A n d r z e j   P i l i p i u k

          S e k r e t   A l c h e m i k a   S ę d z i w o j a   c z .   I I I

R o z d z i a ł   X I

G a s n ą c e   l a t a r n i e   *   T r o p e m   k a b l a   *   W i e l k a   k r o w a   *   D a m a   z 

l a s e r e m   *   R o z p r u t y   s e j f   *   A l a r m   *   U c i e c z k a

O   c z w a r t e j   r a n o   b y ł o   j e s z c z e   z u p e ł n i e   c i e m n o .   " W 

k o m a n d o s a c h "   u c z y l i   n a s ,   ż e   t o   p o r a   n o c y ,   g d y   l u d z i e   ś p i ą 

n a j m o c n i e j .   N i e b o   z a s n u ł y   d e s z c z o w e   c h m u r y .   D e s z c z   j u ż   n i e   p a d a ł , 

a l e   w s z ę d z i e   s t a ł y   k a ł u ż e .   C i c h u t k o   p r z e m k n ą ł e m   s i ę   a l e j ą 

K a s z t a n o w ą .   U n i k a ł e m   j a k   m o g ł e m   k r ę g ó w   ś w i a t ł a   r z u c a n y c h   p r z e z 

l a t a r n i e .   W r e s z c i e   d o t a r ł e m   d o   o g r o d z e n i a   d o m u   A u l i c h a . 

P r z y l g n ą ł e m   d o   m e t a l o w y c h   p r ę t ó w   i   r o z e j r z a ł e m   s i ę   w o k o ł o . 

Ś w i a t ł a   l a t a r n i   l e k k o   p r z y g a s ł y .   Ż a r ó w k i   p o ż ó ł k ł y .   S i l n y   s k o k 

n a p i ę c i a   w   s i e c i ,   a   m o ż e ? . . .   A   m o ż e   k t o ś   z   p i ł ą   u l t r a d ź w i ę k o w ą . 

R u s z y ł e m   w z d ł u ż   o g r o d z e n i a   i   n i e o c z e k i w a n i e   n a t k n ą ł e m   s i ę   n a 

w y r w ę .   K t o ś   w y c i ą ł   k i l k a n a ś c i e   p r ę t ó w .   K o ń c ó w k i   s t e r c z ą c e   z 

p o d m u r ó w k i   d y m i ł y   d z i w n i e .   S p l u n ą ł e m   o s t r o ż n i e   n a   p i e r w s z y   z 

n i c h .  

Z a s k w i e r c z a ł o .   B y ł y   s i l n i e   r o z g r z a n e .

-   K i   d i a b e ł ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

P r z e s k o c z y ł e m   d o   o g r o d u   i   u k r y ł e m   s i ę   w   c i e n i u   k r z a k ó w . 

L a t a r n i e   p o w o l i   w r a c a ł y   d o   n o r m a l n e j   j a s n o ś c i .   R u s z y ł e m   o s t r o ż n i e 

n a p r z ó d ,   r o z g l ą d a j ą c   s i ę   z a   p s e m .   W o l a ł e m   n i e   n a t k n ą ć   s i ę   n a   t ę 

b e s t i ę .   N i e o c z e k i w a n i e   z n o w u   p o c i e m n i a ł o .   S p o s t r z e g ł e m   g r u b y 

k a b e l   b i e g n ą c y   p r z e z   z r o s z o n ą   t r a w ę .   P o s z e d ł e m   j e g o   ś l a d e m .   N a g l e 

g d z i e ś   k o ł o   o g r o d z e n i a   u s ł y s z a ł e m   ł o s k o t   i   s t ł u m i o n e   p r z e k l e ń s t w o . 

P a d ł e m   n a t y c h m i a s t   p ł a s k o   i   w t o c z y ł e m   s i ę   p o d   k r z a k i .   K t o ś 

p o d n i ó s ł   s i ę   z   z i e m i ,   l a t a r n i e   w r a c a j ą c e   d o   p e ł n e j   j a s n o ś c i   o ś w i e t l i ł y 

n a   m o m e n t   n i e w y s o k ą   s y l w e t k ę .   P o s t a ć ,   n i s k o   p o c h y l o n a ,   p r z e m k n ę ł a 

112

p o d   ś c i a n ą   d o m u .

-   R o b i   s i ę   t ł o c z n o   -   m r u k n ą ł e m   s a m   d o   s i e b i e .  

L a t a r n i e   z n o w u   p o c i e m n i a ł y .   C z y ż b y   j a k i ś   i d i o t a   p r z e b i j a ł   s i ę 

p o   k o l e i   p r z e z   w s z y s t k i e   ś c i a n y ,   z a m i a s t   c i ą ć   z a m k i   w   d r z w i a c h ? 

C i c h u t k o   p o d ą ż y ł e m   w   ś l a d   z a   t a j e m n i c z y m   n o c n y m   g o ś c i e m . 

C z ł o w i e k   p r z e m k n ą ł   s i ę   d o   s p a l o n e j   c z ę ś c i   d o m u   i   b e z   w i ę k s z e g o 

w y s i ł k u   p o d c i ą g n ą ł   s i ę   d o   j e d n e g o   z   w y p a l o n y c h   o k i e n .   P o   c h w i l i 

z n i k n ą ł   w e w n ą t r z .   R u s z y ł e m   n a o k o ł o   i   p o   c h w i l i   z n a l a z ł e m   d r z w i , 

k t ó r e   z a p e w n e   j e s z c z e   p r z e d   g o d z i n ą   z a b i t e   b y ł y   d e s k a m i .   T e r a z 

k a w a ł k i   d r e w n a   l e ż a ł y   w o k o ł o ,   d z i w n i e   p o c i e m n i a ł e   p r z y 

k r a w ę d z i a c h .   P r z e k r o c z y ł e m   p r ó g .   W   p o w i e t r z u   u n o s i ł   s i ę   o b c y ,   a l e 

d o ś ć   p r z y j e m n y   z a p a c h .   K o j a r z y ł   m i   s i ę   z   d z i e c i ń s t w e m .   C h y b a 

c z u ł e m   g o   k i e d y ś .   W   c e g i e l n i   n a   w s i ,   n i e d a l e k o   p o l a   d z i a d k ó w ?  

P r z y p o m n i a ł e m   s o b i e   p i e c e   u ł o ż o n e   z   s u r o w y c h   c e g i e ł 

n a k r y t y c h   t y l k o   w a r s t w ą   g l i n i a n e g o   m i a ł u .   P r z e z   o d p o w i e d n i o 

s p o r z ą d z o n e   k a n a ł y   b i e g ł   o g i e ń   w y p a l a j ą c   j e .   " D o c h o d z i ł y "   t a k   o k o ł o 

d w u   t y g o d n i ,   p ó ź n i e j   p r z y c h o d z i l i   r o b o t n i c y ,   b y   j e   w y j ą ć   i 

z a ł a d o w a ć   n a   c i ę ż a r ó w k ę .   S p e n e t r o w a ł e m   p a r t e r   i   n i e   z n a j d u j ą c   n i c 

p o d e j r z a n e g o   w d r a p a ł e m   s i ę   p o   o s m a l o n y c h ,   b e t o n o w y c h   s c h o d k a c h 

n a   p i ę t r o .   T u ,   w   j e d n y m   z   p o k o j ó w   p r z y l e g a j ą c y c h   d o   n i e s p a l o n e j 

c z ę ś c i   d o m u ,   z n a l a z ł e m   t o ,   c z e g o   s z u k a ł e m   -   n i e r e g u l a r n ą   d z i u r ę 

w y b i t ą   w   ś c i a n i e .   Z a p a c h   c e g i e l n i   s t a ł   s i ę   b a r d z o   m o c n y .   Z b l i ż y ł e m 

o s t r o ż n i e   d ł o ń   d o   b r z e g ó w   o t w o r u   i   n a t y c h m i a s t   j ą   c o f n ą ł e m .   C e g ł y 

r o z p a l o n e   b y ł y   n i e m a l   d o   c z e r w o n o ś c i .   P r z e l a z ł e m   p r z e z   d z i u r ę   i 

z n a l a z ł e m   s i ę   w   k o r y t a r z u .   P r z e z   c h w i l ę   z a s t a n a w i a ł e m   s i ę   d o k ą d 

p ó j ś ć ,   g d y   n i e o c z e k i w a n i e   s p o s t r z e g ł e m   g r u b y   k a b e l   z n i k a j ą c y   z a 

z a k r ę t e m .   S k r a d a j ą c   s i ę   r u s z y ł e m   t y m   t r o p e m .   P r z e w ó d   n i e b a w e m 

z n i k n ą ł   w   s z c z e l i n i e   p o d   d r z w i a m i   j e d n e g o   z   p o k o j ó w .   U s ł y s z a ł e m 

c i c h e   b u c z e n i e   i   s z p a r a   r o z b ł y s ł a   o ś l e p i a j ą c y m   ś w i a t ł e m .

113

-   K i   d i a b e ł ?   -   p o m y ś l a ł e m .  

W   t e j   c h w i l i   u s ł y s z a ł e m   c i c h e   s k r z y p n i ę c i e   d e s k i .   K t o ś 

w d r a p y w a ł   s i ę   p o   s c h o d a c h   n a   p i ę t r o .   Z a n u r k o w a ł e m   w   n i s z ę   i 

p r z y c z a i ł e m   s i ę   w   m r o k u .   W   p o n u r y m   b l a s k u   p a d a j ą c y m   s p o d   d r z w i 

z o b a c z y ł e m   s y l w e t k ę   n i e w y s o k i e g o   c h ł o p a k a .   O n   t e ż   m n i e   z o b a c z y ł , 

b o   u s ł y s z a ł e m   d z i w n y   m e t a l i c z n y   o d g ł o s ,   j a k   g d y b y   k t o ś   w y c i ą g a ł 

s z a b l ę   z   p o c h w y .   F a k t y c z n i e   t o   b y ł a   s z a b l a .   W y s u n ą ł   j ą   w   m o j ą 

s t r o n ę .

-   N i e   w i e m ,   k i m   j e s t e ś ,   a l e   n i e   p r ó b u j   n a w e t   d r g n ą ć ,   b o   w s a d z ę 

c i   w   b e b e c h y   p ó ł   m e t r a   s t a l i   -   d o b i e g ł   m n i e   ż y c z l i w y   s z e p t .  

T r z y m a j ą c   m n i e   n a   d y s t a n s   u s i ł o w a ł   m n i e   w y m i n ą ć .

-   A   t y   k i m   j e s t e ś ?   -   z a p y t a ł e m .

-   C z ł o w i e k i e m ,   k t ó r y   p r z y s z e d ł   t u   p o   s p r a w i e d l i w o ś ć   -   g ł o s   w 

c i e m n o ś c i   z a b r z m i a ł   g o d n i e .   -   A   t y ?

-   " O d   t y s i ą c a   l a t   u w i ę z i o n y   w   c i e l e   w i e l k i e j   k r o w y   p o w o l i 

t r a c ę   z m y s ł y "   -   z a c y t o w a ł e m   z n a l e z i o n y   k i e d y ś   p r z e d   b l o k i e m 

k o m i k s .

W   t y m   m o m e n c i e   d r z w i   o t w o r z y ł y   s i ę   i   z a l a ł o   n a s   ś w i a t ł o . 

J e d n o c z e ś n i e   z   w n ę t r z a   p o m i e s z c z e n i a   n a p ł y n ą ł   k ł ą b   d y m u 

c u c h n ą c e g o   p r z e p a l o n ą   s t a l ą .  

S p o s t r z e g ł e m ,   ż e   r ę k o j e ś ć   s z a b l i 

w y ł o ż o n a   j e s t   t u r k u s a m i ,   a   w   n a s t ę p n e j   c h w i l i   r o z p o z n a ł e m   t w a r z 

t r z y m a j ą c e g o   j ą   w   r ę c e .   T o   b y ł   t e n   c h ł o p a k ,   k t ó r y   k i l k a n a ś c i e   g o d z i n 

w c z e ś n i e j   z o s t a ł   w y k o p a n y   z   t e g o   d o m u .   S t o j ą c a   w   d r z w i a c h   p o s t a ć 

p o k i w a ł a   w   n a s z ą   s t r o n ę   p i s t o l e t e m .

-   D o   p o k o j u   -   r o z k a z a ł a .  

P o z n a ł e m   j ą   p o   g ł o s i e .   S t a s i a .   W ś l i z g n ę l i ś m y   s i ę ,   z a m y k a j ą c   z a 

s o b ą   d r z w i .   O b i e   d z i e w c z y n y   b y ł y   s t a r a n n i e   z a m a s k o w a n e ,   a l e   j a   t e ż 

m i a ł e m   m a s k ę   n a   t w a r z y .   S t a s i a   b e z c e r e m o n i a l n i e   z d a r ł a   j ą   z e   m n i e .

-   N o   c o ś   p o d o b n e g o   -   p o w i e d z i a ł a   -   J a k i   ś w i a t   j e s t   m a ł y .   A   t e n 

114

c o   z a   j e d e n ?   -   w s k a z a ł a   l u f ą   m ł o d z i e ń c a   z   s z a b l ą   -   J e s t   z   t o b ą ?

-   N i e   -   z a p r z e c z y l i ś m y   o b a j   j e d n o c z e ś n i e .

-   N a   z ł o d z i e j a   n i e   w y g l ą d a s z   -   p o w i e d z i a ł a .   -   A l e   s z a b e l k a 

w y j ą t k o w o   ł a d n a . . .

W y c i ą g n ę ł a   r ę k ę .   C o f n ą ł   s i ę   o   k r o k .

-   M u s i s z   m n i e   z a b i ć ,   ż e b y   j ą   d o s t a ć   -   p o w i e d z i a ł .  

W y g l ą d a ł o   n a   t o ,   ż e   m ó w i   p o w a ż n i e .   P o p a t r z y ł e m   n a   ź r ó d ł o 

ś w i a t ł a   i   z a n i e m ó w i ł e m .   D r u g a   z   d z i e w c z ą t ,   z a s ł o n i w s z y   t w a r z 

o k u l a r a m i   h u t n i c z y m i ,   r o z p r u w a ł a   s e j f   l a s e r e m .   C h y b a   c h c i a ł a 

o d c i ą ć   c a ł ą   j e d n ą   ś c i a n ę . . .

-   Ź l e   t n i e s z   -   z w r ó c i ł e m   j e j   u w a g ę   -   W y s t a r c z y   d r z w i c z k i . . .

-   Ż e b y   a l a r m   u r u c h o m i ć ? -   z a p y t a ł a   z e   z ł o ś c i ą   -   S t r a s z n i e   s i ę   t a 

b l a c h a   n a g r z e w a .

-   T r z e b a   b y ł o   p i ł ą   u l t r a d ź w i ę k o w ą   -   p o w i e d z i a ł e m   z   n u t k ą 

w y ż s z o ś c i   w   g ł o s i e .

-   C o   t y   t u   r o b i s z ?   -   S t a s i a   w s i a d ł a   n a   c h ł o p a k a .

-   P r z y s z e d ł e m   t y l k o   p o   t o   -   p o t r z ą s n ą ł   s z a b l ą   -   C h c i a ł b y m   j u ż 

s o b i e   i ś ć . . .

-   M o w y   n i e   m a .   T o   m y   p ó j d z i e m y ,   a   w y   d w a j   z o s t a n i e c i e   t u   i 

p o c z e k a c i e   n a   p o l i c j ę .   Z w i ą z a n i   j a k   b a l e r o n y . . .

-   P a w ł a   t r z e b a   w y p u ś c i ć   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a   p o n o w n i e 

u r u c h a m i a j ą c   l a s e r   n a   p e ł n ą   m o c .   -   S ą d z ę ,   ż e   j u ż   n a s   r o z p o z n a ł .

-   T o   p r a w d a   -   p o t w i e r d z i ł e m .   -   A   c o   d o   t e g o   m i ł e g o 

m ł o d z i e ń c a ,   t o   c h y b a   m a   s w o j e   p o w o d y ,   b y   ł a m a ć   s z ó s t e 

p r z y k a z a n i e .   W y t ł u m a c z   s i ę   -   z w r ó c i ł e m   s i ę   w p r o s t   d o   n i e g o .

-   T o   p r o s t e   -   p o w i e d z i a ł .   -   T ę   s z a b l ę   m ó j   p r z o d e k   o t r z y m a ł   o d 

S t e f a n a   B a t o r e g o   w   c z a s i e   k a m p a n i i   p s k o w s k i e j .   W   c z t e r d z i e s t y m 

p i ą t y m   z a b r a l i   j ą   m o j e m u   d z i a d k o w i   u b e c y .   W k r ó t c e   p o t e m 

s k o n f i s k o w a n o   n a m   t e ż   m a j ą t e k .   T y s i ą c e   p a m i ą t e k   r o d z i n n y c h 

115

r o z g r a b i l i   k o m u n i ś c i .   W e   d w o r z e   u r z ą d z i l i   p e g i e e r .   P a l i l i   w   p i e c a c h  

k s i ą ż k a m i   i   m e b l a m i .   W r e s z c i e   d o m   z a w a l i ł   s i ę   c a ł k i e m . 

D o w i e d z i a ł e m   s i ę   p r z y p a d k i e m ,   ż e   A u l i c h   m a   s z a b l ę . 

Z a p r o p o n o w a ł e m   m u   d z i s i a j   p i ę t n a ś c i e   t y s i ę c y   z ł o t y c h .   Z a ż ą d a ł   s t u 

p i ę ć d z i e s i ę c i u .   A   p o t e m   k a z a ł   s w o j e m u   w a c h m a n o w i   w y r z u c i ć   m n i e , 

j a k   p s a ,   z a   p r ó g .

P o p a t r z y ł e m   n a   r ę k o j e ś ć   s z a b l i .

-   W ę g i e r s k a   -   p o t w i e r d z i ł e m .   -   I   n a   o k o   s ą d z ą c ,   z   k o ń c a 

s z e s n a s t e g o   w i e k u .

K a s i a   s k o ń c z y ł a   z a b a w ę   l a s e r e m   i   u ż y w a j ą c   a z b e s t o w y c h 

r ę k a w i c   o d s u n ę ł a   o d c i ę t ą   ś c i a n ę .  

-   J e s t ?   -   z a p y t a ł a   S t a s i a .

P o k r ę c i ł a   p r z e c z ą c o   g ł o w ą .

-   S a m e   g ó w n a   -   w y g a r n ę ł a   d ł o n i ą   s t o s   b a n k n o t ó w   p o s p i n a n y c h 

b a n d e r o l a m i ,   j a k i e ś   p a p i e r y   w a r t o ś c i o w e ,   p a r ę   p u d e ł e k   b i ż u t e r i i   i 

k i l k a   k i l o g r a m o w y c h   s z t a b e k   s r e b r z y s t e g o   m e t a l u .   S r e b r o   a l b o 

p l a t y n a .   Z ł o t e   d w u d z i e s t o d o l a r ó w k i   z a d ź w i ę c z a ł y   s y p i ą c   s i ę   n a 

p o d ł o g ę .   N i e   z a s z c z y c i ł a   i c h   n a w e t   j e d n y m   s p o j r z e n i e m .

-   C h o l e r a   -   z d e n e r w o w a ł a   s i ę   S t a s i a .   -   T r z e b a   z a t e m   o b u d z i ć 

g o s p o d a r z a .   J a k   m u   p r z y p a l i m y   l a s e r e m   t o   i   o w o ,   t o   w y ś p i e w a   g d z i e 

u k r y ł   " N i e m ą   K s i ę g ę " .

-   A   c z e g o   s z u k a c i e ?   -   z a i n t e r e s o w a ł   s i ę   c h ł o p a k   z   s z a b l ą .

-   Z b i o r u   d r z e w o r y t ó w   -   w y j a ś n i ł e m .

-   J a k i e ś   d r z e w o r y t y   o p r a w i o n e   w   r a m k i   w i s z ą   n a   p ó ł p i ę t r z e   - 

p o w i e d z i a ł   -   w i d z i a ł e m   j e ,   g d y   p r z e c h o d z i ł e m .

R u s z y ł y   d o   w y j ś c i a   b e z   s ł o w a .   S t a s i a   l a t a r k ą   o ś w i e t l i ł a   ś c i a n ę .

-   N o ,   c o   z a   b y d l ę   -   s a p n ę ł a .  

Ś c i a n ę   o z d a b i a ł o   k i l k a d z i e s i ą t   a n t y r a m .   W e w n ą t r z ,   p o d 

w a r s t w ą   s z k ł a ,   w i d a ć   b y ł o   p o ż ó ł k ł e   p e r g a m i n o w e   k a r t y .   J a k   n a 

116

k o m e n d ę   r z u c i ł y   s i ę   z d e j m o w a ć   j e   z e   ś c i a n y .   J a   o ś w i e t l i ł e m   c z ę ś ć 

k o r y t a r z a ,   k t ó r y m   p r z y s z e d ł e m   i   t e ż   o d c z e p i ł e m   z   n i e j   k i l k a 

o b r a z k ó w .  

-   N a   m n i e   j u ż   p o r a   -   p o w i e d z i a ł   m ł o d z i e n i e c ,   t r o s k l i w i e 

n a c i ą g a j ą c   n a   s z a b l ę   p l a s t i k o w y   p o k r o w i e c   -   N i e   b ę d ę   w a m 

p r z e s z k a d z a ł .   N i c   n i e   w i d z i a ł e m ,   o   n i c z y m   n i e   s ł y s z a ł e m . . .

R u s z y ł   w   s t r o n ę   z r u j n o w a n e j   c z ę ś c i   d o m u   i   w t e d y   w ł a ś n i e 

n i e o c z e k i w a n i e   w ł ą c z y ł   s i ę   a l a r m .   S z a r p n i ę c i e m   p r z y c i ą g n ą ł e m   l a s e r 

d o   s i e b i e   i   o d c z e p i ł e m   o d   n i e g o   k a b e l .   D z i e w c z ę t a   b i e g i e m   w p a d ł y 

n a   g ó r ę .   P o g n a l i ś m y   k o r y t a r z e m .   G d z i e ś   o d   s t r o n y   s c h o d ó w   p a d ł 

s t r z a ł .   Z a n u r k o w a l i ś m y   p r z e z   d z i u r ę   w   m u r z e   i   z b i e g l i ś m y   n a   p a r t e r . 

C h ł o p a k   w ł a ś n i e   s z a m o t a ł   s i ę   z   o c h r o n i a r z e m .   U d e r z y ł e m   w a c h m a n a 

r ę k o j e ś c i ą   l a s e r a   w   g ł o w ę .  

-   D z i ę k i   -   s z e p n ą ł   m ł o d z i e n i e c .

W y s k o c z y l i ś m y   p r z e d   d o m .   A l a r m   w y ł   n a   c a ł e g o .   O d   s t r o n y 

u l i c y   p o j a w i ł y   s i ę   b ł y s k a j ą c e   n a   n i e b i e s k o   ś w i a t ł a .   P o l i c j a . 

P r z e s k o c z y l i ś m y   p o ś p i e s z n i e   p r z e z   o g r o d z e n i e   i   d e p c ą c   r a b a t k i 

s ą s i e d n i e j   w i l l i   p r z e s a d z i l i ś m y   p ł o t   o d g r a d z a j ą c y   n a s   o d   k o l e j n e j 

u l i c y .

-   Z a   m n ą   -   r o z k a z a ł e m   s z e p t e m   i   p o b i e g l i ś m y   d o   m i e j s c a   k i l k a 

p r z e c z n i c   d a l e j ,   g d z i e   z o s t a w i ł e m   s a m o c h ó d .   W s k o c z y l i ś m y   w e 

c z w ó r k ę   d o   j e g o   p r z y t u l n e g o   w n ę t r z a   i   c i c h o   o d j e c h a ł e m   j a k   n a j d a l e j 

o d   f e r a l n e g o   m i e j s c a .   W   o k n a c h   z a p a l a ł y   s i ę   ś w i a t ł a ,   a l e   m y   j u ż 

o d d a l a l i ś m y   s i ę ,   z o s t a w i a j ą c   z a   n a m i   r o z b u d z o n e   k w a r t a ł y .  

-   G d z i e   w a s   w y s a d z i ć ?   -   z a p y t a ł e m .

-   J a   g d y b y m   m ó g ł   p r o s i ć   n a   d w o r z e c   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę 

m ł o d z i e n i e c   z   s z a b l ą .   -   Z ł a p i ę   j a k i ś   n o c n y   p o c i ą g   i   t y l e .

-

N i e   o d d a m y   g o   w   r ę c e   p o l i c j i ?   -   z a p y t a ł a   S t a s i a .

P o k r ę c i ł e m   p r z e c z ą c o   g ł o w ą .

117

-   P o   p i e r w s z e ,   u w a ż a m   g o   z a   u s p r a w i e d l i w i o n e g o .   C h c i a ł   t y l k o 

o d z y s k a ć   w ł a s n o ś ć   s w o j e j   r o d z i n y .   P o   d r u g i e ,   z a   c o   n i b y ?   T o   n i e   o n 

w y p a l i ł   l a s e r e m   d z i u r ę   w   ś c i a n i e .   P o   t r z e c i e   g d y b y   g o   z ł a p a l i , 

m ó g ł b y   s p o r z ą d z i ć   m ó j   p o r t r e t   p a m i ę c i o w y .   W y o b r a ż a c i e   s o b i e ,   c o   t o 

b y ł b y   z a   s k a n d a l ?   M o j a   i n s t y t u c j a   s k o m p r o m i t o w a n a   n a   w i e k i 

w i e k ó w .   Z a   t o   w y   d w i e ,   h m . . .   P o w i n i e n e m   p o d j e c h a ć   p o d   n a j b l i ż s z y 

k o m i s a r i a t .   W ł a m a n i e ,   k r a d z i e ż ,   c h c i a ł y ś c i e   t o r t u r o w a ć   w ł a ś c i c i e l a .

-   M y   t e ż   m i a ł y ś m y   s w o j e   p o w o d y   -   w e s t c h n ę ł a   S t a s i a .

 

-   N o   n i e   w i e m   -   p o k r ę c i ł e m   g ł o w ą   w   z a d u m i e .   -   K s i ę g a ,   k t ó r ą   w 

k a w a ł k a c h   b o   w   k a w a ł k a c h ,   a l e   u d a ł o   s i ę   z d o b y ć ,   n i g d y   n i e   b y ł a 

w a s z ą   w ł a s n o ś c i ą .

-   A   m o ż e   S a l o m o n   S t o r m   b y ł   n a s z y m   d z i a d k i e m ?   -   K a s i a 

p r z e k o r n i e   p r z e k r z y w i ł a   g ł o w ę .

-   N i e .   J i d y s z ,   k t ó r y m   p o s ł u g u j e   s i ę   S t a s i a   n i e   j e s t   c z y s t y ,   t y l k o 

w y u c z o n y .   P o z a   t y m . . .

M a c h n ą ł e m   r ę k ą .   M ł o d z i e ń c a   w y s a d z i ł e m   k o ł o   d w o r c a .

-   J a k   m o g ę   s i ę   o d w d z i ę c z y ć ?   -   z a p y t a ł .

-   O b i e c a j   w a ć p a n ,   ż e   w i ę c e j   n i e   b ę d z i e s z   s i ę   n i g d z i e   w ł a m y w a ł 

-   z a ż ą d a ł e m .

-   T o   b ę d z i e   t r u d n e .   W   s i e d z i b i e   p e w n e j   p a r t i i   p o l i t y c z n e j   w 

h m m . . .   M a j ą   p e j z a ż   Z o s o w s k i e g o ,   k t ó r y   z a w s z e   w i s i a ł   n a   l e w o   o d 

k o m i n k a .

-   W   k o ń c u   s k o j a r z ą ,   ż e   t o   k t o ś   z   t w o j e j   r o d z i n y   -   w e s t c h n ą ł e m . 

-   Z n i k a j . . .

P o m a c h a ł e m   m u   n a   p o ż e g n a n i e   i   r u s z y l i ś m y   d a l e j .

-   A   w y ,   g d z i e   c h c e c i e   w y s i ą ś ć ?   -   z a p y t a ł e m .

-   M o ż e   k o ł o   n a s z e g o   a n t y k w a r i a t u   -   z a p r o p o n o w a ł a   S t a s i a .   - 

T e ż   m a m y   o b i e c a ć ,   ż e   n i e   b ę d z i e m y   s i ę   n i g d z i e   w ł a m y w a ć ?

Z i g n o r o w a ł e m   p y t a n i e .  

118

-   P r z e g r a l i ś c i e   -   o ś w i a d c z y ł a   K a s i a   t r y u m f a l n i e .   -   M a m y 

k s i ę g ę !

-   I   c o   z   n i ą   z r o b i c i e ?   -   z a p y t a ł e m .   -   A u l i c h   z g ł o s i   k r a d z i e ż   i 

b ę d z i e   w a s   ś c i g a ł .   J e ś l i   p o j a w i c i e   s i ę   z   n i ą   g d z i e k o l w i e k ,   b ę d z i e   n a 

w a s   j u ż   c z e k a ł   l i s t   g o ń c z y .

-   O   i l e   w i e d z i a ł   c o   m a   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   S t a s i a .   -   A   s ą d z ę ,   ż e 

r a c z e j   n i e   w i e d z i a ł .   P o   p r o s t u ,   z n a l a z ł   k s i ą ż k ę   z   r y s u n k a m i ,   t o 

p o w y c i n a ł   k a r t k i   i   p o r o z w i e s z a ł   s o b i e   n a   ś c i a n i e .

-   D l a c z e g o   z a w y ł   a l a r m ?   -   p r z y p o m n i a ł e m   s o b i e .

-   B y ł   u m i e s z c z o n y   p o d   n a j n i ż s z y m   s t o p n i e m   s c h o d ó w   - 

w y j a ś n i ł a   K a s i a .

W y s a d z i ł e m   j e   k o ł o   a n t y k w a r i a t u   i   p o d j e c h a ł e m   p o d   h o t e l . 

Z m i e n i ł e m   k o l o r   s a m o c h o d u   n a   n o r m a l n y   i   p r z e k r ę c i ł e m   t a b l i c e 

r e j e s t r a c y j n e   n a   t ę     s t r o n ę ,   p o   k t ó r e j   n i e   b y ł y   m o ł d a w s k i e .   C i c h o 

w ś l i z g n ą ł e m   s i ę   d o   p o k o j u   i   w y d o b y w s z y   s p o d   k u r t k i   s z e ś ć   a n t y r a m 

p o ł o ż y ł e m   j e   n a   s t o l i k u .   A   p o t e m   n a t y c h m i a s t   p a d ł e m   n a   ł ó ż k o   i 

z a p a d ł e m   w   g ł ę b o k i   s e n .

R o z d z i a ł   X I I

P o b u d k a   *   W ą t p l i w o ś c i   m o r a l n e   *   W   i m i ę   n a r o d u   *   P o r a n n a 

w i z y t a   *   D e d u k c j a

O b u d z i ł o   m n i e   p o t r z ą s a n i e .

-   W s t a w a j ,   p r z e k l e ń s t w e m   n a z n a c z o n y   -   u s ł y s z a ł e m   g ł o s   S z e f a .

O t w o r z y ł e m   l e n i w i e   o k o .   J u ż   m n ą   n i e   p o t r z ą s a ł .

-   S k ą d   t o   s i ę   t u   w z i ę ł o ?   -   z a p y t a ł ,   w s k a z u j ą c   g e s t e m   l e ż ą c e   n a 

s t o l i k u   k a w a ł k i   k s i ę g i .

-   W r o g o w i e   p o d r z u c i l i   -   z a s u g e r o w a ł e m ,   p o   c z y m   z a m k n ą ł e m 

o c z y .

-   J e ś l i   n a t y c h m i a s t   n i e   z a c z n i e s z   o d p o w i a d a ć   n a   m o j e   p y t a n i a , 

t o   w y r z u c ę   c i ę   z   p r a c y   -   u s ł y s z a ł e m .   O t w o r z y ł e m   j e d n o   o k o . 

119

Ż a r t o w a ł ,   n a   s z c z ę ś c i e .

-   M i a ł e m ,   S z e f i e ,   p r a c o w i t ą   n o c   -   p o w i e d z i a ł e m .

-   W ł a m a ł e ś   s i ę   d o   A u l i c h a !   -   t y m   r a z e m   b y ł   c h y b a   z ł y .

-   W r ę c z   p r z e c i w n i e   -   z a p r o t e s t o w a ł e m   z   g o d n o ś c i ą .   -   N i e c h   p a n 

s o b i e   w y o b r a z i ,   i d ę   s o b i e   a l e j ą   K a s z t a n o w ą ,   a   t u   w i d z ę :   p a r k a n 

p r z e c i ę t y .   N o   t o   p o m y ś l a ł e m ,   ż e   k t o ś   s i ę   w ł a m a ł   i   p o s z e d ł e m 

p r z y c h w y c i ć   z ł o d z i e i   n a   g o r ą c y m   u c z y n k u .   W c h o d z ę   i   w i d z ę ,   ż e 

n a s z e   d w i e   z n a j o m e   p r u j ą   s e j f   l a s e r e m . . .

-   L a s e r e m ?   -   z d z i w i ł   s i ę   P a n   S a m o c h o d z i k .

-   T e ż   b y ł e m   z a s k o c z o n y .   Z a c z ą ł e m   i m   k l a r o w a ć ,   j a k   t o 

n i e ł a d n i e   o k r a d a ć   b l i ź n i c h   i   w t e d y   n a g l e   z a c z ę ł a   w y ć   s y r e n a . 

P o n i e w a ż   d o s z e d ł e m   d o   w n i o s k u ,   ż e   m o j e   z a d a n i e ,   p o l e g a j ą c e   n a 

s p ł o s z e n i u   w ł a m y w a c z e k ,   w ł a ś c i w i e   j e s t   w y p e ł n i o n e ,   z d e c y d o w a ł e m 

s i ę   o d d a l i ć   s t a m t ą d .  

S z e f   w   z a d u m i e   o g l ą d a ł   m i e d z i o r y t y .

-   N i e   p o d o b a   m i   s i ę   t o   -   p o w i e d z i a ł   w r e s z c i e   -   N a l e ż a ł o   t o 

p r z e p r o w a d z i ć   i n a c z e j .   N a r u s z a n i e   n o r m   s p o ł e c z n y c h   i   p r a w n y c h   m a 

t o   d o   s i e b i e ,   ż e   s z y b k o   w c h o d z i   w   k r e w .   R a z   z n a j d z i e s z   s i ę   p o z a 

g r a n i c a m i   p r a w a   i   b ę d z i e s z   s i ę   z a p a d a ł   c o r a z   g ł ę b i e j .   N a j p i e r w   z 

M i c h a i ł e m   o b r o b i l i ś c i e   a r c h i w u m   w   T o b o l s k u ,   t e r a z   w ł a m a n i e   d o 

p r y w a t n e g o   d o m u . . .

S z e f   b y ł   w y r a ź n i e   b a r d z o   z d e n e r w o w a n y .

-   A u l i c h   n i e   m i a ł   d o   t e g o   ż a d n y c h   p r a w   -   z a p r o t e s t o w a ł e m .   - 

T e n   s t a r o d r u k   p o w i n i e n   b y ć   w ł a s n o ś c i ą . . .

-   N o   w ł a ś n i e ,   c z y j ą ?

-   . . . N a r o d u .

-   N a r o d u ,   p o w i a d a s z ?   W i d z i a ł e m   w e   w c z e s n e j   m ł o d o ś c i ,   c o 

d z i a ł o   s i ę   n a   p r o w i n c j i .   J a k   n a   w s c h o d z i e   P o l s k i   o d b i e r a n o   c h ł o p o m 

i k o n y   m ó w i ą c ,   ż e   t o   d o   m u z e u m .   A   p o t e m   f a k t y c z n i e   c z ę ś ć   z   n i c h 

120

t r a f i ł a   d o   m a g a z y n ó w ,   g d z i e   z a r a s t a ł y   k u r z e m ,   r e s z t a   w y p a r o w a ł a   p o 

d r o d z e .   A l b o   k o l e k c j e   m o n e t   k o n f i s k o w a n e   w   i m i e n i u   p a ń s t w a ,   k t ó r e 

w z b o g a c i ł y   z b i o r y   p a r t y j n y c h   p r o m i n e n t ó w .   P r z e p r o w a d z o n o   r e f o r m ę 

r o l n ą ,   k t ó r a   p r z y n i o s ł a   k u l t u r z e   p o l s k i e j   w i ę k s z e   s z k o d y ,   n i ż   d r u g a 

w o j n a   ś w i a t o w a .   W y r z u c a n o   l u d z i   z   d w o r ó w ,   z   p a ł a c ó w ,   a   p o t e m   j e 

r u j n o w a n o .   Z a b y t k o w e   m e b l e   r ą b a n o   n a   o p a ł ,   k s i ą ż k i   t r a f i a ł y   n a 

m a k u l a t u r ę .   P a m i ą t k i   n a r o d o w e   t r a f i a ł y   n a   ś m i e t n i k ,   a   w s z y s t k o   t o   w 

i m i ę   n a r o d u . . .   B y w a ł o   t e ż ,   ż e   l u d z i e   o d d a w a l i   r ó ż n e   s w o j e   s k a r b y   d o 

m u z e ó w ,   a   o n e   z n i k a ł y   b e z   ś l a d u .   D l a t e g o   n i g d y   n i e   m ó w   m i ,   ż e   w 

i m i ę   n a r o d u   m o ż n a   z a b r a ć   k o m u ś   j e g o   w ł a s n o ś ć .

-   A u l i c h   w s z e d ł   w   p o s i a d a n i e   t e j   k s i ę g i . . .

-   W s z e d ł   p r z e z   c z y s t y   p r z y p a d e k .   M o ż n a   p o w i e d z i e ć , 

s z c z ę ś l i w y   t r a f .   Z n a l a z ł   j ą   w   s k r y t c e   w   b i u r k u .   S t o r m   n i e   ż y j e .   J e g o 

p o t o m k o w i e ,   o   i l e   i s t n i e j ą ,   n i e   z g ł a s z a j ą   ż a d n y c h   r o s z c z e ń .   J e s t 

t y l k o   j e d e n   p o w ó d ,   d l a   k t ó r e g o   n i e   k a ż ę   c i   t e g o   n a t y c h m i a s t   o d n i e ś ć 

n a   m i e j s c e .

-   J a k i   p o w ó d ?   -   z a p y t a ł e m   o s t r o ż n i e .

-   K i e d y ś   t a   k s i ę g a   s t a n o w i ł a   j e d n o .   A u l i c h   w y c i ą ł   s t r o n y , 

z r e s z t ą   w y c i ą ł   j e   d o ś ć   k r z y w o ,   a b y   k a r t k a m i   p r z y o z d o b i ć   s w o j ą 

w i l l ę .   Z n i s z c z y ł   j ą   i   n a r a z i ł   n a   r o z p r o s z e n i e .   N i e   z a p o m i n a j ,   ż e   t e r a z 

j e s t   w   c o   n a j m n i e j   t r z e c h   r ó ż n y c h   m i e j s c a c h .   C z ę ś ć   u   n a s ,   c z ę ś ć   u 

d z i e w c z ą t ,   a   j e d n a   s t r o n a   u   p a n a   A a r o n a .   N i e   w i e m ,   c o   z r o b i ł   z 

o k ł a d k ą   i   g r z b i e t e m ,   n i e w y k l u c z o n e ,   ż e   p o   p r o s t u   w y r z u c i ł   n a 

ś m i e t n i k .   J e s t   t o   z b r o d n i a   p o p e ł n i o n a   n a   n a s z e j   k u l t u r z e ,   a l e   n a w e t 

t o   w   ś w i e t l e   p r a w a   n i e   o z n a c z a   a u t o m a t y c z n i e ,   ż e   A u l i c h   t r a c i   p r a w a 

d o   s w o j e j   w ł a s n o ś c i .   A l e   o b a w i a m   s i ę ,   ż e   t r z e b a   b ę d z i e   p r z y m k n ą ć 

t y m   r a z e m   o k o . . .   C h o ć   j e s t   t o   g ł ę b o k o   s p r z e c z n e   z   m o i m i   z a s a d a m i . . . 

W ł a ś c i w i e   p o w i n i e n e m   c i ę   n a t y c h m i a s t   z w o l n i ć   z   p r a c y   w   n a s z e j 

k o m ó r c e ,   a l e   j a k   n a   z ł o ś ć   n i e   m a m y   n i k o g o   l e p s z e g o   n a   t w o j e 

121

m i e j s c e . . .

Z ł a g o d n i a ł   t r o c h ę .   Z n o w u   p o p a t r z y ł   p r z e z   o k n o .

-   Z   t e g o   j a k   z n a m   ż y c i e ,   t o   z a   k i l k a   l u b   k i l k a n a ś c i e   m i n u t   z ł o ż ą 

n a m   w i z y t ę   d w i e   d a m y ,   w i ę c   p o w i n i e n e ś   s i ę   u b r a ć . . .  

K o ń c z y ł e m   z a p i n a ć   k o s z u l ę ,   g d y   r o z l e g ł o   s i ę   p u k a n i e   d o   d r z w i . 

O t w o r z y ł e m .   S t a s i a   z   r e w o l w e r e m   w   d ł o n i   p r z e k r o c z y ł a   p r ó g .

-   Z d r a j c o   -   p o w i e d z i a ł a   s p o k o j n i e   -   G d z i e   j e s t   r e s z t a   s t r o n ?

-   L e ż ą   n a   s t o l e   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   N i e   z a b i j a j   g o .

-   K o n f i s k u j ę   -   p o ł o ż y ł a   d ł o ń   n a   p e r g a m i n a c h .   D r u g ą   r ę k ą   c i ą g l e 

c e l o w a ł a   d o   m n i e   z   p i s t o l e t u .

S k o r z y s t a ł e m   z   t e g o ,   ż e   n a   m o m e n t   o d w r ó c i ł a   u w a g ę   i   c e l n i e 

u d e r z y ł e m   j ą   w   d ł o ń .   P i s t o l e t   u p a d ł   n a   p o d ł o g ę .

-   P r o t e s t u j ę   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   t e   s t a r o d r u k i   z o s t a n ą 

p r z e k a z a n e   p a ń s t w u .  

U ś m i e c h n ę ł a   s i ę   n i e o c z e k i w a n i e .

-   Z g o d a ,   a l e   p o d   d w o m a   w a r u n k a m i .

-   T o   z n a c z y ?

-   Z   t y c h   c h c ę   z r o b i ć   s o b i e   k s e r o ,   a   p o z o s t a ł ą   c z ę ś ć   k s i ą ż k i 

w y m i e n i ę   n a  

a t a n a t o r .   W e d ł u g   m o i c h   o b l i c z e ń   p o w i n n i ś c i e   m i e ć   p a n o w i e   s z e ś ć 

k a r t .   J a   m a m   d w a d z i e ś c i a   j e d e n ,   a   o s t a t n i a   m a   n u m e r   2 7 .

-   M a m y   p i ę ć   -   p o w i e d z i a ł   P a n   S a m o c h o d z i k   -   a l e   t o   n i e 

p r o b l e m .   W i e m y ,   g d z i e   j e s t   t a   j e d n a   b r a k u j ą c a .   N a t o m i a s t   z   w y m i a n ą 

t e g o   n a   p i e c y k   m o g ą   b y ć   p r o b l e m y .   A u l i c h   z   p e w n o ś c i ą   z g ł o s i ł   j u ż 

f a k t   n o c n e g o   w ł a m a n i a   d o   j e g o   d o m u   i   t e r a z   p o l i c j a   r o z s y ł a 

i n f o r m a c j e   o   w y g l ą d z i e   z a g i n i o n y c h   d r u k ó w .   D o s t a n ą   j ą   z   p e w n o ś c i ą 

d o m y   a u k c y j n e ,   a n t y k w a r i a t y ,   a   t a k ż e   b i b l i o t e k i .   J e ś l i   z a p r o p o n u j e s z 

w y m i a n ę ,   z o s t a n i e s z   a r e s z t o w a n a .

J e j   u s t a   z a c i s n ę ł y   s i ę   w   g n i e w n ą   k r e s k ę .

122

-   T o   c o   w   t a k i m   r a z i e   m a m   z r o b i ć ?   -   z a p y t a ł a   z e   z ł o ś c i ą .

-   P o t r z e b o w a ł y ś c i e   t y l k o   i n f o r m a c j i   z a w a r t y c h   w   " N i e m e j 

K s i ę d z e " ?   -   z a p y t a ł   S z e f .

-   T a k .   W a r t o ś ć   m a t e r i a l n a   n i e   o b c h o d z i   n a s   s p e c j a l n i e .

-   M o j a   p r o p o z y c j a   j e s t   n a s t ę p u j ą c a .   W ł a ś c i c i e l o w i   j u ż   t e g o   n i e 

o d d a m y .   S k o r o   w p a d ł   n a   p o m y s ł ,   ż e b y   w i e s z a ć   t o   n a   ś c i a n a c h ,   j u t r o 

m o ż e   z a p r a g n ą ć   w y t a p e t o w a ć   t y m   u b i k a c j ę . . .   D l a t e g o   p r o p o n u j ę 

p r z e k a z a ć   t o   a n o n i m o w o   B i b l i o t e c e   N a r o d o w e j   w   W a r s z a w i e .   M y   z e 

s w e j   s t r o n y   d o s t a r c z y m y   w a m   k s e r o   z   n a s z y c h   p i ę c i u   k a r t   i   s z ó s t e j , 

b r a k u j ą c e j .   P o s t a r a m y   s i ę   t a k ż e   w y p o ż y c z y ć   p i e c y k ,   a l b o 

p r z y n a j m n i e j   u m o ż l i w i ć   w a m   j e g o   s k o p i o w a n i e .  

Z a m y ś l i ł a   s i ę   n a   c h w i l ę .

-   P r z y j d ź c i e   z a   g o d z i n ę   d o   n a s   d o   a n t y k w a r i a t u   -   p o w i e d z i a ł a   - 

r a z e m   p ó j d z i e m y   d o   p a n a   A a r o n a .

S z e f o w i   o p a d ł a   s z c z ę k a .

-   S k ą d   w i e c i e   ż e   t o   o n . . .   -   w y k r z t u s i ł .

-   D e d u k c j a ,   p r o s z ę   p a n a .   P r z e d   w o j n ą   t o   o n   k u p i ł   " N i e m ą 

K s i ę g ę " .   P o m y ś l a ł a m ,   ż e   j e ś l i   s p r z e d a ł   j ą   S t o r m o w i ,   m ó g ł   z o s t a w i ć 

s o b i e   j e d n ą   s t r o n ę .   A   w i e m ,   ż e   p a n o w i e   s i ę   z n a j ą ,   b o   w i d z i a ł a m   u 

n i e g o   p a n a   P a w ł a .   Z a   g o d z i n ę   u   n a s   -     p o w t ó r z y ł a   i   w y s z ł a .

P o d n i o s ł e m   z   p o d ł o g i   p i s t o l e t .

-   S t r a s z a k   -   z a r a p o r t o w a ł e m   S z e f o w i .

-   H m . . .   I   c o   b y   t u   d a l e j   r o b i ć ?

-

T r z e b a   b ę d z i e   p ó j ś ć ,   S z e f i e   -   p o w i e d z i a ł e m .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   J a k   i ś ć ,   t o   i ś ć   -   p o w i e d z i a ł .

R o z d z i a ł   X I I I

Ł a m i e m y   s z y f r   k s i ę g i   *   P o   c o   z b i e r a n o   r o s ę   *   D w ó j k a   z 

p r z e k r e ś l o n y m   o g o n k i e m   *   J a j o   f i l o z o f i c z n e   *   W y w a b i o n y   n a p i s   * 

123

G d z i e   j e s t   g r ó b   S ę d z i w o j a

P a n   A a r o n   p o w o l i   p r z e k ł a d a ł   k o l e j n e   k a r t y .

-   A   w i ę c   m a c i e   k o m p l e t   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .   -   I   c o   t e r a z 

p r ó b u j e c i e   z r o b i ć ,   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y ?

S z e f   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   W y b a c z y   p a n ,   a l e . . .

-   N o s i m y   s i ę   z   t a k i m   z a m i a r e m   -   p o w i e d z i a ł a   p o w a ż n i e   S t a s i a .

P o p a t r z y ł   n a   n i ą   u w a ż n i e ,   j a k   g d y b y   c h c i a ł   o d c z y t a ć   j e j   m y ś l i .

-   N i e m o ż l i w e   -   p o w i e d z i a ł   w   j i d y s z .

U ś m i e c h n ę ł a   s i ę .

-   A   m o ż e ?

S p o j r z a ł   t e r a z   n a   K a s i ę ,   n a   d ł u ż s z ą   c h w i l ę   z a c z e p i ł   w z r o k   n a 

s r e b r n y m   k r z y ż y k u   w y s a d z a n y m   r u b i n a m i .   W y g l ą d a ł   n a   o d r o b i n ę 

z a s k o c z o n e g o .

-   N o   c ó ż   -   p o w i e d z i a ł   j u ż   p o   p o l s k u .   Ż y c z ę   p o w o d z e n i a .   D a j c i e 

z n a ć ,   j e ś l i   w a m   s i ę   u d a .   C o   z a m i e r z a c i e   z   t y m   r o b i ć ?   -   w s k a z a ł 

g e s t e m   s t o s i k   k a r t .

-   O p r a w i m y   t o   d o   k u p y   i   p r z e k a ż e m y   B i b l i o t e c e   N a r o d o w e j .  

K i w n ą ł   p o w a ż n i e   g ł o w ą .

-   Ż e b y   o p r a w i ć ,   t r z e b a   b y   m i e ć   k o m p l e t   -   d o r z u c i ł   o b o j ę t n i e 

s w o j ą   s t r o n ę   n a   w i e r z c h   -   Z a b i e r z c i e   s o b i e .   T y l k o   n a j p i e r w ,   c h c ę 

z r o b i ć   k s e r o .   C a ł e   ż y c i e   ż a ł o w a ł e m ,   ż e   n i e   o b e j r z a ł e m   t e g o   d z i e ł a 

d o k ł a d n i e ,   t e r a z   b ę d ę   m i a ł   o k a z j ę .

-   Z g a d z a m   s i ę   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .

-   M y   r ó w n i e ż   -   d o d a ł a   K a s i a .

U r u c h o m i ł   d r z e m i ą c ą   w   k ą c i e   k s e r o k o p i a r k ę .   O d b i ł   o d   r a z u   w 

t r z e c h   e g z e m p l a r z a c h   i   s p i ą ł   s p i n a c z e m .   J e d e n   o d ł o ż y ł   d l a   s i e b i e , 

r e s z t ę   w r ę c z y ł   n a m .

S i e d l i ś m y   p r z y   s t o l e .

124

-   S t o r m   m i a ł   w i z j ę   p i ę c i o r g a   l u d z i   -   z a u w a ż y ł e m .   -   Z a p i s a ł   j ą 

n a   o k ł a d c e   " S e f e r   J e c i r a h " . . .

-   N o   w i d z i s z ,   j u ż   m y ś l i s z   p r a w i e   j a k b y ś   b y ł   z   n a s z y c h   - 

u c i e s z y ł   s i ę   s t a r y   a n t y k w a r i u s z .   -   P o p a t r z m y   s o b i e   n a   t e   o b r a z k i . . .   A 

w i ę c   m o j a   s t r o n a   j e s t   p i e r w s z a .   C z ł o w i e k   i d ą c y   d r o g ą   n i e s i e   b e l ę 

m a t e r i a ł u .   S ą d z ę ,   ż e   t o   p ł ó t n o .   N a d   n i m   z a z n a c z o n o   S ł o ń c e ,   w i ę c 

d r o g a ,   p o   k t ó r e j   i d z i e ,   t o   ś c i e ż k a   a d e p t ó w ,   s y m b o l i c z n a   d r o g a   ż y c i a 

i   d r o g a   p o z n a n i a   z a r a z e m .   S ł o ń c e   t o   s y m b o l   w i ą z a n y   z e   z ł o t e m .   A 

w i ę c   j u ż   n a   t e j   s t r o n i e   m a m y   d o   c z y n i e n i a   z   s y m b o l i k ą   a l c h e m i c z n ą .  

D r o g a   i   z ł o t o .

-   T r z e b a   w z i ą ć   p ł ó t n o   -   z a u w a ż y ł a   S t a s i a .   -   C z y   m o ż e   l e p i e j 

j e d w a b ?

-   Z w r ó ć   u w a g ę   n a   t e n   d e t a l   -   w s k a z a ł   r o ś l i n k ę   r o s n ą c ą   k o ł o 

d r o g i   -   j e ś l i   m n i e   s t a r c z y   w z r o k   n i e   m y l i ,   t o   g a ł ą z k a   l n u .

Z   p ó ł k i   w y c i ą g n ą ł   k l u c z   d o   o z n a c z a n i a   r o ś l i n   u ż y t k o w y c h   i 

k a r t k o w a ł   g o   d ł u ż s z ą   c h w i l ę .

-   L e n   n i e b i e s k i   -   p o k a z a ł   n a m   o b r a z e k .

-   D l a c z e g o   n i e   b i a ł y ?   -   z a c i e k a w i ł e m   s i ę ,   w s k a z u j ą c   n a 

n a s t ę p n e j   s t r o n i e   k l u c z a   i d e n t y c z n ą   r o ś l i n k ę ,   t y l k o   o   b i a ł y c h 

p ł a t k a c h .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   L e n   b i a ł y   p o j a w i ł   s i ę   d o p i e r o   n i e c o   p o n a d   d w a d z i e ś c i a   l a t 

t e m u   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a .

-   N i c   w i ę c e j   c h y b a   z   t e j   s t r o n y   n i e   d a   s i ę   w y d e d u k o w a ć .

-   W o b e c   t e g o   z o b a c z m y   n a s t ę p n ą   -   z a c h ę c i ł   S z e f .

N a   k o l e j n y m   o b r a z k u   g r u p a   l u d z i   k r z ą t a ł a   s i ę   p o   k u c h n i .   T e n 

j u ż   z n a l i ś m y .   N a   n a s t ę p n y m   l u d z i e   r o z k ł a d a l i   p ł a c h t y   m a t e r i a ł u   n a 

t r a w i e .   R y s o w n i k   z a z n a c z y ł   n a   n i e b i e   K s i ę ż y c   i   S ł o ń c e .

-   D e d u k u j ę ,   ż e   k t o ś   r o z k ł a d a   p ł ó t n o   c e l e m   w y b i e l e n i a   - 

125

b ł y s n ą ł e m   p o m y s ł e m .

-   J a   t a k   n i e   u w a ż a m   -   o d e z w a ł   s i ę   S z e f .

-   T o   o c z y w i ś c i e   k o l e j n y   e t a p   g r o m a d z e n i a   m a t e r i a ł ó w   - 

u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   K a s i a .   -   B a r d z o   s t a r a n n i e   w y p r a n e   p ł ó t n o 

r o z k ł a d a n o   n a   ł ą c e   w i e c z o r e m .   T a k   c h y b a   n a l e ż y   i n t e r p r e t o w a ć 

r y s u n k i   S ł o ń c a   i   K s i ę ż y c a   j e d n o c z e ś n i e . . .

-   A l e   p o   c o ?   -   z d u m i a ł e m   s i ę .

-   O c z y w i ś c i e   p o   t o ,   ż e b y   ł a p a ć   r o s ę   -   w y j a ś n i ł a   S t a s i a .   -   D z i ę k i 

z a s t o s o w a n i u   p r a n y c h   w   ł u g u   p ł a c h t   m a t e r i a ł u   m o ż n a   b y ł o   u z y s k a ć 

w o d ę   o   c z y s t o ś c i   p o r ó w n y w a l n e j   z   d z i s i e j s z ą   d e s t y l o w a n ą .

-   Z o b a c z m y ,   c o   d a l e j   -   o c z y   A a r o n a   z a b ł y s ł y .

N a   k o l e j n y m   o b r a z k u   l u d z i e   t a r l i   j a k ą ś   b r y ł ę   o   j a k ą ś   s z m a t ę 

l e ż a c ą   n a   s t o l e .   N a d   b r y ł ą   z a z n a c z o n o   d w a   s y m b o l e :

-   H m m   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   P i e r w s z y   t o   s y m b o l   a s t r o l o g i c z n y , 

o z n a c z a j ą c y   p l a n e t ę   M e r k u r y .   D r u g i ,   d w ó j k a   z   p r z e k r e ś l o n y m 

o g o n k i e m   z a p e w n e   o z n a c z a   J o w i s z a .

-   B r a w o ,   m ł o d y   c z ł o w i e k u   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   s t a r y   a n t y k w a r i u s z . 

-   A   w y   c o   o   t y m   s ą d z i c i e ?

-   D w ó j k a   z   p r z e k r e ś l o n y m   o g o n k i e m   o z n a c z a ć   m o ż e 

n i e b e z p i e c z e ń s t w o .   U ż y w a l i   t e g o   z n a k u   t e m p l a r i u s z e   -   o d e z w a ł   s i ę 

S z e f .   -   S w o j e g o   c z a s u ,   s z u k a j ą c   i c h   s k a r b ó w ,   n a t r a f i ł e m   n a   p u ł a p k ę 

z a z n a c z o n ą   t a k i m   w ł a ś n i e   o s t r z e g a w c z y m   s y m b o l e m .

-   M e r k u r y   w   s y m b o l i c e   a l c h e m i c z n e j   o z n a c z a   r t ę ć ,   a   J o w i s z 

w i ą ż e   s i ę   z   c y n ą   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a   -   M o ż n a   t o   o d c z y t a ć   n a   d w a 

s p o s o b y .   A l b o   c y n a   i   r t ę ć ,   a l b o   t e ż   r t ę ć   z   o s t r z e ż e n i e m ,   ż e   j e s t 

t r u j ą c a .

-   R t ę ć   o d p o w i a d a   c y n i e   w e d ł u g   t a b l i c   p r z e m i a n y   -   p o w i e d z i a ł a 

126

S t a s i a .   Z   c y n y   m o ż n a   u z y s k a ć   r t ę ć   i   v i c e   v e r s a ,   o c z y w i ś c i e   u ż y w a j ą c 

K a m i e n i a   F i l o z o f i c z n e g o . . .

A a r o n   s k ł o n i ł   g ł o w ę .

-   M o i m   z d a n i e m ,   t e n   o b r a z e k   p r z e d s t a w i a   p r o c e s   o c z y s z c z a n i a 

r t ę c i   -   p o w i e d z i a ł   p o w a ż n i e   -   D o k o n y w a n o   t e g o   p r z e c i e r a j ą c   j ą   p r z e z 

w o ł o w ą   s k ó r ę .   J e ś l i   p o p a t r z y c i e   u w a ż n i e ,   t o   t u   n a   s t o l e   z a z n a c z o n y 

j e s t   t a k i   z n a k :

N a r y s o w a ł   n a   k a r t c e .

-   M o c n o   s i ę   z a t a r ł   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   A l e   c h y b a   m a   p a n   r a c j ę . 

T o   s y m b o l   b y k a   a l b o   d i a b ł a . . .   w   t y m   p r z y p a d k u   r a c z e j   b y k a   l u b 

w o ł u . . .  

N a   k o l e j n y m   r y s u n k u   c z ł o w i e k   z   o s k a r d e m   w   d ł o n i 

w y k u w a ł   c o ś   z e   s k a ł y .   O b o k   l e ż a ł y   j a k i e ś   p r o s t o p a d ł o ś c i a n y ,   k t ó r e 

o g l ą d a ł   p o d   s ł o ń c e   i n n y   m ę ż c z y z n a .

-   A   t u   i m   s i ę   z n u d z i ł o   i   p o s t a n o w i l i   u z y s k i w a ć   z ł o t o 

t r a d y c y j n y m i   m e t o d a m i   -   z a ż a r t o w a ł e m .

W s z y s c y   s i ę   r o z e ś m i a l i .

-   S ą d z ę ,   ż e   t e n   c z ł o w i e k   p r ó b u j e   w y p r e p a r o w a ć   z e   s k a ł y   g e o d ę 

g ó r s k i e g o   k r y s z t a ł u   -   S z e f   w s k a z a ł   l e ż ą c e   n a   z i e m i 

p r o s t o p a d ł o ś c i a n y   -   N a j w y r a ź n i e j   j e g o   p o m o c n i k   s p r a w d z a   p o d 

ś w i a t ł o   i c h   c z y s t o ś ć .

-   T a k a   i   m o j a   w i e d z a   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   S t a s i a   -   M o ż e   k o l e j n y 

o b r a z e k   w y j a ś n i   n a m   t o .

N a   n a s t ę p n e j   s t r o n i e   w i d a ć   b y ł o   s p o r y   p i e c .   O b a j   s p o r t r e t o w a n i 

w c z e ś n i e j   m ę ż c z y ź n i   t ł u k l i   k r y s z t a ł y   m ł o t k a m i   i   w s y p y w a l i   j e   d o 

c z e g o ś   w   r o d z a j u   d o n i c z k i .   O   ś c i a n ę   o p a r t y   b y ł   d ł u g i ,   p r o s t y   k i j .

-   P o m y ś l m y   -   p o w i e d z i a ł   A a r o n .   -   s ą d z ę ,   ż e   t a   i l u s t r a c j a 

p r z e d s t a w i a   p r z y g o t o w y w a n i e   j a j a   f i l o z o f i c z n e g o .   L u d z i e   t ł u k ą 

k r y s z t a ł y   n a   p i a s e k   i   t e r a z     b ę d ą   g o   t o p i ć   w   t y m   p i e c u   n a   m a s ę 

127

s z k l a n ą .

-   T o   b r z m i   c a ł k i e m   p r a w d o p o d o b n i e   -   z a u w a ż y ł a   K a s i a   -   D z i ę k i 

t e m u   u z y s k a j ą   s z k ł o   o   f a n t a s t y c z n e j   c z y s t o ś c i   i   p r z y   t y m   o d p o r n e   n a 

w i ę k s z o ś ć   o d c z y n n i k ó w   c h e m i c z n y c h .

-   C z y l i   t e n   k i j   t o   p i s z c z e l   s z k l a r s k a ?   -   z a m y ś l i ł   s i ę   A a r o n .   -   N o 

c ó ż ,   t o   b r z m i   p r a w d o p o d o b n i e .

N a   k o l e j n y m   o b r a z k u   c z ł o w i e k   z   m ł o t k i e m   k l e p a ł   j a k ą ś   b l a c h ę . 

O b o k   l e ż a ł y   j e s z c z e   k a w a ł k i   d r u t u   z   z a z n a c z o n y m i   ł e p k a m i .

-   B u d u j e   a t a n a t o r   -   p o w i e d z i a ł e m   p o w a ż n i e .   -   N a d   b l a c h ą 

z a z n a c z o n o   z n a k   M a r s a .   C z e m u   o n   o d p o w i a d a ?

-   Ż e l a z u   -   o d e z w a ł a   s i ę   S t a s i a .   -   T o   n a w e t   l o g i c z n e .   M u s i 

w y t r z y m a ć   w y s o k ą   t e m p e r a t u r ę .

A a r o n   m i l c z a ł   d ł u ż s z ą   c h w i l ę .

-   P o k a ż c i e   j e s z c z e   r a z   o r y g i n a ł   -   p o p r o s i ł .

S z e f   w y j ą ł   z   t o r b y   k s i ę g ę .

-   T e   z n a k i   o z n a c z a j ą c e   m e t a l e   d o r y s o w a n o   p ó ź n i e j   -   p o w i e d z i a ł 

s t a r y   a n t y k w a r i u s z   p o w a ż n i e   -   Z w r ó ć c i e   u w a g ę ,   s ą   o d r o b i n ę   i n n e g o 

k o l o r u .  

P o c h y l i l i ś m y   s i ę   n a d   t e k s t e m .

-   R z e c z y w i ś c i e   -   p r z y z n a ł   P a n   T o m a s z   -   T e r a z   p o j a w i a   s i ę 

n a d e r   p o w a ż n e   p y t a n i e .   C z y   t e n ,   k t ó r y   j e   d o r y s o w a ł   b y ł   f a c h o w c e m , 

c z y   t e ż   n i e .  

-   A l b o   m ó g ł   d o p i s a ć   j e ,   b y   w y w i e ś ć   k o g o ś   w   p o l e   -   z a u w a ż y ł a 

K a s i a .

W r ó c i l i ś m y   d o   k s e r o k o p i i .   N a   k o l e j n y c h   o b r a z k a c h 

p r z e d s t a w i o n o   d e s t y l a c j ę   i   g o t o w a n i e   c z e g o ś   w   w y s o k i e j   k o l b i e .   T u 

n i e   b y ł o   j u ż   o z n a c z e ń .

-   " N i e m a   K s i ę g a "   s t a ł a   s i ę   n a p r a w d ę   n i e m a   -   w y s z e p t a ł   S z e f .   - 

I   c o   d a l e j ?  

128

N a   p r z e d o s t a t n i m   r y s u n k u   s u b s t a n c j e   w l e w a n o   d o   o k r ą g ł e g o , 

s z k l a n e g o   p o j e m n i k a .

-   J a j o   f i l o z o f i c z n e   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   C z ę s t y   m o t y w   w 

r y s u n k a c h   i   n a   m e d a l a c h   a l c h e m i c z n y c h .   W y p e ł n i a n o   j e   r ó ż n y m i 

s u b s t a n c j a m i ,   b y   p o   z a k o ń c z e n i u   d z i a ł a ń   w y d o b y ć   z e   ś r o d k a 

c z e r w o n ą   t y n k t u r ę ,   c z y l i   w ł a ś n i e   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y .  

N a   o s t a t n i m   r y s u n k u   p r z e d s t a w i o n o   c z ł o w i e k a   z   d y s k i e m 

s ł o n e c z n y m   w   m i e j s c u   g ł o w y .

-   I   t y l e   -   w e s t c h n ą ł   s t a r y   a n t y k w a r i u s z .   -   K s i ę g a   p o z o s t a ł a 

n i e m a .

-   D z i w n e   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   Z w r ó ć c i e   u w a g ę   n a   t e   j a s n e   p l a m y ?

Z n o w u   w y c i ą g n ą ł   o r y g i n a ł .   K o ł o   c z ł o w i e k a   c i ą g n ę ł a   s i ę   j a s n a   s m u g a . 

P o c i ą g n ą ł e m   n o s e m .

-   C o ś   j a k b y   c h l o r e m   z a j e c h a ł o   -   z a u w a ż y ł e m .

-   C h l o r e m   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   K t o ś   t u   w y w a b i a ł   j a k i e ś   d e t a l e   z a 

p o m o c ą   D o m e s t o s a   l u b   p o d o b n e g o   ś w i ń s t w a .

-   D o   k o ń c a   n i e   w y w a b i ł   -   z a u w a ż y ł a   S t a s i a .   -   C o ś   t u   s i ę 

p r z e b i j a .

-   A   g d y b y   t o   z e s k a n o w a ć   z   m a k s y m a l n ą   r o d z i e l c z o ś c i ą   b a r w   i  

s k o n t r a s t o w a ć ?   -   p o d s u n ą ł e m   s k r o m n i e .

-   M ó j   k o m p u t e r   j e s t   d o   w a s z e j   d y s p o z y c j i   -   a n t y k w a r i u s z 

w s k a z a ł   g e s t e m   m a s z y n ę   d r z e m i ą c ą   w   k ą c i e .   P o ł o ż y ł e m   p e r g a m i n   n a 

p ł y c i e   s k a n e r a .   P o   k i l k u   m i n u t a c h   z m i e n i a n i a   b a r w   w   w y p a l o n y m 

m i e j s c u   z a r y s o w a ł   s i ę   c i ą g   z n a k ó w   n a n i e s i o n y c h   h e b r a j s k i m 

a l f a b e t e m .   A a r o n   p o d s z e d ł   i   p r z e k r z y w i a j ą c   g ł o w ę   o d c z y t a ł   k i l k a 

s ł ó w   p o   h e b r a j s k u .

-   C o   t o   z n a c z y ?   -   z a g a d n ę ł a   S t a s i a .

-   " K l u c z   d o   k s i ę g i   z n a j d z i e c i e   p o   w e w n ę t r z n e j   s t r o n i e   w i e k a 

s a r k o f a g u "   -   o d c z y t a ł   -   " T a m   g d z i e   s t a ł   j e g o   d o m " .

129

-   G d z i e   j e s t   p o c h o w a n y   S ę d z i w ó j ?   -   z a p y t a ł   S z e f .

-   N i e   m a m   p o j ę c i a   -   w z r u s z y ł e m   r a m i o n a m i .   -   S t r a s z y   p o d o b n o 

w   N o w y m   S ą c z u .

-   Z m a r ł   w e   w s i   K a r w a c z   a l b o   K r a w a r z   -   p o w i e d z i a ł a   S t a s i a . 

Z a p e w n e   t a m   s p o c z y w a .

A a r o n   p o d s z e d ł   d o   r e g a ł u   i   z d j ą ł   z   n i e g o   b a r d z o   o p a s ł y   t o m 

ż ó ł t e g o   k o l o r u .

-   T o   u r z ę d o w y   w y k a z   m i e j s c o w o ś c i   P R L   -   p o w i e d z i a ł .   - 

P o n i e w a ż   ż a d n y c h   n a z w   w s i   n i e   z m i e n i a n o ,   p o w i n i e n   b y ć   j e s z c z e 

d o b r y . . .

P r z e k a r t k o w a ł e m   t o m i s z c z e .

-   B e z   e f e k t ó w   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   N i e   m a   w   n a s z y m   k r a j u   w s i   o 

t a k i e j   n a z w i e .

-   T o   m u s i a ł o   b y ć   s p o r e   o s i e d l e   -   z a u w a ż y ł   S z e f .   -   S ę d z i w ó j 

u m a r ł   n a   z a m k u ,   w   k t ó r y m   u r z ą d z i ł   s o b i e   l a b o r a t o r i u m . . .   P e w n i e 

z i e m i e   t e   z a j ę l i   N i e m c y .   Z m i e n i l i   n a z w ę ,   a   p o   o d z y s k a n i u   z i e m 

z a c h o d n i c h   P o l a c y   w p r o w a d z i l i   n o w ą .   Z n a j d z i e m y   t ę   w i e ś .

-   M y   t e ż   p o s z u k a m y   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   S t a s i a .

-   M y ś l a ł e m ,   ż e   b ę d z i e m y   p r a c o w a ć   r a z e m .  

P o p a t r z y ł y   n a   m n i e   z a s k o c z o n e .   C o   m ó w i ł   S z e f ,   ż e   z a s k o c z e n i e   j e s t  

t r u d n o   z a g r a ć ?   N i e ,   o n   m ó w i ł   c h y b a   o   r o z c z a r o w a n i u .

-   R a z e m . . .   -   m r u k n ę ł a   K a s i a .

-   Z g o d a   b u d u j e ,   n i e z g o d a   r u j n u j e   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .

-   N i e z g o d a   t e ż   b u d u j e ,   t y l k o   i n n e   r z e c z y   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę 

z ł o ś l i w i e   -   W ł a ś c i w i e ,   t o   f a k t y c z n i e   m o ż e m y   p r a c o w a ć   r a z e m .   A l e 

t y l k o   d o   c z a s u ,   g d y   z n a j d z i e m y   s a r k o f a g .   P o t e m   s a m e   z a j m i e m y   s i ę 

e k s p e r y m e n t a m i .

-   Z w a r i o w a ł y   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   A   p o   c o   m i   w a s z e 

e k s p e r y m e n t y ?   R o z w i ą ż e m y   z a g a d k ę   i   b ę d ę   u s a t y s f a k c j o n o w a n y .  

130

-   Z g o d a   -   S t a s i a   w y c i ą g n ę ł a   d ł o ń .  

J e j   k u z y n k a   z a w a h a ł a   s i ę   n a   c h w i l ę ,   a l e   t e ż   k i w n ę ł a   g ł o w ą . 

R o z s t a l i ś m y   s i ę   p r z e d   a n t y k w a r i a t e m .   S z e f   z a d z w o n i ł   d o   B i b l i o t e k i 

N a r o d o w e j   i   p o i n f o r m o w a ł   i c h   k r ó t k o   o   o d n a l e z i e n i u   b e z c e n n e g o 

r ę k o p i s u .   J e g o   t e l e f o n   w y w o ł a ł   p o   t a m t e j   s t r o n i e   n i e l i c h y   w y b u c h 

e n t u z j a z m u .   Z d e p o n o w a l i ś m y   k s i ę g ę   w   h o t e l o w y m   s e j f i e   i   p o s z l i ś m y 

c o ś   p r z e k ą s i ć .  

R o z d z i a ł   X I V

T a w e r n a   " P o d   J a g n i ę c i e m "   *   J a k   w y g l ą d a ł   k a m i e ń   f i l o z o f i c z n y   * 

S e k r e t y   d a w n y c h   z ł o t n i k ó w   *   A r a b o w i e   s z u k a l i   n a s i e n i a   z ł o t a   * 

S z t u c z k a   z   c y t r y n a m i   *   S ę d z i w ó j   r a t u j e   S e t o n a .  

W   j e d n e j   z   p i e r z e i   r y n k o w y c h   o d k r y l i ś m y   z a b a w n y   l o k a l i k   o 

n a z w i e   " T a w e r n a   p o d   J a g n i ę c i e m " .

-   M a j ą   l u d z i e   p o m y s ł y   -   P a n   S a m o c h o d z i k   p o k r ę c i ł   z d u m i o n y 

g ł o w ą   -   P i ę ć s e t   k i l o m e t r ó w   o d   m o r z a   u r z ą d z a ć   t a w e r n ę .

-   M o ż e   t o   d l a   m a r y n a r z y   r z e c z n y c h ?   -   z a p y t a ł e m .

T a w e r n a   u r z ą d z o n a   b y ł a   w   g ł ę b o k i e j   p i w n i c y .   W y s t r ó j   w n ę t r z a 

o d p o w i a d a ł   n a z w i e .   N a   ś c i a n a c h   w i s i a ł y   s k r z y ż o w a n e   w i o s ł a ,   l a m p y 

u d a j ą c e   o k r ę t o w e   o r a z   k a w a ł k i   s i e c i .   Z   m a g n e t o f o n u   w   k ą c i e   l e c i a ł y 

s z a n t y .   S z e f   z a m ó w i ł   d l a   s i e b i e   b i g o s ,   a   j a   f r y t k i   z   k i e ł b a s ą .  

-   N i e   m a   t o   j a k   p r o s t e   m a r y n a r s k i e   j e d z e n i e   -   z a ż a r t o w a ł e m .

-   N o   i   c o   o   t y m   m y ś l i s z ?   -   z a g a d n ą ł .  

-   T e   c i e l ę t a   z w a r i o w a ł y   -   p o w i e d z i a ł e m   -   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y . 

K o ń   b y   s i ę   u ś m i a ł .

-   O c z y w i ś c i e ,   ż e   z w a r i o w a ł y ,   a l e   w   i n t e r e s u j ą c y   s p o s ó b .   I 

d z i ę k i   i c h   o b ł ę d o w i   n a s z e   z a s o b y   b i b l i o t e c z n e   t r o c h ę   s i ę   w z b o g a c i ł y .

Z a m y ś l i ł e m   s i ę .

-   C z y   t o   m o ż l i w e ,   ż e b y   d w i e   d z i e w c z y n y   s p o k r e w n i o n e   z e   s o b ą 

z w a r i o w a ł y   w   t e n   s a m   s p o s ó b ?   -   z a p y t a ł e m   -   C o ś   m i   t o   g r u b y m i 

131

n i ć m i   s z y t e . . .

-   G r u b y m i   n i ć m i ?   H m m .   T o   m o ż e   b y ć   r o d z i n n e .   U   a r y s t o k r a c j i 

n a   s k u t e k   m i e s z a n i a   s i ę   s t o s u n k o w o   n i e w i e l k i e j   p u l i   g e n ó w 

d o c h o d z i ł o   d o   p r z e r a s o w i e n i a   i   d e f e k t ó w   g e n e t y c z n y c h   w   p o s t a c i 

d e w i a c j i   u m y s ł o w y c h . . .  

-   T o   o n e   t w i e r d z ą ,   ż e   s ą   k u z y n k a m i   -   p o w i e d z i a ł e m .

-   Z a ł ó ż m y ,   ż e   m ó w i ą   p r a w d ę   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   A   j e ś l i   n i e ?

-   A l e   p o   c o   n i b y   m i a ł y b y   k ł a m a ć   n a   t e m a t   s w o i c h   w i ę z ó w 

p o k r e w i e ń s t w a ?   C z y   t o   i m   w   c z y m ś   p o m a g a ,   a l b o   j a k o ś   n a m   s z k o d z i ? 

K ł a m s t w o   z a w s z e   z a j m u j e   w i ę c e j   c z a s u   i   w y s i ł k u   n i ż   p o w i e d z e n i e 

p r a w d y .   D a l t e g o   s ą d z ę ,   ż e   s ą   k u z y n k a m i .   W p r a w d z i e   p o d o b i e ń s t w o 

j e s t   d o ś ć   n i k ł e ,   a l e   j e s t .

-   J a   t a m   s i ę   n i e   d o p a t r z y ł e m   -   w e s t c h n ą ł e m   -   A n o   z o s t a w m y   n a 

r a z i e   k w e s t i ę   i c h   p o k r e w i e ń s t w a .   J e ś l i   m ó w i   p a n ,   ż e   p r a w d a   j e s t 

p r o s t s z a ,   t o   p r z e c i e ż   a b s u r d e m   j e s t . . .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   W i d z i s z   P a w l e ,   c z ę s t o   b y w a   t a k ,   ż e   c o ś   w y d a j e   n a m   s i ę 

n i e m o ż l i w e .   W i ę c   n a w e t   t e g o   n i e   s p r a w d z a m y .   N i e   s ą d z ę ,   ż e b y   w 

c i ą g u   o s t a t n i c h   t r z y s t u   l a t   k t o ś   z a j m o w a ł   s i ę   a l c h e m i ą   n a   p o w a ż n i e .

P o p a t r z y ł e m   n a   n i e g o   u w a ż n i e   i   z   u l g ą   s t w i e r d z i ł e m ,   ż e 

ż a r t u j e .

-   J a k   w y g l ą d a   t a k i   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y ?   -   z a p y t a ł e m .

-   W e d l e   d z i e ł   z n a n y c h   a l c h e m i k ó w   w y s t ę p u j e   w   d w u 

o d m i a n a c h .   J a k o   c z e r w o n y   l u b   n i e b i e s k a w y   p r o s z e k .   C z e r w o n y 

n a z y w a n y   j e s t   c z e r w o n ą   t y n k t u r ą ,   n i e b i e s k i   z a z w y c z a j   n i e   m a   n a z w y , 

c h o ć   n i e k t ó r e   d z i e ł a   w s p o m i n a j ą   o   b i a ł e j   t y n k t u r z e .   I s t n i e j e   t a k ż e 

t y n k t u r a   p ł y n n a ,   c z y l i   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   -   e l i k s i r     n i e ś m i e r t e l n o ś c i . 

U z y s k u j e   s i ę   g o   w   b a r d z o   p r o s t y   s p o s ó b .   N a l e ż y   t r o c h ę   K a m i e n i a 

132

F i l o z o f i c z n e g o   r o z p u ś c i ć   w   w o d z i e ,   k r w i   l u b   w   M e r k u r i u s z u .

-   C o   z a c z ?

-   M e r k u r i u s z   t o   u n i w e r s a l n y   r o z p u s z c z a l n i k ,   p o t r a f i ą c y   s t r a w i ć 

w s z e l k i e   c i a ł o .  

-   S k o r o   M e r k u r y   w i ą z a n y   b y ł   z   r t ę c i ą   t o   M e r k u r i u s z . . .

-   T o   z a p e w n e   s y n   r t ę c i ,   c z y l i   r t ę ć   w   p o s t a c i   o c z y s z c z o n e j   l u b 

j a k i ś   k w a s ,   d o   u z y s k a n i a   k t ó r e g o   s t o s o w a n o   s o l e   r t ę c i ,   c h o ć   s z c z e r z e 

p o w i e d z i a w s z y   o   t a k i m   n i e   s ł y s z a ł e m . . .   Z a ł ó ż m y   d l a   u p r o s z c z e n i a , 

ż e   m a m y   d o   c z y n i e n i a   z   r t ę c i ą .   P a m i ę t a s z ,   w y b i t n y   c h e m i k u ,   c i e k a w e 

z j a w i s k o   w i ą ż ą c e   s i ę   z e   z ł o t e m   i   r t ę c i ą ?

-   T a k .   O b a   t e   m e t a l e   s k l e j a j ą   s i ę   z e   s o b ą .

-   W ł a ś n i e .   T o   j e d n a   z   p r ó b ,   z a   p o m o c ą   k t ó r y c h   m o ż n a   p o z n a ć , 

c z y   m a m y   d o   c z y n i e n i a   z e   z ł o t e m .   W   ś r e d n i o w i e c z u   p o p u l a r n e   b y ł o 

z ł o c e n i e   a l g a m a t e m .  

U n i o s ł e m   p y t a j ą c o   b r w i .

-   Z a c z y n a m   w ą t p i ć ,   c z y   t y   f a k t y c z n i e   s k o ń c z y ł e ś   h i s t o r i ę 

s z t u k i   -   w e s t c h n ą ł   S z e f   -   P r z y z n a j   s i ę ,   k u p i ł e ś   d y p l o m   n a   b a z a r z e ?

-   Z ł o c e n i e   w   o g n i u   -   p r z y p o m n i a ł e m   s o b i e .

-   A c h   j a k   m i ł o   p a t r z e ć ,   g d y   t w o j a   t w a r z   r o z j a ś n i a   s i ę 

u ś m i e c h e m   z r o z u m i e n i a   -   z a ż a r t o w a ł   S z e f   -   A   w i ę c   m i e l o n e   n a   p y ł 

z ł o t o   m i e s z a n o   z   r t ę c i ą   t w o r z ą c   p a s t ę .   P o k r y w a n o   n i ą   p r z e d m i o t ,   a 

n a s t ę p n i e   w y p a l a n o   g o .   R t ę ć   u t l e n i a ł a   s i ę ,   a   z ł o t o   p o z o s t a w a ł o   n a 

p o w i e r z c h n i .   N a l e ż a ł o   j e   d e l i k a t n i e   s k l e p a ć   i   w y p o l e r o w a ć .   L u d z i e 

ó w c z e ś n i e   ż y j ą c y   n i e   r o z u m i e l i   w i e l u   p r o c e s ó w   c h e m i c z n y c h , 

d l a t e g o   w y d a w a ł o   i m   s i ę ,   ż e   r t ę ć   p o ż e r a   z ł o t o ,   r o z p u s z c z a   j e   w 

s o b i e . . .   J e d n ą   z   n a j w a ż n i e j s z y c h   i d e i   a l c h e m i c z n y c h   b y ł a 

s f o r m u ł o w a n a   j u ż   p r z e z   h e r m e t y s t ó w   a r a b s k i c h   i d e a   p i e r w o t n e j 

p o s t a c i   m a t e r i i .   Z a   p o m o c ą   d e s t y l a c j i   z   w i n a   u z y s k i w a l i   s p i r y t u s . 

W y p r ó b o w a w s z y   g o   s t w i e r d z i l i ,   ż e   j e s t   m o c n i e j s z y   o d     w i n a ,   z 

133

k t ó r e g o   p o w s t a ł ,   w i ę c   n a z w a l i   g o   d u c h e m   w i n a .   Z r e s z t ą   p o   ł a c i n i e 

s p i r i t u s   -   o z n a c z a   " d u c h " .   N a   d r o d z e   d e s t y l a c j i   u s i ł o w a l i   w y c i s n ą ć 

d u c h a   z   w s z y s t k i e g o ,   z   c z e g o   s i ę   d a ł o .   D r u g ą   p o w a ż n ą   i d e ą   b y ł o 

i s t n i e n i e   z i a r n a   m e t a l i .   W y t a p i a j ą c   j e   z   r u d y   o b s e r w o w a l i   j a k 

k a m i e n i e ,   n a   p r z y k ł a d   m a l a c h i t ,   w y p r a ż o n e   z a m i e n i a j ą   s i ę   w   m e t a l . 

S f o r m u ł o w a l i   h i p o t e z ę ,   ż e   w   s k a ł a c h   z n a j d u j e   s i ę   n a s i e n i e   m e t a l i , 

k t ó r e   p o d   w p ł y w e m   o g r z a n i a   r o ś n i e ,   z a m i e n i a j ą c   k a m i e ń   w   i n n e 

s u b s t a n c j e .

-   R o z u m i e m   -   k i w n ą ł e m   g ł o w ą .

-   O d n o s i   s i ę   t o   d o   w s z y s t k i c h   m e t a l i .

-   Z a   w y j ą t k i e m   z ł o t a ,   b o   n i e   i s t n i e j ą   r u d y   t e g o   k r u s z c u   - 

p o w i e d z i a ł e m   o d k r y w c z o   -   Z ł o t o   w   p r z y r o d z i e   m o ż n a   z n a l e ź ć   t y l k o 

w   p o s t a c i   m e t a l i c z n e j !  

-   D l a t e g o   t e ż   A r a b o w i e   s z u k a l i   n a s i e n i a   z ł o t a .   O c z y w i ś c i e 

b e z s k u t e c z n i e .

-   C z y ż b y   c h c i e l i   z a s a d z i ć   j e   w   c z y m ś   i n n y m ?   -   z a c i e k a w i ł e m 

s i ę .

-   T a k .   O d   n i c h   w ł a ś n i e   w s p ó ł c z e s n a   a l c h e m i a   p r z y j ę ł a   t e z ę ,   ż e 

i s t n i e j e   j a k i ś   r o z s a d n i k ,   k t ó r y   d o d a n y   d o   d o w o l n e g o   m e t a l u   z a m i e n i 

g o   w   z ł o t o .

K i w n ą ł e m   g ł o w ą .

-   T o   b r z m i   d o ś ć   l o g i c z n i e   -   p o w i e d z i a ł e m   -   A l e   m a n i a c y   c z ę s t o 

s ą   l o g i c z n i   i   p r z e k o n y w u j ą c y   w   s w o i c h   w y w o d a c h . . .   C z y 

k o m u k o l w i e k   u d a ł o   s i ę   u z y s k a ć   t e g o   d u c h a ,   e w e n t u a l n i e   n a s i e n i e 

z ł o t a ?

-   B y ł   t a k i   c z ł o w i e k   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   P a n   S a m o c h o d z i k .   -   N o s i ł 

n a z w i s k o   S e t o n ,   a l e   c z ę ś c i e j   z w a n o   g o   K o s m o p o l i t ą . . .

W s t a l i ś m y   o d   s t o ł u   i   o p u ś c i l i ś m y   g o ś c i n n y   l o k a l .   S z l i ś m y   p o 

k a m i e n n y c h   p ł y t a c h .   G d y   j e d l i ś m y ,   p o k r o p i ł o   t r o c h ę   i   t e r a z   k a m i e n i e 

134

b y ł y   w i l g o t n e .   W i c h e r   w y ł   n a m   n a d   g ł o w ą ,   a l e   t r u d n o   m u   b y ł o 

w c i s k a ć   s i ę   w   w ą s k i e   z a u ł k i .

-   K i m   b y ł   S e t o n   v e l   K o s m p o l i t a ?   -   z a c i e k a w i ł e m   s i ę .  

-   B y ł   A n g l i k i e m   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f   -   M i e s z k a ł   g d z i e ś   n a 

w y b r z e ż u   m o r z a .   W e d l e   j e d n e j   z   a l c h e m i c z n y c h   l e g e n d   p e w n e g o   d n i a 

n a   p r o g u   j e g o   d o m u   s t a n ą ł   u t r u d z o n y   w ę d r o w i e c ,   k t ó r y   b e z   s ł o w a 

w r ę c z y ł   m u   z a w i n i ą t k o   z   c z e r w o n y m   p r o s z k i e m   i   o d s z e d ł .   S a m   S e t o n 

w s p o m i n a ł ,   ż e   d a r   p r o d u k o w a n i a   K a m i e n i a   F i l o z o f i c z n e g o   w y m o d l i ł 

s o b i e   o d   B o g a .   P i e r w s z a   w e r s j a   j e s t   d o ś ć   p r a w d o p o d o b n a ,   o   i l e 

o c z y w i ś c i e   o d r z u c i   s i ę   j e j   f a n t a s t y c z n ą   c z ę ś ć .   S e t o n   m ó g ł   o t r z y m a ć 

t y n k t u r ę   o d   k o g o ś ,   b o w i e m   w   j e g o   ż y c i o r y s i e   b r a k   i n f o r m a c j i ,   ż e b y 

p o p i s y w a ł   s i ę   s z t u k ą   j e j   o t r z y m y w a n i a .  

-   M o ż e   p r o d u k o w a ł   j ą   w   j a k i m ś   l a b o r a t o r i u m ,   g d z i e   n i e   m o g ł o 

g o   d o j r z e ć   l u d z k i e   o k o ?   -   z a u w a ż y ł e m .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   N i e w y k l u c z o n e .   A   m o ż e ,   p o d o b n i e   j a k   w i e l u   p o s i a d a c z y 

t y n k t u r y ,   n i e   m i a ł   p o j ę c i a   o   j e j   p r o d u k o w a n i u . . .   W   k a ż d y m   r a z i e , 

p e w n e g o   d n i a   o   s k a ł y   u   w y b r z e ż a   j e g o   p o s i a d ł o ś c i   r o z t r z a s k a ł   s i ę 

h o l e n d e r s k i   o k r ę t   h a n d l o w y .   S e t o n   p o s p i e s z y ł   n a   r a t u n e k   r o z b i t k o m   i 

z a b e z p i e c z y ł   i c h   m i e n i e .   W d z i ę c z n y   k u p i e c   u r a t o w a n y   z   k i p i e l i 

z a p r o s i ł   w y b a w c ę   d o   z ł o ż e n i a   m u   w i z y t y   w   N i d e r l a n d a c h .   A n g l i k   p o 

r o k u   p r z y b y ł .   O d   t e j   p o r y   d z i e l n i e   k r o c z y ł   p r z e z   E u r o p ę , 

o d w i e d z a j ą c   r ó ż n e   k r a j e   i   w e   w s z y s t k i c h   p o k a z u j ą c   s w o j ą   s z t u k ę . 

S z c z e g ó l n i e   c i ę t y   b y ł   w o b e c   p r z e c i w n i k ó w   a l c h e m i i .   W   o b e c n o ś c i 

n i e d o w i a r k ó w   d o k o n y w a ł   t r a n s m u t a c j i   i   o b d a r o w y w a ł   i c h   k a w a ł k a m i 

z ł o t a   s w o j e j   p r o d u k c j i .

-   Z n o w u   s t a r a   d o b r a   m e t o d a   z   c h ł o p c e m   u k r y t y m   w   s k r z y n i ?

-   R a c z e j   n i e .   Z a z w y c z a j   ż ą d a ł   t y g l a   i   m e t a l u   n i e s z l a c h e t n e g o ,  

n a j c z ę ś c i e j   o ł o w i u .   O d r o b i n ę   t y n k t u r y   o d s y p y w a ł   w   p a p i e r e k ,   k t ó r y 

135

w r z u c a ł   d o   t y g l a .   P o   s t o p i e n i u   s i ę   z a w a r t o ś c i   p o k a z y w a ł   l e ż ą c e 

w e w n ą t r z   z ł o t o .   G d y   t y g i e l   o s t y g ł ,   w y d o b y w a ł   j e   i   d z i e l i ł   p o m i ę d z y 

z e b r a n y c h .  

-   H m m . . .   T o   m i   p r z y p o m i n a   s z t u c z k ę   i l u z j o n i s t y c z n ą   z 

c y t r y n a m i .

-   P r o s z ę ?   -   z d z i w i ł   s i ę   P a n   S a m o c h o d z i k .

-   M a ł o   k t ó r y   i l u z j o n i s t a   j ą   p o k a z u j e ,   j e s t   t r u d n a   t e c h n i c z n i e   i 

w y m a g a   w i e l u   p r z y g o t o w a ń .

-   Z n a ł e m   k i e d y ś   p e w n e g o   i l u z j o n i s t ę   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f   - 

U s i ł o w a ł   m i   n a b r u ź d z i ć   w e   F r o m b o r k u . . .   O p o w i a d a j ,   j a k   t a   s z t u c z k a 

w y g l ą d a .

-   A   w i ę c   i l u z j o n i s t a   u m i e s z c z a   w   d o n i c z c e   n a s i o n k o .   N a s t ę p n i e 

z a c z y n a   w y k o n y w a ć   w o k ó ł   t a j e m n i c z e   g e s t y ,   w y p o w i a d a ć   z a k l ę c i a   i 

z a c h o w y w a ć   s i ę   w   p o d o b n i e   g ł u p i   s p o s ó b .   W   t r a k c i e   c z a r ó w   z 

d o n i c z k i   w y r a s t a   r o ś l i n k a ,   w   c i ą g u   k i l k u   m i n u t   o s i ą g a j ą c   w y s o k o ś ć 

o k o ł o   t r z y d z i e s t u   c e n t y m e t r ó w .   P o j a w i a j ą   s i ę   n a   n i e j   l i s t k i .   L e p s i 

f a c h o w c y   p o t r a f i ą   s p r a w i ć ,   ż e b y   n a j p i e r w   k r z a c z e k   o k w i t ł .   W r e s z c i e 

p o j a w i a j ą   s i ę   o w o c e .   C y t r y n y   l u b   p o m a r a ń c z e .   I l u z j o n i s t a   z r y w a   j e   i  

r z u c a   w i d z o m .   C i ,   k t ó r z y   z ł a p i ą ,   m o g ą   s i ę   p r z e k o n a ć ,   ż e   s ą 

p r a w d z i w e .

-   N i e z ł e ,   a   j a k   s i ę   t o   r o b i ?

-   Z   g u m y ,   t r o c h ę   g r u b s z e j   n i ż   b a l o n i k o w a .   K r z a c z e k   j e s t 

n a d m u c h i w a n y .   Z a k o p u j ą c   n a s i o n k o   m a g i k   u r u c h a m i a   m a ł y 

z b i o r n i c z e k   z   g a z e m ,   k t ó r y   n a d y m a   p n e u m a t y c z n e   ł o d y ż k i .   O w o c e   s ą 

w c i ą g n i ę t e   d o   ś r o d k a   i   n a d m u c h u j ą   s i ę   w o l n i e j ,   d o p i e r o   g d y   k r z a c z e k 

m a   o d p o w i e d n i ą   w y s o k o ś ć ,   a   w e w n ą t r z   p a n u j e   w y s t a r c z a j ą c e 

c i ś n i e n i e .   Z a c z e p i o n e   s ą   s p e c j a l n y m i   w e n t y l k a m i ,   c o   u m o ż l i w i a   i c h 

o d c z e p i a n i e   b e z   r y z y k a   s p u s z c z e n i a   z   d r z e w k a   g a z u .   C z a r o d z i e j 

z r y w a   j e   z   k r z a k a ,   a   w   d ł o n i   p o d m i e n i a   b ł y s k a w i c z n i e   n a   p r a w d z i w e 

136

i   r z u c a   w i d o w n i .

-   S p r y t n e   -   m r u k n ą ł   S z e f   -   W i e c   s ą d z i s z ? . . .

-   T a k ,   S z e f i e .   S e t o n   d o d a w a ł   c o ś ,   m o ż e   j a k i e ś   s o l e   z ł o t a ,   k t ó r e 

b a r w i ł y   z a w a r t o ś ć   t y g l a   n a   ż ó ł t o .   G d y   p r z e s t y g ł a ,   w y j m o w a ł   z e 

ś r o d k a   l i p n y   k r u s z e c ,   k t ó r y   w   j e g o   d ł o n i   z a m i e n i a ł   s i ę   w   p r a w d z i w y . 

D u ż o   t e g o   r o z d a ł ?

-   K i l k a   k i l o g r a m ó w .

-   T o   b e z   s e n s u .   M u s i a ł   b y ć   c h y b a   b o g a t y m   c z ł o w i e k i e m .

S z e f   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   T o   b a r d z o   p r o s t e .   O n   p o   p r o s t u   i n w e s t o w a ł .

-   I n w e s t o w a ł   r o z d a j ą c   z ł o t o ?   T o   n a j g ł u p s z y   s p o s ó b   l o k o w a n i a 

p i e n i ę d z y . . .

R o z e ś m i a ł   s i ę .

-   P a w l e ,   P a w l e ,   o d   r a z u   w i d a ć ,   ż e   j e s z c z e   n i e   z e t k n ą ł e ś   s i ę   z 

l u d z k ą   p o d ł o ś c i ą . . .

-   M i a ł e m   o k a z j ę   -   m u s n ą ł e m   d ł o n i ą   b l i z n ę   n a   r ę c e , 

p o z o s t a w i o n ą   p r z e z   n ó ż   b a n d y t y .

-   S e t o n   p r a c o w a ł   n a d   s w o j ą   l e g e n d ą .   S z u k a ł   n a   k o n t y n e n c i e 

n a i w n e g o   j e l e n i a   g o t o w e g o   w y ł o ż y ć   z n a c z n ą   s u m ę   n a   j e g o   " b a d a n i a 

n a u k o w e " . . .   R o z d a w a ł   z ł o t o ,   p r z e p r o w a d z a ł   p u b l i c z n i e   t r a n s m u t a c j e 

m e t a l i ,   j a k   p r z y p u s z c z a s z   n a   z a s a d z i e   p o d o b n e j   d o   t r i c k u   z 

p o m a r a ń c z a m i .   W k r ó t c e   z d o b y ł   o d p o w i e d n i   r o z g ł o s .   W t e d y   p o d j ą ł 

d e c y z j ę   o   z d o b y c i u   o d p o w i e d n i e g o   p r o t e k t o r a .   Z a c z ą ł   o d   w i z y t y   n a  

d w o r z e   z n a n e g o   n a m   j u ż   m i ł o ś n i k a   a l c h e m i i   F r y d e r y k a 

W i r t e m b e r s k i e g o . . .   U z y s k a ł   o d   n i e g o   z n a c z n e   f u n d u s z e   n a 

e k s p e r y m e n t y   a l c h e m i c z n e ,   a l e   w i d o c z n i e   ż y c i e   w   c i e n i u   ż e l a z n e j 

s z u b i e n i c y   w p ł y w a ł o   n a ń   d e p r e s y j n i e ,   b o w i e m   p e w n e j   n o c y 

w y p a r o w a ł ,   u w o ż ą c   z e   s o b ą   f u n d u s z e   n a   b a d a n i a .  

-   P o   t y l u   p r z y g o d a c h   n i e   d z i w i ę   s i ę ,   ż e   k s i ą ż ę   b y ł   c i ę t y   n a 

137

h e r m e t y s t ó w   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę .

-   W y z w o l i w s z y   s i ę   s p o d   w ł a d z y   s p o n s o r a   K o s m o p o l i t a   p r z y b y ł 

d o   S a k s o n i i ,   n a   d w ó r   e l e k t o r a   C h r i s t i a n a   I I .   E l e k t o r   b y ł 

p r z e c i w n i k i e m   a l c h e m i i ,   w   p r z e c i w i e ń s t w i e   d o   s w o j e g o   o j c a   i 

d z i a d a ,   k t ó r z y   n a   e k s p e r y m e n t y   p r z e t r a c i l i   s p o r ą   c z ę ś ć   s k a r b c a 

k s i ę s t w a .   S e t o n   z a d e m o n s t r o w a ł   t r a n s m u t a c j ę   i   p o p r o s i ł   o 

s p o n s o r o w a n i e   d a l s z y c h   b a d a ń .   I   t u   n i e s t e t y   c h c i w o ś ć   g o   z g u b i ł a . 

K s i ą ż ę ,   w i d z ą c   t r a n s m u t a c j ę ,   n i e o c z e k i w a n i e   u w i e r z y ł   w   m o ż l i w o ś ć 

p r z e m i a n y   o ł o w i u   w   z ł o t o ,   a l e   z a m i a s t   w y ł o ż y ć   g o t ó w k ę   k a z a ł 

u w i ę z i ć   p e c h o w e g o   h e r m e t y s t ę   i   p o d d a ć   t o r t u r o m   w   c e l u   u z y s k a n i a 

p r z e p i s u   n a   w y t w a r z a n i e   K a m i e n i a   F i l o z o f i c z n e g o .   S e t o n   z n i ó s ł 

t o r t u r y   b a r d z o   m ę ż n i e ,   n i e   z d r a d z i ł   s e k r e t u   p o m i m o   ż e   t r w a ł y 

t r z y n a ś c i e   m i e s i ę c y .   E l e k t o r   u s i ł o w a ł   p r z e k o n y w a ć   g o   p r o ś b a m i   i 

g r o ź b a m i ,   a l e   t e n   m i l c z a ł .

-   H m m .   J e ś l i   o t r z y m a ł   t y n k t u r ę   o d   k o g o ś ,   t o   m o ż e   p o   p r o s t u   n i e 

u m i a ł   n i c   p o w i e d z i e ć   n a   t e m a t   j e j   o t r z y m y w a n i a ?

-   C z e g o ś   t a k i e g o   m o ż n a   s i ę   c h y b a   d o m y ś l a ć   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę 

S z e f   -   M a ł o   k t o   z n i e s i e   d ł u g o t r w a ł e   t o r t u r y ,   z w ł a s z c z a   w o b e c 

p o m y s ł o w o ś c i   n a s z y c h   p r z o d k ó w . . .

-   I   j a k   s i ę   s k o ń c z y ł a   t a   p e c h o w a   h i s t o r i a ?

-   T r a g i c z n i e .   Z   P o l s k i   p r z y j e c h a ł   n a   d w ó r   e l e k t o r a   n a s z 

a l c h e m i k   M i c h a ł   S ę d z i w ó j .   U z y s k a ł   w i d z e n i e   z   k o l e g ą   p o   f a c h u   i 

z a p e w n e   d o s z l i   d o   w s t ę p n e g o   p o r o z u m i e n i a ,   b o w i e m   n a s z   r o d a k 

s p r z e d a ł   s w ó j   m a j ą t e k   w   k r a j u ,   a   u z y s k a n e   f u n d u s z e   p r z e z n a c z y ł   n a 

k o r u m p o w a n i e   z ł o ż o n e j   z   c z t e r d z i e s t u   l u d z i   s t r a ż y   p i l n u j ą c e j   S e t o n a . 

Z a b i e g i   t r w a ł y   k i l k a   t y g o d n i ,   a ż   w r e s z c i e   u d a ł o   m u   s i ę   z o r g a n i z o w a ć 

u c z t ę   u   n a c z e l n i k a   w i ę z i e n i a .   W   c z a s i e   u c z t y   w s z y s c y   p i l i   w i n o ,   a 

p o t e m ,   j a k   t o   w   b a j k a c h   b y w a ,   z a s n ę l i   s n e m   t w a r d y m .   W t e d y 

S ę d z i w ó j   w s t a ł   o d   s t o ł u ,   o d c z e p i ł   k l u c z e   o d   p a s a   s t r a ż n i k o w i   i 

138

w y d o b y w s z y   k o l e g ę   z   l o c h ó w   u w i ó z ł   g o   p o s p i e s z n i e   k u   n i e d a l e k i e j 

p o l s k i e j   g r a n i c y .   Z a t r z y m a l i   s i ę   w   K r a k o w i e .   N i e s t e t y   r a n y   z a d a n e 

p o d c z a s   t o r t u r   b y ł y   t a k   p o w a ż n e ,   ż e   S e t o n   p o   k i l k u   t y g o d n i a c h 

z m a r ł .   U s i ł o w a ł   l e c z y ć   s i ę   e l i k s i r e m   ż y c i a ,   u z y s k a n y m   p o p r z e z 

r o z p u s z c z e n i e   t y n k t u r y   w   m e r k u r i u s z u ,   a l e   t o   t y l k o   p o g o r s z y ł o   j e g o 

s t a n .   Z a   u r a t o w a n i e   ż y c i e   p o d a r o w a ł   S ę d z i w o j o w i   s p o r ą   c z ę ś ć 

p r o s z k u ,   a l e   o d m ó w i ł   p r z e k a z a n i a   s e k r e t u   r o b i e n i a   K a m i e n i a .  

-   C h y b a   f a k t y c z n i e   g o   n i e   z n a ł   -   w e s t c h n ą ł e m .

-   P o   ś m i e r c i ,   S e t o n a   p o g r z e b a n o   w   k o ś c i e l e   D o m i n i k a n ó w ,   z a ś 

j a k i ś   c z a s   p o t e m   S ę d z i w ó j   o ż e n i ł   s i ę   z   j e g o   ż o n ą   T e r e s ą . 

P r z y p u s z c z a l n i e   o d   n i e j   u z y s k a ł   r e s z t ę   p r o s z k u .   R e s z t ę   ż y c i a   s p ę d z i ł 

n a   p r ó b a c h   z r o z u m i e n i a ,   c z y m   w ł a ś c i w i e   j e s t   s u b s t a n c j a ,   k t ó r a 

w p a d ł a   m u   w   r ę c e .  

-   J e ś l i   S e t o n   b y ł   o s z u s t e m ,   t o   m ó g ł   g o   n a   ł o ż u   ś m i e r c i 

w t a j e m n i c z y ć   w   s w o j e   p r a k t y k i .

-   A l b o   c z u ł   w y r z u t y   s u m i e n i a   i   n i e   w t a j e m n i c z y ł ,   ż e b y   z a b r a ć 

z e   s o b ą   z ł o   d o   g r o b u   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .  

-   W   j a k i   s p o s ó b   a l c h e m i c y   o s z u k i w a l i   l u d z i ?   -   z a c i e k a w i ł e m   s i ę 

-   B o   m e t o d a   S e t o n a   z   p r o s z k i e m ,   a l b o   t a   z   d z i e c k i e m   u k r y t y m   w 

s k r z y n i   z   p e w n o ś c i ą  

n i e   w y c z e r p u j ą   s z e r o k i e j   g a m y   m o ż l i w o ś c i . . .

-   L u d z k o ś ć ,   n a p ę d z a n a   ż ą d z ą   z y s k u ,   w s p i n a   s i ę   n a   i n t e l e k t u a l n e 

w y ż y n y   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f   -   P o p u l a r n ą   p r a k t y k ą   b y ł o 

p o k a z y w a n i e   m o n e t   z a m i e n i o n y c h   j e d n o s t r o n n i e   w   z ł o t o   p o d 

w p ł y w e m   r ó ż n y c h   e l i k s i r ó w . . .

-   J a k   t o   r o b i o n o ?

-   O c h ,   m e t o d a   j e s t   b a r d z o   p r o s t a ,   c h o ć   w y m a g a   p e w n y c h 

p r z y g o t o w a ń .   B r a n o   k a w a ł e k   z ł o t e j   b l a c h y   i   w y b i j a n o   z   n i e j   m o n e t ę , 

n a j c z ę ś c i e j   n a   w z ó r   i s t n i e j ą c e g o   s r e b r n e g o   t a l a r a ,   l u b   z g o ł a 

139

n i e i s t n i e j ą c ą .   N a s t ę p n i e   w y k o r z y s t u j ą c   f a k t ,   ż e   r t ę ć   p r z y k l e j a   s i ę   d o 

p o w i e r z c h n i   k r u s z c u   " b i e l o n o "   j ą   w ł a ś n i e   m e t a l e m   M e r k u r e g o .   Z ł o t a 

m o n e t a   p r z y b i e r a   w y g l ą d   s r e b r n e j .   W r z u c a n o   j ą   w   s i l n y   k w a s ,   a 

m u s i s z   p a m i ę t a ć ,   ż e   w   s z e s n a s t y m   i   s i e d e m n a s t y m   w i e k u   z n a n o   j u ż 

z a r ó w n o   k w a s   s i a r k o w y ,   j a k   i   a z o t o w y .   R t ę ć   w c h o d z i ł a   w   r e k a c j ę 

c h e m i c z n ą   i   z a m i e n i o n a   w   s o l e   m e t a l i c z n e   o d p a d a ł a   o d   p o w i e r z c h n i 

k r u s z c u .   W ó w c z a s   a l c h e m i k   t r i u m f a l n i e   w y d o b y w a ł   j ą   z   n a c z y n i a   i 

p o d a w a ł   s t o j ą c y m   w o k ó ł   s p r a g n i o n y m   w i d o w i s k a   l u d z i o m .   M o n e t ę   z 

r e g u ł y   n i e s i o n o   d o   n a j b l i ż s z e g o   z ł o t n i k a ,   k t ó r y   s t w i e r d z a ł   j e j 

w y s o k ą   p r ó b ę . . .   I n n y m   w a r i a n t e m   t e j   z a b a w y   b y ł o   z l u t o w a n i e   p r ę t a . 

C z ę ś ć   r o b i o n o   z e   z ł o t a ,   r e s z t ę   z   ż e l a z a .   Z ł o t o   b i e l o n o   r t ę c i ą ,   a   p o t e m 

m i e s z a n o   z a   j e g o   p o m o c ą   n a c z y n i e   z   K a m i e n i e m   F i l o z o f i c z n y m , 

w y p e ł n i o n e   w   r z e c z y w i s t o ś c i   k w a s e m .   R t ę ć   u l e g a ł a   r o z p u s z c z e n i u ,   a 

w i d z o m   m o g ł o   s i ę   w y d a w a ć ,   ż e   c z ę ś ć   z a n u r z o n a   w   c i e c z y   z a m i e n i ł a 

s i ę   w   z ł o t o .

-   G d y b y m   n i e   w i e d z i a ł ,   ż e   t o   n i e m o ż l i w e ,   s a m   p e w n i e   d a ł b y m 

s i ę   n a b r a ć   -   p o w i e d z i a ł e m   z   u z n a n i e m   -   T r z e b a   p r z y z n a ć ,   ż e   s p r y t n i e 

t o   s o b i e   w y k o m b i n o w a l i .   A   k i e d y   w y g i n ę l i   o s t a t n i   a l c h e m i c y ?

-   N o   c ó ż .   W   c z a s a c h   S ę d z i w o j a ,   a   w i ę c   w   p o c z ą t k a c h 

s i e d e m n a s t e g o   w i e k u   b y l i   j e s z c z e   d o ś ć   l i c z n i .   S t o p n i o w o   j e d n a k   i c h 

l i c z b a   m a l a ł a .   S ł y n n y   J ó z e f   B a l s a m o ,   z w a n y   C a l i g o s t r o ,   n a p i s a ł 

s w o j e g o   c z a s u   l i s t   d o   k t ó r e g o ś   z   k s i ą ż ą t   k u r l a n d z k i c h ,   c h y b a   J a k u b a 

K e t t l e r a ,   l i s t   z e   s z c z e g ó ł o w y m   p r z e p i s e m   n a   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y , 

t e n   c i e k a w y   d o k u m e n t   z a c h o w a ł   s i ę   z r e s z t ą . . .   W   o s i e m n a s t y m   w i e k u 

n a   d o b r ą   s p r a w ę   w y m a r l i .   Z a s t ą p i l i   i c h   c h e m i c y .   N a   p o l u 

o s z u k i w a n i a   b l i ź n i c h   w   o s i e m n a s t y m   i   d z i e w i ę t n a s t y m   w i e k u   p r y m 

w i e d l i   h i p n o t y z e r z y ,   z w o l e n n i c y   m a g n e t y z m u   z w i e r z ę c e g o   i   i n n y c h 

o b ł ą k a n y c h   n a u k .   A l c h e m i c y   n i g d y   j e d n a k   n i e   z n i k n ę l i   b e z   ś l a d u . 

O b e c n i e   w   E u r o p i e   Z a c h o d n i e j   i s t n i e j e   n a w e t   T o w a r z y s t w o 

140

A l c h e m i c z n e .

-   Z d u m i e w a j ą c e .   P r z e c i e ż   m a m y   d w u d z i e s t y   w i e k !

-   I   c o   z   t e g o ?   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   -   W e   F r a n c j i   z a r e j e s t r o w a n y c h 

j e s t   c z t e r d z i e ś c i   d z i e w i ę ć   t y s i ę c y   l e k a r z y   i   p i ę ć d z i e s i ą t   t y s i ę c y 

j a s n o w i d z ó w   o r a z   w r ó ż e k . . .

-   R o z u m i e m   p r z e p o w i a d a n i e   p r z y s z ł o ś c i ,   a l e   a l c h e m i a   - 

s k r z y w i ł e m   s i ę .

-   W i d z i s z ,   P a w l e ,   w   j ą d r z e   n a s z e g o   S ł o ń c a   p o d   w p ł y w e m 

m o r d e r c z e j   g r a w i t a c j i   z a c h o d z ą   p r o c e s y   s y n t e z y   p i e r w i a s t k ó w . 

W o d ó r   s t a j e   s i ę   h e l e m ,   h e l   w ę g l e m .   P o d c z a s   w y b u c h ó w   g w i a z d 

s u p e r n o w y c h   p o w s t a j ą   t a k ż e   m e t a l e   c i ę ż k i e .   U r a n ,   z ł o t o ,   p l a t y n a . . . 

D o   p r z e m i a n y   p i e r w i a s t k ó w   p o t r z e b a   j e s t   p r z y p u s z c z a l n i e   m o r d e r c z a 

g r a w i t a c j a   i   t e m p e r a t u r a .   W y o b r a ź   s o b i e   t e r a z ,   ż e   d o s t a r c z a s z   n i e 

g i g a n t y c z n e j   i l o ś c i   e n e r g i i   n a r a z ,   t y l k o   n i e w i e l k i c h ,   a   z a   t o   l a t a m i . 

J e s t   j a k i e ś   d o ś w i a d c z e n i e   a l c h e m i c z n e ,   o p i s a n e   p r z e z 

ś r e d n i o w i e c z n y c h   a n g i e l s k i c h   m n i c h ó w ,   w   k t ó r y m   o l i w n y m 

k a g a n k i e m   p o d g r z e w a   s i ę   m i e s z a n i n ę   s i a r k i   z   c z y m ś   j e s z c z e ,   c h y b a   z 

r t ę c i ą .   P o d g r z e w a n i e   m i a ł o   t r w a ć   d w a   l a t a   b e z   p r z e r w y   i   w   w y n i k u 

t e j   o p e r a c j i   m i a n o   o t r z y m a ć   z ł o t o ,   b e z   p o m o c y   K a m i e n i a 

F i l o z o f i c z n e g o .

-   H m m .   C z y   z a k o n   t e n   b y ł   b a r d z o   m a j ę t n y ?

-   N o   c ó ż ,   w   s p r a w o z d a n i u   z a w a r t a   b y ł a   i n f o r m a c j a ,   ż e   b i o r ą c 

p o d   u w a g ę   c e n y   o l i w y ,   p r o d u k c j a   z ł o t a   t y m   s p o s o b e m   j e s t 

n i e o p ł a c a l n a .

-   M o ż n a   b y   t o   s p r a w d z i ć   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę .   -   Z b u d o w a ć 

p i e c y k   z   t e r m o s t a t e m ,   g a z   j e s t   w   k u c h e n k a c h .   P o   d w ó c h   l a t a c h   b ę d ę 

w i e d z i a ł . . .

S z e f   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   P a w l e ,   P a w l e   -   z a p o m n i a ł e ś   o   j e d n e j   r z e c z y .

141

-   O   c z y m ?

-   G a z   j e s t   w   k u c h e n c e ,   a l e   p ł y n i e   z   s i e c i .

-   N o   w ł a ś n i e ,   j e s t   d o s t ę p n y   b e z   p r z e r w y . . .

-   A   r a c h u n e k   z a   g a z ?   P a m i ę t a s z ,   j a k   ł a d o w a ł e ś   a k u m u l a t o r 

p i ł y ?   A   t e r a z   p o l i c z ,   i l e   g a z u   p ó j d z i e   p r z e z   s i e d e m s e t   d n i   c i ą g ł e g o 

p o d g r z e w a n i a . . .

U m i l k ł ,   a   j a   z a m y ś l i ł e m   s i ę .  

R o z d z i a ł   X V

A n a l i z a   g r a f o l o g i c z n a   *   P o ż y c z a m y   p i e c y k   *   W a r s z t a t 

s a m o c h o d o w y   *   S t a r z y   z n a j o m i   *   C z y   n a s z e   z a d a n i e   z o s t a ł o 

w y p e ł n i o n e ?

P o   k s i ę g ę   p r z y j e c h a l i   o   s z e s n a s t e j .   P r z e d s t a w i c i e l   B i b l i o t e k i 

N a r o d o w e j   w   t o w a r z y s t w i e   d w u   u z b r o j o n y c h   k o n w o j e n t ó w . 

W y p e ł n i l i ś m y   p r o t o k ó ł   p r z e k a z a n i a ,   d z i e ł o   z a b e z p i e c z o n o   w   s t a l o w e j 

k a s e c i e   p r z y k r ę c o n e j   d o   p o d ł o g i   s a m o c h o d u .   W r e s z c i e   o d j e c h a l i .

-   U l ż y ł o   m i   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   A   t e r a z   t r z e b a   s i ę   p r z e j ś ć   d o 

m u z e u m .

N o   i   p o w ę d r o w a l i ś m y .   W i c e d y r e k t o r   L u c j u s z   p o w i t a ł   n a s   w 

s w o i m   g a b i n e c i e .  

- P r z y s z e d ł   d o   p a n ó w   l i s t   -   w y k o n a ł   d ł o n i ą   g e s t   w   s t r o n ę 

k o m p u t e r a .  

U r u c h o m i ł e m   p o c z t ę .

- T o   w   s p r a w i e   t e g o   l i s t u   z   p r o p o z y c j ą   w y m i a n y   - 

z a r a p o r t o w a ł e m   S z e f o w i .   -   W y s y ł a ł e m   p r ó b k ę   p i s m a   z n a j o m e m u 

g r a f o l o g o w i .

- P a m i ę t a m   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   p a n   T o m a s z .   -   I   c o   p i s z e ?

- K r ó j   l i t e r   j e s t   p e r f e k c y j n y m ,   n i e m a l   p o d r ę c z n i k o w y m 

n a ś l a d o w n i c t w e m   s i e d e m n a s t o w i e c z n e j   k a l i g r a f i i ,   n a t o m i a s t   e f e k t 

t e n   p s u j e   z a s t o s o w a n i e   c a ł k o w i c i e   w s p ó ł c z e s n e g o   s ł o w n i c t w a   i 

142

w i e c z n e g o   p i ó r a   p r a w d o p o d o b n i e   m a r k i   " P a r k e r "   a l e   n a p e ł n i o n e g o 

z i e l o n y m   a t r a m e n t e m   W a t e r m a n a .  

- H m m . . .  

- P o d a ł   t a k ż e   c e c h y   c h a r a k t e r u   w y d e d u k o w a n e   z   g r a f i c z n e j 

s t r o n y   p i s m a .

- I   j a k i e ż   t o ?

- W r a ż l i w o ś ć ,   s y s t e m a t y c z n o ś ć   w   w y c i ą g a n i u   w n i o s k ó w , 

w i e r n o ś ć   w y ż s z y m   i d e a ł o m ,   p r z e w a g a   p o s t r z e g a n i a   i n t u i c y j n e g o   n a d 

i n t e l e k t u a l n y m ,   u m i e j ę t n o ś ć   d ą ż e n i a   d o   d a l e k i c h   c e l ó w ,   o s t r o ż n o ś ć , 

u c z c i w o ś ć .   D o d a ł   t e ż   ż e   j e ś l i   c h c e m y   j ą   z a t r u d n i ć   t o   b ę d z i e 

z n a k o m i t ą   o d d a n a   s p r a w i e   p r a c o w n i c ą .

- C z a r n a   m a g i a   -   w e s t c h n ą ł   s z e f .

- B y ć   m o ż e   -   u ś m i e c h n ą ł e m   s i ę .   -   A l e   g r a f o l o g i a   t e g o   r o d z a j u 

s t a j e   s i ę   c o r a z   p o w s z e c h n i e j   s t o s o w a n ą   m e t o d ą   w e r y f i k a c j i 

k a n d y d a t ó w   n a   k i e r o w n i c z e   s t a n o w i s k a .

P a n   S a m o c h o d z i k   o d w r ó c i ł   s i ę   d o   d y r e k t o r a .

-   N a s z e   d z i a ł a n i a   w e s z ł y   w   k o l e j n y   e t a p   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   -  

P o t r z e b u j e m y   a t a n a t o r a .

D y r e k t o r   w z n i ó s ł   o c z y   k u   n i e b u .

-   T a k   p o   p r o s t u   p o t r z e b u j e c i e ?   -   w e s t c h n ą ł .

-   N i e s t e t y ,   w y m i e n i e n i e   g o   n a   " N i e m ą   K s i ę g ę "   o k a z a ł o   s i ę 

n i e m o ż l i w e   -   p o w i e d z i a ł e m   -   D l a t e g o   c h c i e l i b y ś m y   g o   w y p o ż y c z y ć 

c e l e m   s k o p i o w a n i a .

-   O c z y w i ś c i e   g w a r a n t u j e m y   j e g o   c a ł k o w i t e   b e z p i e c z e ń s t w o   - 

d o d a ł   P a n   T o m a s z .

D y r e k t o r   L u c j u s z   w e s t c h n ą ł   c i ę ż k o .

-   N i e   i s t n i e j e   c o ś   t a k i e g o   j a k   c a ł k o w i t e   b e z p i e c z e ń s t w o   - 

p o w i e d z i a ł   w   z a d u m i e   -   G d y   w y p o ż y c z o n o   z   M u z e u m   N a r o d o w e g o 

D a m ę   z   Ł a s i c z k ą   L e o n a r d a   d a   V i n c i   t r a n s p o r t o w a n o   j ą   z 

143

z a c h o w a n i e m   w s z e l k i c h   ś r o d k ó w   o s t r o ż n o ś c i ,   p o d   k o n w o j e m , 

s p e c j a l n y m   s a m o l o t e m   w   n i e z a t a p i a l n e j   s k r z y n i . . .

-   W p r a w d z i e   n i e   d y s p o n u j e m y   n i e z a t a p i a l n ą   s k r z y n i ą ,   a l e 

s ą d z ę ,   ż e   j e s t e ś m y   w   w y s t a r c z a j ą c y m   s t o p n i u   o d p o w i e d z i a l n i   - 

p o w i e d z i a ł   S z e f   -   O d d a m y   p i e c y k   z a   c z t e r y   l u b   p i ę ć   g o d z i n .

-   W y s t a r c z y   j u t r o   r a n o   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   -   A l e   i   t a k   m u s i c i e 

p o d p i s a ć   p ó ł   t o n y   p a p i e r k ó w . . .   a   t a k   w ł a ś c i w i e ,   t o   j a k 

z a r e j e s t r u j e m y   t o   w y p o ż y c z e n i e ?

-   P r o s z ę   z a p i s a ć ,   ż e   p i e c y k   p o s ł u ż y   j a k o   w z ó r   d o   s k o p i o w a n i a   - 

p o w i e d z i a ł e m .

K i w n ą ł   g ł o w ą   i   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   A   c o   p o t e m ?   B ę d z i e c i e   w a ż y l i   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y ?

-   T e g o   j e s z c z e   n i e   w i e m y   -   m r u k n ą ł   S z e f .   -   N i e   d l a   n a s   t a 

k o p i a . . .

-   N o   c ó ż ,   n i e   b ę d ę   w n i k a ł ,   a l e   p o z d r ó w c i e   t e   d w i e   m ł o d e   d a m y 

-   p o w i e d z i a ł .

R u s z y l i ś m y   d o   m a g a z y n u .   P i e c y k   s t a ł   t a k   j a k   k i l k a   d n i   t e m u , 

z a k u r z y ł   s i ę   t y l k o   t r o c h ę .   S z e f   o t w o r z y ł   k l a p ę   i   w y j ą ł   z e   ś r o d k a 

s z k l a n ą   k u l ę .

-   T o   z o s t a w i m y   n a   m i e j s c u ,   ż e b y   s i ę   n i e   s t ł u k ł o   -   p o w i e d z i a ł   - 

P a w l e ,   z m i e r z   o b w ó d   w   t r z e c h   p ł a s z c z y z n a c h . . .

Z a p a k o w a l i ś m y   p i e c y k   w   g a z e t y   i   o k l e i l i ś m y   t a ś m ą 

s a m o p r z y l e p n ą .   N i e b a w e m   o p u ś c i l i ś m y   g o ś c i n n e   p r o g i   m u z e u m   i 

w s i e d l i ś m y   d o   s a m o c h o d u .

-   D o k ą d   p o j e d z i e m y ?   -   z a p y t a ł e m ,   p r z e k r ę c a j ą c   k l u c z y k   w 

s t a c y j c e .

-   Z g a d n i j .   P o k a ż ,   ż e   n a d a j e s z   s i ę   n a   d e t e k t y w a .  

Z a m y ś l i ł e m   s i ę .

-   P r z y j m i j m y ,   ż e   c h c ę   s k o p i o w a ć   t a k i   a t a n a t o r .   P o j a d ę   n a 

144

p o l i t e c h n i k ę   i   p o s z u k a m   n a   t a b l i c y   o g ł o s z e ń   i n f o r m a c j i   o   c z ł o w i e k u , 

k t ó r y   s t u d e n t o m   r o b i   p r o t o t y p y   u r z ą d z e ń   m e c h a n i c z n y c h   w e d l e 

z a ł ą c z o n e g o   s c h e m a t u . . .

-   P o m y s ł   s a m   w   s o b i e   n i e g ł u p i ,   a l e   c h y b a   m a m   l e p s z y .   J e d ź   n a 

d w o r z e c   P K S - u .

P o j e c h a ł e m .   W   j e d n e j   z   w ą s k i c h   u l i c z e k   k o ł o   d w o r c a   z n a j d o w a ł 

s i ę   n i e w i e l k i   w a r s z t a t   s a m o c h o d o w y .   W j e c h a ł e m   n a   p o d w ó r z e 

z a w a l o n e   w r a k a m i   s y r e n e k   i   m a l u c h ó w .   J e e p   w y g l ą d a ł   n i e c o   d z i w n i e 

n a   t l e   z a b u d o w a ń   p a m i ę t a j ą c y c h   z a p e w n e   p o p r z e d n i e   s t u l e c i e .   Z 

b l i s k a   w a r s z t a t   w y g l ą d a ł   z n a c z n i e   l e p i e j .   C z ę ś c i   s a m o c h o d ó w   l e ż a ł y 

r ó w n i u t k o   u ł o ż o n e .   D a c h y   p o k r y t o   n o w ą   p a p ą ,   o d r z w i a   i   o k i e n n i c e 

z r e k o n s t r u o w a n o   z   c i e m n e g o   d r e w n a .   R o z g l ą d a ł e m   s i ę   z 

z a c i e k a w i e n i e m .   T a   g r u p a   b u d y n k ó w   z a p e w n e   d a w n i e j   b y ł a 

z a j a z d e m .   P r z y b y w a l i   t u   c h ł o p i   z   w o z a m i   i   p r z e ł a d o w y w a l i   t o w a r y 

d o   w a g o n ó w ,   a l b o   o d b i e r a l i   o b ł a d o w a n y c h   k u f r a m i   d z i e d z i c ó w 

o k o l i c z n y c h   m a j ą t k ó w .   W   s p o r y m   b u d y n k u   w s p a r t y m   c i ę ż k o   n a 

d r e w n i a n y c h   k o l u m i e n k a c h   d o m y ś l i ł e m   s i ę   k a r c z m y .   D r z w i 

o t w o r z y ł y   s i ę   i   z   w n ę t r z a   w y s z e d ł   s p r ę ż y s t y m   k r o k i e m   m ę ż c z y z n a   w 

c z y ś c i u t k i m   k o m b i n e z o n i e   m e c h a n i k a .   N a   o k o   s ą d z ą c ,   m ó g ł   m i e ć 

j a k i e ś   p i ę ć d z i e s i ą t ,   p i ę ć d z i e s i ą t   p a r ę   l a t .

-   A   n i e c h   m n i e   k u l e   b i j ą !   T o   p r z e c i e ż   P a n   S a m o c h o d z i k   - 

w y k r z y k n ą ł   n a   w i d o k   S z e f a .

Z   w n ę t r z a   w y s y p a l i   s i ę   j e s z c z e   d w a j   m e c h a n i c y .

-   P a w l e ,   p o z n a j   m o i c h   p r z y j a c i ó ł   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   W i l h e l m 

T e l l ,   S o k o l e   O k o   i   W i e w i ó r k a . . .

W y m i e n i l i ś m y   u ś c i s k i   d ł o n i .

-   A   w i ę c ,   c z y m   m o ż e m y   s ł u ż y ć ?   -   z a g a d n ą ł   W i e w i ó r k a , 

p o d n o s z ą c   m a s k ę   w o z u .   P o p a t r z y ł   w   m e c h a n i z m   i     p o k i w a ł   w 

z a d u m i e   g ł o w ą .

145

-   N o   c ó ż   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   C h c i a ł e m   p r o s i ć   w a s   o   m a l e ń k ą 

p r z y s ł u g ę .

-   P a n i e   T o m a s z u   -   p o w i e d z i a ł   z   w y r z u t e m   S o k o l e   O k o .   -   P a n   m a 

p r a w o   n i e   p r o s i ć ,   a l e   ż ą d a ć !  

S z e f   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   A   w i ę c ,   p a n o w i e ,   m a m y   t a k i   p r o b l e m .

W y d o b y ł   z   w n ę t r z a   w o z u   a t a n a t o r .   P r z e s z l i ś m y   d o   w a r s z t a t u . 

P o s t a w i ł   g o   n a   s t o l e .   O d p a k o w a l i   i   z a p a t r z y l i   s i ę   n a ń   w   z d u m i e n i u .

-   C o   t o   t a k i e g o ?   -   z a p y t a ł   o s t r o ż n i e   W i l h e l m   T e l l .

-   T o   p i e c y k   a l c h e m i c z n y   -   w y j a ś n i ł   S z e f .   -   T r z e b a   g o   b ę d z i e 

s k o p i o w a ć .

-   M a   b y ć   n a   w c z o r a j ?   -   z a p y t a ł   W i e w i ó r k a .

-   N i e s t e t y . . .   J u t r o   ś w i t e m   m u s i   b y ć   z   p o w r o t e m   n a   m i e j s c u . 

K i w n ę l i   j e d n o c z e ś n i e   g ł o w a m i .   S o k o l e   O k o   w y j ą ł   z   k i e s z e n i 

s u w m i a r k ę   i   z b a d a ł   g r u b o ś ć   b l a c h y .

-   T r z y   p r z e c i n e k   p i ę ć   -   p o w i e d z i a ł .   -   C h y b a   n i e   m a m y   t a k i e j   n a 

s k ł a d z i e .

-   W e ź m y   t ę   k a r o s e r i ę   o d   U A Z - a   -   z a p r o p o n o w a ł   W i e w i ó r k a .   -   Z 

l e w e j   b u r t y   w y t n i e m y   k a w a ł e k   o   o d p o w i e d n i e j   s z e r o k o ś c i .  

Z a k r z ą t n ę l i   s i ę   p r z y   r o b o c i e ,   a ż   m i ł o   b y ł o   p o p a t r z e ć .   S z y b k o 

w y m i e r z y l i   w s z y s t k i e   e l e m e n t y .   Z a w a r c z a ł y   s z l i f i e r k i .   W i e w i ó r k a 

t a ń c z y ł   w o k ó ł   p i e c y k a   z   l i n i j k ą   i   t a ś m ą   m i e r n i c z ą   i   w e s o ł o 

w y k r z y k i w a ł   k o l e j n e   l i c z b y .  

-   O p o w i a d a ł e m   c i   o   n i c h   -   p o w i e d z i a ł   P a n   S a m o c h o d z i k .   - 

P o p a t r z ,   ż e   p r z e z   t e   w s z y s t k i e   l a t a   n i e   z m i e n i l i   s i ę   s p e c j a l n i e .   N a d a l 

s ą   p e ł n i   z a p a ł u .  

-   T o   p r a w d a   -   p o w i e d z i a ł e m .

M ó j   w z r o k   p r z e s u n ą ł   s i ę   p o w o l i   p o   ś c i a n a c h .   N i e o c z e k i w a n i e 

w y p a t r z y ł e m   o p r a w i o n ą   w   s z k ł o   f o t o g r a f i ę .   P o d s z e d ł e m ,   ż e b y   s i ę   j e j 

146

d o k ł a d n i e j   p r z y j r z e ć .   N a   t l e   n a m i o t u   s t a ł   S z e f   w   o t o c z e n i u   t r z e c h 

h a r c e r z y .   B y ł   m ł o d s z y   o   d o b r e   t r z y d z i e ś c i ,   a   m o ż e   n a w e t 

c z t e r d z i e ś c i   l a t .  

-   T r o c h ę   c z a s u   u p ł y n ę ł o   -   p o w i e d z i a ł   S z e f ,   k t ó r y 

n i e p o s t r z e ż e n i e   s t a n ą ł   m i   z a   p l e c a m i .  

N a d   f o t o g r a f i ą   n a   ś c i a n i e   w i s i a ł a   p o c i e m n i a ł a   z e   s t a r o ś c i 

d r e w n i a n a   k u s z a   z e   s t a l o w y m   ł u c z y s k i e m .

-   P a m i ę t a s z   j e s z c z e ,   j a k   s i ę   z   t e g o   s t r z e l a ?   -   z a g a d n ą ł   S z e f 

W i l h e l m a   T e l l a ,   k t ó r y   w ł a ś n i e   s z u k a ł   c z e g o ś   n a   r e g a l e   o b o k   n a s .

-   J a s n e   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   -   D z i e c i   t e ż   n a u c z y ł e m .   N i e   z a g i n i e 

u m i e j ę t n o ś ć .   Ż y c z y   p a n   s o b i e ,   p a n i e   T o m a s z u   p o l a k i e r o w a ć , 

p o n i k l o w a ć   c z y   o k s y d o w a ć ?

-   N a   c z a r n o   -   z a d e c y d o w a ł   S z e f   -   N i t y   m u s z ą   b y ć   ż e l a z n e .

-   D o m y ś l i l i ś m y   s i ę   -   o d k r z y k n ą ł   W i e w i ó r k a .  

-   N i e   z n a c i e   k o g o ś ,   k t o   b y ł b y   w   s t a n i e   o d l a ć   n a m   z e   s z k ł a   t a k ą 

k u l ę ?   -   S z e f   p o k a z a ł   k a r t k ę   z   m o i m i   n o t a t k a m i   i   s c h e m a t y c z n y m 

r y s u n k i e m .

-   B a ś k a   m i a ł   w a r s z t a t   s z k l a r s k i ,   a l e   o d   d a w n a   p r z e s t a w i ł   s i ę   n a 

p r o d u k c j ę   w i t r a ż y   -   z a u w a ż y ł   S o k o l e   O k o   -   a l e   z n a m y   t a k i e g o 

r z e m i e ś l n i k a ,   m o ż e   o n   b ę d z i e   w   s t a n i e . . .

-   S p o r a   t a   p i ł e c z k a   -   m r u k n ą ł   W i l h e l m   T e l l .   -   P a n i e   T o m a s z u ,   a 

m o ż e   w   s k l e p i e   f i r m o w y m   h u t y   s z k ł a   W o ł o m i n ?

-   M u s i a ł b y m   w r a c a ć   s i ę   d o   W a r s z a w y   -   w e s t c h n ą ł   S z e f .

-   N i e k o n i e c z n i e .   M a j ą   s k l e p   t a k ż e   w   K r a k o w i e   -   z a p i s a ł   n a m   n a 

k a r t c e   a d r e s .

S z e f   w r ę c z y ł   m i   j ą .

-   P a w l e ,   w e ź m i e s z   n a s z   s a m o c h ó d   i   p o j e d z i e s z .   Z o b a c z y s z ,   c o 

m a j ą .

-   T a k   j e s t   -   p r z y t a k n ą ł e m .   -   S z k ł o   ż a r o o d p o r n e ?

147

-   T a k   i   n a j l e p i e j   n i e c h   t o   b ę d z i e   c z y s t a   k r z e m i o n k a   S i O 2 . 

L e p i e j ,   ż e b y   n i e   w c h o d z i ł o   w   r e a k c j e   z   z a w a r t o ś c i ą . . .

-   A   m o ż e   w ł a ś n i e   m u s i   w c h o d z i ć ?   -   z a p y t a ł e m .   -   J e ś l i   m a   t o 

b y ć   d o k ł a d n a   k o p i a ? . . .   M o ż e   w   d o ś w i a d c z e n i a c h   S ę d z i w o j a   s z k ł o 

r e a g o w a ł o ?

- P r z e c i e ż   t ł u k l i   k r y s z t a ł y   g ó r s k i e   -   p o w i e d z i a ł   z   p r z y g a n ą .

P o j e c h a ł e m .   U l i c z k i   o   t e j   p o r z e   b y ł y   s t r a s z n i e   z a t ł o c z o n e . 

N i e s t e t y ,   n a   m i e j s c u   o k a z a ł o   s i ę ,   ż e   s k l e p i k   z o s t a ł   z l i k w i d o w a n y . 

W e s t c h n ą ł e m   c i ę ż k o   i   w r ó c i ł e m   d o   w a r s z t a t u .   T r z e j   b y l i   h a r c e r z e 

k o ń c z y l i   j u ż   r e k o n s t r u k c j ę   p i e c a .

-   M a s z   t o ?   -   z a g a d n ą ł   S z e f .

-   N i e s t e t y . . .   -   w y j a ś n i ł e m   m u   p r o b l e m .

-   N o   c ó ż ,   n i e c h   s i ę   n a s z e   a l c h e m i c z k i   w y k a ż ą   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę . 

-   A   w i ę c ,   i l e   j e s t e m   o s t a t e c z n i e   w i n i e n ?

W i e w i ó r k a   z a m a c h a ł   g w a ł t o w n i e   r ę k a m i .

-   P a n i e   T o m a s z u ,   w s t y d z i l i b y ś m y   s i ę   r o b i ć   d l a   p a n a   c o ś   z a 

p i e n i ą d z e .

O b e j r z a ł e m   w y k o n a n y   p r z e z   n i c h   a t a n a t o r .   B y ł   i d e n t y c z n y   j a k 

t e n   p r z y w i e z i o n y   p r z e z   n a s   z   m u z e u m .   B l a c h a   z o s t a ł a   p o c z e r n i o n a , 

t y l k o   d z i e s i ą t k i   n i t ó w   p o ł y s k i w a ł y   s r e b r n o .   W y d a w a ł   s i ę 

s o l i d n i e j s z y   n i ż   t e n   p r z y w i e z i o n y   z   m u z e u m .   I   c h y b a   b y ł   t e ż 

ł a d n i e j s z y .

-   T r z e b a   j e s z c z e   w y l e p i ć   o d   ś r o d k a   g l i n ą   i   d o k u p i ć   j a j o   - 

p o w i e d z i a ł   S z e f .  

-   N o ,   t o   j e s z c z e   r a z   d z i ę k u j ę   i   d o   z o b a c z e n i a   -   w s t a w i ł   o b a 

p i e c e   d o   j e e p a   i   w y j e c h a l i ś m y   z   p o d w ó r z a .

-   N i e   w i e d z i a ł e m ,   ż e   p a ń s c y   d a w n i   p r z y j a c i e l e   m a j ą   w a r s z t a t 

s a m o c h o d o w y   -   p o w i e d z i a ł e m   w   z a d u m i e .

-   A   d l a c z e g o   n i e   m i e l i   b y   m i e ć ?   -   z d z i w i ł   s i ę   S z e f   -   Z   c z e g o ś 

148

t r z e b a   ż y ć .   N i e   w s z y s c y   m o g ą   b y ć   d e t e k t y w a m i   -   p u ś c i ł   d o   m n i e   o k o 

-   P o d j e d ź   p o d   m u z e u m .

W y j ą ł   t e l e f o n   k o m ó r k o w y   i   p r z e z   c h w i l ę   r o z m a w i a ł   z 

d y r e k t o r e m   L u c j u s z e m .   G d y   p o d j e c h a l i ś m y   p r z e d   b u d y n e k ,   s t a r y 

m u z e a l n i k   s t a ł   n a   s c h o d a c h .

-   C z u j ę ,   j a k   w r a c a   m i   ż y c i e   -   p o w i e d z i a ł   n a   w i d o k   z a b y t k u .  

Z a n i e ś l i ś m y   g o   n a   p i ę t r o   i   u m i e ś c i l i ś m y   b e z p i e c z n i e   w   m a g a z y n i e .

-   P o k a ż c i e   j e s z c z e   t ę   r e k o n s t r u k c j ę   -   z a c h ę c i ł .

S z e f   o t w o r z y ł   b a g a ż n i k .   D y r e k t o r   o b e j r z a ł   s t a r a n n i e   k o p i ę .

-   N a p r a w d ę   n i e z ł a   -   p o w i e d z i a ł .   -   A   w i ę c   t a j e m n i c z e   m ł o d e 

d a m y   d o p i ę ł y   s w e g o .

-   Z a   o b o p ó l n ą   k o r z y ś c i ą   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f .  

S i e d l i ś m y   d o   w o z u   i   r u s z y l i ś m y   p o d   a n t y k w a r i a t .

-   C o   r o b i m y   d a l e j ?   -   z a p y t a ł e m   -   W ł a ś c i w i e ,   t o   n a s z e   z a d a n i e 

z o s t a ł o   w y p e ł n i o n e .  

-   W ł a ś c i w i e   z   n a w i ą z k ą   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę   S z e f   -   O d z y s k a l i ś m y 

c a ł ą   m a s ę   k s i ą ż e k   z   b i b l i o t e k i   S t o r m a ,   d o   t e g o   d o s t a r c z a m y   w ł a ś n i e 

n a s z y m   n i e d a w n y m   k o n k u r e n t k o m   p i e c y k .   J e d y n y m   p o k r z y w d z o n y m 

j e s t   A u l i c h ,   a l e   w   s u m i e   t o   m u   s i ę   n a l e ż a ł o   z a   n i s z c z e n i e   z a b y t k ó w   - 

z n a l a z ł s z y   u s p r a w i e d l i w i e n i e   S z e f   o d p r ę ż y ł   s i ę   l e k k o .

-   W i ę c   m o g l i b y ś m y   w r a c a ć .

-   H m m . . .   S ą d z ę ,   ż e   p r z e r y w a ć   p o s z u k i w a n i a   n a   t y m   e t a p i e   t o 

s k r a j n a   g ł u p o t a .   P o p a t r z ,   i l e   j u ż   z d z i a ł a l i ś m y :   r o z w i ą z a l i ś m y 

z a g a d k ę   S t o r m a . . .

-   A l e   c i ą g l e   n i e   w i e m y ,   p o   c o   i m   t o   p u d ł o   -   p i e s z c z o t l i w i e 

p o k l e p a ł e m   p i e c y k .

-   N o   w ł a ś n i e .   P o z a   t y m   j e s t   j e s z c z e   c o ś .   P r z y p o m n i j   s o b i e 

n a p i s   w y w a b i o n y   p r z e z   A u l i c h a .   P o   w e w n ę t r z n e j   s t r o n i e   s a r k o f a g u 

j e s t   z a w a r t y   k l u c z   d o   " N i e m e j   K s i ę g i " ,   a   r a c z e j   r o z w i ą z a n i e   t e g o 

149

p r o b l e m u   w   p o s t a c i   z a p i s u . . .

-   G r ó b   S ę d z i w o j a   o d n a j d ą   s o b i e   s a m e .

-   A l e   m y   m u s i m y   j a k o   p r a c o w n i c y   m i n i s t e r s t w a   w y r a z i ć   z g o d ę 

n a   e k s h u m a c j ę   -   z a u w a ż y ł .

-   G d y   j u ż   g o   z n a j d ą ,   n i e   b ę d z i e   i m   p o t r z e b n a   ż a d n a   z g o d a   - 

w e s t c h n ą ł e m .   -   W e z m ą   s w ó j   l a s e r   i   w y p a l ą   d z i u r ę . . .

-   W ł a ś n i e   p o   t o ,   ż e b y   w s z y s t k o   b y ł o   z g o d n i e   z   p r a w e m ,   m u s i m y 

d o p i l n o w a ć   t e j   s p r a w y   -   p o w i e d z i a ł   P a n   S a m o c h o d z i k .   -   P o z a   t y m , 

s a m i   j e s t e ś m y   c i e k a w i .   N i e   p r a w d a ?

-   P r a w d a   -   p r z y t a k n ą ł e m .

Z a t r z y m a ł e m   s i ę   p r z e d   a n t y k w a r i a t e m .   M i m o   p ó ź n e j   p o r y   p a l i ł o 

s i ę   w e w n ą t r z   ś w i a t ł o .

R o z d z i a ł   X V I

C z y   p o w i n n i ś m y   w y j e c h a ć   *   S z u k a m y   g r o b u   a l c h e m i k a   *   S e k r e t 

K e l l e y a   *   G d z i e   s t r a s z y   d u c h   S ę d z i w o j a   *   O d r o b i n a   z d r o w e g o 

r o z s ą d k u

Z a p u k a l i ś m y   d o   d r z w i   i   p o   c h w i l i   o t w o r z y ł a   n a m   p a n n a   S t a s i a . 

W e s z l i ś m y   d o   ś r o d k a .

-   M a m y   d l a   w a s   z g o d n i e   z   u m o w ą   p i e c y k   -   p o w i e d z i a ł   S z e f , 

s t a w i a j ą c   a t a n a t o r   n a   p o d ł o d z e .   -   N i e s t e t y   b e z   j a j a   f i l o z o f i c z n e g o 

w e w n ą t r z . -   S z k ł o   t o   n a j m n i e j   w a ż n y   e l e m e n t   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę .   - 

P o r a d z i m y   s o b i e   z   t y m   j u ż   b e z   p a n ó w   p o m o c y .

P r z y s z ł a   K a s i a .   O t w o r z y ł a   p o k r y w ę .

-   B ę d z i e   p o t r z e b n e   w i a d e r k o   g l i n y   -   p o w i e d z i a ł a .

-   S k ą d   w i e s z ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

-   G l i n a   t o   n i e   p r o b l e m   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   j e j   k u z y n k a .   - 

S i a d a j a c i e ,   p r o s z ę .

U s i e d l i ś m y   p r z y   s t o l e   w   w y g o d n y c h   f o t e l a c h .

-   A   w i e c   w y p e ł n i l i   p a n o w i e   s w o j ą   c z ę ś ć   z o b o w i ą z a n i a   - 

150

p o w i e d z i a ł a   n a s z a   g o s p o d y n i   -   C z y   t e r a z   o p u s z c z ą   p a n o w i e   t o 

n i e g o ś c i n n e   m i a s t o ?

-   N i e g o ś c i n n e ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .

-   Z a s t a n a w i a l i ś m y   s i ę   n a d   t y m   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   I 

z d e c y d o w a l i ś m y   s i ę   p o z o s t a ć   d o   c z a s u ,   a ż   o d n a j d ą   p a n i e   s a r k o f a g . 

N a s z a   p o m o c   j a k o   u r z ę d n i k ó w   p a ń s t w o w y c h . . .

-   R o z u m i e m   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   -   D z i ę k u j e m y   z a   t r o s k ę .   C z y 

m a m   r o z u m i e ć ,   ż e   t o   p r o p o z y c j a   p o ł ą c z e n i a   w y s i ł k ó w ?

K a s i a   d a ł a   o s t r z e g a w c z y   z n a k   r ę k ą .

-   C h w i l e c z k ę   -   p o w i e d z i a ł a   -   C z e g o   o c z e k u j e c i e   w   z a m i a n ?

-   N a s z ą   p a s j ą   j e s t   r o z w i ą z y w a n i e   z a g a d e k   p r z e s z ł o ś c i   - 

p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   N i e   w y s u w a m y   ż a d n y c h   r o s z c z e ń   d o   w y n i k ó w 

w a s z y c h   b a d a ń .  

-   Z g o d a   -   p o w i e d z i a ł y   o b i e   j e d n o c z e ś n i e ,   a   p o t e m   s p i o r u n o w a ł y 

s i ę   n a w z a j e m   w z r o k i e m .

-   A   w i ę c   m u s i m y   o d n a l e ź ć   s a r k o f a g   S ę d z i w o j a   -   p o w i e d z i a ł a 

S t a s i a   -   C z y   m a j ą   p a n o w i e   j a k i e ś   p o m y s ł y ?

-   C ó ż ,   n a   n a r a d a c h   w o j s k o w y c h   z a w s z e   w p r o w a d z a   s i ę   z a s a d ę , 

ż e   w y p o w i a d a j ą   s i ę   p o   k o l e i   o f i c e r o w i e   o d   n a j m ł o d s z y c h   s t o p n i e m . 

T o   z a b e z p i e c z a   s w o b o d ę   d y s k u s j i ,   b o   g d y b y   n a j p i e r w   p r z e m a w i a ł 

g e n e r a ł ,   t o   j e g o   p o d w ł a d n i   m o g l i b y   s i ę   o b a w i a ć   w y s u w a ć 

k o n t r p r o p o z y c j e ,   a   g d y b y   u s i ł o w a l i   p o d w a ż a ć   j e g o   z d a n i e ,   g r o z i ł o b y 

t o   u p a d k i e m   j e g o   a u t o r y t e t u ,   c o   n a   w o j n i e   j e s t   n i e b e z p i e c z n e . 

D l a t e g o ,   j e ś l i   p o z w o l i c i e ,   w y p o w i e m   s i ę   j a k o   o s t a t n i . . .

-   J e s t   p a n   b a r d z o   m ą d r y m   c z ł o w i e k i e m   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę 

S t a s i a .   -   A   w i ę c   K a s i u ,   z a c z y n a j .

-   S ą d z ę ,   ż e   n a j p i e r w   t r z e b a   b y ł o b y   u s t a l i ć   m i e j s c e   p o c h ó w k u 

S ę d z i w o j a   -   p o w i e d z i a ł a   z   n a m y s ł e m   -   W ó w c z a s   b ę d z i e   m o ż n a 

z a s t a n o w i ć   s i ę ,   g d z i e   z o s t a ł   p o g r z e b a n y .

151

J e j   k u z y n k a   s k ł o n i ł a   g ł o w ę   i   o d d a ł a   m i   g ł o s .

-   W   n a s t ę p n e j   k o l e j n o ś c i   m u s i m y   u s t a l i ć ,   c z y   z o s t a ł   p o g r z e b a n y 

w   m i e j s c u   ś m i e r c i ,   c z y   t e ż   j e g o   z w ł o k i   p r z e w i e z i o n o   g d z i e ś   d a l e j .

P o p a t r z y ł e m   n a   S z e f a .

-   A   w i ę c   m i e j s c e   ś m i e r c i   -   p o w i e d z i a ł .   -   C o   w i e m y   n a   t e n 

t e m a t ?

-   O d   m n i e j   w i ę c e j   1 6 2 0   r o k u   m i e s z k a ł   w   K r a w a r z u   -   p o w i e d z i a ł 

S z e f   -   Z m a r ł   w   1 6 3 6   r o k u ,   w   w i e k u   o k o ł o   o s i e m d z i e s i ę c i u   l a t . . . 

P r o w a d z i ł   b a d a n i a   a l c h e m i c z n e   w   z n a j d u j ą c y m   s i ę   t a m   z a m k u .

-   D o b r z e   -   p o w i e d z i a ł a   S t a s i a ,   w o b e c   t e g o   g d z i e   j e s t   K r a w a r z ?

-   P r z y p u s z c z a m y ,   ż e   t a   w i e ś   n a z y w a ł a   s i ę   K r a w a r z   w   c z a s a c h , 

g d y   t a   c z ę ś ć ,   p r a w d o p o d o b n i e   Ś l ą s k ,   n a l e ż a ł a   d o   z i e m   k o r o n n y c h   - 

p o w i e d z i a ł a   K a s i a   -   N i e s t e t y ,   p o t e m   p r z e z   t r z y   w i e k i   N i e m c y 

g e r m a n i z o w a l i   t e   t e r e n y . . .  

-   W   t a k i m   p r z y p a d k u   p o   d r u g i e j   w o j n i e   ś w i a t o w e j ,   g d y 

o d z y s k a l i ś m y   t e   z i e m i e ,   n a z w a ,   j u ż   z g e r m a n i z o w a n a   z o s t a ł a 

p o n o w n i e   z m i e n i o n a .

-   K r a w a r z   -   m r u k n ą ł e m   -   C o   w i e m y ?   B y ł   t a m   z a m e k   i   k o ś c i ó ł . 

T a k i c h   m i e j s c o w o ś c i   n a   Ś l ą s k u   z n a j d z i e m y   s e t k i .   J e d y n y m   w y j ś c i e m 

w y d a j e   m i   s i ę   w y s ł a ć   l i s t y   d o   w o j e w ó d z k i c h   k o n s e r w a t o r ó w 

z a b y t k ó w   n a   p o d e j r z e w a n y m   p r z e z   n a s   t e r e n i e   z   p r o ś b ą   o   p r z e s ł a n i e 

s p i s ó w   e p i t a f i ó w   w s z y s t k i c h   k o ś c i o ł ó w   p o w s t a ł y c h   p r z e d   1 6 3 6 

r o k i e m .   W   t y m   p r z y p a d k u ,   j e ś l i   z a c h o w a ł a   s i ę   p ł y t a   n a g r o b n a , 

m o ż e m y   z n a l e ź ć   g r ó b . . .

-   M e t o d a   t a   p o s i a d a   p e w n e   w a d y   -   z a u w a ż y ł a   S t a s i a   -   P o 

p i e r w s z e ,   k o ś c i ó ł ,   w   k t ó r y m   p o g r z e b a n o   a l c h e m i k a ,   m ó g ł   z o s t a ć   w 

m i ę d z y c z a s i e   p r z e b u d o w a n y   l u b   z n i s z c z o n y   w   c z a s i e   d z i a ł a ń 

w o j e n n y c h .   P o   d r u g i e ,   e p i t a f i u m   m o g ł o   z o s t a ć   z n i s z c z o n e   w   c z a s i e 

w o j e n .   P o   t r z e c i e ,   g r ó b   m ó g ł   b y ć   w y k o r z y s t a n y   w t ó r n i e .   P o   c z w a r t e , 

152

m o g ł o   n i e   b y ć   ż a d n e j   t a b l i c y   n a g r o b k o w e j ,   t y l k o   s a r k o f a g   s t o j ą c y   w  

k r y p c i e   r o d z i n n e j .   W r e s z c i e   m o g ł o   s i ę   w y d a r z y ć   t y s i ą c e   i n n y c h 

w y p a d k ó w   l o s o w y c h . . .

-   T ą   d r o g ą   n i e   z a j d z i e m y   d o   c e l u   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a   -   T r z e b a  

z i d e n t y f i k o w a ć   w i e ś   i n a c z e j . . .  

S z e f   u n i ó s ł   d ł o ń   d o   g ó r y   p r o s z ą c   o   g ł o s .  

-   O b a w i a m   s i ę ,   ż e   p o p e ł n i m y   t u   p e w i e n   b ł ą d   -   p o w i e d z i a ł   -   P o 

ś m i e r c i   a l c h e m i k a   j e d n a   z   j e g o   c ó r e k   o d z i e d z i c z y ł a   d o m   w   K r a k o w i e , 

a   d r u g a   w i e ś   K r a w a r z ,   p r a w d o p o d o b n i e   w r a z   z   z a m k i e m   i   d o m   w 

O ł o m u ń c u .

-   C z y l i   K r a w a r z   b ę d z i e   s i ę   z n a j d o w a ł   w   p o b l i ż u   O ł o m u ń c a   - 

u c i e s z y ł e m   s i ę   -   B o   r a c z e j   n i e   d a ł   j e j   w   s p a d k u   w s i   i   d o m u 

o d d a l o n y c h   o   s e t k i   k i l o m e t r ó w .

-   T e ż   t a k   s ą d z ę ,   c h o ć   n i e   m a m y   o c z y w i ś c i e   p e w n o ś c i   - 

p o w i e d z i a ł   S z e f   -   W   t a m t y c h   c z a s a c h   s z l a c h c i c   m ó g ł   m i e s z k a ć   w 

m i e ś c i e ,   a   w y c i s k a n i e   z y s k ó w   z e   w s i   p o z o s t a w i ć   w   r ę k a c h 

p l e n i p o t e n t ó w . . .

-   M a m y   p r o b l e m   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a ,   k t ó r a   w   m i ę d z y   c z a s i e 

w e r t o w a ł a   i n d e k s   m a m y   s a m o c h o d o w e j   P o l s k i .   -   N i e   m o g ę   t u   z n a l e ź ć 

O ł o m u ń c a .

-   B o   m i e j s c o w o ś ć   t a   l e ż y   w   C z e c h a c h   -   w y j a ś n i ł   S z e f   s p o k o j n i e 

-   N i e   z a p o m i n a j c i e ,   j a k   b l i s k i e   s t o s u n k i   n a w i ą z a ł   s w o j e g o   c z a s u   n a s z 

p r z y j a c i e l   z   d w o r e m   w   P r a d z e . . .

-   A   w i ę c   c z e k a   n a s   w y c i e c z k a   d o   C z e c h   -   m r u k n ę ł a   S t a s i a   - 

D o b r z e ,   ż e   n i e   n a   K s i ę ż y c . . .

K a s i a   p o p a t r z y ł a   n a   m n i e   u w a ż n i e .  

-   C z y   S t o r m   m ó g ł   p o j e c h a ć   d o   C z e c h o s ł o w a c j i   p r z e d   w o j n ą ?   - 

z a p y t a ł a .

-   M ó g ł ,   d l a c z e g o   n i e   -   o d p o w i e d z i a ł a   S t a s i a   -   D r o b n e   k o n f l i k t y 

153

d y p l o m a t y c z n e   n i e   p r z e s z k a d z a ł y   o b y w a t e l o m   o b u   k r a j ó w   w 

p r z e k r a c z a n i u   g r a n i c y .  

-   N i e ,   c o ś   m i   s i ę   t u   n i e   z g a d z a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   W y o b r a ź c i e 

s o b i e ,   ż e   d o   p r o b o s z c z a   w   c z e s k i m   k o ś c i e l e   p r z y b y w a   ż y d o w s k i 

c a d y k   z   P o l s k i   i   d o m a g a   s i ę   o t w o r z e n i a   s a r k o f a g u   c z ł o w i e k a   o d 

t r z y s t u   l a t   ś p i ą c e g o   s n e m   w i e c z n y m .   P r o b o s z c z ,   j a k   s ą d z ę ,   w e z w a ł b y 

a k t y w   p a r a f i a l n y   i   p r z e g n a ł   g o ś c i a   g d z i e   p i e p r z   r o ś n i e .

-   C a d y k   p r z y b y w a   z a m a s k o w a n y ,   s t r ó j   o r g a n i z a c y j n y   z o s t a w i ł 

w   h o t e l u   -   p o d s u n ą ł e m   -   L e g i t y m u j e   s i ę   f a ł s z y w y m i   d o k u m e n t a m i , 

u p o w a ż n i e n i e m   p r y m a s a   n a   p r z y k ł a d   i   p r o b o s z c z   j e s z c z e   m u   m ł o t e k 

p r z y n i e s i e .

-   D o b r z e   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   P r z y j m i j m y   n a   c h w i l ę   t w ó j   p u n k t 

w i d z e n i a .   S t o r m   p o d a j e   s i ę   z a   z a g r a n i c z n e g o   n a u k o w c a ,   n i e   z o s t a j e 

r o z s z y f r o w a n y .   D o s t a j e   s i ę   d o   g r o b u   S ę d z i w o j a .   T y l k o   p o   c o ?

-   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y   -   p o w i e d z i a ł a   S t a s i a   p o w a ż n i e .   -   T o   g o  

p r z y c i ą g n ę ł o .

-   K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y   u k r y t y   w   g r o b i e ?   -   z d u m i a ł e m   s i ę   - 

P r z y z n a m ,   ż e   n i e   r o z u m i e m   -   w z r u s z y ł e m   b e z r a d n i e   r a m i o n a m i .

-   W i d z i s z ,   P a w l e ,   t y l k o   b a r d z o   n i e l i c z n i   s p o ś r ó d   a l c h e m i k ó w 

p r o d u k o w a l i   g o   s a m o d z i e l n i e .   W e ź m y   t r z e c h   f a c h o w c ó w   k t ó r z y 

c h w a l i l i   s i ę   z n a j o m o ś c i ą   t r a n s m u t a c j i   m e t a l i .   S e t o n   o t r z y m a ł 

t y n k t u r ę ,   p r a w d o p o d o b n i e   o d   w ł ó c z ę g i   l u b   r o z b i t k a   n a   w y b r z e ż u 

A n g l i i .   S ę d z i w ó j   s w ó j   z a p a s   k a m i e n i a   d o s t a ł   o d   S e t o n a .   Z   k o l e i 

K e l l e y   w s z e d ł   w   p o s i a d a n i e   k a m i e n i a   w   j e s z c z e   d z i w n i e j s z y   s p o s ó b . 

W   p e w n e j   k a r c z m i e   w   A n g l i i   z a p r o p o n o w a n o   m u   z a k u p   s t a r e g o 

m a n u s k r y p t u   a l c h e m i c z n e g o .   P o n i e w a ż   c e n a   b y ł a   d o ś ć   w y g ó r o w a n a ,   a 

o n   s i ę   w a h a ł ,   z a p r o p o n o w a n o   m u   d o d a t k o w o   d w i e   k u l e   z   k o ś c i 

s ł o n i o w e j .   H i s t o r i a   m a n u s k r y p t u   b y ł a   z a s k a k u j ą c a .   P o d c z a s 

p o r z ą d k o w a n i a   r u i n   p o b l i s k i e g o   k l a s z t o r u   z n a l e z i o n o   t r u m n ę   m n i c h a , 

154

a   w   n i e j   s z k i e l e t   w   h a b i c i e .   N a   p i e r s i   z m a r ł e g o   l e ż a ł   w s p o m n i a n y 

w y ż e j   p e r g a m i n ,   z a ś   w   d ł o n i a c h   m n i c h   ś c i s k a ł   o b i e   k u l e .   K e l l e y 

z b a d a ł   j e   d o k ł a d n i e   i   u d a ł o   m u   s i ę   j e   r o z k r ę c i ć .   W   p i e r w s z e j   b y ł o 

t r o c h ę   n i e b i e s k i e g o   p r o s z k u ,   s ą d z ę ,   ż e   m ó g ł   t o   b y ć   j a k i ś   z w i ą z e k 

s r e b r a ,   u c h o d z ą c y   z a   g o r s z ą   o d m i a n ę   K a m i e n i a   F i l o z o f i c z n e g o . 

N a z y w a n y   b y ł   b i a ł ą   t y n k t u r ą   i   s ł u ż y ł   d o   p r z e m i a n y   m e t a l i   w   s r e b r o . 

W   d r u g i e j   k u l i   b y ł   p r o s z e k   c z e r w o n y ,   c z y l i   c z e r w o n a   t y n k t u r a   - 

K a m i e ń   F i l o z o f i c z n y .

-   J e ś l i   S t o r m   z n a ł   t ę   h i s t o r i ę ,   t o   m ó g ł   z a p r a g n ą ć   z a j r z e ć   d o 

t r u m n y   S ę d z i w o j a   -   m r u k n ą ł e m   -   O t w o r z y ł   s a r k o f a g   i   z o b a c z y ł   n a p i s 

w y r y t y   p o   w e w n ę t r z n e j   s t r o n i e   w i e k a .

-   Z a r a z   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a   -   S ł y s z a ł a m ,   ż e   S ę d z i w ó j   s t r a s z y 

n a   r y n k u   w   N o w y m   S ą c z u .

P a r s k n ę l i ś m y   ś m i e c h e m .   Z a c z e r w i e n i ł a   s i ę ,   a l e   z a r a z 

p o p a t r z y ł a   n a   n a s   w y z y w a j ą c o .

-   M o ż e   j e s t   p o c h o w a n y   w   k t ó r y m ś   z   k o ś c i o ł ó w   n o w o s ą d e c k i c h . 

A   l u d z i s k a   s o b i e   w y m y ś l i l i   l e g e n d ę   o   d u c h u .   T a k i e   b a j a n i a   c z a s e m 

m o g ą   z a w i e r a ć   z i a r n o   p r a w d y .

-   A l b o   K r a w a r z   z n a j d u j e   s i ę   g d z i e ś   n a   s ą d e c c z y ź n i e   - 

z a u w a ż y ł e m   -   T y l k o   n a z w a   u l e g ł a   p o   t y l u   l a t a c h   z m i a n i e   i   j e s t 

o b e c n i e   n i e r o z p o z n a w a l n a . . .

-   T e g o   n i e   d a   s i ę   w y k l u c z y ć   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   -   A l e 

z a s t a n ó w m y   s i ę   n a d   t a k i m   p r o b l e m e m .   S k ą d   S t o r m   w i e d z i a ł ,   g d z i e 

s z u k a ć   g r o b u ?

Z a p a d ł o   m i l c z e n i e .

-   M u s i a ł   d o t r z e ć   d o   j a k i c h ś   d a n y c h ,   d o   k t ó r y c h   n i e   d o t a r l i ś m y 

m y   -   z a u w a ż y ł e m   -   M o ż e   z n a l a z ł   j e   w   j a k i e j ś   p r z e d w o j e n n e j   k s i ą ż c e , 

a l b o   d o t a r ł   d o   n i c h   s i ł ą   s w o j e g o   u m y s ł u .   B y ł   p r z e c i e ż   b e ł s z e n - t o w , 

c a d y k i e m   -   c u d o t w ó r c ą .

155

S z e f   p o p a t r z y ł   n a   m n i e   c i ę ż k i m   w z r o k i e m .

-   P a w l e ,   z a c h o w a j   c h o ć   o d r o b i n ę   z d r o w e g o   r o z s ą d k u   -   p o p r o s i ł 

-   C z a s a m i   z a s t a n a w i a m   s i ę ,   c z y   k o n t a k t y   z   O n u f r y m   R z e c k i m   n i e 

z a s z k o d z i ł y   c i   n a   g ł o w ę . . .  

-   P r o f e s o r   J e r z y   G ą s s o w s k i   u ż y w a ł   j a s n o w i d z a   p o d c z a s   b a d a ń 

a r c h e o l o g i c z n y c h   -   z a u w a ż y ł e m .

-   O w s z e m ,   p o d   s a m   k o n i e c   s w o j e j   k a r i e r y   i   t y l k o   p o   t o ,   ż e b y 

z r o b i ć   k o m u ś   n a   z ł o ś ć   -   ł a g o d n i e   u p o m n i a ł   m n i e   S z e f   -   B y ć   m o ż e 

j a s n o w i d z e   f a k t y c z n i e   w i d z ą   p r z y s z ł o ś ć .   B y ć   m o ż e   S t o r m   w s z e d ł   w 

t r a n s   i   z n a l a z ł   g r ó b   S ę d z i w o j a   r z u c a j ą c   o ł ó w k i e m   w   m a p ę ,   j a   m i m o 

w s z y s t k o   w o l a ł b y m ,   ż e b y ś m y   z n a l e ź l i   r a c j o n a l n e   r o z w i ą z a n i e 

z a g a d k i   m i e j s c a   p o c h ó w k u   a l c h e m i k a .

-   Z o s t a ł   p o c h o w a n y   w   K r a k o w i e   -   p o w i e d z i a ł a   n i e o c z e k i w a n i e 

S t a s i a .

-   D l a c z e g o   t a k   s ą d z i s z ?   -   z a p y t a ł e m .

-   P r z y p o m n i j c i e   s o b i e   n a p i s   n a   " N i e m e j   K s i ę d z e " :   " K l u c z 

z n a j d u j e   s i ę   p o   w e w n ę t r z n e j   s t r o n i e   w i e k a   s a r k o f a g u .   T a m   g d z i e   s t a ł 

j e g o   d o m " .

-   O ł o m u n i e c   -   m r u k n ą ł   S z e f   -   a l b o   K r a k ó w .  

-   K r a k ó w   n a l e ż y   w y k l u c z y ć   - z a p r o t e s t o w a ł e m   -   W   k s i ą ż c e 

w s p o m i n a l i ,   ż e   p o g r z e b a n y   z o s t a ł   w   K r a w a r z u .   T o   b y   w y k l u c z a ł o   t e ż 

O ł o m u n i e c .

-   W   m i e j s c u ,   g d z i e   s t a ł   j e g o   d o m   -   m r u k n ę ł a   S t a s i a   -   T e r a z   j e s t 

t a m   b u d y n e k   S z k o ł y   R o l n i c z e j .   Z b u d o w a n o   g o   w   m i e j s c u ,   g d z i e 

z n a j d o w a ł   s i ę   g r ó b   a l c h e m i k a ?   T o   b z d u r a . . .

-   M o g ł o   b y ć   t a k ,   ż e   n a j p i e r w   z o s t a ł   p o c h o w a n y   w   K r a w a r z u ,   a 

p o t e m   p o   j a k i m ś   c z a s i e   z o s t a ł   e k s h u m o w a n y   i   p r z e w i e z i o n y   d o 

K r a k o w a   -   z a u w a ż y ł e m .

S z e f   z a m y ś l i ł   s i ę   g ł ę b o k o .

156

-   P o c z e k a j   -   p o w i e d z i a ł   -   D o m   w   O ł o m u ń c u   o d z i e d z i c z y ł a   j e d n a 

z   j e g o   c ó r e k .   B y ć   m o ż e   t a m t a   c z ę ś ć   r o d u   w y m a r ł a   b e z p o w r o t n i e   i 

w t e d y   d r u g a   g a ł ą ź   r o d z i n y   z d e c y d o w a ł a   s i ę   s p r o w a d z i ć   p r o c h y   d o 

K r a k o w a ,   c h o ć   w y d a j e   m i   s i ę   t o   m a ł o   p r a w d o p o d o b n e .   T o   b y ł y   i n n e 

c z a s y .   M i e j s c e   p o c h ó w k u   n i e   m i a ł o   w i ę k s z e g o   z n a c z e n i a ,   o s t a t e c z n i e 

i   t a k   w s z y s c y   s p o t k a ć   s i ę   m i e l i   w   r a j u . . .   P r z y j m i j m y   j e d n a k ,   ż e 

z a p r a g n ę l i   s p r o w a d z i ć   z w ł o k i . . .   W   m i e j s c u   d o m u   S ę d z i w o j a   w 

K r a k o w i e   s t a ł a   j a k a ś   k a m i e n i c a ,   p o t e m   w y b u d o w a n o   t a m   n a s t ę p n ą .   W 

ż a d n y m   m o m e n c i e   h i s t o r i i   n a   d z i a ł c e   t e j   n i e   s t a ł a   a n i   k a p l i c a ,   a n i 

n i e   w y t y c z o n o   c m e n t a r z a .   Z r e s z t ą ,   n a w e t   g d y b y   g d z i e ś   t a m 

z n a j d o w a ł   s i ę   g r ó b   S ę d z i w o j a . . .

-   B y ł   w   p i w n i c y   t e j   p i e r w s z e j   k a m i e n i c y   -   z a u w a ż y ł e m   - 

Z n a l e z i o n o   g o   p o d c z a s   r o z b i ó r k i ,   z a p l ą t a ł   s i ę   t a m   S t o r m . . .

-   Z   t r u m n y   w y d o b y ł   m a n u s k r y p t y   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   S t a s i a .

-   N i e   -   z a p r o t e s t o w a ł   S z e f   -   J u ż   w i e m y ,   ż e   c a d y k   j e   k u p i ł   w 

a n t y k w a r i a t a c h   w   K r a k o w i e ,   m i ę d z y   i n n y m i   u   A a r o n a .

-   A   m o ż e   c h o d z i   o   k t ó r y ś   z   i n n y c h   d o m ó w   n a l e ż ą c y c h   d o 

S ę d z i w o j a ?   -   z a p y t a ł a   n i e o c z e k i w a n i e   K a s i a   -   P r z e c i e ż   s p r z e d a ł 

j a k ą ś   k a m i e n i c ę ,   b y   z d o b y ć   f u n d u s z e   n a   r a t o w a n i e   S e t o n a .

-   R a c j a   -   z a u w a ż y ł   P a n   S a m o c h o d z i k .   -   M a c i e   j a k i ś   ż y c i o r y s 

S ę d z i w o j a ?

M i a ł y .   S z e f   u s i a d ł   w y g o d n i e   i   z a g ł ę b i ł   s i ę   w   l e k t u r z e .   W r e s z c i e 

u ś m i e c h n ą ł   s i ę   i   z a t r z a s n ą ł   k s i ą ż k ę .

-   O d   t e g o   t r z e b a   b y ł o   z a c z ą ć   -   p o w i e d z i a ł   -   A   t y m c z a s e m 

s t r z ę p i m y   j ę z y k   p o   p r ó ż n i c y .   T u   z a p i s a n o ,   ż e   m i a ł   d w a   d o m k i   w 

m i e j s c u ,   g d z i e   z n a j d u j e   s i ę   k o ś c i ó ł   O . O .   K a p u c y n ó w .   S p r z e d a ł   j e   j u ż 

w   1 6 1 4   r o k u .

-   J e ś l i   K a p u c y n i   p o s p i e s z y l i   s i ę   z   b u d o w ą   k o ś c i o ł a ,   t o   m ó g ł 

s p o c z ą ć   t a m   t r z y d z i e ś c i   z   h a k i e m   l a t   p ó ź n i e j   -   p o w i e d z i a ł e m   -   J e ś l i 

157

s p r z e d a ł   d o m y   z a k o n o w i   o d p o w i e d n i o   t a n i o ,   t o   j a k o   d o b r o c z y ń c a 

z a k o n u   m i a ł   p r a w o   s p o c z ą ć   w   i c h   k r y p t a c h . . .

-   T o   j a k a ś   b z d u r a   -   p o w i e d z i a ł a   K a s i a   z   n a m y s ł e m .   -   S ę d z i w ó j 

n i e   m ó g ł   s p r z e d a ć   s w o j e j   z i e m i   i   d o m ó w   z a k o n o w i   K a p u c y n ó w ,   b o 

p r z y b y l i   o n i   d o   K r a k o w a   d o p i e r o   w   1 6 9 5   r o k u .   W t e d y   t e ż   f a k t y c z n i e 

n a b y l i   z i e m i ę   i   w z n i e ś l i   n a   n i e j  

s w ó j   k o ś c i ó ł . . .

-   H m . . .   -   m r u k n ę ł a   S t a s i a   -   T r z e b a   s i ę   z a s t a n o w i ć .   M u s i   t u 

c h o d z i ć   o   j a k i ś   z a k o n ,   k t ó r y   a l b o   o s i a d ł   w   K r a k o w i e   o k o ł o   1 6 2 0 

r o k u ,   e w e n t u a l n i e ,   k t ó r y   w   t y m   o k r e s i e   p o d j ą ł   p r a c e   b u d o w l a n e . 

W s k a z ó w k a   m ó w i ,   ż e   p o c h o w a n y   z o s t a ł   w   b u d y n k u   w z n i e s i o n y m   n a 

j e g o   d a w n e j   z i e m i .

-   N i e s t e t y   n i e   d y s p o n u j e m y   p e ł n y m   w y k a z e m   n i e r u c h o m o ś c i 

n a l e ż ą c y c h   d o   S ę d z i w o j a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f   z   n a m y s ł e m   -   a l e   w i e c i e 

c o ,   m o ż e   u d a   s i ę   w y g r z e b a ć   t e   i n f o r m a c j e   z   d a w n y c h   k s i ą g 

g r o d z k i c h .   O d n o t o w y w a n o   w   n i c h   t r a n s a k c j e . . .

-   U k ł a d   u l i c   b a r d z o   s i ę   m ó g ł   o d   t a m t e g o   c z a s u   z m i e n i ć   - 

z a p r o t e s t o w a ł a   S t a s i a .   -   T r z e b a   c h y b a   z d o b y ć   w y k a z   k l a s z t o r ó w   i 

p o d z w o n i ć   z   z a p y t a n i e m ,   k i e d y   z o s t a ł y   e r y g o w a n e .

K a s i a   s i ę g n ę ł a   n a   p ó ł k ę   p o   k s i ą ż k ę   t e l e f o n i c z n ą .

-   T y l k o   p o   c o   p y t a ć   k i e d y   z o s t a ł y   z a ł o ż o n e   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę 

S z e f .   -   Z a p y t a j c i e   p o   p r o s t u ,   c z y   w   i c h   k r y p t a c h   n i e   z o s t a ł   c z a s e m 

p o g r z e b a n y   M i c h a ł   S ę d z i w ó j .

S t a s i a   z n i k n ę ł a   n a   z a p l e c z u ,   s k ą d   p o   c h w i l i   d o b i e g ł   o d g ł o s 

w y k r ę c a n i a   n u m e r u .

-   Z n o w u   m a m   j a k i e ś   w ą t p l i w o ś c i   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   C h y b a   o 

c z y m ś   z a p o m n i e l i ś m y . . .

S z e f   p o p a t r z y ł   n a   m n i e   u w a ż n i e .

-   S p u b u j   z d e f i n i o w a ć   ź r ó d ł o   t e j   n i e p e w n o ś c i   -   p o w i e d z i a ł .   - 

158

S p o k o j n i e .   J a   t e ż   p o m y ś l ę . . .

-   N i c   z   t e g o   -   p o w i e d z i a ł a   S t a s i a ,   g d y   p o   k i l k u   m i n u t a c h 

w y n u r z y ł a   s i ę   z   z a p l e c z a .   -   W   w i ę k s z o ś c i   n i e   o d e b r a n o   t e l e f o n u , 

c h y b a   j e s t   j u ż   z b y t   p ó ź n o .

-   T o   m o ż l i w e   -   p o w i e d z i a ł   P a n   S a m o c h o d z i k .   -   I   c o   t u   d a l e j   z 

t y m   f a n t e m   r o b i ć ? . . .   W i e c i e ,   c o   m i   p r z y s z ł o   d o   g ł o w y ?   S e t o n   z o s t a ł 

p o c h o w a n y   w   k l a s z t o r z e   D o m i n i k a n ó w .   B y ć   m o ż e   S ę d z i w ó j   c h c i a ł   p o 

ś m i e r c i   s p o c z ą ć   o b o k   s w o j e g o   m i s t r z a ?

-   S ę d z i w ó j   p o ś l u b i ł   w d o w ę   p o   S e t o n i e   -   z a u w a ż y ł a   S t a s i a .   - 

M o ż e m y   z a ł o ż y ć   t a k ą   e w e n t u a l n o ś ć .   B y ł a   ż o n ą   M i c h a ł a ,   a l e   c i ą g l e 

j e s z c z e   w s p o m i n a ł a   s w o j e g o   p i e r w s z e g o   m ę ż a .   P o   ś m i e r c i   z a p r a g n ę ł a 

s p o c z y w a ć   o b o k   n i e g o .   S ę d z i w ó j   p o g r z e b a ł   j ą   t a m ,   a   s a m   u m i e r a j ą c 

z a p r a g n ą ł   d o ł ą c z y ć   d o   ż o n y   i   p r z y j a c i e l a .  

-   P o z a   t y m ,   t o   w ł a ś n i e   d o m i n i k a n i e   p o d p a l i l i   k i e d y ś   m i a s t o 

p o d c z a s   z a b a w   a l c h e m i ą   -   d o d a ł a   s k r o m n i e   K a s i a .

-   T o   b r z m i   l o g i c z n i e   -   p o w i e d z i a ł e m   -   T y l e   t y l k o ,   ż e   n i e   z g a d z a 

s i ę   z   z a p i s e m ,   ż e   z o s t a ł   p o c h o w a n y   w   k o ś c i e l e   w   K r a w a r z u .

-   W i d z i s z ,   P a w l e ,   w y c h o d z i s z   z   z a ł o ż e n i a ,   ż e   j e ś l i   k t o ś   n a p i s a ł  

k s i ą ż k ę ,   t o   z n a c z y ,   ż e   w i e d z i a ł   c o   p i s z e   -   o d e z w a ł   s i ę   S z e f .   - 

T y m c z a s e m   c z ę s t o   z a   p i s a n i e   p r a c   n a u k o w y c h   b i o r ą   s i ę   k o m p l e t n e 

n i e u k i . . .   J u t r o   r a n o   p r z e j d z i e m y   s i ę   d o   k l a s z t o r u   i   s p r ó b u j e m y   n a 

m i e j s c u   z o r i e n t o w a ć   s i ę ,   k t o   t a m   s p o c z y w a . . .

-   A   m y   m u s i m y   z d o b y ć   o d p o w i e d n i ą   s z k l a n ą   b a ń k ę   n a   j a j o 

f i l o z o f i c z n e   -   p o w i e d z i a ł a   p o w a ż n i e   S t a s i a .

J e j   k u z y n k a   p o w a ż n i e   s k i n ę ł a   g ł o w ą .  

R o z d z i a ł   X V I I

W   k r u ż g a n k a c h   k l a s z t o r u   D o m i n i k a n ó w   *   T r z y   t y s i ą c e   e p i t a f i ó w   * 

N a g r o b e k   S e t o n a   *   S y n a g o g a   W y s o k a   *   C y n k o w y   s a r k o f a g   i   c o   z 

n i e g o   z o s t a ł o   *   J e s z c z e   j e d e n   s z y f r .

159

M ł o d y   z a k o n n i k   c z e k a ł   n a   n a s   k o ł o   r z e ź b i o n e g o   p o r t a l u .  

-   B r a t   A n d r z e j   -   p r z e d s t a w i ł   g o   S z e f .   -   P e ł n i   r o l ę   k u s t o s z a 

z b i o r ó w   k o ś c i o ł a   i   c z ę ś c i   u d o s t ę p n i a n e j   t u r y s t o m .   Z g o d z i ł   s i ę 

o p r o w a d z i ć   n a s   p o   k r u ż g a n k u . . .

P r z e d s t a w i l i ś m y   s i ę .   Z a k o n n i k   u ś m i e c h n ą ł   s i ę .

-   P r o s z ę   z a   m n ą   -   p o w i e d z i a ł .

P r z e s z l i ś m y   p r z e z   c i ę ż k i e   w r o t a   ś w i ą t y n i .  

-   K o ś c i ó ł   i   k l a s z t o r   w z n i e s i o n o   w   X I I I   w i e k u   -   p o w i e d z i a ł   n a s z 

p r z e w o d n i k .   -   P o c z ą t k o w o   m i a ł   z a p e w n e   c h a r a k t e r   h a l i ,   p ó ź n i e j 

p r z e b u d o w a n o   g o ,   n a d a j ą c   m u   o s t a t e c z n i e   k s z t a ł t   t r ó j n a w o w e j 

b a z y l i k i .   S t o p n i o w o   o b r ó s ł   w   b o c z n e   k a p l i c e ,   f u n d o w a n e   p r z e z 

c z ł o n k ó w   b o g a t y c h   k r a k o w s k i c h   r o d ó w . . .

S z e f   w   z a d u m i e   r o z g l ą d a ł   s i ę   w o k o ł o .

-   D a w n o   t u   n i e   b y ł e m   -   w e s t c h n ą ł   -   P a m i ę ć   t r o c h ę   s i ę   z a c i e r a . . .

-   P i e r w o t n i e   p r z e d   ś w i ą t y n i ą   z n a j d o w a ł a   s i ę   w i e ż a ,   a l e 

z b u r z o n o   j ą   p o n a d   d w i e ś c i e   l a t   t e m u ,   g d y ż   g r o z i ł a   z a w a l e n i e m   - 

w y j a ś n i ł   b r a t   A n d r z e j .   -   N i e s t e t y ,   z   p i e r w o t n e g o   w y p o s a ż e n i a 

ś w i ą t y n i   z a c h o w a ł o   s i ę   b a r d z o   n i e w i e l e . . .   Z n i s z c z y ł y   j e   p o ż a r y   w 

s i e d e m n a s t y m   w i e k u   i   w   p o ł o w i e   d z i e w i ę t n a s t e g o . . .   Z w ł a s z c z a   t e n 

o s t a t n i   b y ł   s z c z e g ó l n i e   n i s z c z y c i e l s k i .   R u n ą ł   w ó w c z a s   s t r o p , 

o d b u d o w a   t r w a ł a   p r z e s z ł o   d w a d z i e ś c i a   l a t .  

P r z e s z l i ś m y   p r z e z   z a k r y s t i ę   i   w ą s k i m   k o r y t a r z e m   d o t a r l i ś m y   n a 

n i e d u ż e   p o d w ó r k o   o t o c z o n e   k r u ż g a n k a m i .

-   T o   o s t a t n i e   m i e j s c e ,   d o   k t ó r e g o   w o l n o   w c h o d z i ć 

z w i e d z a j ą c y m   -   p o w i e d z i a ł   p o w a ż n i e   z a k o n n i k .   -   R e s z t a   k l a s z t o r u 

j e s t   d l a   w a s   n i e d o s t ę p n a .   B y ł   p a n   c i e k a w ,   k t o   s p o c z y w a   w   n a s z y c h 

m u r a c h . . .

P o w i ó d ł   d ł o n i ą . W   ś c i a n y   w m u r o w a n o   d z i e s i ą t k i   e p i t a f i ó w .   N a 

p o d w ó r z u   s t a ł y   p o m n i k i   n a g r o b n e ,   n i e k t ó r e   w y g l ą d a ł y   n a   b a r d z o 

160

w i e k o w e .

-   M a m y   t u   o k o ł o   t r z e c h   t y s i ę c y   p ł y t   -   p o w i e d z i a ł   p o w a ż n i e 

n a s z   p r z e w o d n i k .   -   N i e s t e t y   n i g d y   n i e   z o s t a ł y   s k a t a l o g o w a n e . . .

-   S k ą d   i c h   t u t a j   a ż   t y l e ?   -   z a p y t a ł e m .

-   W   p o b l i ż u   k l a s z t o r u   z n a j d o w a ł   s i ę   c m e n t a r z   Ś w i ę t e j   T r ó j c y   -  

p o s p i e s z y ł   z   w y j a ś n i e n i a m i   g o s p o d a r z .   -   W   1 9 2 4   r o k u   w ł a d z e 

m i e j s k i e   p o s t a n o w i ł y   p r z e d ł u ż y ć   w   t a m t ą   s t r o n ę   u l i c ę   D o m i n i k a ń s k ą . 

W ó w c z a s   t o   k a m i e n i e   e p i t a f i a   i   p o m n i k i   n a g r o b n e   p r z e n i e s i o n o   t u t a j .

-   A   c i a ł a ?   -   z a c i e k a w i ł a   s i ę   S t a s i a .

-   C i a ł a   p r a w d o p o d o b n i e   p o z o s t a ł y   n a   m i e j s c u   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę 

s m u t n o .   -   T o   t y l k o   d o c z e s n e   s z c z ą t k i ,   w ó w c z a s   n i k t   n i e   p r z e j m o w a ł 

s i ę   e k s h u m a c j a m i . . .

-   R o z d z i e l m y   s i ę   -   z a p r o p o n o w a ł   S z e f .   -   W   t e n   s p o s ó b   s z y b c i e j  

z n a j d z i e m y .

R u s z y l i ś m y   o g l ą d a j ą c   e p i t a f i a .   W i ę k s z o ś ć   b y ł a   j u ż   m o c n o 

z a t a r t a ,   a l e   n i e k t ó r e   w y g l ą d a ł y   j a k   ś w i e ż o   w y k u t e .   W ę d r o w a ł e m 

p r z e c z e s u j ą c   m u r y   w z r o k i e m .   W r e s z c i e ,   p o   d w u   p r z e s z ł o   g o d z i n a c h , 

s p o t k a l i ś m y   s i ę   n a   p o d w ó r z u .  

-   Z n a l a z ł e m   e p i t a f i u m   S e t o n a   -   p o w i e d z i a ł   p o w a ż n i e   z a k o n n i k . 

-   N i e s t e t y   a n i   ś l a d u   S ę d z i w o j a .  

-   Z o b a c z m y   -   z a c h ę c i ł   g o   S z e f .

N i e b a w e m   s t a n ę l i ś m y   w   p i ą t k ę   p r z e d   n i e c o   z a t a r t ą ,   p ę k n i ę t ą   n a 

p ó ł   t a b l i c ą ,   g ł ę b o k o   w p u s z c z o n ą   w   m u r .

-   A l e x a n d e r   S e t o n i u s   v u l g o   C o s m o p o l i t a   1 6 0 4   -   o d c z y t a ł   S z e f . 

-   T o   e p i t a f i u m   j e s t   n i e w i e l k i e ,   z   p e w n o ś c i ą   w   t y m   m u r z e   n i e   m a 

k a w e r n y   z   t r u m n ą   S e t o n a .   G d z i e   w o b e c   t e g o   s i ę   z n a j d u j e ?

-   P o d   k r u ż g a n k i e m   m a m y   k r y p t y   -   w y j a ś n i ł   z a k o n n i k   z   l e k k ą 

n i e c h ę c i ą .   -   W   n i c h   p r z e c h o w y w a n e   s ą   s a r k o f a g i   i   t r u m n y   c z ę ś c i 

l u d z i ,   k t ó r y c h   n a g r o b k i   t u   w i d z i c i e .

161

-   C h c i e l i b y ś m y   r z u c i ć   o k i e m   n a   s a r k o f a g   S e t o n a   - 

p o w i e d z i a ł e m .

-   D o   k r y p t   n i e   m o ż n a   w e j ś ć   b e z   z e z w o l e n i a   p r z e ł o ż o n e g o 

z a k o n u .   Z e z w o l e n i a   t a k i e   n i e   s ą   u d z i e l a n e   o d   c z a s u ,   g d y   w   l a t a c h 

m i ę d z y w o j e n n y c h   c a d y k   S a l o m o n   S t o r m   s p r o f a n o w a ł   j e d e n   z   g r o b ó w . 

C o   z a b a w n e   w ł a ś n i e   t e n ,   S e t o n a .

-   S a l o m o n   S t o r m !   -   w y k r z y k n ą ł e m .   -   A   w i e c   j e s t e ś m y   n a 

d o b r y m   t r o p i e .

-   N i e m o ż l i w e   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .   -   P r z e c i e ż   n a p i s   p o w i n i e n   b y ć 

n a   w i e k u   t r u m n y   S ę d z i w o j a !

-   A   m o ż e ?   -   z a g a d n ą ł e m .   -   M o ż e   j e d n a k   S e t o n a .   P r z e c i e ż   w 

n o t a t c e   n i e   b y ł o   w s p o m n i a n e   o   c z y j   g r ó b   c h o d z i .

-   P r o b l e m   b e z   w i ę k s z e g o   z n a c z e n i a   -   p o w i e d z i a ł a   p o n u r o 

S t a s i a .   -   S a m i   s ł y s z e l i ś c i e ,   ż e   n i k o m u   n i e   w o l n o .

-   A   g d y b y ś m y   p o p r o s i l i   k t ó r e g o ś   z   b r a c i ?   -   z a p y t a ł   S z e f .   - 

D a m y   a p a r a t   f o t o g r a f i c z n y   i   p r o s z ę   z r o b i ć   z d j ę c i e . . .

N a s z   p r z e w o d n i k   z a m y ś l i ł   s i ę ,   a   p o t e m   u ś m i e c h n ą ł   l e k k o .

-   O p a t   n i e   z g o d z i ł b y   s i ę   -   p o w i e d z i a ł .   -   A l e   m o ż e   d a   s i ę   c o ś 

z r o b i ć . . .

W y j ą ł   z   f a ł d ó w   h a b i t u   k r ó t k o f a l ó w k ę   i   o d s z e d ł   k a w a ł e k . 

R o z m a w i a ł   d ł u ż s z ą   c h w i l ę .   W r e s z c i e   p o w r ó c i ł   d o   n a s .   J e g o   t w a r z 

j a ś n i a ł a   u ś m i e c h e m .

-   M a c i e   d u ż o   s z c z ę ś c i a .   S a r k o f a g u   t u   t e r a z   n i e   m a .   P r z e c h o d z i  

k o n s e r w a c j ę .  

-   G d z i e ?   -   z a p y t a ł e m .

-   P r a c o w n i a   k o n s e r w a c j i   z a b y t k ó w   m e t a l o w y c h   m i e ś c i   s i ę   w 

S y n a g o d z e   W y s o k i e j   n a   K a z i m i e r z u   -   w y j a ś n i ł .  

-   P r o s z ę ,   j a k   w s z y s t k o   z a t o c z y ł o   k r ą g   -   p o w i e d z i a ł a   w   z a d u m i e 

S t a s i a .  

162

-   S t o r m   p o s z e d ł   d o   S e t o n a ,   t e r a z   S e t o n   p r a w i e   w r ó c i ł   w 

m i e j s c e ,   g d z i e   m i e s z k a ł   S t o r m . . .

-   P o z w o l i c i e   n a m   o b e j r z e ć   g o   w   p r a c o w n i ?

-   T a k   -   k i w n ą ł   g ł o w ą .   -   B ę d z i e c i e   p o t r z e b o w a l i   p i s e m n e g o 

u p o w a ż n i e n i a . . .

S p o m i ę d z y   k r u ż g a n k ó w   w y ł o n i ł   s i ę   s t a r s z y   w i e k i e m   z a k o n n i k   i 

w r ę c z y ł   S z e f o w i   d o k u m e n t .   N a s t ę p n i e   z n i k n ą ł   b e z   s ł o w a .

O d w r ó c i l i ś m y   s i ę ,   a b y   p o d z i ę k o w a ć   n a s z e m u   p r z e w o d n i k o w i , 

a l e   j e g o   t a k ż e   j u ż   t u   n i e   b y ł o .

-   W   d r o g ę   -   p o w i e d z i a ł   P a n   S a m o c h o d z i k ,   p o t r z ą s a j ą c 

p a p i e r e m .  

W s i e d l i ś m y   d o   s a m o c h o d u   i   r u s z y l i ś m y .   N i e b a w e m 

z a p a r k o w a l i ś m y   w   w ą s k i m   z a u ł k u .   O b o k   n a s   w z n o s i ł a   s i ę   ś c i a n a 

k a m i e n i c y .   T y n k   t r o c h ę   o b ł a z i ł ,   d r z w i   t e ż   w y p a d a ł o b y   p o m a l o w a ć . 

D o m   w y g l ą d a ł   n a   z w y c z a j n y   b u d y n e k   m i e s z k a l n y ,   a l e   n a   p i e r w s z y m 

p i ę t r z e   w i d a ć   b y ł o   d u ż e   o k n a   o   p ó ł o k r ą g ł y m   z w i e ń c z e n i u .

-   S y n a g o g a   W y s o k a   -   p o w i e d z i a ł   S z e f .

-   D z i w n i e   j a k o ś   w y g l ą d a   -   p o w i e d z i a ł e m .   -   N a   p a r t e r z e   c h y b a 

b y ł   z w y c z a j n y   d o m   m i e s z k a l n y ?

-   T a k   -   p o t w i e r d z i ł a   S t a s i a .   -   P e w i e n   p o b o ż n y   Ż y d   p o s t a n o w i ł 

w y s t a w i ć   s y n a g o g ę ,   a   p o n i e w a ż   g r u n t y   w   t e j   c z ę ś c i   m i a s t a   b y ł y 

b a r d z o   d r o g i e ,   z d e c y d o w a ł   s i ę   n a d b u d o w a ć   j ą   n a   s w o i m   d o m u .  

S z e f   w c i s n ą ł   g u z i k   d z w o n k a .   P o   k i l k u   m i n u t a c h ,   g d y   t r a c i l i ś m y 

j u ż   p r a w i e   n a d z i e j ę ,   d r z w i   o t w o r z y ł y   s i ę   z e   z g r z y t e m   i   s t a n ą ł   w   n i c h 

p o n u r y   o s o b n i k   m o g ą c y   m i e ć   z a r ó w n o   d w a d z i e ś c i a   l a t   j a k   i 

o s i e m d z i e s i ą t .   N a   t w a r z y   p o r a s t a ł a   m u   g ę s t a   b r o d a   z a s ł a n i a j ą c a 

w s z y s t k o .   O d   g ó r y   g ł o w ę   n a k r y w a ł a   g r z y w a   s p l ą t a n y c h   w ł o s ó w .   W 

r ę c e   t r z y m a ł   p ę d z e l e k .

-   O ,   w y c i e c z k a   s z k o l n a   -   p o w i e d z i a ł ,   p a t r z ą c   p o d e j r z l i w i e   n a 

163

d z i e w c z ę t a .

-   M i n i s t e r s t w o   K u l t u r y   i   S z t u k i   -   p o w i e d z i a ł   S z e f ,   p o k a z u j ą c 

m u   l e g i t y m a c j ę .   J a   t a k ż e   w y j ą ł e m   s w o j ą .

-   A   t e   d w i e   d a m y ?   -   z a g a d n ą ł   f a c e t   n i e c h ę t n i e   w p u s z c z a j ą c   n a s 

d o   ś r o d k a .

-   P o c h o d z i m y   z   W a l i i   -   z e ł g a ł a   n a t y c h m i a s t   S t a s i a .   M ó w i ł a   p o 

a n g i e l s k u   p r a k t y c z n i e   b e z   o b c e g o   a k c e n t u .   -   P r z y s ł a ł a   n a s   k o m u n a 

m i e j s k a   z   D o v e r .   Z a j m u j e m y   s i ę   d o k u m e n t o w a n i e m   ś l a d ó w   p o b y t u 

n a s z e g o   k r a j a n a   w   E u r o p i e .

K o n s e r w a t o r   z a m y ś l i ł   s i ę ,   j a k b y   r o z w a ż a ł   p r a w d o p o d o b i e ń s t w o 

u s ł y s z a n e j   i n f o r m a c j i .   A   m o ż e   n i e   z n a ł   a n g i e l s k i e g o .

-   M a m y   t e ż   u p o w a ż n i e n i e   o d   w ł a ś c i c i e l i   -   S z e f   p o d a ł   p a p i e r 

w y s t a w i o n y   n a m   w   k l a s z t o r z e .

-   P r o s z ę   z a   m n ą   -   p o w i e d z i a ł   w r e s z c i e   z a r o ś n i ę t y   c z ł o w i e k   i 

p o w ę d r o w a l i ś m y   b a r d z o   s t r o m y m i   s c h o d k a m i   d o   g ó r y .   G ł ó w n a   s a l a 

s y n a g o g i ,   w   k t ó r e j   u r z ą d z o n o   w a r s z t a t ,   s p r a w i a ł a   d o ś ć 

p r z y g n ę b i a j ą c e   w r a ż e n i e .   W p r a w d z i e   ś c i a n y   b y ł y   ł a d n i e   o d n o w i o n e , 

a   s t r o p   l ś n i ł   b i e l ą   ś w i e ż e g o   d r e w n a ,   a l e   j e d n a k   c z u ł e m ,   ż e   c z e g o ś   m i 

b r a k u j e .   P o ś r o d k u   n i e   b y ł o   o ś m i o k ą t n e g o   p o d w y ż s z e n i a   a   n i s z a   w 

k t ó r e j   p r z e c h o w y w a n o   n i e g d y ś   T o r ę ,   n i e   b y ł a   o s ł o n i ę t a   h a f t o w a n ą 

t k a n i n ą .   T o   m i e j s c e   b y ł o   m a r t w e .   N i g d y   j u ż   n i e   z g r o m a d z ą   s i ę   t u 

Ż y d z i   b y   k o m e n t o w a ć   P i s m a .   N i g d y   n i e   z m ó w i ą   m o d l i t w y   k a d i s z .   I 

n i g d y   d o   w n ę t r z a   t e g o   p r z y b y t k u   n i e   s p r ó b u j e   w e d r z e ć   s i ę   G o l e m . . .

S a r k o f a g ó w   s t a ł o   t u   k i l k a ,   a l e   t y l k o   j e d e n   b y ł   m e t a l o w y . 

P o d s z e d ł e m   b l i ż e j .   S k r z y n i a   b y ł a   p u s t a ,   t r u m n ę   w y k o n a n ą   z 

p o c i e m n i a ł e g o ,   p r z e p r ó c h n i a ł e g o   d r e w n a ,   u s t a w i o n o   o b o k .   W   k i l k u 

m i e j s c a c h   w z m o c n i o n o   j ą   s t a l o w y m i   o k u c i a m i .

-   M u s i e l i ś m y   w y m i e n i ć   c a ł y   s p ó d   -   o d e z w a ł   s i ę   z a r o ś n i ę t y .   - 

K o ń c e   t e ż   m o c n o   s p r a c i a ł y ,   z r o b i l i ś m y   z a s t r z y k i   z   ż y w i c y ,   p o t e m 

164

j e s z c z e   p r z e p o l e r u j e m y .  

S a r k o f a g   w y k o n a n o   z   c y n k u .   P r z e z   t e   w s z y s t k i e   l a t a ,   g d y 

p r z e b y w a ł   w   w i l g o t n y m   l o c h u ,   z a a t a k o w a ł a   g o   z a r a z a   c y n k o w a : 

c h a r a k t e r y s t y c z n a   o d m i a n a   k o r o z j i .   M e t a l   z a m i e n i ł   s i ę   w   m o z a i k ę 

ż ó ł t y c h ,   r ó ż o w y c h   i   s z a r y c h   p l a m e k .  

-   M o ż n a   n a   t o   c o ś   p o r a d z i ć ?   -   z a p y t a ł   S z e f .

-   M o ż n a ,   n a w e t   t r z e b a   -   p o w i e d z i a ł   k o n s e r w a t o r .   -   T y l e   t y l k o , 

ż e   n i e w i e l e   d a   s i ę   z r o b i ć .   N a   r a z i e   j e s t e ś m y   n a   e t a p i e   p r ó b   i   b ł ę d ó w 

-   p o k a z a ł   n a m   n a   b o k u   s k r z y n i   k i l k a   z a c i e k ó w   r ó ż n e g o   k o l o r u .   -   P o 

p i e r w s z e   t e   p l a m y   t o   r ó ż n e g o   r o d z a j u   z w i ą z k i   c y n k u ,   g ł ó w n i e   s o l e . 

T r z e b a   j e   n a j p i e r w ,   j a k   s i ę   t o   m ó w i   u s t a b i l i z o w a ć ,   ż e b y   k o r o z j a   n i e 

p o s t ę p o w a ł a   g ł ę b i e j .   P o t e m   t r z e b a   p o d j ą ć   d e c y z j ę   c z y   r o z ł o ż y ć   j e , 

u z y s k u j ą c   z   p o w r o t e m   m e t a l i c z n y   c y n k ,   c z y   t e ż   m o ż e   l e p i e j   z o s t a w i ć 

w   p o s t a c i   u s t a b i l i z o w a n e j   i   t y l k o   p o l a ć   g a l w a n i c z n i e   n o w ą   w a r s t w ą 

m e t a l u .

-   P o   u s t a b i l i z o w a n i u   k o r o z j a   n i e   b ę d z i e   p o s t ę p o w a ł a   w   g ł ą b ?   -  

z a n i e p o k o i ł e m   s i ę .

-   D o   k o ń c a   n i e   d a   s i ę   t e m u   z a p o b i e c   -   w e s t c h n ą ł .   -     M a m 

j e d n a k   n a d z i e j ę   u r a t o w a ć   w i ę k s z ą   c z ę ś ć .   O c a l a ł e   z a k o n s e r w o w a n e 

f r a g m e n t y   o s a d z i m y   p r a w d o p o d o b n i e   n a   m n i e j s z e j   s t a l o w e j   s k r z y n i . . .

-   C h c i e l i b y ś m y   o b e j r z e ć   w i e k o   -   p o w i e d z i a ł e m .

U ś m i e c h n ą ł   s i ę   l e k k o .

-   T a m   l e ż y   -   w s k a z a ł   w a n n ę   w y p e ł n i o n ą   j a k i m ś   r o z t w o r e m . 

Z a j r z a ł e m   d o   ś r o d k a .   B l a c h a   z a c h o w a ł a   s i ę   w   k i l k u   k a w a ł k a c h .   P o d 

w p ł y w e m   o p a r ó w   k w a s u   z a k r ę c i ł o   m i   s i ę   w   n o s i e .

-   W i e k o   n i e   c i e k a w e   -   p o w i e d z i a ł   b r o d a c z .   -   N a   w i e r z c h u 

r e s z t k i   n a p i s u   " C o s m o p o l i t a " ,   z a   t o   o d   ś r o d k a   p r z y k r ę c o n a   b y ł a   t a 

p ł y t a   -   w s k a z a ł   n a   l e ż ą c ą   w   k u w e c i e   p ł y t k ę   w i e l k o ś c i   m n i e j   w i ę c e j 

k a r t k i   z   b l o k u .   P o c h y l i l i ś m y   s i ę   z a c i e k a w i e n i .

165

-   M o ż e c i e   w z i ą ć   w   r ę c e   -   u ś m i e c h n ą ł   s i ę ,   c o   p o z n a ł e m   p o 

f a l o w a n i u   b r o d y .   -   J u ż   o d c z y s z c z o n a   i   z a k o n s e r w o w a n a .

U n i o s ł e m   o s t r o ż n i e   c i ę ż k ą   b l a c h ę .   L ś n i ł a   j a k   z ł o t o .

-   T o m b a k ?   -   z a p y t a ł a   S t a s i a .

-   Z ł o t o   A l c h e m i k ó w   -   p o w i e d z i a ł   z   s z a c u n k i e m   k o n s e r w a t o r .

-   S t o p   m i e d z i   i   a n t y m o n u   -   w y j a ś n i ł   S z e f   d z i e w c z ę t o m .   -   I 

m a m y   t u   n a p i s   p o   h e b r a j s k u . . .

-   C i e k a w e   -   m r u k n ą ł e m .

-   T o   s t a r a   p r a k t y k a   -   u ś m i e c h n ę ł a   s i ę   S t a s i a .   -   H e r m e t y ś c i 

c h r o n i l i   s w o j e   p r a c e   p i s z ą c   j e   p o   ł a c i n i e ,   a l b o   p o   h e b r a j s k u ,   r z a d z i e j 

g r e k ą   l u b   p o   a r a m e j s k u .   C h o d z i ł o   i m   o   t o ,   ż e b y   k t o ś   z   u l i c y   n i e   m ó g ł 

t e g o   o d c z y t a ć .   J e ś l i   p o z w o l i c i e ,   p r z e p i s z ę   i   o d c z y t a m y .  

P r z e l e c i a ł a   w z r o k i e m   p i e r w s z y   r z ą d e k ,   a   p o t e m   c o ś   p r z e z 

c h w i l ę   r o z w a ż a ł a .

-   S i e d e m n a s t o w i e c z n a   ł a c i n a   z a p i s a n a   h e b r a j s k i m   a l f a b e t e m ,   c o 

w i ę c e j   p i s a n a   n i e   z   p r a w e j   w   l e w o ,   a n i   n a w e t   z   l e w e j   w   p r a w o ,   t y l k o 

p i o n o w y m i   k o l u m n a m i .

-   S k ą d   w i e s z ?   -   z d u m i a ł   s i ę   S z e f .

-   S p o t k a ł a m   s i ę   j u ż   z   t e g o   t y p u   s z y f r a m i   -   p o w i e d z i a ł a .

O c z y   b r o d a c z a   z a b ł y s ł y .

-   A   p o w i a d a j ą ,   ż e   j ę z y k   p o l s k i   j e s t   t a k i   t r u d n y   d o   n a u c z e n i a   s i ę 

d l a   c u d z o z i e m c ó w   -   m r u k n ą ł .

Z a c z e r w i e n i ł a   s i ę   ł a d n i e .   P r z e p i s a l i ś m y   i n f o r m a c j e   i 

o p u ś c i l i ś m y   g o ś c i n n e   p r o g i   p r a c o w n i .

-   I   c o   t u   d a l e j   r o b i ć   z   d n i e m   t a k   m i l e   r o z p o c z ę t y m ?   -   z a d u m a ł 

s i ę   S z e f .

-   P o r a   t a k   j a k b y   c o ś   z j e ś ć   -   z a u w a ż y ł e m .

P a n   S a m o c h o d z i k   p o k r ę c i ł   z   d e z a p r o b a t ą     g ł o w ą .

-   O d   c i ą g ł e g o   n a p y c h a n i a   k a ł d u n a   s i ę   g ł u p i e j e   -   p o w i e d z i a ł   z 

166

n a g a n ą .   -   L e p i e j   m y ś l i   s i ę   n a   g ł o d n e g o .

-   A   c z y   m u s i m y   o   c z y m ś   j e s z c z e   m y ś l e ć ?   -   z d z i w i ł e m   s i ę .   - 

O d n a l e ź l i ś m y   w s z y s t k o .   M a m y   k s i ę g ę   i   k l u c z   d o   n i e j   w y r y t y   w 

s a r k o f a g u   S e t o n a . . .

S z e f   p o d n i ó s ł   w z r o k   n a   d z i e w c z ę t a .

-   N a p r a w d ę   c h c e c i e   s p r ó b o w a ć ?   -   z a p y t a ł .

-   M u s i m y !   -   K a s i a   u m i l k ł a   s k a r c o n a   w z r o k i e m   k u z y n k i .

-   P o j e d z i e m y   d o   z n a j o m e g o   r z e m i e ś l n i k a   -   p o w i e d z i a ł a .   - 

R o z m a w i a ł y ś m y   z   n i m   j u ż   p r z e z   t e l e f o n .   O d b i e r z e m y   j a j o 

f i l o z o f i c z n e   i   w i e c z o r e m   s i a d a m y   d o   p r a c y .   Z e c h c ą   n a m   p a n o w i e 

t o w a r z y s z y ć   w   t y m   s z a l o n y m   p r z e d s i ę w z i ę c i u ?

N a   t w a r z y   S z e f a   p o j a w i ł   s i ę   s z e r o k i ,   s z c z e r y ,   s ł o w i a ń s k i 

u ś m i e c h .

-   Z   n a j w i ę k s z ą   p r z y j e m n o ś c i ą   -   p o w i e d z i a ł .

167