Business English - Redewendungen / Vokabular

English

German

can I help you with your luggage?

Soll ich Ihnen Ihr Gepäck abnehmen?

we will take a taxi

Wir werden ein Taxi nehmen.

the exit is over there

Der Ausgang ist dort (hinten).

I will take you to your hotel first

Ich werde Sie zunächst zu Ihrem Hotel begleiten

who did recommend this hotel to you?

Wer hat Ihnen dieses Hotel empfohlen?

do you travel alone?

Reisen Sie allein?

I'd like a single room for two nights, please

Ich hätte gern ein Einzelzimmer für zwei Nächte.

to get in touch with somebody

sich mit jemandem in Verbindung setzen

stopover

Zwischenlandung

what was the weather like?

wie war das Wetter?

window seat

Fensterplatz

aisle seat

Platz am Gang

how much does excess baggage cost?

Wieviel kostet das Übergepäck?

Did you had a good flight?

Hatten Sie einen guten Flug?

Pleased to meet you

Freut mich, Sie kennenzulernen

The pleasure is mine

Ganz meinerseits

It was very kind of you to pick me up here

Es ist sehr nett von Ihnen, dass Sie mich hier abgeholt haben

encounter

Versammlung

slot

freie Stelle

assumption

Annahme

to rely on something/someone

sich auf etwas/jemanden verlassen

obstacle

Hindernis

deferential

ehrerbietig, respektvoll

adjacent

nächstliegend /gleich daneben

inevitable

unvermeidbar

How many are you?

Zu wievielt sind Sie?

economic

wirtschaftlich / effizient

keep the change

Das Wechselgeld können Sie behalten

sorry / pardon

Entschuldigung! Was haben Sie gesagt?

Waiter!

Bedienung!

what a pity

wie schade!

bad luck

Pech gehabt!

to do something for ages

etwas seit einer Ewigkeit tun

buy out

(eine andere Firma) übernehmen

I give in my notice

ich kündige

human resources

Personal

training

Schulung

personnel

Belegschaft

wages and salaries

Lohn und Gehalt

maintenance

Wartung

after-sales-service

Kundenbetreuung

purchasing

Einkauf(sabteilung)

invoice

Rechnung

this department is headed by...

an der Spitze dieser Abteilung steht...

this department is made up of...

diese Abteilung besteht aus

overall responsibility

Hauptverantwortlichkeit

responsible for a person

verantwortlich für eine Person

responsible

to

a thing

verantwortlich für eine Sache

Accountant

Buchhalter

vital decision

wichtige Entscheidung

oblivion

Vergessenheit

I'm calling about my visit

Ich rufe wegen meines Besuchs an

I'll put you through

Ich verbinde Sie

...is speaking.

hier spricht ...

appointment

Treffen

sales representatives

Verkaufsrepräsentanten (m/w)

would Friday afternoon suits you?

Würde Ihnen Freitag Nachmittag passen?

to post pone / to put off

verschieben

stage

Phase

what can I do for you?

Was kann ich für Sie tun?

sorry, the connection is bad

Entschuldigung, die Verbindung ist sehr schlecht

could you speak more slowly?

Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?

fire away!

Schieß los!

to query anything

etwas hinterfragen

that's the lot

das ist alles

to run over

noch einmal durchgehen

at our expense

auf unsere Kosten

at a profit

mit Gewinn

by return of post

postwendend

my office is at your disposal

Mein Büro steht Ihnen zur Verfügung

in accordance with

in Übereinstimmung mit

in bulk / on a large scale

in großer Menge

in advance

im Voraus

in confidence

im Vertrauen

in debt

verschuldet

on display

ausgestellt

showroom

Ausstellungsraum

on the spot

an Ort und Stelle

on schedule

planmäßig

on loan

ausgeliehen

candidate

Bewerber

on condition

unter der Bedingung, dass...

to travel on business

auf Geschäftsreise

on approval

zur Ansicht

on closer inspection

beim näheren Hinsehen

on request

auf Anfrage

we have had the goods on order

wir haben die Waren bestellt (bereits seit...)

to pick up the receiver

den Hörer abnehmen (vom Telefon)

please hold on / hold the line

Bitte bleiben Sie dran

to hang up

auflegen

we were cut off for a moment

Wir waren einen Moment lang unterbrochen

to look up the number in the directory

Die Nummer im Telefonbuch suchen

have you been waiting long?

Haben Sie lange warten müssen?

I'll let you know

Ich gebe bescheid

Suggestion

Vorschlag

It's concerning ...

Es geht um...

single / return

nur Hinflug oder hin und zurück?

He is out of office

Er ist nicht (mehr) in seinem Büro

could I make a quick call?

Kann ich noch schnell telefonieren?

I'd like to speak to

Ich hätte gern... gesprochen

to help someone further

jemandem weiterhelfen

to catch a flight

einen Flug erreichen

I didn't catch that

Ich habe das nicht verstanden

He is tied up

er ist beschäftigt

I prefer to leave a message

Ich würde gern eine Nachricht hinterlassen

the line is busy

Die Leitung ist besetzt

to rehearse

proben / üben