´µ¿ ²·»¹®±6²§½¸ ¦'¿³¿/òòò Ý·»µ¿©»ô Õ·®µô

²¿°®¿©¼: ½·»µ¿©»ò Ë©¿#¿-¦ô #» ³²·» ±-¦«µ¿-¦á

Ö¿µ¾§& ²·» ©·»¼¦·¿'ô #» ¦²¿³ -·: ²¿ ¬§³ò Ò± · ¬»²

°±°'±½¸ © ¬©±·½¸ ±½¦¿½¸ô µ·»¼§ °®±-·'¿³ô ¾§&

©§®¿¦·' ¦¹±¼: ²¿ °®¦»-'¿²·» ¦ Ô±- ß²¹»´»- ¬©±¶»¶

¸·-¬±®·· ½¸±®±¾§ò ̱ ¾§'± ¶¿µ °®¦§¦²¿²·» -·: ¼± ©·²§ò

ó Ю¦»-¿¼¦¿-¦ô ß³¿²¼±ò ß ¬¿µ © ±¹-´» ¬±

¼´¿½¦»¹± ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿³§á

ó É·»³ô #» ²·» ½¸½»-¦ ± ¬§³ -'«½¸¿=ô ¿´» ²·»

±¼°«-¦½¦: ó °±©·»¼¦·¿'¿ ¬©¿®¼±ò ó ɧ¹´@¼¿

¾±©·»³ ²¿ ¬±ô #» ©½·@# ²·» ¦¼¿¶»-¦ -±¾·» -°®¿©§

¦ °®¿©¼¦·©§½¸ ¦¿¹®±#»/ò Ñ ©·»´« ²¿©»¬ ¶¿ ²·»

©·»³ô ¾± ²·» ¦²¿³ ¬©±¶»¶ µ¿®¬§ ½¸±®±¾§ô ¿´»

¶»¼²»¹± ¶»-¬»³ °»©²¿ò Ѭ-# µ±´»¶²§ «®¿¦ ¹'±©§

³±#»òòò

ó ß³¿²¼±òòò

ó б-'«½¸¿-¦ ³²·» ©®»-¦½·»á

ó ß ³±#»-¦ °®¦»-¬¿= -·: ¾¿©·= © ¼±µ¬±®¿

½¸±½·¿# ²¿ °·:= ³·²«¬á

ó Ë©¿#¿-¦ô #» ¬± ¼'¿ ³²·» ¦¿¾¿©¿áÿ Õ·®µô

°®-¾«¶: ½· «&©·¿¼±³·=ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦°·»½¦²»

¶»-¬ ¬±ô ½± ®±¾·-¦ÿ ×¹®¿-¦ ¶«# ²·» ¦» -©±·³ ¦¼®±©·»³ô

¿´» ¦ #§½·»³ÿ ܱ ¬»¹± -·: ¼±°®±©¿¼¦·'»& °®¦»¦

©'¿-²@ ¾»¦¬®±-µ:ò ̱ô ½± ¼´¿ µ±¹±& ·²²»¹± ¾:¼¦·»

¦©§µ'@ µ±²¬«¦¶@ô ¼´¿ ½·»¾·» ³±#» ±µ¿¦¿= -·:

©§®±µ·»³ &³·»®½·ÿ

ó Ë-¿¼¦·'¿& ³²·» ²¿ ¬§¼¦·»/ò Ù®¦»½¦²·» ¹±

°®¦»½¦»µ¿'»³ò Í¿³¿ °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» °±¬»³ ¾:¼:

³-¹' ©®-½·= ¼± °®¿½§ ó °®¦§°±³²·¿'ô -·´@½ -·: ²¿

-°±µ-¶ò

ó ɬ»¼§ ³-©·'¿³ ¶¿µ± ´»µ¿®¦ò Ѽ°±½¦@'»& °±

R

S

«®¿¦·»ô ²·» ³¿ ¦³·¿²ô ©·:½ -°®¿©¿ ¦¿µ±/½¦±²¿ò

б©·²·»²»& ¦±-¬¿= ¶»-¦½¦» °®¦»¾¿¼¿²§ô ¿´» ¦ °»©s

²±&½·@ ¾»¦°±&®»¼²·»¹± ¦¿¹®±#»²·¿ ²·» «¼¿'±¾§ -·:

-¬©·»®¼¦·=ô ©·:½ ¼±-¬¿'¾§& ©±´²@ ®:µ:ò

ó Í¿³¿ ©·¼¦·-¦ò

ó ß´» ¬»®¿¦ ³-©·: ¶¿µ± µ¬±&ô µ±³« ²¿ ¬±¾·»

¦¿´»#§ò ó Ö»¶ ±½¦§ ¦¿´&²·'§ò ó Ö»&´· ¦ ¬±¾@ °±¶¿¼:ô

µ¿#¼»¹± ¼²·¿ ¾:¼: -·: ¦¿-¬¿²¿©·¿=ô ½¦§ ©®-½·-¦

¼± ¼±³« ± ©'¿-²§½¸ -·'¿½¸ò Ö¿ ¬»¹± ²·» ¦²·±-:ò

ó б'±#§'¿ ³« ¹'±©: ²¿ ®¿³·»²·«ò ó Æ®»¦§¹²«¶ô

Õ·®µò Æ¿²·³ ¾:¼¦·» ¦¿ °-6²±ò

Æ®»¦§¹²«¶ô ¦¿²·³ ©§¼¿®¦§ -·: ¬®¿¹·½¦²§ ©§s

°¿¼»µô ½¦§ ¦®»¦§¹²«¶ô ¦¿²·³ ³²·» -¬®¿½·-¦ô °±³§s

&´¿' © °¿²·½»ò

ó ß³¿²¼±ô °®¦»½·»# ³±#»³§ ¬± ¶¿µ±& «'±#§=ò
ó ݸ½·¿'¿³ ¬§´µ±ô #»¾§& ©·»¼¦·¿'ô ¶¿µ ©·»´µ·

¶»-¬ ¬± ¼´¿ ³²·» °®±¾´»³ò

ó Ì¿µ·ô µ¬-®§ °±©-¬®¦§³¿ ½·: °®¦»¼ °®¦§¶¿¦s

¼»³ ¼± Ô±- ß²¹»´»-á

ó Ò·» ©·»³ ó ±¼°¿®'¿ °± ¼'«#-¦»¶ ½¸©·´·ò

ó Í@¼¦:ô #» ³-¹'¾§³ ¦®»¦§¹²±©¿= ¦ ²¿¶¾¿®s

¼¦·»¶ ²·»¾»¦°·»½¦²§½¸ ©§½¦§²-© ó °±©·»¼¦·¿'

°±©±´·ò ó Þ®¿= ³²·»¶ ¦´»½»/ò Ó·³± ¬± ²·» ¾:¼¦·»s

³§ ³·»´· °®±¾´»³-© º·²¿²-±©§½¸ò

ó ß´» ©½·@# ¾:¼¦·»-¦ °®¿½±©¿' ¶¿µ± µ¿-µ¿¼»®áó

ó Ò¿°®¿©¼: °®±-·-¦ ³²·»ô #»¾§³ ¦ ¬»¹± ¦®»s

¦§¹²±©¿'á ß# ²·» ³±¹: © ¬± «©·»®¦§=ò

Õ·»¼§ ²·» ±¼°±©·»¼¦·¿'¿ô °±½¦«' -·: ±µ®±°²·»ò

ݦ§ ½¸½» ³· © ¬»² -°±--¾ °±©·»¼¦·»=ô #» ¦ ²¿³·

µ±²·»½ô ¿ ²·» «³·» ¬»¹± ·²¿½¦»¶ ¦®±¾·=á ó °±³§&´¿'

© °±°'±½¸«ò Ѿ§ ²·»òòò

R

S

ƹ¿-·'¿ &©·¿¬'±ô ¦¿³·´µ'¿ò É µ±/½« ¦®±¦«s

³·¿'ô #» ¦¿-²:'¿ò ß ±² ´»#¿' ²¿¼¿´ ¾»¦-»²²·»ô

¾±¶@½ -·:ô #» ¶»&´· ¶«¬®± ©§¶»¼¦·»ô ¶«# ²·¹¼§ ¶»¶

²·» ¦±¾¿½¦§ò

ß³¿²¼¿ ±¾«¼¦·'¿ -·: © &®±¼µ« ²±½§ò Þ§'±

½¸'±¼²± · ½·»³²±ò Æ»®µ²:'¿ ²¿ ¦»¹¿®»µò ܱ½¸±¼¦·s

'¿ ¬®¦»½·¿ò Ѽ©®-½·'¿ -·: ¼± Õ·®µ¿ò Ы-¬±ò

É '¿¦·»²½» ¬»# ¹± ²·» ¾§'±ô ©·:½ °±-¦'¿ ¼±

µ«½¸²·ò Í·»¼¦·¿' °®¦§ -¬±´» ¦ ¹'±©@ «µ®§¬@ © ¼'±s

²·¿½¸ò Ѿ±µ ²·»¹± -¬¿'¿ -¦µ´¿²µ¿ ©±¼§ · ´»#¿'±

°«¼»'µ± ¿-°·®§²§ò

ó ݱ -·: -¬¿'±ó ó -°§¬¿'¿ò

Ù©¿'¬±©²·» °±¼»®©¿' ¹'±©: · -°±¶®¦¿' ²¿ ²·@

°±½·»³²·¿'§³· ¦ ¾-´« ±½¦¿³·ò

ó Ò·½ ¬¿µ·»¹±ò Ó·¹®»²¿ò Æ¿®¿¦ ³·²·»ò

ó Ó·¿'»& ¶«# ¬¿µ·» ¾-´» ¹'±©§á ó Ë-·¿¼'¿ ±¾±µò

ó Ö¿µ µ¿#¼§ò ο¦ ²¿ ¶¿µ·& ½¦¿-ò

ó ß´» ¬§³ ®¿¦»³ ¿# -·: ±¾«¼¦·'»&ò

ó É-¬¿'»³ ¼± ¬±¿´»¬§ · °®¦§ ±µ¿¦¶· °±-¬¿²±©·s

'»³ ©¦·@= ¿-°·®§²:ò

ó Ò± ¼±¾®¦»ò É·:½ ©®¿½¿¶ ¼± '-#µ¿ò

͵·²@' ¹'±©@ · ©-¬¿' ±¼ -¬±'«ò Ö»¼²¿µ ¦¿²·³

¦¼@#§' ¦®±¾·= µ®±µô ¦¿½¸©·¿' -·: · ³«-·¿' °®¦§s

¬®¦§³¿= -·: ¾´¿¬«ò

ó Í·¿¼¿¶ ó ¦¿®¦@¼¦·'¿ô °±¼¬®¦§³«¶@½ ¹±ò

ó Ò·½ ³· ²·» ¶»-¬ ó ¾«®µ²@'ô -¬®@½¿¶@½ ¶»¶ ¼'±/ò

ó Æ¿©®±¬§ ²¿-·´·'§ -·: °± ©§°¿¼µ« á

ó Ö»-¬ ¬®¦»½·¿ ²¿¼ ®¿²»³ · ¶»-¬»³ °± °®±-¬«

&°·@½§ò

ó Õ'¿³·»-¦ò

R

S

Ü'«¹± ²¿ ²·»¹± °¿¬®¦§'¿ò Æ °±½¦@¬µ« ²¿°±¬µ¿'¿

¶»¹± ¸¿®¼§ · ²·»«-¬:°´·©§ ©¦®±µô ¶»¼²¿µ -¦§¾µ±

© ¶»¹± ±½¦¿½¸ °±¶¿©·' -·: ©§®¿¦ ®»¦§¹²¿½¶·ò Õ·®µ

¦²-© «µ®§' ¹'±©: © ¼'±²·¿½¸ò

ß³¿²¼¿ °®¦»-¬®¿-¦§'¿ -·: ²·» ²¿ #¿®¬§ò

ó ݦ§ ±¼ ±-¬¿¬²·»¹± ©§°¿¼µ« ³·¿'»& ¶«# ¬¿µ·»

±¾¶¿©§ á

ó ̧´µ± ®¿¦ò

ó Ó¿®¬©·: -·: ± ½·»¾·»ò

ó É·»³ò

ó Õ·®µô ³«-·-¦ ®¿¦ ²¿ ¦¿©-¦» -µ±/½¦§= ¦ ¦¿s

©±¼»³ µ¿-µ¿¼»®¿ò

ó Ó±#»ò Õ·»¼§&ò

ó Õ·»¼§& ³±#» ¾§= ¦¿ °-6²±ò

Ó·´½¦¿'ò

ó ß ½± ¾:¼¦·»ô ¶»&´· © ¬®¿µ½·» ²·»¾»¦°·»½¦²»¶

-½»²§ ¬¿µ -·: °±½¦«¶»-¦á ß´¾± «¼»®¦§-¦ -·: © ¹'±s

©:áó ݱ ©¬»¼§á

ó ̱ -·: ²·» ¦¼¿®¦§ò

ó ݸ½:ô #»¾§& ¬± ®¦«½·'ò Ò¿¬§½¸³·¿-¬ò

ó Ю¦»½·»# °±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ³±¹: ©®-½·= ¼±

°®¿½§ÿ ó ¦¿©±'¿'ô °±¼®§©¿¶@½ ¹'±©:ò

ó Ì¿µô ¿´» ©¬»¼§ ²·» ©·»¼¦·¿'¿³ ± ¬§³ò
ó Ò·» ±¼¾·»®¿¶ ³· ¬»¹±ô ß³¿²¼±ò ß²· -·: ©¿#ÿ

ó Õ¬±& ³«-·ò Ö»&´· ©½·@# ¾:¼¦·»-¦ ¬± ®±¾·'òòò
ó Ю¦»-¬¿/ÿ

ß# -·: ½±º²:'¿ô ¦¿-µ±½¦±²¿ ¶»¹± ¿¹®»-§©²§³

¬±²»³ò

ó ß ¹¼§¾§ ±¼©®-½·= -§¬«¿½¶:áó ó ¦¿°§¬¿'

¦ ©&½·»µ'±&½·@ò ó Ù¼§¾§³ ¬± ¶¿ µ¿¦¿' ½· °®¦»-¬¿=

¾§= ´»µ¿®¦»³ á

R

S

ó Ù¼§¾§ °®¿½¿ ¦¿¹®¿#¿'¿ ³±¶»³« #§½·«ô ¦®±¾·s

'¿¾§³ ¬±ò

ó É·¼±½¦²·» ²¿ ¬§³ °±´»¹¿ ®-#²·½¿ ³·:¼¦§

²¿³·ò

ß³¿²¼¿ ²·» ©·»¼¦·¿'¿ô ½± ³±¹'¿¾§ ¶»-¦½¦»

°±©·»¼¦·»=ò Õ±´»¶²¿ µ'-¬²·¿ ²·» ³·¿'¿ -»²-«ò Õ·®µ
¦²¿' ¶»¶ ¦¼¿²·»ò × ©·»¼¦·¿' ¼±-µ±²¿´»ô ½± ³«

¦¿¹®¿#¿ô ´»½¦ ¦ °®»³»¼§¬¿½¶@ ¬± ·¹²±®±©¿'ò

ó Ò·» ³±¹: ¬¿µ #§=ô Õ·®µ ó ©§-¦»°¬¿'¿ © µ±/s

½« ¦ ¾-´»³ò ó Æ¿ ¼±¾®¦» ¦²¿³ -¬¿² ¬©±¶»¹±
¦¼®±©·¿ · ©½·@# ¦¿³¿®¬©·¿'¿¾§³ -·:ô #» µ¿#¼§

µ±´»¶²§ µ¿-µ¿¼»®-µ· ©§½¦§² ¶»-¬ ¬©±·³ ±-¬¿¬²·³ò

ó É·:½ ³-©·-¦ô #» ¦ ²¿³· µ±²·»½ á

אַ¦§'¿ ²¿ ²·»¹± ±½¦¿³· °»'²§³· '»¦ò ݱ

³±¹'¿¾§ ¶»-¦½¦» ¼±¼¿=áó Ö»&´· Õ·®µ ²·» ®±¦«³·¿'òòò

²·» ½¸½·¿' ¦®±¦«³·»=ô ½± ¦ -»®½¿ ³« °®¦»µ¿¦§©¿s

'¿òòò ¬± ¾«¼±©¿' ³·:¼¦§ ²·³· ³«®ò

Æ©·»-·' ¹'±©:ô °±¬¿®' °·:&½·¿³· ¦³:½¦±²»

±½¦§ò

ó ݸ§¾¿ ¾:¼¦·» ´»°·»¶ô ¶»&´· ©®-½: ¼± ¸±¬»´«ò

Ó«® °±©-¬¿'ô ±¼¹®±¼¦·' ·½¸ ±¼ -·»¾·»ò

Õ·®µ ½¸©·»¶²§³ µ®±µ·»³ °®¦»-¦»¼' °®¦»¦ µ«½¸s

²·: · -¿´±²ò Æ¿²·³ ¦²·µ' © ¼®¦©·¿½¸ô ±¼©®-½·' -·:

¶»-¦½¦» ²¿ ½¸©·´:ò

ó Ó«-¦: ¬± ©·»¼¦·»= ó ®¦»µ' ¦ ²¿°·:½·»³

© ¹'±-·»ò ó Æ¿³·»®¦¿-¦ ¦ µ·³& ± ¬§³ ®±¦³¿©·¿=á

ß³¿²¼¿ ©·»¼¦·¿'¿ô #» ¦¼¿®¦¿ -·: ¬¿µô ·# ´»µ¿®¦

³«-· °±¦©±´·=ô ¾§ °¿½¶»²¬ -¿³ °±¼¶@' ¼»½§¦¶:ò

× ¹¼§¾§ Õ·®µ ¾§' ¶»¼²§³ ¦ ©·»´« ¶»¶ °¿½¶»²¬-©ô

¾§= ³±#» °±¬®¿º·'¿¾§ °±¹±¼¦·= -·: ¦ ¶»¹± ¼»½§¦¶@ò
Ö»¹± #§½·»ô ¶»¹± ©±´¿ò

R

S

Ô»½¦ ±²¿ µ±½¸¿'¿ ¹± ½¿'§³ -»®½»³ò

ó Ö»-¦½¦» ²·» ¦¼»½§¼±©¿'¿³ ó ±¼°¿®'¿ ½·½¸±ò
ó Ò·¹¼§ ¾§³ -·: ²·» -°±¼¦·»©¿'ô #» ¶»-¬»&

¦¼±´²¿ ¦®±¾·= ³· ½±& ¬¿µ·»¹±ò

ó Ò·» ®±¦«³·»-¦ áó Ö¿ ²·» ®±¾·: ¬»¹± ¬±¾·»ô ¬§´µ±

¼´¿ ½·»¾·»ÿ ó ¦¿©±'¿'¿ ¦ ®±¦°¿½¦@ò

Ò¿°±¬µ¿'¿ ¶»¹± ©®±¹·» -°±¶®¦»²·»ò

ó Ò·»©¿#²»ô ¶¿µ ¾¿®¼¦± ½¸½»-¦ ³²·» °±s

©-¬®¦§³¿=ô ß³¿²¼±ò × ¬¿µ ¦²¿¶¼: -°±--¾ô #»¾§

¼¿´»¶ °®¿½±©¿= ó ©¿®µ²@' · ©§-¦»¼' ¦ µ«½¸²·ò

Ö»-¦½¦» °®¦»¦ ½¸©·´: -'§-¦¿'¿ô ¶¿µ µ®:½· -·: °±

-§°·¿´²·ô ¦¾·»®¿¶@½ -©±¶» ®¦»½¦§ò ᬻ³ ¬®¦¿-²:'§

¼®¦©· · ©-¦§-¬µ± «½·½¸'±ò б ¬©¿®¦§ ß³¿²¼§

°±°'§²:'§ '¦§ò

R

S

ÎÑÆÜÆ×ßG ÜÆ×ÛÍ×`ÌÇ

Ò¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ »µ·°¿ º·´³±©¿ ¦»¾®¿'¿ -·:

°®¦§ -¬¿®»¶ ©·»#§ ½·&²·»/ò Þ§'¿ ©§-¬¿®½¦¿¶@½±

©§-±µ¿ô ¾§ «°¿¼»µ ¦ ²·»¶ ©§¹´@¼¿' ²¿°®¿©¼:

»º»µ¬±©²·»ô ¿ ¬± ©'¿&²·» ¦¿³¿®¦§´· -±¾·» °®±¼«s

½»²¬ô ®»#§-»® · -½»²¿®¦§-¬¿ò б¼«½¸¿ °±©·»¬®¦²¿
½¦»µ¿'¿ ¶«# ²¿ ݱ´´»§¿ô ³±#²¿ ©·:½ ¾§'± ¦¿½¦§²¿=

«¶:½·»ò

Ð-' ³·¿-¬¿ ¦»¾®¿'± -·:ô #»¾§ ±¾»¶®¦»= ©§½¦§²

µ¿-µ¿¼»®¿ô ¿´» Õ·®µ ²·» ¼±-¬®¦»¹' ©&®-¼ ²·½¸

ß³¿²¼§ò Ю¿©·» ²·» -°¿' © ²±½§ô ¹'±©¿ ¾±´¿'¿ ¹±

¶»-¦½¦» ¾¿®¼¦·»¶ò Ѽµ@¼ ¬§´µ± °±-¬¿©·' -¬±°:

© Ю»-½±¬¬ô ©-¦§-¬µ± -¦'± ²¿ ±°¿µô ¿ ¬»®¿¦ © ¼±s

¼¿¬µ« ½¦«'ô ¶¿µ¾§ ¶»¹± &©·¿¬ © ±¹-´» ³·¿' -·:

-µ±/½¦§=ò

ó Ó½Õ»²¦·»ÿ
ó Ì¿µáó Ѽ©®-½·' -·:ò

Ѿ±µ -¬¿' Ü¿² ¦ ½¸³«®²@ ³·²@ò

ó Ó¿³§ °®±¾´»³ò

ó Ñ ½± ½¸±¼¦·á

R

S

ó ݱ´´»§ ²·» ½¸½» -µ¿µ¿=ò

ó Ü´¿½¦»¹á

ó Ò·» ©·»³ô ¿´» ´»°·»¶ ·¼6 · °®¦»³-© ³« ¼±

®±¦«³«ò

ó Ù¼¦·» ±² ¶»-¬á

ó É °®¦§½¦»°·»ò

É ¬»¶ ½¸©·´· Õ·®µ ¾§' ¹±¬-© «¼«-·= °®¦§¶¿½·»´¿ò

Ю¦»½·»# -¬± ®¿¦§ µ´¿®±©¿' ß²¼§ù»³«ô #» ¦ ¬§³

³'±µ±-»³ ¾:¼@ °®±¾´»³§ÿ

ó Ò·½ -·: ²·» ³¿®¬© ó °±©·»¼¦·¿' Ü¿²±©·ò

ó ݱ´´»§ -µ±½¦§ ¦ ©·»#§ô ¶»&´· ²¿©»¬ ¾:¼: ³«-·¿'

-¿³ ¹± ¦®¦«½·=ò

ß³¿²¼¿ ²·» -°±¼¦·»©¿'¿ -·: ¬¿µ·»¶ ´·½¦¾§ ¹¿s

°·-© °±¼½¦¿- ±-¬¿¬²·»¹± ¼²·¿ ¦¼¶:=ò Ó«-·¿'¿

¦¿°¿®µ±©¿= ¾¿®¼¦± ¼¿´»µ± · ·&= ²¿ °·»½¸±¬:ò Ö¿µ

²¿¶ -¦§¾½·»¶ ¦¹'±-·'¿ -·: ¼± Þ»½µ§ô ¾§ ³±#²¿ ¾§'±

®±¦°±½¦§²¿= µ®:½»²·» -½»²§ò ˵®¿¼µ·»³ ±½»²·'¿

©§-±µ±&= ©·»#§ · °±¼¦·:µ±©¿'¿ ±°¿¬®¦²±&½·ô #»

¬± ²·» Õ·®µ ¾:¼¦·» ¦ ²·»¶ -µ¿µ¿'ò

б®±¦³¿©·¿'¿ ¦ µ·´µ±³¿ ±-±¾¿³· ¦ »µ·°§ô ¿´»

©½·@# ®±¦¹´@¼¿'¿ -·: ¦¿ Õ·®µ·»³ò É®»-¦½·» ©§'±s

©·'¿ ¹± ¦ ¬'«³«ò ͬ¿' ±¾±µ ©·»#§ô «¾®¿²§ © µ±s

-¬·«³ º·´³±©§ò É -µ-®¦¿²»¶ ½¦¿®²»¶ µ«®¬½»ô °±ó

°®¦»½·»®¿²§½¸ ¼#·²-¿½¸ · ½·:#µ·½¸ ¾«½·±®¿½¸ ©§s

¹´@¼¿' ¶¿µ ¶»¼»² ¦ ³±¬±½§µ´·-¬-©ò Ó·¿' ²¿©»¬

²¿ -¦§· ¹®«¾§ô -®»¾®²§ '¿/½«½¸ò Æ¿ ¬± ݱ´´»§¿

²·¹¼¦·» ²·» ¾§'± ©·¼¿=ò ɬ»¼§ ¦®±¦«³·¿'¿ò ̱

²·» ³'±¼§ µ¿-µ¿¼»® ³·¿' ©§µ±²¿= ¬»² ²«³»®ô

¬§´µ± Õ·®µò

R

S

ó ß³¿²¼± ó «-'§-¦¿'¿ ¦¿ -±¾@ ¹'±- Þ»½µ§ò

ó Õ·®µ ½¸½» ¦ ¬±¾@ °±®±¦³¿©·¿=ò

ó Æ» ³²@á Ñ ½¦§²³á

ó Ò·» ³¿³ °±¶:½·¿ò Ю±-·'ô #»¾§³ ½·: -¦§¾µ±

°®¦§°®±©¿¼¦·'¿ò

Í»®½» ß³¿²¼§ ¾·'± © ¦¼©±¶±²§³ ®§¬³·»ô

µ·»¼§ °®¦»&´·¦¹·©¿'¿ -·: °±¼ ¬¿&³@ô µ¬-®¿ ±¼s
¼¦·»´¿'¿ ¹¿°·-© ±¼ °´¿²« º·´³±©»¹±ò

Õ·®µ -¦§¾µ± ±¼½·@¹²@' ¶@ ²¿ ¾±µò

ó ݱ -·: ¼¦·»¶»Â ó -°§¬¿'¿ò

ó ݱ´´»§ ±¼³-©·' ©§µ±²¿²·¿ -µ±µ«ô ©·:½

³«-¦: ¬± ¦®±¾·= ¦¿ ²·»¹±ò б²·»©¿# ³-¶ ¬§¼¦·»/
²·» ¼±¾·»¹' ¶»-¦½¦» µ±/½¿ô Ü¿² #@¼¿ ¬©±¶»¶ ¦¹±¼§ò

ó Æ¿°±³²·¶ ± ¬§³ ¬§¹±¼²·«ò Ó¿-¦ ± ©·»´»

©·:µ-¦§ °®±¾´»³ò ó É°®±-¬ ²·» ³±¹'¿ «©·»®¦§=ô

#» °®±-· ¶@ ± ½±& ¬¿µ·»¹±ò

ó Ü¿² ¬»¹± ²·» ©·»ô °®¦§²¿¶³²·»¶ ¼±°-µ· ³²·»

²·» ©§¼¿-¦ò

ó Ö»&´· ݱ´´»§ ±¼³-©·'ô ¬± ¦²¿½¦§ô #» ¬»²

-µ±µ ¶»-¬ ¾¿®¼¦± ²·»¾»¦°·»½¦²§ò ݦ§ ¬¿µá Æ®»-¦s

¬@ ²·» ³«-·-¦ ±¼°±©·¿¼¿=ò ̱ ½¸§¾¿ ¦ ¼¦·»-·:=
°·:¬»®ÿ

ó ܦ·»©·:=ô ´»½¦ ²·» © ¬§³ °®±¾´»³ò Ò¿´»#§

-°¿&= ¬§'»³ô ¿ ±² ¬»¹± ²·¹¼§ ©½¦»&²·»¶ ²·» ®±¾·'ò

ß´» ©·»®¦ ³·ô #» ¬± -·: ²·½¦§³ ²·» ®-#²· ±¼ ·²²§½¸

µ¿-µ¿¼»®-µ·½¸ -¦¬«½¦»µò Ü¿³ -±¾·» ®¿¼:ò

ó ß ¶»&´· ²·»á

ó Ö»-¬»³ ±¼°±©·»¼¦·¿´²§ · ¦¿ µ¿-µ¿¼»®-©ô · ¦¿

¦©·@¦¿²» ¦ ²·³· »º»µ¬§ -°»½¶¿´²»ò ̱ ³±¶¿ °®¿½¿ò

Ò·» ©§µ±²¿³ ¶»¶ô ¶»&´· ³· -¬¿²·»-¦ ²¿ ¼®±¼¦»

ó ±¦²¿¶³·' ¬©¿®¼±ò

R

S

ó Ю-¾«¶: ½· °±³-½ÿ

ó б-'«½¸¿¶ «©¿#²·»ÿ Ì¿ °®¿½¿ ¬± ¶»¼§²»ô ½±

³¿³ò Ѽ ¼¦·»½µ¿ °±©¬¿®¦¿²± ³·ô #» ¶»-¬»³ ²·½
²·»©¿®¬ò Ó·³± ¬± ½±& ±-·@¹²@'»³ © #§½·« · ³±¹:

½¦«= ¼± -·»¾·» -¦¿½«²»µò Ò·» °±¦©±´: -±¾·» ¬»¹±

±¼»¾®¿=ò

ó Õ·®µô &©·»¬²·» ½·: ®±¦«³·»³ò Ò·» ¾¿½¦@½

²¿ ½»²:ô ¶¿µ@ ¦¿ ¬± °'¿½·-¦ô ¦¼±¾§'»& ©§-±µ@
°±¦§½¶: © ²·»¦©§µ´» ¬®«¼²§³ ¦¿©±¼¦·»ò Ö»-¬

¬± ¹±¼²» ²¿¶©§#-¦»¹± «¦²¿²·¿ ó °±©·»¼¦·¿'¿

-¦½¦»®¦»ò ó Ö»&´· ¶»¼²¿µ ©§®¿#: -©±¶@ ¦¹±¼:ô

¿ ¬§ ¦±-¬¿²·»-¦ µ¿´»µ@ ´«¾ ¦¹·²·»-¦ô ¬± ¶¿µ ¾:¼:

³±¹'¿ ¦ ¬§³ #§=}ÿ

ó × ¬¿µ -¬@¼ ¦²·µ¿³ ¦¿ ¬®¦§ ¹±¼¦·²§ò Ö¿µ¿ ¬± ¼´¿

½·»¾·» ®-#²·½¿ô ½¦§ #§¶:ô ½¦§ «³¿®'»³áó ó ¦¿°§¬¿'

¾®«¬¿´²·»ò

ó Î-#²·½¿ °±´»¹¿ ²¿ ¬§³òòò ó «®©¿'¿ô °®¦»'§µ¿s

¶@½ '¦§ ó òòò#» ½·: µ±½¸¿³ò Õ±½¸¿'¿³ °·:¬²¿&½·» ´¿¬

¬»³« · µ±½¸¿³ ¬»®¿¦ò Ò·» °±¦©±´:ô #»¾§& -·:

¦¿¾·'ÿ

Ѽ©®-½·'¿ -·:ò ²¿ °·:½·» · °±¾·»¹'¿ ¼± Ü¿²¿ò

Õ·®µ ©±'¿' ¦¿ ²·@ô ¿´» -·: ²·» ¦¿¬®¦§³¿'¿ò λ#§-»®
©§¹´@¼¿'ô ¶¿µ¾§ ©'¿&²·» ¼±°¿¼¿' ¹± ¿¬¿µ -»®½¿ò

ó ̱ ¶¿µô °¿²· ¼±µ¬±®á ó -°§¬¿'ô -¬¿®¿¶@½ -·: ²·»

µ®¦§½¦»=òó Ó½Õ»²¦·» ³±#» -µ¿µ¿=á

Æ¿³·»®¦¿'¿ ³« ©-¦§-¬µ± ±°±©·»¼¦·»=ò É·»s

¼¦·¿'¿ô #» °±©·²²¿ô ¿´» -'±©¿ ²·» ½¸½·¿'§ ¶»¶
°®¦»¶&= °®¦»¦ ¹¿®¼'±ò Æ»®µ²:'¿ ¦¿ -·»¾·»ò Õ·®µ

-·»¼¦·¿' ²¿ µ®¦»&´» ¦» ¦©·»-¦±²@ ¹'±©@ · ¬©¿®¦@

«µ®§¬@ © ¼'±²·¿½¸ ¶¿µ ½¦'±©·»µô µ¬-®§ ©-¦§-¬µ±

-¬®¿½·'ò б©·²²¿³ ¬± ¦®±¾·=ô ¾± ¹± µ±½¸¿³ô

R

S

°±³§&´¿'¿ò ß´» ¶»¼²±½¦»&²·» ¬¿ -¿³¿ ³·'±&= °®¦»¼
¬§³ ¶@ °±©-¬®¦§³§©¿'¿ò Ю¿¹²@' ¬»¶ °®¿½§ °±²¿¼

©-¦§-¬µ±ò ˬ±#-¿³·¿' -·: ¦ ²·@ò Ë©¿#¿'ô #» ¾»¦
²·»¶ ¶»-¬ ¦»®»³ò б °®±-¬« ²·» ³±¹'¿ ³« ¬»¹±

±¼»¾®¿=ò

ó Ì¿µô Ü¿² ó ©§µ®¦¬«-·'¿ ©¾®»© ®±¦-@¼µ±©·ò

ó Ó±#» -µ¿µ¿=ò

Ü¿² ²¿¬§½¸³·¿-¬ ¦¿½¦@' ±®¹¿²·¦±©¿= »µ·°:ò

ß³¿²¼¿ «½·»µ'¿ô «µ®§'¿ -·: ©&®-¼ ¹¿°·-©ò É ¼«s

½¸« ¾'¿¹¿'¿ Õ·®µ¿ô #»¾§ ¦®»¦§¹²±©¿' ¦» -µ±µ«ò
Ó±¼´·'¿ -·: ¼± Þ±¹¿ô #»¾§ ²¿¬½¸²@' ¹± ¬@ ³§&´@ò

Õ·»¼§ Õ·®µ ¦¿½¦@' -·: ©-°·²¿= ²¿ ©·»#:ô ¶»¶

-»®½» °:µ'± ²¿ ³·´·±² µ¿©¿'µ-©ò

Õ·®µ -¬¿' ²¿ ¼¿½¸« ¼¦·»©·:= °·:¬»® ²¿¼ ¦·»³·@

· -¬¿®¿' -·: °±®¿¼¦·= -±¾·» ¦» -°®¦»½¦²§³· »³±s

½¶¿³·ò

Í°±¶®¦¿' © ¼-' ¾»¦ -¬®¿½¸«ò É®:½¦ ¦ °±¼s

²·»½»²·»³ · ±½¦»µ·©¿²·»³ò Ë©·»´¾·¿' ¬»² ¼®»-¦s

½¦§µ »³±½¶· °®¦»¼ ©§µ±²¿²·»³ ²·»¾»¦°·»½¦²»¹±
¦¿¼¿²·¿ò

ݱ´´»§ ¾¿' -·: -µ±µ«ô ¿ Õ·®µ ©°®±-¬ °®¦»½·©²·»ò

̱ ¾§'± ¶»¹± #§½·»ô ¶»¹± ½«¼±©²·» µ±´±®±©§
&©·¿¬ÿ Ѿ¿©·¿' -·: ¬§´µ± ¶»¼²»¹±ô ³·¿²±©·½·» #»

¶»&´· -·: ©§½±º¿ô ¾:¼¦·» ¬± ±¦²¿½¦¿'± µ±²·»½ ¶»¹±

µ¿®·»®§ò

ᬻ³ °±³§&´¿' ± ß³¿²¼¦·»ò Ò·» ¾¿®¼¦± °±¶s

³±©¿'ô ¶¿µ ¬± -·: -¬¿'±ô #» ²¿¹´» -¬¿´· -·: °®¦»½·©s

²·µ¿³·ô ¿´» © ½¸©·´·ô ¹¼§ ©§¦²¿'¿ô #» ¹± µ±½¸¿ô
³·¿' ±½¸±¬: ®¦«½·= ©-¦§-¬µ± · «½·»½ ¦ ²·@ ¦¿ ¹-®§
· ´¿-§ò Ó·³± ¬± ¼±-µ±²¿´» ¦¼¿©¿' -±¾·» -°®¿©:ô #»

R

S

½¸±= ¼¦·& -·: ©§½±º¿'¿ô ²·¹¼§ ©·:½»¶ ¬»¹± ²·»

¦®±¾·ò É µ±/½« ¦³«-· ¹± ¼± ®»¦§¹²¿½¶· ¦ ¬»¹±ô ½±

¬¿µ µ±½¸¿' · ½± -°®¿©·¿'±ô #» ©·»´« ´«¼¦·ô ¹¼§

³-©·'± œÕ·®µ Ó½Õ»²¦·»þô ½¦§²·'± ¬± ¦ °±¼¦·©»³

· -¦¿½«²µ·»³ò × µ·³ ©-©½¦¿- -·: -¬¿²·»= Æ»®»³ò

Ò¿ °±©®-¬ ¦»®»³ò

É ®±¦¬»®½» °®¦§'±#§' ¼'±/ ¼± ½¦±'¿ò É ¹'±s

©·» ¸«½¦¿'± ³« ±¼ ²¿¬'±µ« ³§&´·ò ݱ ®±¾·'

°®¦»¦ ±-¬¿¬²·» ³·»-·@½»á ˽·»µ¿' © ¿µ¬§©²±&=ô

¿´µ±¸±´ · µ±¾·»¬§ò Ò¿ ³¿µ-¿ ²¿½·-µ¿' °»¼¿' ¹¿s

¦« · © -©±·³ #§½·«ô · © -¿³±½¸±¼¦·»ô ¾± ¹²¿'

°± -¦±-¿½¸ ¶¿µ -¬®¿½»²·»½ò ß ©-¦§-¬µ± ¼´¿¬»¹±ô

#» °®-¾±©¿' ¦¿-'±²·= °®¦»®¿#¿¶@½@ °®¿©¼:ò Ö»&´·

°±³§´· -·: ½¸±= ±¼®±¾·²:ô ¶»&´· ¦²-© ¦¿µ®:½·

³« -·: © ¹'±©·» © ²¿¶³²·»¶ ±¼°±©·»¼²·³ ³±s

³»²½·»ô ³±#» ¾§= °± ²·³ © ½·@¹« µ·´µ« -»s

µ«²¼ò

ß´» ¬± ²·» ¾§' µ±²·»½ µ±-¦³¿®«ò Ò·» ¾¿' -·:

-¿³»¶ &³·»®½·ò Þ¿®¼¦·»¶ °®¦»®¿#¿'¿ ¹± &©·¿¼±s

³±&=ô #» ¹¼§¾§ «³¿®'ô ²·µ¬ ¾§ °± ²·³ ²·»

¦¿°'¿µ¿'ò

Ö»¼²¿µ ¬»®¿¦ ¬± ¶«# ²·» ¾§'± °®¿©¼@ò Ì»®¿¦

¦²¿½¦§' ½±& ¼´¿ ß³¿²¼§ò Õ±½¸¿'¿ ¹±ò

É·»¼¦·¿'ô #» ±¾-»®©«¶» ¹± ¦ ¬'«³«ò ݦ«'ô #»

²·»¦¿´»#²·» ±¼ ¬»¹±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿ Ü¿²±©·ô

³±¼´· -·:ô ¿¾§ ¦³·»²·' ¦¼¿²·»ò

Õ·®µ ¾§' °®¦»®¿#±²§ò Æ»¶&½·» ¦ ©·»#§ © ¬§³

³±³»²½·» ±¦²¿½¦¿'± µ±²·»½ µ¿®·»®§ò ݱ ¾:¼:

®±¾·'ô -µ±®± ¬§´µ± ¬± °±¬®¿º·:á ó °±³§&´¿' ¦ ®±¦s

°¿½¦@ô -¦«µ¿¶@½ ¶¿µ·»¹±& ©§¶&½·¿ò É ¹'±©·» ³·¿'

¦«°»'²@ °«-¬µ:ò

R

S

× ²¿¹´» ¦²¿´¿¦' ®±¦©·@¦¿²·»ò

Õ·»¼§ °®¦§¶»½¸¿' ¼± Ю»-½±¬¬ô °®¿½¿ ¾§'¿ ¶»¼§²@

®¦»½¦@ô µ¬-®@ ³·¿'ò Ì»®¿¦ ¬± -·: ¦³·»²·'±ò Ó·¿'

°®¦§ -±¾·» µ±¾·»¬:ô µ¬-®¿ ¹± µ±½¸¿'¿ò ɽ·@# ²·»

°±¶³±©¿'ô ½± ¦±¾¿½¦§'¿ © ¦¾«²¬±©¿²§³ ²¿s

-¬±´¿¬µ« ¿²· ¬§³ ¾¿®¼¦·»¶ ¬»®¿¦ô °± ´¿¬¿½¸ô © ±µ¿´»s

½¦±²§³ µ¿-µ¿¼»®¦»ô ¿´» ¾§'¾§ -µ±/½¦±²§³ ¹'«°s

½»³ô ¹¼§¾§ ¦ ²·»¶ ¦®»¦§¹²±©¿'ò Ö¿µ·» ¦²¿½¦»²·»

©±¾»½ ²·»°±¶:¬»¹± ¼¿®« ³·'±&½· ³¿ ¶¿µ¿& ¬¿³

°®¿½¿á

Æ»®µ²@' ²¿ ¦¹®±³¿¼¦±²§ ¬'«³ · µ©¿&²± -·:

«&³·»½¸²@'ò Æ¿ ½¸©·´: ½¦»µ¿ ¹± °·»µ'±ò É ®±´·

¼·¿¾'¿ ©§-¬@°· Ü¿² л¼»®-»²ô ±² ¦¿& ©½·»´· -·:

© ¼«-¦: °±¬:°·±²@ò ß´» ½± ¬¿³ô ³«-· °®¦»¦ ¬±

°®¦»¾®²@=ò Ѽ-«²@' -·: ±¼ µ®¿©:¼¦· ©·»#§ · ¦¿s

½¦@' ¦¾·»¹¿= °± -½¸±¼¿½¸ò

Ò¿ ¼±´»ô ¿ ¶¿µ#»ô ½¦»µ¿' ®±¦©&½·»½¦±²§ Ü¿²ò

É ½»²¦«®¿·²»¶ ©»®-¶· ¶»¹± µ®-¬µ¿ °®¦»³±©¿

¾®¦³·¿'¿ ²¿-¬:°«¶@½±æ

ó ݱ ¶»-¬ô ¼± ½¸±´»®§áÿ ó ®§µ²@'ò ó ݱ ¬± ¦¿

¼«®²» ©§¹'«°§áóÿ Æ¿-«©¿¶ ²¿ ¹-®:ÿ Æ¿½¸±©«¶ -·:

¶¿µ ¦¿©±¼±©·»½ÿ

ó É'¿&²·» ¬¿µ -·: ¦¿½¸±©«¶: ó ±¼°¿®' Õ·®µ

¦ ²·»¦³·»®¦±²§³ -°±µ±¶»³ò

ó C» ½±á

ó Ю¿©¼¦·©§ ¦¿©±¼±©·»½ ©·»ô µ·»¼§ °±s

©·²·»² -·: ©§½±º¿=ò ó Ϋ-¦§' -¦§¾µ± © -¬®±²:

°®¦§½¦»°§ ݱ´´»§¿ô ·¹²±®«¶@½ ©&½·»µ'» ©®¦¿-µ·

Ü¿²¿ò

Ì»² ¦¿& ®§½¦¿' ²¿ ½±®¿¦ ©§#-¦@ ²«¬:æ

ó ɧ½±º¿=áó Ñ ½¦§³ ¬§ô ¼± ¼·¿¾'¿ô ¾®»¼¦·-¦áÿ

R

S

ᬮ¦»¾«¶: ¬»¹± ½¸±´»®²»¹± -µ±µ«ò × ½¸±´»®²»¹±

µ¿-µ¿¼»®¿ÿ

ó Æ¿®¿¦ ¬± ©-¦§-¬µ± ¾:¼¦·»-¦ ³·¿' ó ³®«µ²@'

°±¼ ²±-»³ Õ·®µô ©°¿¼¿¶@½ ¦ ·³°»¬»³ ¼± µ®§¶-©s

µ· ³'±¼-¦»¹± µ±´»¹·ò

ó Í°¿¼¿¶ô Ó½Õ»²¦·»ò Ö»-¦½¦» ¬§´µ± ¬©±·½¸ ²¿s

«µ ³· ¾®¿µ±©¿'± ó -'¿¾§³ ¹'±-»³ ¦¿°®±¬»-¬±©¿'

ݱ´´»§ò É ±¹-´» ©§¹´@¼¿' -'¿¾±ò

ó ˽¦§'»& -·: © -¦µ±´» -µ±µ-©ô °®¿©¼¿á
ó Ì¿µô ¿´» ²·» ¬¿µ·½¸ô µ·»¼§ -·: ©·-· ¬§'»³

¼¦·»©·:= °·:¬»® ²¿¼ ¦·»³·@ò

ó Ë°¿¼»µ ¬± «°¿¼»µò É-¦§-¬µ·» µ±/½¦@ -·: ²¿

¼±´»ò

ó ß´»òòò

ó C¿¼²§½¸ ¿´»ô ݱ´´»§ò É-¬¿©¿¶ô ½¸'±°·»ò ×¼¦·»-¦

¦» ³²@ò

ó Ò·¹¼¦·» -·: ²·» ©§¾·»®¿³ò

Õ·®µ ®¦«½·' ³« ©§³±©²» -°±¶®¦»²·»ò

ó Ö»&´· -¬@¼ ¦¿®¿¦ ²·» ©§¶¼¦·»-¦ · ²·» ¼±µ±/s

½¦§-¦ -©±¶»¶ °®¿½§ô ¶»-¬»& -µ±/½¦±²§ ¶¿µ± µ¿-s

µ¿¼»®ò 䱬µ¿ ½·: ¦¿¾·¶»ò Ñ-±¾·&½·» °±-¬¿®¿³ -·:

± ¬±ô ¾§ ®±¦»-¦'¿ -·: -¦»®±µ± · ¼¿´»µ±ò

ó Ò·» ³±¹: ¬¿³ ·&=ò É'¿&²·» ¦®±¾·'»³ ¦ -·»¾·»

·¼·±¬:ÿ

ó Ö»-¦½¦» ²·»ô ¿´» ³¿-¦ ±µ¿¦¶: ²·³ ¦±-¬¿=ò

Ì©-¶ ©§¾-®ò ×¼6 ¬»®¿¦ ¿´¾± ²·» ¦®±¾·-¦ ¬»¹± ¶«#

²·¹¼§ò

ݱ´´»§ -µ®¦§#±©¿' ®¿³·±²¿ ²¿ °·»®-· · ¾»¦

-'±©¿ ©°¿¬®§©¿' -·: © Õ·®µ¿ô µ¬-®§ ²¿¶°·»®©

°±°¿¬®¦§' ¦ «©¿¹@ ²¿ ³'±¼-¦»¹± µ±´»¹:ô ¿ °±¬»³

½·:#µ± ©»-¬½¸²@'ò

R

S

ó ܱ¾®¿ô ½¸'±°·»ò Í'«½¸¿¶ «©¿#²·»ô ¾± ¬§´µ±

®¿¦ °®¦»¶¼¦·» ³· ¬± °®¦»¦ ¹¿®¼'±ò Ó¿-¦ ¬¿´»²¬

· ¼©·» ¼®±¹· ¼± ©§¾±®«ò 붬»®¿¼¿ô ½¦§´· µ±²·»½

µ¿®·»®§ô ¿´¾± °±¦¾·»®¿-¦ -·: ¼± µ«°§ · ©§µ±²¿-¦

¬»² -µ±µò Ʋ¿´¿¦'»& -·: © °«²µ½·» µ®§¬§½¦²§³ô

· ¬¿µ -·: ¦'±#§'±ô #» ¶»-¬ ²·³ ©'¿&²·» ¬»² -µ±µò Ö»&´·
©§µ±²¿-¦ ¹± ¦ °±¼²·»-·±²@ ¹'±©@ô ¶»&´· ²¿°±³s

°«¶»-¦ -·: °±¦§¬§©²@ »²»®¹·@ô ³¿-¦ -¦¿²-: ¦±-¬¿=

¹©·¿¦¼@ © ¬§³ ¾·¦²»-·»ò × ¬± ¶»-¬ ¬¿ ¼®«¹¿ ¼®±¹¿ò

ó Ò¿°®¿©¼:áó Ó¿³ ¬¿µ@ -¦¿²-:á ó ²·» ¼±©·»s

®¦¿' ݱ´´»§ò

ó Ì¿µò É·»-¦ ¼±¾®¦»ô #» ½·: ²·» ´«¾·:ô #»

¼¦·¿'¿-¦ ³· ²¿ ²»®©§ò ̧³ ¾¿®¼¦·»¶ ©·:½ ¼±½»/

³±¶» -'±©¿ò

ó Ì¿µòòò ¼¦·:µ·òòò ¿´»òòò
ó ݱ´´»§ô ¶»&´· ¬»®¿¦ -·: °±¼¼¿-¦ô ¾:¼¦·» ¬±

±-¬¿¬»½¦²¿ µ¿°·¬«´¿½¶¿ò ɧ´¿¬«¶»-¦ ¦ ¦¿©±¼«ò

Ñ-±¾·&½·» ¬»¹± ¼±°·´²«¶:ò ß ©·»-¦ ¼´¿½¦»¹±á

ó Ò·»òòò
ó Þ± ¬± ¾:¼¦·» ¬©±¶¿ µ´:-µ¿ô ¿ ¬§ ¶«# -·: ¦ ²·»¶

²·» °±¼²·»-·»-¦ô ¾± -¬¿²·»-¦ -·: ½¦'±©·»µ·»³ µ´:-s

µ·ò Õ¬±& ¬¿µ· ²·» ³±#» ¾§= µ¿-µ¿¼»®»³ò É·:½ ¶¿µô

½¸½»-¦ ©§´»½·»= ¦ ¾®¿²#§á

ó Ò·» ó ±¦²¿¶³·' ³:#²·» ݱ´´»§ °± ¼'«¹·»¶

½¸©·´· ³·´½¦»²·¿ò

ó ܱ¾®¦»ò α¦°®:# -·:ô µ·´µ¿ ±¼¼»½¸-©ô ³¿-¦

²¿ ¬± ¼¦·»-·:= -»µ«²¼òòò ó Õ·®µ ±¼½¦»µ¿' ³±³»²¬ò

ó ÑÕò Ó¿-¦ °®¦»¼ -±¾@ ¦¿¼¿²·» ¼± ©§µ±²¿²·¿ò

Ö»-¬»³ ¬©±·³ ²¿«½¦§½·»´»³ò É·»³ô ¶¿µ ³¿ ©§s
¹´@¼¿= ¬»² -µ±µô · ¬§ ©·»-¦ô ½¸±= ¾®¿µ ½· ¼®±¾²§½¸

©-µ¿¦-©»µò ܱ-¬¿²·»-¦ ¶» ±¼» ³²·»ò

R

S

ó É °±®¦@¼µ«ô Õ·®µò

ó C¿¼²»¹± ©¿¸¿²·¿ò Ö»-¬»& ¼±¾®§ô ¿ ½¸½»-¦ ¾§=

²¿¶´»°-¦§ò Æ¿®¿¦ ¦®±¾·-¦ µ®±µ © ¬§³ µ·»®«²µ«ò

ß ©·:½ ·¼¦·»-¦ ¼± ©·»#§ò Þ:¼: ½¿'§ ½¦¿- ¦¿ ¬±¾@ò

Ϋ-¦§´· © ¼®±¹:ò

Õ·»¼§ -¬¿²:´· ²¿ -¦½¦§½·»ô ݱ´´»§ ©½·@# ¾§'

¾´¿¼§ò Õ·®µ ¦®±¾·'ô ½± ³-¹'ô ¬»®¿¦ ©-¦§-¬µ± ¦¿´»#¿s

'± ±¼ ³'±¼»¹± µ¿-µ¿¼»®¿ò Ö»&´· ²·» °±¦¾·»®¿ -·:

© -±¾·»ô ¿ ³·¿' ²¿ ¬± ²·»©·»´» ½¦¿-«ô ¶»&´· © ¶»¹±
±½¦¿½¸ ²·» «µ¿#@ -·: -°±µ-¶ · ¼»¬»®³·²¿½¶¿ô -§¹²¿'

¼± -µ±µ« ²·» ¾:¼¦·» ¼¿²§ò Æ¿-¿¼§ ¾§'§ ±½¦§©·-¬»æ

¼± ¬¿µ·½¸ ¦¿¼¿/ ²·» °±-§'¿ -·: ´«¼¦·ô µ¬-®¦§ ²·» -@

¼± ²·½¸ °-§½¸·½¦²·» ¹±¬±©·ò ɧ©·»®¿²·» °®»-¶·

¾§'±¾§ ¦¾®±¼²·@ò

ݱ´´»§ ¦¿¼¿' º¿½¸±©» °§¬¿²·»ò Õ·®µ ±¼°±©·»s

¼¦·¿'ò Í°®¿©¿ ¾§'¿ ±½¦§©·-¬¿ô #» © -»²-·» ¬»½¸s

²·½¦²§³ ½¸'±°¿µ ¶»-¬ ¹±¬-© ¼± ¦¿¼¿²·¿ò ß´» ½±

¦ °-§½¸·µ@á

ݱ´´»§ ¶¿µ¾§ ±¼¹®¿¼¦¿' -·: ±¼ Õ·®µ¿ô ±¼ ½¿'»¹±

&©·¿¬¿ò

Ó±¾·´·¦±©¿' -·:ò ܱ¾®§ ¦²¿µò

Õ·®µ ¦»®µ²@' © ±½¦§ ³'±¼»¹± µ¿-µ¿¼»®¿ · ±¼»s

¬½¸²@' ¦ «´¹@ò

͵±µ · ´@¼±©¿²·» ©§-¦'§ ¾»¦¾':¼²·»ò

É-¦§-½§ ¾·´· ¾®¿©±ô ¹©·¦¼¿´· · ©¦²±-·´· ±µ®¦§s

µ· ²¿ ½¦»&= ݱ´´»§¿ò Í¿³ ¾±¸¿¬»® ©§¹®¿³±´·' -·:

¦ °±¼«-¦µ· °±©·»¬®¦²»¶ · ©½·@# ¶»-¦½¦» ²¿°±³s
°±©¿²§ ¿¼®»²¿´·²@ô -¬¿²@' ²¿ ¦·»³·ò Ì¿µ ¦¿-¬¿' ¹±

Õ·®µô ¹¼§ ¦-¦»¼' ¦ ©·»#§ò Ë&³·»½¸²@' -·: · °±s

µ´»°¿' ¹± °± °®¦§¶¿½·»´-µ«ò

ó É'¿&²·» ¬¿µ ²¿´»#¿'± ¬± ¦®±¾·=ò

R

S

ݱ´´»§ «&³·»½¸²@' -·: ²·»°»©²·»ò Ó±³»²¬

°»'²»¶ ³±¾·´·¦¿½¶· ³·¶¿'ô ¬»®¿¦ °®¦§-¦'¿ °±®¿ ²¿

°·»®©-¦» ®»º´»µ-¶»ò

ó ܦ·:µ·ô Õ·®µò ó ݸ'±°¿µô ¿ ³±#» ¶«# ³'±¼§

³:#½¦§¦²¿ô ¦¿¼«³¿' -·: ²¿ ³±³»²¬ò ó Ý¿'µ·»³
°®¦§¶»³²·» -·: ´»½·¿'± ó ¦¿µ±/½¦§' ¦ -¦»®±µ·³ ¶«#

«&³·»½¸»³ò

Õ·®µ ©·»¼¦·¿'ô #» ݱ´´»§ ©§½·@¹²·» ©²·±-µ·

¦ ¬»¶ ´»µ½¶·ò ˽¦§²·' ©·»´µ· µ®±µ µ« ¼±¶®¦¿'±&½·

ó · µ« -¦½¦§¬±³ µ¿®·»®§ò

Ò·½ ¶«# ¬« °± ³²·»ô °±³§&´¿' Õ·®µ · ©®»-¦½·»

³-¹' °±-¦«µ¿= ß³¿²¼§ò

б½¦«'¿ ¬¿µ@ «´¹:ô ¶¿µ ¶»-¦½¦» ²·¹¼§ © #§½·«ò

ܦ·:µ±©¿'¿ ±°¿¬®¦²±&½·ô #» Õ·®µ ¶»¶ °±-'«½¸¿'ô

±¦²¿¶³·' Ü¿²±©·ô #» µ±/½¦§ µ¿®·»®: · ¶«# ²·¹¼§
²·» ¾:¼¦·» µ«-·' ´±-«ò

ó ß³¿²¼±ô ½¸±¼6 ¦» ³²@ ó °±°®±-·' ¾§'§

µ¿-µ¿¼»®ô ©§½·@¹¿¶@½ ¼± ²·»¶ ¼'±/ò

б ½¸©·´· ¦²¿´»6´· -·: © °®¦§½¦»°·»ò Õ·®µ ¦¿³µs

²@' ¼®¦©·ô «¶@' ß³¿²¼: ¦¿ ®¿³·±²¿ · ¦¿¶®¦¿'
¹':¾±µ± © ±½¦§ò

ó ᩬ-®¦ ¬±ô ½± °±©·»¼¦·¿'¿&ò

Ѽ ®¿¦« ¼±³§&´·'¿ -·:ô ± ½± ³« ½¸±¼¦·ò

ó Õ±½¸¿³ ½·:ò

Ù¼§ ¬§´µ± ¬± «-'§-¦¿'ô ¦¿½¦@' ¶@ -¦¿´»/½¦±

½¿'±©¿=ò Ò¿¶°·»®© ¬¿µ ³±½²±ô #» -¬®¿½·'¿ ±¼¼»½¸ô

¿ °±¬»³ ¬¿µ ½¦«´»ô #» ²·»³¿´ ¦»³¼´¿'¿ò

ó Ö¿ ¬»# ½·: µ±½¸¿³ ó ¦¿°»©²·'ò ó × ¶»&´·

¦¹±¼¦·-¦ -·: ¦» ³²@ ¾§=ô °®¦§-·:¹¿³ô #» ¶«# ²·¹¼§
²·» ¦®±¾·: ²·½ ²·»¾»¦°·»½¦²»¹±ò

R

S

ó É·»³ô #» ®±¦-¬¿¶»-¦ -·: ¦ °®¿½@ô ¾± ½·: ± ¬±

°®±-·'¿³ò ß´» ½¦§ ²¿ °»©²± ½¸½»-¦ ¬± ¦®±¾·=á

ó Ù¼§¾§& ¬§´µ± ©·»¼¦·¿'¿ô ½± °±½¦«'»³ô ¹¼§

°±©·»¼¦·¿'¿&ô #» ³²·» µ±½¸¿-¦ô ²·» °§¬¿'¿¾§& ± ¬±ò

Í°«&½·'¿ ©¦®±µô ©½·@# ²·» ¼±©·»®¦¿¶@½ Õ·®ó

µ±©·ò

Ü»´·µ¿¬²·» ¦³«-·' ¶@ô #»¾§ ²¿ ²·»¹± -°±¶®¦¿'¿ò

ó Æ¿©-¦» -¦«µ¿'»³ ¬»¹± ¼®»-¦½¦§µ« »³±½¶·ô

µ¬-®§ °±¦©¿´¿' ³· °±½¦«=ô #» #§¶: ó ©§¦²¿'ò

ó Ö¿µ± ¼¦·»½µ± ´¹²@'»³ ¼± ²·»¾»¦°·»½¦²§½¸ ¦¿s

¾¿©ò É ¼±®±-'§³ #§½·« ¦±-¬¿'»³ µ¿-µ¿¼»®»³ò

ß ¬»®¿¦òòò ó ¦¿©·»-·' ¹'±-ô «&³·»½¸²@' -·: ½¦«´»

ó òòò¬»®¿¦ ½¦«¶:ô #» #§¶:ô µ·»¼§ ³-©·-¦ ³· ± -©±¶»¶

³·'±&½· ¼± ³²·»ò

ɬ»¼§ ¦®±¦«³·¿'¿ô #» ©§¦§©¿' ´±-ô ¾§ ¦¿°»'s

²·= »³±½¶±²¿´²@ °«-¬µ:ô ¿´» ©-¦§-¬µ±ô ½± ®±¾·'ô

¼¿©¿'± ³« ¬§´µ± -'¿¾@ ²¿³·¿-¬µ: ¬»¹±ô ½¦»¹±

²¿°®¿©¼: °±¬®¦»¾±©¿'ò Ѽ¬@¼ ¦¿³·»®¦¿'¿ µ±½¸¿=

¹± ¬¿µ ³±½²±ô #»¾§ ¶«# ²·¹¼§ ²·» ½¦«' ¬¿µ·»¶

°±¬®¦»¾§ò

ó ܱ¾®¦» -±¾·» °±®¿¼¦·'»& ¦ ݱ´´»§»³ ó ¦³·»s

²·'¿ ¬»³¿¬ò

ó Ó«-·¿'»³ ½±& ¦®±¾·=ô ¦¿²·³ Ü¿² °¿¼²·» ²¿

¦¿©¿' -»®½¿ò

ó ̱ ¾§'± ½±& ©·:½»¶ò ݸ'±°¿µ ³-¹' ±¼»¶&=

-¬@¼ «°±µ±®¦±²§ô ¦¼»°¬¿²§ô ¿ ¬§ -°®¿©·'»&ô #» -¬¿'

-·: ¾±¸¿¬»®»³ò Õ·»¼§ ³« ©-¦§-¬µ± ©§¬'«³¿½¦§s

'»&ô -µ±½¦§' ¾»¦ ©¿¸¿²·¿ò ɧ¹´@¼¿ ²¿ ¬±ô #» ¶»-¬»&

²·»¦'§³ ²¿«½¦§½·»´»³ò

ó Ó±#´·©»ò ó б½¸§´·' -·:ô #»¾§ ¶@ °±½¿'±©¿=ò

Ò¿¹´» ¦¿¬®¦§³¿' -·: · ±½¦§ ³« ®±¦¾'§-'§ò

R

S

ó Õ·®µá

Ë&³·»½¸²@' -·: ¦ ©·»´µ@ -¿¬§-º¿µ½¶@ò

ó Ò·»¦'§ ²¿«½¦§½·»´ô °±©·»¼¦·¿'¿&òòò Ò·» ¶»-s

¬»³ °»©·»²ô ½¦§ ¬± ³¿ -»²-ô ¿´» ¼¦·:µ· ¬±¾·»

©°¿¼'»³ ²¿ °»©·»² °±³§-'ò

ó Ö¿µ·á

ó É°®¿©¼¦·» ¼´¿ ³²·» ¶«# ²¿-¬¿' µ®»- ¬§½¸

©-¦§-¬µ·½¸ -¦¿´±²§½¸ô ²·»¾»¦°·»½¦²§½¸ ²«³»s

®-©ô ¿´» ½± ¾§ ¾§'±ô ¹¼§¾§³ ¦¿½¦@' «½¦§= º¿½¸«

·²²§½¸á

ó ͦµ±'¿ µ¿-µ¿¼»®-©á

ó Þ:¼¦·» ¬± µ±-¦¬±©¿'± -°±®± °®¿½§ô ¿´» ³§&´:ô

#» ¶»-¬ ¼«#¿ -¦¿²-¿ ²¿ -«µ½»-ò

Ü¿'¿ -·: °±®©¿= ¶»¹± »²¬«¦¶¿¦³±©·ô ½¸±= °®¦§s

=³·»©¿' ¹± ½·»/ -³«¬µ«ò C¿'±©¿'¿ô #» ±¼»¶¼¦·»
¦ µ´·²·µ· · ¦ Ю»-½±¬¬ò

ó ݱ -·: -¬¿'±ó ó ¦¿°§¬¿'ô ©§½¦«©¿¶@½ ¦³·¿²:

¶»¶ ²¿-¬®±¶«ò

ó Ò·½ô ²·½ò ᬮ¦»¾«¶: ¬®±½¸: ½¦¿-«ô ¾§ ©-¦§-¬s

µ± ¦¿'¿¬©·= ¶¿µ ²¿´»#§ · ¦¿³µ²@= °»©²» -°®¿©§ô

¿´» Ô±- ß²¹»´»- ¦ °»©²±&½·@ ±µ¿#» -·: ©-°¿²·¿s
'§³ ³·¿-¬»³ò ó Ë&³·»½¸²:'¿ -·: ¼¦·»´²·»ò

Õ·®µ ¿# ¦¿³®«¹¿' ¦» ¦¼¦·©·»²·¿ò

ó ß³¿²¼±ô ¶»-¬»& ¹±¬±©¿ ¼´¿ ³²·» -·: ¬¿³

°®¦»°®±©¿¼¦·=á

ó ѽ¦§©·&½·»ò ̧ ®¦«½·'»& «µ±½¸¿²@ °®¿½:ò

Ю¦§²¿¶³²·»¶ ¬§´» ³±¹: ¦®±¾·= © ¦¿³·¿²ò

ó ܱ¾®¦» ¬± ©·»¼¦·»=ò ó Ю¦§¬«´·' ¶@ ³±½²±ò

ó ß´» ¬± ²·» ¾:¼¦·» µ±²·»½¦²»ò Ò·» ³«-·-¦ ¶»½¸¿=
¼± Ô±- ß²¹»´»-ô °®¦»½·»# ³±¹: ±¬©±®¦§= -¦µ±´:

¬«¬¿¶ò

R

S

ó É Ð®»-½±¬¬á
ó Ì¿µ·» -¦µ±'§ ®±¦®¦«½±²» -@ °± ½¿'§³ µ®¿¶«ò

É·:µ-¦±&= ±º»®«¶» µ·´µ«¼²·±©»ô ·²¬»²-§©²» µ«®s

-§ô «½¦@½» ¬§´µ± ¶»¼²»¶ô µ±²µ®»¬²»¶ «³·»¶:¬²±&½·ò

̱ -¿³± ³±¹: ¦®±¾·= ¬«¬¿¶ò Ò·»¼¿´»µ± ¶»-¬ ß«-¬·²
· ©·»´» º·´³-© µ®:½· -·: © ±µ±´·½§ò λº»®»²½¶»ô
µ¬-®» ¼±-¬¿²: ±¼ ß²¼§ù»¹±ô ¼±¾®¦» ³²·» «-¬¿©·@ò

ó Ó-¶ Þ±#»ÿ Õ·®µô ½¦§ ©·»-¦ô ± ½¦§³ ³-©·-¦áÿ

É'¿&²·» ³· ±¦²¿¶³·'»&ô #» ¦¿³·»®¦¿-¦ ±-·»¼´·= -·:

© Ю»-½±¬¬ÿ

ó É·»³ô ©·»³òòò óÉ»-¬½¸²@' ¬»¿¬®¿´²·»ò ó Ó·s

'±&= ©§°®¿©·¿ ¦ ½¦'±©·»µ·»³ ¼¦·©²» ®¦»½¦§ò
ݸ±¼6³§ ²¿ µ¿©:ô ¬± ±°±©·»³ ½· ©·:½»¶ ± ¬§³

°±³§&´»ò

Ü©¿ ¼²· °-6²·»¶ Õ·®µ · ß³¿²¼¿ -·»¼¦·»´·

¦ ¿¹»²¬»³ ²·»®«½¸±³±&½· © ®»-¬¿«®¿½¶· Ø¿²-±ó

²-©ò ̱©¿®¦§-¦§' ·³ ©'¿&½·½·»´ -¬¿®»¹± -µ'¿¼«
¼®»©²¿ò Õ·®µ ±¼ ®¿¦« ¦¼»½§¼±©¿'ô #» ¬± ¾:¼¦·»

¼±-µ±²¿'» ³·»¶-½» ²¿ -¦µ±':ò Þ§'± ¬¿³ ©-¦§-¬µ±ô
½¦»¹± °±¬®¦»¾±©¿'æ -¬®±³» -½¸±¼§ô ©§-±µ·» µ'¿¼s

µ· · ©§-¬¿®½¦¿¶@½± ¼«#± °®¦»-¬®¦»²·ô #»¾§ ®±¦s
'±#§= ³¿¬§ ¼´¿ °±¦±®±©¿²§½¸ -½»² ©¿´µ·ò Ѽ®±s

¾·²¿ «°·:µ-¦»/ · ¹±¬±©»ò ݱ ©·:½»¶ô ©'¿&½·½·»´

©°®±-¬ ³¿®¦§' ± °±¦¾§½·« -·: µ'±°±¬´·©»¹± ³¿¹¿s

¦§²«ò

Õ·®µ °®¦»°®±©¿¼¦·' ¬¿µ#» ©-¬:°²» ®±¦³±©§

¦ ®¿²½¦»®¿³·ô -¬¿®¿¶@½ -·: ± °±¦©±´»²·» ²¿ «#§©¿s

²·» ·½¸ ¦·»³· ¼± -½»² °±&½·¹-© ³±¬±®±©§½¸ò
Õ·»¼§ ±°±©·»¼¦·¿' ß²¼§ù»³« ± -©±·½¸ °´¿²¿½¸ô

-¬¿®§ °®¦§¶¿½·»´ ¦ ©·»´µ·³ »²¬«¦¶¿¦³»³ ¦¿½¦@'

R

S

®±¦¹'¿-¦¿= ²±©·²:ô ¼¦·:µ· ½¦»³« Õ·®µ ³-¹' ´·½¦§=

²¿ µ±³°´»¬ «½¦²·-© ¶«# © ¼²·« ±¬©¿®½·¿ -¦µ±'§ò
Ѿ³§&´·´· ¬»# ´·-¬: -°»½¶¿´·-¬-©ô µ¬-®¦§ ³±¹´·¾§

°±°®±©¿¼¦·= ©¿®-¦¬¿¬§ò Æ µ¿#¼@ ½¸©·´@ »²¬«¦s
¶¿¦³ ß³¿²¼§ ©¦®¿-¬¿'ò

ó Þ:¼¦·»-¦ ¬:-µ²·' ¦¿ µ¿-µ¿¼»®-µ·³· ©§½¦§²¿s

³·ô °®¿©¼¿ó ó -°§¬¿'¿ ²¿-¬:°²»¹± ¼²·¿ô ¹¼§ ´»#»´·

-°´»½»²· ²¿ '-#µ«ò

ó ͵'¿³¿'¾§³ô ¹¼§¾§³ °±©·»¼¦·¿'ô #» ²·»ò
ó É·»-¦ ½±á Ó¿³ ®»©»´¿½§¶²§ °±³§-'ò Þ:¼¦·»s

³§ ©°¿¼¿= ¼± ©»-±'»¹± ³·¿-¬»½¦µ¿ô ¹¼¦·» °±¶»6s
¼¦·-¦ -±¾·» µ±´»¶µ@ ¹-®-µ@ÿ

ó Þ:¼¦·»-¦ ¶»6¼¦·'¿ ¦» ³²@á
ó C¿®¬«¶»-¦á б³¿½¸¿³ ½· ¦ ¼±'«ò

Æ» &³·»½¸»³ ³±½²± °®¦§¬«´·' ¶@ ¼± -·»¾·»ô

°±¬»³ ½¿'±©¿' ¼± «¬®¿¬§ ¬½¸«ò Õ·»¼§ ±¬©±®¦§´·
±½¦§ô ¶»¶ -°±¶®¦»²·» ¾§'± ¬¿µ °»'²» ³·'±&½·ô #»

Õ·®µ ¦²-© °±½¦«' -©-¶ «°®¿¹²·±²§ ¼®»-¦½¦§µ
»³±½¶·ò

ó б½¦»µ¿¶ ¬§´µ±ô ¿# ´«¼¦·» © Ю»-½±¬¬ ¼±©·»s

¼¦@ -·:ô #» ¦±-¬¿¶»-¦ó °±¹®±¦·'¿ ³« ¦» &³·»½¸»³ò

ó б³§&´ ± ¬»¶ °±©±¼¦· °´±¬»µÿ

ó Þ:¼¦·» ©»-±'± ó °®¦§¬¿µ²@' ¦ '±¾«¦»®-µ·³

«&³·»½¸»³ò ó Ó±#» ¦¿½¦²·»³§ ±¼ ®¿¦«á

ó ݱá
ó Ü¿¶³§ -¦¿²±©²§³ ³·»-¦µ¿/½±³ ²¿-¦»¹±

³·¿-¬»½¦µ¿ ½±& ²¿ #»®ò ó Æ¿½·@¹²@' ¶@ ¼± ±µ²¿
· ¦»®©¿' ¦ ²·»¹± ¹¿¦»¬§ò ó Ò¿ °±½¦@¬»µ -°»½¶¿´²§

°®»¦»²¬ ¼´¿ °¿²· Ì¿¹¹»®¬ò ó Ò¿³·:¬²·» °±½¿'±©¿'

ß³¿²¼:ò

Ю¦§ ±¼®±¾·²·» -¦½¦:&½·¿ ©&½·¾-µ¿ -¬¿®«-¦µ¿

R

S

¶«# ½¸©§½·'¿ '¿µ±³§ µ@-»µ · ¦¿²·³ ¼¦·»/ -·:

-µ±/½¦§ô »µ-½§¬«¶@½¿ ©·»&= ¦»´»µ¬®§¦«¶» Ю»-½±¬¬ò

Ó¿®¬©§ Þ«²¬±©²·µô ¦¿µ¿'¿ -°±'»½¦²±&½·ô °±s

-¬®¿½¸ ½²-¬ ©-¦»´¿µ·½¸ ó ½¦§´· Õ·®µ Ó½Õ»²¦·» ó ²¿

¼±¾®» ©®-½·' ¼± ³·¿-¬¿ò

R

S