Pozdrawiamy: Krzysztofa Kirejczuka z Białegostoku, Marcina
Gołosza z Tych, Łukasza Fiksa z Pniew, Zbigniewa Borowca z Dę−
blina, Mariusza Ciszewskiego z Polanicy, Łukasza Musiała
z Wronek, Tomasza Saplettę z Donimierza, Klandka z Przemyśla
i Olka Szymczaka z Barlinka.

Uwagi do rubryki Errare humanum est przysłali ostatnio: Karol Bi−
zewski z Karwi, Zenon Tymiński z Gdańska, Ryszard Piotrowski
z Chrzanowa, Paweł Zieliński z Nowej Sarzyny, Łukasz Podgór−
nik z Dąbrowy Tarnowskiej, Zbigniew Meus z Czernichowa i Ja−
nusz Mikołajczyk z Dzierzbina.

Bardzo, bardzo serdecznie dziękujemy za liczne wakacyjne pozdro−
wienia, które przesłaliście do Redakcji. Nie ukrywamy, że takie do−
wody sympatii dodają nam jeszcze więcej energii do pracy, tym bar−
dziej że wakacje już się kończą.
Bardzo dziękujemy, że przesyłając do nas listy zaznaczacie co jest
w środku. Znacząco ułatwia to nam pracę. Tylko nielicznym przypo−
minamy: krzyżówkę oznaczamy znaczkiem # i numerem EdW,
z którego pochodzi (np. # 09/00), uwagi do erraty skrótem err i nume−
rem wydania EdW, którego dotyczy (np. err07/00), odpowiedź
w konkursie Co to jest? oznaczcie Co to i podajcie numer wydania
(np. Co to 9/00). Wszystko co dotyczy Szkoły Konstruktorów
oznaczcie napisem Szkoła i numerem zadania (np. Szkoła 52).
Podobnie jest z konkursami: Jak to działa (np. Jak 6), Co tu nie gra
(Nie gra 53). Jeżeli w kopercie jest list do Redakcji należy umieścić
napis Poczta. Przypominamy również, że rozwiązania wszystkich
konkursów można przesyłać e−mailem na adres
[e-mail]. Odpowiedzi na pytania z comiesięcznej an−
kiety także można przesyłać na ten adres.

Pocztą elektroniczną otrzymaliśmy następujący list:
Droga redakcjo! Program, który przesyłam w załączniku jest pierw−
szym moim tego typu programem w VB (wcześniej pisałem na Atari
ST w OMIKRON Basic'u i na PeCecie w QBasic'u i Turbo Pascal'u),
dotychczas napisałem w VB jedynie kilka Front−End'ów. Program na−
pisałem dość dawno (ok. rok temu), jako zadanie na 6 z informatyki,
ale ostatnio miałem trochę wolnego czasu i postanowiłem wprowa−
dzić do niego Wasz katalog z EdW 9−10/98.
Zajęło mi to parę dni (starałem się nie pomylić i wszystko sprawdza−
łem po kilka razy) ale w końcu skończyłem i pomyślałem, że warto go
Wam przesłać, umieszczę go też na swojej stronie, jeśli nie macie nic
przeciwko temu, że wykorzystałem Wasz katalog (albo raczej usunę
jeśli macie coś przeciwko temu).

Z poważaniem

Tomasz Orczyk

Katalog o którym wspomina Tomek, to katalog tranzystorów bipo−
larnych. Trzeba przyznać, że program bardzo nam się podoba.

Zachęcamy do ściągnięcia go z naszej strony internetowej. Tomek
otrzyma od nas nagrodę książkową.

A oto kilka listów, w których nasi Czytelnicy opisują swoją “elektro−
niczną drogę życiową”:

Droga redakcjo Elektroniki dla Wszystkich
Nazywam się Piotr Florek, mam 15 lat i mieszkam w Krakowie. Wa−
sze pismo zobaczyłem pierwszy raz rok temu w sklepie firmowym AVT
przy ulicy Limanowskiego. Do kupna zachęcił mnie tytuł gazety,
a zwłaszcza dwa słowa “... dla Wszystkich” czyli i dla początkujących
fanów elektroniki. Po kupieniu 7 numeru z roku 1999 zakochałem się
w tym piśmie.
A jak zaczęła się moja przygoda z elektroniką?
Moja szkoła leży w pobliżu sklepu AVT w Krakowie. Zawsze kiedy ko−
ło niego przejeżdżałem myślałem “a to jeszcze jeden kiosk”, jednak
któregoś dnia kolega przyniósł do klasy własnoręcznie zmontowany
układ podsłuchu TSM354 i radyjko. Mnie i moim kolegom wydało się
to wręcz niesamowite, że tak małe urządzenie jest w stanie nadać ra−
diowy sygnał. Po pewnym czasie zapragnąłem kupić sobie taki układ.
Zaprowadzono mnie na ulicę Limanowskiego 27. Wystrój sklepu wydał
mi się trochę dziwny, ale bez dłuższego namysłu wydałem na ten cel
16zł. Szybko go zmontowałem, nie wiedząc właściwie czy dobrze to ro−
bię, ale ku mojemu zadowoleniu wszystko się udało. Niektórzy pewnie
się zastanawiają, jak to zrobiłem nie kupując narzędzi. Otóż na strychu
znalazłem starą lutownicę pistoletową, trochę cyny i kalafonii. Niedłu−
go zapragnąłem kolejnego podsłuchu, więc kupiłem kit TSM54 i znowu
udało mi się go zmontować bez żadnej wiedzy. Następnie na dzień uro−
dzin koledzy kupili mi w AVT w sumie 5 kitów, z czego się okropnie ucie−
szyłem. Robiłem te kity intensywnie. Wtedy za namową Pana z AVT ku−
piłem sobie zestaw książek pana Gardynika “MIK 01−04”. Postawiłem
na półce i szczerze mówiąc nie chciało mi się nic z nich dowiadywać.
Kupiłem tego dnia też mój pierwszy numer EdW! Spojrzałem na dział
poczty i zobaczyłem pewne określenie użyte przez jednego z czytelni−
ków, które uderzyło mnie jak piorun – “bezmyślny monter”. Pomyśla−
łem sobie – ‘nie ja nie będę bezmyślnym monterem i zrozumiem elektro−
nikę”. Innym ważnym bodźcem do nauki był kit AVT−1018 “Biegające
światełka”, w którym na schemacie brakowało jednej ścieżki. Nie dzia−
łający w kółko kit zmusił mnie do poznania bramek logicznych. Po za−
kupieniu i przestudiowaniu dwóch zaledwie roczników EdW i 5 książek
postanowiłem naprawić telewizor Jowisz. Tak, piekielny Jowisz. Teraz
na koncie mam już 30 kitów AVT, telewizor i masę drobnych napraw i to
wszystko dzięki jednemu zdaniu w EdW.
A teraz opinie.
Pierwszym i według mnie najważniejszym, moim zdaniem, zadaniem
jest obrona jednego z moich “guru”, czyli Szanownego Pana Zbi−
gniewa Raabe. Sprawa “Pipka dręczyciela”. Człowiek, który został
pognębiony podobno jest inżynierem, czyli powinien umieć wyjąć

Poczta

W rubryce „Poczta” zamieszczamy fragmenty Waszych listów oraz

nasze odpowiedzi na pytania i propozycje. Elektronika dla Wszyst−

kich to nasze wspólne pismo i przez tę rubrykę chcemy zapewnić

jak najżywszy kontakt redakcji z Czytelnikami. Prosimy o listy

z oczekiwaniami w stosunku do nas, z propozycjami tematów do

opracowania, ze swoimi problemami i pytaniami. Postaramy się

w miarę możliwości spełnić Wasze oczekiwania.

Specjalną częścią „Poczty” jest kącik tropicieli chochlika drukar−

skiego „Errare humanum est”. Wśród Czytelników, którzy nadeślą

przykłady błędów, będą co miesiąc losowane nagrody w postaci ki−

tów z serii AVT−2000. Piszcie więc do nas, bardzo cenimy Wasze li−

sty, choć nie na wszystkie możemy szczegółowo odpowiedzieć.

Jest to nasza wspólna rubryka, dlatego będziemy się do Was zwra−

cać po imieniu, bez względu na wiek.

8

E l e k t r o n i k a d l a W s z y s t k i c h

baterie z tak prymitywnego urządzenia i problem z głowy, a nie za−
wracać głowę Rzecznikowi Praw Obywatelskich. Mam oba te urzą−
dzenia i nie denerwują one moich rodziców, którzy są “ofiarami” mo−
ich zabaw. Uważam, że takie urządzenie jak Pipek nie potrzebuje re−
klamy. Przyłączam się więc do opinii, że PIPEK MUSI STAĆ SIĘ
ZNAKIEM ROZPOZNAWCZYM EdW.
Drugą sprawą, jaką chciałbym poruszyć, to gorący temat z numeru
9/99, w którym dyskutowano na temat zmiany formy artykułów.
Należę do ludzi, których zmiany denerwują i wprowadzają zamęt
w życie codzienne. Owszem, te zabiegi przeprowadzone na początku
roku 2000 bardzo mi się spodobały i uważam, że EdW jest super.
Na koniec chciałbym pozdrowić całą redakcję.

Piotr Florek

Droga Redakcjo! Piszę do Was po raz pierwszy. Swój pierwszy nu−
mer EdW kupiłem w sierpniu 1999. Po przeczytaniu powiedziałem
sobie: “aaa... nic ciekawego”. Później coś mnie znowu skusiło i ko−
lejny numer, który kupiłem to EdW 3/2000. Po przeczytaniu powie−
działem: “aaa... nawet dość takie ciekawe”. I od tego momentu ku−
puję wszystkie Wasze numery. A co do mojej osoby, to jestem
uczniem klasy drugiej technikum elektronicznego. I to jest niewielki
problem (to, że jestem dopiero w drugiej klasie), ponieważ moja
wiedza na temat elektroniki jest bardzo, ale to bardzo, bardzo ską−
pa. Dlatego czytam Wasze pismo. Jest ono dla mnie jakby drugą
szkołą. Dzięki Wam poznaję możliwości elektroniki, ale przede
wszystkim uczę się praktycznie wykorzystywać jej możliwości. Po
takiej szkolnej lekcji, coś tam wiem, ale tylko teoretycznie, a po Wa−
szej lekcji, wiem dużo więcej – z możliwością wykorzystania tego
w praktyce. I to by było na tyle.

Z poważaniem

Marcin Mentel, Porąbka

Marcin zwrócił się do nas z prośbą o schemat zasilacza do 30V i 3A.
W laboratorium AVT opracowaliśmy bardzo ciekawy zasilacz
o świetnych parametrach, który niebawem ukaże się na łamach EdW.
Nie tylko Marcina prosimy o odrobinę cierpliwości.

Szanowna Redakcjo!
Przesyłam Wam pozdrowienia i trochę o mnie.
22 czerwca skończyłem 12 lat. Elektroniką interesuję się przeszło pół ro−
ku. Moja przygoda z tą piękną dziedziną nauki i techniki zaczęła się tak:
1 stycznia poszedłem do pobliskiego kiosku po Super Express. Prze−
chodząc usłyszałem rozmowę dwóch panów. Jeden z nich wychwalał
drugiemu, jakie wspaniałe jest Wasze czasopismo. Z początku nic so−
bie z tego nie robiłem. Nazajutrz, przechodząc obok kiosku, zauważy−
łem, że na pierwszym planie widnieje Wasz magazyn, a że miałem
przy sobie odpowiednią sumę pieniędzy, podszedłem, kupiłem, otwo−
rzyłem i... uwierzyłem.
Po pewnym czasie dzięki Wam miałem jako−tako w głowie o tym
czymś, co zwą elektroniką. Później dzięki wiedzy, którą od Was otrzy−
małem, pomogłem naprawić telewizor i radio mojego wujka. I za to
Wam najbardziej dziękuję.
Przesyłam pozdrowienia dla całej Redakcji i życzę sukcesów
w pracy autorskiej, a cha... i jeszcze jedno, nadal uważam, że
Wasze pismo jest super.

Wasz stały czytelnik

Łukasz Cepowski, Gorzyce

Z treści cytowanych listów wynika, że nasze czasopisma nie tracą na war−
tości! Co robisz, gdy gromadzą się u ciebie starsze wydania Elektroniki
dla Wszystkich? Zdecydowana większość kompletuje roczniki i sięga do
nich w razie potrzeby. Tylko nieliczni mają zwyczaj pozbywać się star−
szych egzemplarzy, wychodząc z założenia, że poznali już poruszone
w nich tematy. Jednych i drugich zachęcamy gorąco do zaprezentowania

9

Poczta

E l e k t r o n i k a d l a W s z y s t k i c h

R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A

Multimetry SAFTEC

Prezentowane artykuły można nabyć za zaliczeniem

pocztowym lub w sklepach firmowych AVT.

Bliższe informacje na stronach z ofertą.

Z OFERTY AVT

SAFTEC 310S − 89,00 zł

Prosty i tani, duży wyświetlacz LCD 3 i 1/2 cyfry,

AC/DCA, DCA, R, test diody, ciągłości obwodu,

dodatkowe zabezpieczenia, osłona gumowa.

SAFTEC 320F − 155,00 zł
Automatyczna zmiana zakresów,
bargraf, AC/DCV, AC/DCA,
dokładność podstawowa 0,5%,
R, f, h

FE

, pomiar temperatury

− sonda w komplecie,
Data Hold.

SAFTEC 350E − 278,00 zł

Podwójny wyświetlacz z bargrafem,

AC/DCV, dokładność podstawowa 0,3%,

AC/DCA, R, C, f, T, dioda, ciągłość,

pomiar względny, 8 pamięci, komparator,

RS−232C+ oprogramowanie.

Elektroniki dla Wszystkich tym, którzy mogą zarazić się tym jakże cieka−
wym i pięknym hobby. Być może elektronika stanie się też ich zawodem.
Jak to uczynić? Wybierz odpowiedni artykuł lub projekt z EdW i zapre−
zentuj go koledze, koleżance a nawet zaprzyjaźnionemu dziecku z są−
siedztwa. Jeśli taka prezentacja będzie poparta modelem urządzenia, które
sam wykonałeś, niewątpliwie wzbudzi to ogromne zainteresowanie.
Spróbuj pokazać młodemu człowiekowi, o ile więcej satysfakcji można
czerpać z uprawiania elektroniki, niż z bezustannego karmienia się telewi−
zyjną papką czy korzystania z bezmyślnych i niewątpliwie szkodliwych
gier komputerowych. Weź udział w kampanii rozpowszechniania EdW,
a przekonasz się także, ile radości może dać udostępnianie innym wiedzy.

Szanowna Redakcjo! Na początku serdecznie pozdrawiam, a jedno−
cześnie pragnę przeprosić za mój poprzedni list. Był on pisany pod
wpływem silnych emocji, więc i jego treść jest taka a nie inna. Jestem
obecnie w dość trudnej sytuacji i psychicznej i fizycznej. Pisałem
o tym (chyba) w poprzednim liście.
W międzyczasie wiele się wyjaśniło. W ciągu paru ostatnich tygodni
przyszły do mnie oba numery Waszego pisma tzn. 6/00 i 7/00.
(...) Chciałbym się do czegoś przyznać. Otóż numer czerwcowy jest
dla mnie okazją do małego jubileuszu, ponieważ od numeru czerwco−
wego, ale z roku 1998, zacząłem stale czytać Wasze pismo. A i w tym
roku od tego miesiąca jestem prenumeratorem Waszego pisma. Moja
przygoda z EdW także zaczęła się w czerwcu, ale 1996 roku, gdy od
kolegi dostałem tzw. makulaturę. Między wieloma czasopismami znaj−
dował się też numer 6/96 EdW. Nie wiem jak się tam znalazł, ale chy−
ba tak miało być. (...)
Co prawda nadal jestem zwolennikiem rozwiązań “programowych”, tzn.
jak najmniej elektroniki, a całą pracę niech wykona komputer z bardzo
prostym układem (w ten sposób uszkodziłem mojego “Spektrusia”, gdy do
szyny danych przyłączyłem przekaźnik – niestety bez diody i tranzystora!).

Ale wtedy złapałem się na rzucony przez Was haczyk. Dzięki BASCOM
College mogę połączyć pasję pisania programów, jak i prostotę układu
elektronicznego. Co prawda nie mam jeszcze własnego komputera PC, ale
być może będę mógł korzystać z maszyny pewnych dobrych ludzi, gdyż
uzyskałem zgodę na to. Wpierw jednak muszę wrócić do zdrowia.
Chciałbym wyrazić swoją opinię na temat “wojny” o Pipka−dręczycie−
la. To co się dzieje, to już przesada. Szczególnie p.Głowacki – panowie,
opanujcie się. Przecież nie można winić redakcji EdW, a w szczególno−
ści pana Raabe za to, w jaki sposób zostaną wykorzystane projekty.
Celem panów Redaktorów jest uczyć i przekazywać wiedzę. A jak to ro−
bią, widać choćby po ilości osób biorących udział w konkursach, a tak−
że (raczej – przede wszystkim) w Szkole Konstruktorów. Pan Raabe two−
rzy przecież dla nas – obojętnie kim jesteśmy. I nie można winić go za
to, że wśród naszego elektronicznego grona jest jakaś “czarna owca”.
Ja też przecież nie mogę mieć żalu do producentów kijów baseballowych
za to, że w chwili obecnej nie mogę chodzić. Mogę natomiast winić tych,
co trzy miesiące wstecz, w kwietniu, użyli tych przedmiotów do pozba−
wienia mnie zdrowia, nie myśląc, jakie będą tego konsekwencje.
Popieram więc panów, którzy tak jak ja, bronią Redakcję. Pan A. Szu−
liński oraz pan W.Wojnowski wiedzą, że nie jest winien projektant, tyl−
ko użytkownik. I chciałbym, by inni też to zrozumieli.
Na razie będę kończył ten list. Ostatnio piszę coraz więcej, no ale tyl−
ko to mi pozostaje. Niestety nie mogę iść do przyjaciół, by porozma−
wiać. Lecz wierzę, że wkrótce będę mógł chodzić. Wiem, że trochę za
dużo piszę o sobie i pragnę za to przeprosić, ale taki już jestem.
Jeszcze raz pozdrawiam Was, panowie Redaktorzy. I życzę większej
ilości zwariowanych, lecz ciekawych pomysłów.

Z poważaniem

Marcin z Poznania

Marcinowi życzymy szybkiego i pełnego powrotu do zdrowia,
a chuliganom połączenia kija samobija z bumerangiem.

10

Poczta

E l e k t r o n i k a d l a W s z y s t k i c h

R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A · R E K L A M A

KS−991101

ZESZYTY SERWISOWE 1 − SPECYFIKACJA MAGISTR.I2 C

KS−991102

ZESZYTY SERWISOWE 2 − KATALOG PAMIĘCI EEPROM

KS−200106

ZESZYTY SERWISOWE 3 − OZNACZENIA KODOWE ELEMENTÓW SMD

KS−200501

ZESZYTY SERWISOWE 4 − PRZEŁĄCZNIKI SYGNAŁÓW W SPRZĘCIE AUDIO − VIDEO

KS−991103 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 1 21 zł

BLAUPUNKT, DUAL, GOLDSTAR, GRAETZ, GRUNDIG, HANSEATIC, ITT, JVC, LOEWE, MITSUBISHI, PALLADIUM, PANASONIC, PHILIPS, SAMSUNG, SHAUB LORENZ,

SCHNEIDER, SIEMENS, SONY.

KS−991104 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 2 21 zł

AKAI, CURTIS, DUAL, GRAETZ, GRUNDIG, HANSEATIC, HITAHI, ITT, JVC, LIFETEC, LOEWE, LUXOR, NOKIA, NORDMENDE, PHILIPS, SABA, SALORA, SAMSUNG, SANYO,

SCHNEIDER, SELECO, SHARP, SONY, TELEFUNKEN, THOMSON

KS−991105 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 3 21 zł

BLAUPUNKT, DUAL, GOLDSTAR, GRAETZ, GRUNDIG, HANSEATIC, ITT, JVC, LOEWE, MITSUBISHI, PALLADIUM, PANASONIC, PHILIPS, SAMSUNG, SHAUB LORENZ,

SCHNEIDER, SIEMENS, SONY

KS−991106 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 4 21 zł

BEKO, HITACHI, KENDO, MEDION, NOKIA, NORDMENDE, OCEANIC, ORION, PANASONIC, PHILIPS, PROSONIC, SALORA, SANYO, SEG, SONOLOR,

SONY, TOSHIBA,UNIWERSUM.

KS−200603 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 5 21 zł

BELART, GRUNDIG, ITT − NOKIA, JVC, LOEWE, PANASONIC, PHILIPS, PROSONIC, QUELLE, SAMSUNG, SALORA, SANYO, SHARP, SONOLOR, SONY,

TELEFUNKEN, TOSHIBA, UNIVERSUM.

KS−200806 TRYBY SERWISOWE ODBIORNIKÓW TELEWIZYJNYCH 6 21 zł

BLAUPUNKT, BRANDT, DAEWOO, GOLDSTAR, GRUNDIG, JVC, LOEWE, NORDNEBDE, PANASONIC, PHILIPS, SABA, SANYO, SCHNEIDER, SEG,

SIEMENS, SONY, TELEFUNKEN, UNIVERSUM.

ZESZYTY SERWISOWE 21z‡

T RYBY SERWISOWE ODBIORNIK W

TELEWIZYJNYCH 21z‡

Z

Za

ak

ku

up

pó

ów

w m

mo

ożżn

na

a d

do

ok

ko

on

ny

yw

wa

ać

ć w

w k

ks

siię

ęg

ga

arrn

nii w

wy

ys

sy

yłłk

ko

ow

we

ejj llu

ub

b w

w s

sk

klle

ep

pa

ac

ch

h ffiirrm

mo

ow

wy

yc

ch

h A

AV

VT

T ..