Maxcom MC6700

1.8GHz DECT Telephone, CID

Instrukcja obsługi

Owner’s Manual

Con

2

3

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....................................................................................... 5

URUCHOMIENIE TELEFONU ....................................................................................... 6

W

ŁAŚCIWOŚCI

............................................................................................................... 6

F

UNKCJE

........................................................................................................................ 6

Z

AWARTOŚĆ ZESTAWU

................................................................................................. 7

O

PIS SŁUCHAWKI

........................................................................................................... 8

W

YŚWIETLACZ

LCD...................................................................................................... 9

I

NSTALACJA

.................................................................................................................. 10

Ł

ADOWANIE SŁUCHAWKI

............................................................................................. 11

CLIP

–

IDENTYFIKACJA NUMERU DZWONIĄCEGO

...................................................... 11

KORZYSTANIE Z TELEFONU- PODSTAWOWE OPERACJE ............................ 12

S

TAN GOTOWOŚCI

....................................................................................................... 12

O

DBIERANIE ZEWNĘTRZNYCH POŁĄCZEŃ PRZYCHODZĄCYCH

................................. 12

W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

............................................................. 13

Wybieranie standardowe ................................................................................... 13
Wybieranie z wcześniejszym przygotowaniem numeru............................... 13
Wybór wpisu z książki telefonicznej................................................................. 14
Powtórzenie ostatnio wybranego numeru ...................................................... 14

F

UNKCJE DOSTĘPNE PODCZAS ROZMOWY

................................................................ 14

Czas trwania połączenia.................................................................................... 14
Regulacja głośności............................................................................................ 15
Wyciszenie mikrofonu ........................................................................................ 15
Wysyłanie sygnału DTMF.................................................................................. 15
Połączenie oczekujące, przełączanie miedzy rozmowami .......................... 15

IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP........................................................................ 16

P

RZEGLĄDANIE REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

......................................... 16

W

YBÓR NUMERU Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

................................... 17

Z

APAMIĘTANIE NUMERU PRZYCHODZĄCEGO W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ

.............. 17

U

SUWANIE NUMERÓW Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

........................... 17

U

SUWANIE CAŁEJ LISTY Z REJESTRU ROZMÓW PRZYCHODZĄCYCH

........................ 18

OSTATNIE POŁĄCZENIE WYCHODZĄCE............................................................. 18

S

PRAWDZENIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU

...................................................... 18

Z

APAMIĘTANIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ

....... 18

U

SUWANIE OSTATNIO WYBRANEGO NUMERU

............................................................ 19

KSIĄŻKA TELEFONICZNA.......................................................................................... 19

D

ODANIE WPISU DO KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

............................................................ 19

T

ABELA ZNAKÓW

......................................................................................................... 20

E

DYCJA WPISU W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ

.............................................................. 20

U

SUWANIE POJEDYNCZEGO WPISU Z KSIĄŻKI TELEFONICZNEJ

................................ 20

U

SUWANIE WSZYSTKICH WPISÓW W KSIĄŻCE TELEFONICZNEJ

................................ 21

4

USTAWIENIA TELEFONU ........................................................................................... 21

U

STAWIENIE MELODII I GŁOŚNOŚCI DZWONKA SŁUCHAWKI

...................................... 21

U

STAWIENIE MELODII I GŁOŚNOŚCI DZWONKA BAZY

................................................. 22

Ustawienie czasu FLASH .................................................................................. 22
Ustawienie trybu wybierania (tonowe, impulsowe) ....................................... 23
Rejestracja (logowanie) słuchawki................................................................... 23
Wyrejestrowanie słuchawki ............................................................................... 24
Kod PIN................................................................................................................. 24
Powrót do ustawień fabrycznych...................................................................... 24

POZOSTAŁE FUNKCJE SŁUCHAWKI ..................................................................... 25

B

LOKADA KLAWISZY

.................................................................................................... 25

S

ZYBKIE WŁĄCZANIE

/

WYŁĄCZANIE DZWONKA

........................................................... 25

N

OWA WIADOMOŚĆ GŁOSOWA

................................................................................... 25

P

RZYWOŁANIE SŁUCHAWKI

(

SŁUCHAWEK

)................................................................. 26

A

LARM BRAK ZASIĘGU

................................................................................................. 26

KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK.................................................................. 26

O

DBIERANIE ROZMÓW WEWNĘTRZNYCH

................................................................... 26

W

YKONYWANIE POŁĄCZEŃ WEWNĘTRZNYCH

........................................................... 26

P

RZEKAZYWANIE ROZMÓW ZEWNĘTRZNYCH DO DRUGIEJ SŁUCHAWKI

................... 27

P

OŁĄCZENIE KONFERENCYJNE

................................................................................... 27

USTAWIENIA FABRYCZNE ........................................................................................ 28

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK ................................................................. 28

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE................................................................................ 29

5

Dziękujemy Państwu za kupno aparatu telefonicznego Maxcom
MC 6700
Telefon Maxcom MC 6700 jest urządzeniem wyprodukowanym zgodnie
z Europejskim Standardem dla Telefonów Bezprzewodowych-DECT
(Digital European Cordless Telephone) z funkcją GAP (Generic Access
Profile) . Technologia DECT/GAP charakteryzuje się wysokiej klasy
zabezpieczeniami przed podsłuchem, a także wysokiej jakości
transmisją cyfrową


Przed uruchomieniem telefonu prosimy o dokładne przeczytanie
instrukcji oraz zachowanie jej na przyszłość.

W przypadku braku zasilania niemożliwe jest wykonywanie
jakichkolwiek połączeń. Należy zapewnić sobie inną możliwość
wykonywania połączeń.


ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

• Stosować tylko baterie wielokrotnego ładowania (akumulatory)

dołączone do telefonu.

• Stosować wyłącznie zawarty w zestawie zasilacz z kablem.

Użycie innego może spowodować uszkodzenie telefonu. Aby
można było używać aparatu telefonicznego, zasilacz musi być
zawsze podłączony do gniazda zasilania (normalne jest, że
zasilacz lekko się nagrzewa podczas pracy).

• Nie

narażać telefonu i baterii na działanie wysokich

temperatur, ognia, wilgoci i wody.

• Baterie

należy utylizować zgodnie z przepisami o ochronie

środowiska.

• Nie

używać słuchawki w miejscach zagrożonych wybuchem.

•

Otwieranie bazy lub słuchawki grozi porażeniem prądem.

• Należy unikać kontaktu styków zasilania bazy i baterii z

metalem.

• Istnieje

prawdopodobieństwo uszkodzenia telefonu podczas

burzy. W tym celu linia telefoniczna powinna mieć dodatkowe
zabezpieczenie przepięciowe i nadprądowe. Uszkodzenia
spowodowane przepięciami nie są objęte gwarancją, nawet
jeżeli zostały zainstalowane bezpieczniki przepięciowe. Zaleca
się odłączenie zasilacza i kabla przyłączeniowego w czasie
burzy.

6

• Fale

radiowe

wysyłane pomiędzy bazą i słuchawką mogą

wywoływać brzęczący dźwięk w aparatach słuchowych.

• Zaleca

się unikanie korzystania z telefonu w pobliżu urządzeń

medycznych.

•

Z aparatu nie powinny korzystać osoby z rozrusznikiem serca.

Aparat powinien się znajdować w odległości min. 1 metra od urządzeń
elektrycznych np. telewizora, radia, komputera itp., w przeciwnym
wypadku może mieć wpływ na ich funkcjonowanie oraz znaczne
zmniejszenie zasięgu telefonu.

URUCHOMIENIE TELEFONU

Właściwości

System: Telefon analogowy DECT 1,8 GHz
Zasilanie stacji bazowej: Sieciowe 230VAC 50HZ,U

wyj

9 VDC 300 mA

Zasilanie słuchawki: 2 akumulatory, każdy AAA NI-MH 1,2 V/650 mAh
Temperatura otoczenia +5°C do 35°C
Wilgotność powietrza 5% do 85%
Dopuszczalna temperatura składowania -10°C do +50°C
Zasięg do 300 m w otwartej przestrzeni, do 50 w terenie zabudowanym
System wybierania tonowy/impulsowy
Czas trwania FLASH: 100 ms i 300ms
Czas czuwania do 120 godz., czas rozmów do 10 godz.

Funkcje

Podświetlany wyświetlacz
CLIP -identyfikacja numerów przychodzących w systemie DTMF i FSK
Pamięć 10 połączeń przychodzących
Książka telefoniczna -10 wpisów
Powtarzanie ostatniego numeru
Przywołanie słuchawki - Paging
GAP- możliwość zalogowania do 2 słuchawek
Wyświetlanie czasu połączenia
5 melodii dzwonka w słuchawce
5 rodzajów dzwonków w bazie
5 poziomów głośności dzwonka bazy i słuchawki, możliwość wyłączenia
dzwonka
Możliwość ustawienia przerwy kalibrowanej FLASH
Wybieranie tonowe/impulsowe
Blokada klawiszy
Menu słuchawki w j. polskim

7

Zawartość zestawu

Baza

Słuchawka

Zasilacz z kablem

Kabel przyłączeniowy

2 akumulatorki – NiMH, 1.2V 650mAh x 2, AAA size (HR 10/44)

Instrukcja obsługi

8

Opis słuchawki

¿

/ Włączenie-wyłączenie

dzwonka

Wyświetlacz
LCD

Klawisz
połączenia /
Przerwa
kalibrowana
FLASH

Redial - powtarzanie
ostatniego numeru

Rozmowy
przychodzące /
Przewijanie do tyłu

Kasowanie /
Wyciszenie
mikrofonu

Klawisz
programowania /
potwierdzenie OK

Przywołanie
słuchawki

Wskaźnik
ładowania

Wskaźnik linii

# / Blokada
klawiszy / Pauza

Rozmowa
wewnętrzna /
Konferencja
trójstronna

Klawisz
zakończenia
połączenia /
Anulowanie
funkcji

Książka
telefoniczna

Rozmowy
przychodzące /
Przewijanie do przodu

9

Wyświetlacz LCD

Słuchawka w zasięgu bazy

Ładowanie / Wskaźnik poziomu naładowania akumulatorów.

Pojawia się podczas ustawiania dźwięków słuchawki lub bazy

Ustawienie dzwonka w słuchawce

Ustawienie dzwonka w bazie

Ustawienie czasu przerwy kalibrowanej FLASH.

Ustawienie trybu wybierania (tonowe/impulsowe).

Rejestrowanie (logowanie) słuchawki do bazy

Więcej znaków po prawej

Więcej znaków po lewej

Wyłączony dzwonek słuchawki

Wyciszenie

Trybu wybierania
Tonowy / Impulsowy

Ustawienie
czasu FLASH

Stan baterii

Zasięg

Strzałka
w prawo

Wyświetlane
funkcje/cyfry

Strzałka
w prawo

Ustawienie
dzwonka w
słuchawce

Książka telef.

Wiadomość

Rejestrowanie
słuchawki

Menu do
przodu/do tyłu

Ustawienie
dzwonka w
bazie

Nowe
połączenie

Podniesiona
słuchawka

Klawiatura
zablokowana

Dzwonek
wyłączony

10

Zablokowana klawiatura.

Przeglądanie wpisów w książce telefonicznej

Linia zajęta-podniesiona słuchawka. Mruga podczas wywołania.

Mikrofon jest wyłączony

Nowa rozmowa przychodząca / przeglądanie rejestru numerów
przychodzących

Nowy numer nieodebranego połączenia

Nowa wiadomość w poczcie głosowej

Instalacja

1. Włóż małą wtyczkę kabla telefonicznego do odpowiedniego

gniazdka znajdującego się pod spodem bazy (zaskoczy zatrzask)

2. Drugi koniec kabla telefonicznego podłącz do gniazda linii

telefonicznej. Oba końce kabla telefonicznego posiadają wtyczkę
typu RJ. W przypadku posiadania innego gniazda należy
zaopatrzyć się w odpowiedni adapter.

3. Włóż małą wtyczkę przewodu zasilacza do odpowiedniego gniazda

znajdującego się pod spodem bazy.

4. Podłącz zasilacz do gniazda zasilania.
5. Włóż dwa akumulatorki do luku bateryjnego słuchawki zgodnie

z zaznaczoną biegunowością..

6. Zamknij luk przesuwając pokrywkę.
7. Umieść słuchawkę na stacji bazowej i pozostaw do ładowania.

Zalecany czas pierwszego ładowania to 14 godzin, bez względu na
odczyt wskaźnika stanu naładowania. Ładowania nie należy w tym
czasie przerywać. Poziom naładowania akumulatora wskazywany
jest poprawnie jedynie po nieprzerwanym cyklu ładowania. Podczas
ładowania słuchawka może nagrzewać się, jest to zjawisko
normalne. Po pewnym czasie pojemność akumulatorów ulega
zmniejszeniu ze względów technicznych.

11

Uwaga

Używaj tylko zasilacza dołączonego do aparatu. Niewłaściwe parametry
techniczne zasilacza mogą spowodować poważne uszkodzenie stacji
bazowej.
Wejście/Input: 230 VAC 50 Hz
Wyjście/Output: 9 VDC 300 mA

Uwaga

UŻYCIE ZWYKŁYCH BATERII GROZI WYBUCHEM. Używaj tylko
akumulatorów dołączonych do aparatu lub innych o identycznych
parametrach. Baterie NiMH należy utylizować zgodnie z przepisami
o ochronie środowiska naturalnego.

Ładowanie słuchawki
Pusty wskaźnik poziomu naładowania baterii informuje o konieczności
naładowania akumulatorów. Umieść słuchawkę w stacji bazowej w celu
naładowania baterii. W stacji bazowej zapali się czerwona dioda LED,
a w słuchawce wskaźnik ładowania zacznie „pulsować” Jeśli na
wyświetlaczu pojawi się napis ROZL BAT słuchawka wyłączy się -
niemożliwe będzie wykonywanie i odbieranie jakichkolwiek połączeń..
Proces ładowania jest sterowany elektronicznie i umożliwia optymalne
ładowanie. Akumulatorów nie da się przeładować. Aby uzyskać
maksymalną żywotność akumulatorów należy wstrzymać się
z ładowaniem do chwili, gdy ikona baterii będzie wskazywać .
O całkowitym naładowaniu akumulatorów świadczy wskaźnik
(przestaje migać)

CLIP – identyfikacja numeru dzwoniącego

Poprawne działanie funkcji identyfikacji rozmówcy - CLIP w systemie
FSK/DTMF, który posiada ten telefon uzależnione jest wyłącznie od
operatora sieci. Może się zdarzyć, że na niektórych liniach analogowych
funkcja ta nie będzie działać poprawnie. Nieprawidłowe działanie tej
funkcji nie jest wadą telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej.
W przypadku stwierdzenia, że funkcja ta nie działa w sposób
prawidłowy w danej lokalizacji, dopuszcza się możliwość zwrotu
telefonu w terminie do 7 dni od daty zakupu.
Telefon zapamiętuje 10 ostatnich numerów rozmów przychodzących.
Każdy wpis może zawierać maksymalnie 20 cyfr. Usługę identyfikacji
numeru CLIP należy zamówić u lokalnego operatora.

12

KORZYSTANIE Z TELEFONU- PODSTAWOWE OPERACJE

Stan gotowości






Na wyświetlaczu włączonego telefonu widoczne jest powitanie. Po
prawej stronie widoczny jest numer słuchawki zalogowanej do bazy.

Symbol

wskazuje aktualny stan baterii, a symbol

wskazuje, że

słuchawka jest w zasięgu bazy. W przypadku poruszania się po MENU
słuchawki aby powrócić do stanu gotowości należy nacisnąć
i przytrzymać przez 2 s klawisz EXIT lub nie przyciskać żadnych
klawiszy przez 30s.


Odbieranie zewnętrznych połączeń przychodzących






Podczas połączenia przychodzącego telefon dzwoni, wyświetlacz
podświetla się i miga symbol

. Jeśli jest uruchomiona funkcja

identyfikacji numeru pojawi się dodatkowo informacja o numerze
dzwoniącym. Symbol pojawi się w przypadku, gdy wyświetlany numer
zawiera więcej niż 12 cyfr. W takim przypadku wyświetlane jest 12
ostatnich cyfr.
Jeśli naciśniesz klawisz

w trakcie gdy telefon dzwoni, to

zostanie wyłączony dzwonek słuchawki dla tego połączenia.
1. Naciśnij przycisk

aby odebrać połączenie. Na wyświetlaczu

zaświeci się symbol

.

2. Czas rozmowy wyświetla się po dziesięciu sekundach od

rozpoczęcia połączenia.

3. Naciśnij przycisk

lub odłóż słuchawkę na bazę aby

zakończyć połączenie.

HELLO 1

32707089

13

Wykonywanie połączeń zewnętrznych

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci
telefonicznej. Telefon umożliwia kilka sposobów wybierania połączeń.

Wybieranie standardowe

1. Naciśnij klawisz

i poczekaj na sygnał, na wyświetlaczu

zaświeci się symbol

.

2. Wybierz

żądany numer używając klawiszy. Numer wyświetli się na

wyświetlaczu.

3. Po

wybraniu

więcej niż 12 cyfr na wyświetlaczu pojawi się symbol

i 12 ostatnich cyfr.

Wybieranie z wcześniejszym
przygotowaniem numeru

Ta metoda pozwala na weryfikację wybranego numeru przed
połączeniem. Wyświetlane jest 12 ostatnich cyfr. Można wybrać maks.
20 cyfr.
1. Wybierz

żądany numer. Symbol wyświetli się jeżeli wybierzemy

klawisz ¾ , a jeżeli wybierzemy # .

2. Aby

wybrać pauzę , naciśnij i przytrzymaj klawisz II # . Na

wyświetlaczu pojawi się P.

3. Po

wprowadzeniu

więcej niż12 cyfr pojawi się symbol .Przy

próbie wprowadzenia ponad 20 cyfr usłyszysz sygnał błędu.

4. Błędnie wprowadzoną cyfrę można usunąć klawiszem DEL .

Każde naciśnięcie usuwa jedną cyfrę. Przyciśnięcie klawisza EXIT
powoduje usunięcie wszystkich cyfr i powrót słuchawki do stanu
gotowości.

5. Aby

wybrać żądany numer i uzyskać połączenie naciśnij przycisk

. Na wyświetlaczu pojawi się symbol

.

14

Wybór wpisu z książki telefonicznej
(możliwy po wprowadzeniu danych do książki telefonicznej)

1. Naciśnij klawisz

.Na wyświetlaczu pojawi się symbol

.

2. Wyszukaj

żądany wpis za pomocą klawiszy _ ` . Możesz też

wyszukać żądany wpis przyciskając pierwszą literę nazwy na
klawiaturze.

3. Naciskanie klawisza OK spowoduje wyświetlanie odpowiednio

numeru i nazwy.

4. Naciśnij klawisz

aby połączyć się z wybranym numerem. Na

wyświetlaczu pojawi się wybierany numer oraz symbol

.

Powtórzenie ostatnio wybranego
numeru
1. Naciśnij klawisz . Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wybrany

numer lub nazwa.

2. Symbol pojawi się w przypadku, gdy numer zawiera więcej niż 12

cyfr, aby zobaczyć pozostałe cyfry naciśnij klawisz OK .

3. Naciśnij klawisz

aby połączyć się z ostatnio wybranym

numerem. Na wyświetlaczu pojawi się wybierany numer oraz
symbol

.

Funkcje dostępne podczas rozmowy

Czas trwania połączenia






10 sekund po rozpoczęciu połączenia na wyświetlaczu pojawia się czas
trwania rozmowy. W pierwszej godzinie rozmowy licznik wskazuje
minuty i sekundy (MM-SS). Po pierwszej godzinie licznik wskazuje
godziny i minuty (HH-MM), a migający wskaźnik “-“ wskazuje
upływające sekundy.
Czas rozmowy widoczny jest na wyświetlaczu przez 5 sekund po jej
zakończeniu.

01-10

15

Regulacja głośności

Podczas rozmowy naciskając klawisze _ lub ` można wybrać jeden
z trzech poziomów głośności. Na wyświetlaczu pojawiają się
odpowiednio symbole: -najgłośniejszy poziom; -średni poziom

-najcichszy poziom głośności.

Wyciszenie mikrofonu

1. Podczas

rozmowy

naciskając klawisz

można wyłączyć

mikrofon, tak aby nie być słyszanym przez rozmówcę. Wyświetli się
symbol

.

2. Ponowne przyciśnięcie klawisza

włączy mikrofon,

a z wyświetlacza zniknie symbol

.

Wysyłanie sygnału DTMF

W trakcie połączenia istnieje możliwość wysyłania łańcuchów sygnałów
tonowych, takich jak np. hasła, lub numery kont bankowych Sygnały
DTMF można wysyłać nieograniczoną ilość razy. Aby móc skorzystać
z tej funkcji należy wcześniej w książce telefonicznej wprowadzić
żądany łańcuch w postaci cyfr.
1. W trakcie połączenia naciśnij klawisz

, wyświetli się symbol

.

2. Naciśnij klawisz _ lub ` aby wyszukać odpowiedni wpis

(możesz tez wyszukać żądany wpis przyciskając pierwszą literę
nazwy na klawiaturze). Możesz również zrezygnować z wysłania
sygnału DTMF przyciskając ponownie klawisz

.

3. Aby

wysłać sygnał naciśnij klawisz OK .

Połączenie oczekujące,
przełączanie miedzy rozmowami

Aby skorzystać z tej funkcji należy zamówić u operatora usługę
"połączenia oczekujące". Możliwe jest wówczas przyjęcie dwóch
rozmów zewnętrznych jednocześnie.

16

Podczas rozmowy telefon wyświetla numer drugiego połączenia (jeżeli
jest aktywna usługa CLIP)
1. Aby

zawiesić bieżącą rozmowę i połączyć się z drugim rozmówcą

należy nacisnąć klawisz .

2. Naciskanie

klawisza

można powtarzać wielokrotnie

przełączając się między rozmówcami.

W przypadku uruchomionej usługi CLIP drugie połączenie zostanie
również zapisane w rejestrze połączeń przychodzących.


IDENTYFIKACJA ROZMÓWCY CLIP

Telefon zapamiętuje 10 ostatnich numerów rozmów przychodzących.
Każdy wpis może zawierać maksymalnie 20 cyfr. Usługę identyfikacji
numeru CLIP należy zamówić u lokalnego operatora.
W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlane jest 12
pierwszych cyfr numeru lub 8 pierwszych liter nazwiska osoby do nas
dzwoniącej. Jeśli numer ten zapisany został w książce telefonicznej
wraz z odpowiednim wpisem, zamiast numeru wyświetlany jest wpis
z książki telefonicznej.


Przeglądanie rejestru rozmów przychodzących

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz _ lub ` . Jeżeli lista

rozmów przychodzących nie jest pusta, na wyświetlaczu pojawi się
ikona,

oraz najnowszy wpis z listy numerów przychodzących.

2. Jeśli wyświetla się nazwa naciśnij klawisz OK aby zobaczyć

numer osoby dzwoniącej.

3. Naciśnij klawisz OK aby zobaczyć datę i czas wywołania

przychodzącego (funkcja aktywna tylko w systemie identyfikacji
numeru FSK).

4. Aby

przeglądać wcześniej zapisane numery naciśnij klawisz _.

Naciskając klawisz ` możesz przeglądać późniejsze wpisy.

Jeśli zaświeci się ikona

oznacza to, że jest to nowy wpis

nieodebranego połączenia w rejestrze rozmów przychodzących.
Jeżeli dzwoniący zablokował możliwość identyfikacji swojego numeru,
lub wysłany sygnał jest błędny, na wyświetlaczu pojawi się “ ” , jeżeli
dzwoni z obszaru , który nie udostępnia funkcji identyfikacji numeru na
wyświetlaczu pojawi się symbol

17

W przypadku braku wpisów w rejestrze rozmów przychodzących, lub
braku identyfikacji numeru CLIP, podczas próby przeglądania rejestru
pojawi się napis PUSTY.


Wybór numeru z rejestru rozmów przychodzących

Podczas przeglądania rozmów przychodzących, możesz oddzwonić na
wybrany numer przyciskając klawisz

.

Zapamiętanie numeru przychodzącego w książce telefonicznej

Istnieje możliwość zapamiętania numeru z rejestru połączeń
przychodzących w książce telefonicznej.
Podczas przeglądania rozmów przychodzących na wybranym wpisie
1. Naciśnij przycisk

.

2. Jeśli wpis zawiera nazwę, wyświetli się 8 pierwszych liter nazwy,

w przeciwnym wypadku na wyświetlaczy pojawi się napis NAZWA?
Za pomocą klawiszy wpisz nazwę pod jaką będzie zachowany
numer w książce telefonicznej (maks.8 liter)-patrz rozdział Książka
telefoniczna

3. Naciśnij klawisz OK aby zapamiętać nazwę. Nazwa nie może

powtarzać się z istniejącym wpisem gdyż pojawi się napis
DUPLIKAT i wpis nie zostanie zapamiętany, należy spróbować
wprowadzić inną nazwę.

4. W razie konieczności popraw numer i naciśnij przycisk OK aby

zapamiętać wpis w książce telefonicznej.

Numer w rejestrze rozmów przychodzących będzie teraz wyświetlany
pod taką samą nazwą, jaka widnieje w książce telefonicznej


Usuwanie numerów z rejestru rozmów przychodzących

Podczas przeglądania rozmów przychodzących, możesz usunąć
pojedynczy wpis.
1. Naciśnij klawisz DEL , na wyświetlaczu pojawi się napis

USUNAC?

2. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić usunięcie.

18

Usuwanie całej listy z rejestru rozmów przychodzących


Podczas przeglądania rozmów przychodzących, możesz usunąć całą
listę numerów przychodzących.
1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz DEL , na wyświetlaczu pojawi się

napis US WSZ?

2. Naciśnij przycisk OK aby potwierdzić usunięcie wszystkich

wpisów z rejestru rozmów przychodzących.

OSTATNIE POŁĄCZENIE WYCHODZĄCE

Sprawdzenie ostatnio wybranego numeru

Telefon umożliwia sprawdzenie ostatnio wybranego numerów maks. 20-
cyfroweg.
1. W stanie gotowości naciśnij klawisz , wyświetli się ostatnio

wybrany numer.

2. W przypadku numeru zapisanego w książce telefonicznej pojawi

się nazwa, naciśnij klawisz OK aby zobaczyć numer.

3. Jeśli pojawi się symbol oznacza to ,że numer składa się z więcej

niż 12 cyfr, naciśnij OK aby zobaczyć pozostałą część numeru

Zapamiętanie ostatnio wybranego numeru w książce telefonicznej

Istnieje możliwość zapamiętania ostatnio wybranego numeru w książce
telefonicznej.

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz , wyświetli się ostatnio

wybrany numer.

2. Naciśnij klawisz

na wyświetlaczy pojawi się napis NAZWA?

3. Użyj klawiszy numerycznych aby wpisać nazwę , klawiszem DEL

możesz usunąć błędnie wpisaną literę. Nazwa może składać się
maks. z 8 liter-patrz rozdział Książka telefoniczna.

4. Naciśnij klawisz OK aby zapamiętać nazwę. Nazwa nie może

powtarzać się z istniejącym wpisem, gdyż pojawi się napis
DUPLIKAT i wpis nie zostanie zapamiętany. Należy spróbować
wprowadzić inną nazwę.

5. W razie konieczności popraw numer i naciśnij przycisk OK aby

zapamiętać wpis w książce telefonicznej.

19

Ostatnio wybrany numer będzie teraz wyświetlany pod taką samą
nazwą, jaka widnieje w książce telefonicznej

Usuwanie ostatnio wybranego numeru

1. W stanie gotowości naciśnij klawisz , wyświetli się ostatnio

wybrany numer.

2. Naciśnij klawisz DEL , na wyświetlaczu pojawi się napis

USUNAC?

3. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić usunięcie.

KSIĄŻKA TELEFONICZNA

W książce telefonicznej można zachować 10 wpisów. Do zapisania
numeru można użyć maksymalnie 20 cyfr, a do zapisania nazwy
maksymalnie 8 znaków. Wpis nie musi zawierać nazwy.
Naciskając klawisz EXIT w każdej chwili możesz opuścić MENU
i powrócić do stanu gotowości.


Dodanie wpisu do książki telefonicznej

1. Podczas stanu gotowości wprowadź numer (maks. 20cyfr) W razie

konieczności wprowadzenia pauzy przydatnej w centralach

wewnętrznych naciśnij i przytrzymaj klawisz

II # -na

wyświetlaczu pojawi się P.

2. Naciśnij klawisz

,na wyświetlaczu pojawi się napis NAZWA?.

3. Wpisz

nazwę za pomocą klawiszy numerycznych (patrz tabela

znaków). W przypadku błędnie wpisanej litery użyj klawisza DEL
aby poprawić. Nazwa może zawierać maks. 8 znaków.

4. Aby

potwierdzić nazwę naciśnij klawisz OK Nazwa nie może

powtarzać się z istniejącym wpisem w książce telefonicznej, gdyż
pojawi się napis DUPLIKAT i wpis nie zostanie zapamiętany,
należy spróbować wprowadzić inną nazwę.

5. Naciśnij klawisz OK aby zachować numer.
Aby zachować następny wpis powtórz kroki od punktu 1 do 5.

20

Tabela znaków

klawisz

1x 2x 3x 4x 5x

1 spacja

1

2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P Q R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z 9
0 0

Edycja wpisu w książce telefonicznej
1. Podczas stanu gotowości naciśnij przycisk

2. Za

pomocą klawiszy _ lub ` wyszukaj wpis, który chcesz

poprawić. Możesz użyć również klawiszy numerycznych, wpisując
pierwszą literę szukanej nazwy.

3. Naciśnij klawisz

i za pomocą klawiszy numerycznych oraz

klawisz DEL popraw wybraną nazwę.

4. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić nazwę, następnie za pomocą

klawiszy numerycznych oraz klawiszem DEL popraw wybrany
numer.

5. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić zmiany
Aby poprawić kolejny wpis powtórz kroki od punktu 1 do 5

Usuwanie pojedynczego wpisu z książki telefonicznej
1. Podczas stanu gotowości naciśnij przycisk

.

2. Za

pomocą klawiszy _ lub ` wyszukaj wpis, który chcesz

usunąć . Możesz użyć również klawiszy numerycznych, wpisując
pierwszą literę szukanej nazwy.

3. Naciśnij klawisz OK aby zobaczyć numer przypisany do nazwy

(w przypadku numeru zwierającego więcej niż 12 znaków naciśnij
ponownie klawisz OK aby zobaczyć resztę numeru).

4. Naciśnij klawisz DEL , na wyświetlaczu pokaże się napis

USUNAC?,

5. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić usunięcie
Aby usunąć kolejny wpis powtórz kroki od punktu 1 do 5

21

Usuwanie wszystkich wpisów w książce telefonicznej

1. Podczas stanu gotowości naciśnij przycisk

2. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 s klawisz DEL, na wyświetlaczu

pojawi się napis USUN WSZ?

3. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić.
Książka telefoniczna jest pusta


USTAWIENIA TELEFONU

Wszelkie zmiany ustawień mogą być dokonywane tylko, gdy telefon jest
w stanie gotowości. Jeśli słuchawka nie jest w zasięgu bazy nie można
ustawić większości funkcji. W takim przypadku na wyświetlaczu
wyświetli się napis NIEDOST.

Aby zmienić ustawienia należy nacisnąć klawisz PROG otwierający
tryb programowania. Na wyświetlaczu pojawi się pięć znaków ustawień.
Użyj klawiszy _ lub ` aby wybrać funkcję którą chcesz ustawić,
O tym że dana funkcja jest aktywna i można ją ustawić, informuje
migająca ikona
Podczas programowania możesz odwołać wprowadzone zmiany
przyciskając klawisz EXIT . Aby wyjść z trybu programowania
i powrócić do stanu gotowości naciśnij i przytrzymaj przez 2 s klawisz

EXIT

Ustawienie melodii i głośności dzwonka słuchawki

1. Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG, ikona

będzie migać.

2. Naciśnij klawisz OK , usłyszysz aktualną melodię dzwonka.
3. Naciskaj klawisz _ lub ` aby wysłuchać i wybrać jedną

z pięciu melodii dzwonka.

4. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić wybór, na wyświetlaczu

pojawi się napis GLOSNO i będziesz mógł ustawić poziom
głośności dzwonka.

22

5. Używając klawiszy _ ` wybierz poziom głośności dzwonka

6. Naciśnij klawisz OK , aby potwierdzić wybór. Ikona

pojawi się

jeśli wybierzesz WYLACZ i oznacza ,że dzwonek słuchawki jest
wyłączony.

Ustawienie melodii i głośności dzwonka bazy

1. Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG, następnie za

pomocą klawiszy _ ` wybierz ikonę

.

2. Naciśnij klawisz OK , usłyszysz aktualną melodię dzwonka.
3. Naciskaj klawisz _ lub ` aby wysłuchać i wybrać jedną

z pięciu melodii dzwonka.

4. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić wybór, na wyświetlaczu

pojawi się napis GLOSNO i będziesz mógł ustawić poziom
głośności dzwonka.

5. Używając klawiszy _ ` wybierz poziom głośności dzwonka
6. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić wybór.

Możesz również wyłączyć dźwięk dzwonka bazy wybierając z MENU
opcję WYLACZ.

Ustawienie czasu FLASH

Funkcja FLASH (przerwa kalibrowana) umożliwia korzystanie
z dodatkowych funkcji oferowanych przez operatora, bądź centralę
wewnętrzną. Ustawienie czasu FLASH zależy od standardów lokalnej
sieci telefonicznej bądź centrali wewnętrznej. Należy zasięgnąć
informacji u swojego operatora lub sprawdzić w instrukcji obsługi
centrali wewnętrznej jaki jest wymagany czas FLASH.
Podczas rozmowy sygnał FLASH wysyła się naciskając klawisz R
Istnieje możliwość ustawienia krótkiego lub długiego sygnału FLASH.
Krótki sygnał-100 ms
Długi sygnał-300ms
1. Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG, następnie za

pomocą klawiszy _ ` wybierz ikonę

.

2. Naciśnij klawisz OK , Wyświetli się obecnie ustawiony czas

FLASH.

23

3. Naciśnij klawisz 1 (dla krótkiego sygnału- 100ms) lub 2 (dla

długiego sygnału -300 ms). Czas FLASH możesz też wybrać
klawiszami _ ` .

4. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić.


Ustawienie trybu wybierania
(tonowe, impulsowe)
Tryb wybierania należy ustawić zgodnie ze standardem lokalnej centrali
telefonicznej. Istnieje możliwość zmiany trybu wybierania..
1. Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG, następnie za

pomocą klawiszy _ ` wybierz ikonę

.

2. Naciśnij klawisz OK , Wyświetli się obecnie ustawiony czas

FLASH.

3. Naciśnij klawisz 1 (dla tonowego wybierania) lub 2 (dla

impulsowego wybierania. Tryb wybierania możesz też wybrać
klawiszami _ ` .

4. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić.
W przypadku ustawienia impulsowego trybu wybierania istnieje
możliwość tymczasowej zmiany sposobu wybierania na wybieranie
tonowe (np. w celu odsłuchania skrzynki poczty głosowej u operatora).
W tym celu po naciśnięciu klawisza

lub podczas prowadzonej

rozmowy należy nacisnąć i przytrzymać klawisz * Na wyświetlaczu
pojawi się litera d , wszystkie cyfry wprowadzone po literze d będą
wybierane w systemie tonowym DTMF.

Rejestracja (logowanie)
słuchawki
Każda słuchawka może być zarejestrowana tylko do jednej bazy.
W przypadku rejestracji słuchawki do nowej bazy, słuchawka zostanie
automatycznie wyrejestrowana z poprzedniej bazy.
Do bazy może być zarejestrowanych maks. 2 słuchawki, pracujące w
systemie GAP.

1.

Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG, następnie za

pomocą klawiszy _ ` wybierz ikonę

.

2.

Naciśnij klawisz OK , wyświetli się PIN?

3.

Przed wprowadzeniem kodu PIN naciśnij i przytrzymaj przez ok. 4 s

klawisz na bazie

, baza wyda dwa krótkie sygnały

dźwiękowe, po których można do bazy zarejestrować słuchawkę.
Jeśli w bazie są już zarejestrowane 2 słuchawki należy wcześniej

24

wyrejestrować jedną ze słuchawek (patrz rozdział Wyrejestrowanie
słuchawki)

4.

Wpisz na słuchawce kod PIN bazy i naciśnij klawisz OK .

Usłyszysz potwierdzenie, a na wyświetlaczu po prawej stronie
pojawi się numer zalogowanej do bazy słuchawki.
Jeśli na słuchawce wyświetli się napis NIEZALOG, oznacza to, że
została błędnie przeprowadzona procedura rejestracji i należy
spróbować ponownie

Wyrejestrowanie słuchawki

Słuchawkę można wyrejestrować z bazy tylko za pomocą drugiej
słuchawki zalogowanej do bazy. Nie można wyrejestrować słuchawki,
z której odbywa się procedura wyrejestrowywania.
1. Podczas stanu gotowości naciśnij PROG a następnie naciśnij

klawisz 9 .

2. Wpisz numer słuchawki, który chcesz usunąć (np. 2), wyświetlacz

pokaże 9-2.

3. Naciśnij klawisz OK wyświetli się PIN?
4. Wpisz kod PIN
5. Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić.

Kod PIN

Podanie kodu PIN bazy jest niezbędne w procesie rejestrowania
i wyrejestrowywania słuchawki. Ustawiony fabrycznie PIN to: 0000
Można zmienić PIN na znany tylko użytkownikowi

1. Podczas stanu gotowości naciśnij PROG a następnie naciśnij

klawisz 8, na wyświetlaczu pojawi się PIN?

2. Wpisz aktualny kod PIN ,naciśnij klawisz OK , na wyświetlaczu

pojawi się napis NOWY PIN?

3. Wprowadź nowy PIN (maks. 8 cyfr) i naciśnij klawisz OK .
4. Powtórz nowy PIN i naciśnij klawisz OK aby potwierdzić

ustawienia. Usłyszysz sygnał potwierdzający , lub sygnał błędu
w przypadku błędnej zmiany kodu PIN.

Powrót do ustawień fabrycznych

W razie potrzeby można powrócić do ustawień fabrycznych korzystając
z funkcji RESETUJ.

25

1.

Podczas stanu gotowości naciśnij klawisz PROG

2.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz

, wyświetli się RESET .

3.

Naciśnij klawisz OK aby potwierdzić.

POZOSTAŁE FUNKCJE SŁUCHAWKI

Blokada klawiszy

Aby zablokować klawiaturę podczas stanu gotowości naciśnij

i przytrzymaj klawisz . Na wyświetlaczy wyświetli się symbol
Przy włączonej blokadzie niezamierzone naciśnięcie przycisku nie ma
żadnego skutku. Rozmowy przychodzące można jednak odbierać
w zwykły sposób naciskając klawisz

. Podczas rozmowy

klawiatura funkcjonuje normalnie, po jej zakończeniu zostaje ponownie
zablokowana.
Aby odblokować klawiaturę należy nacisnąć dowolny klawisz,
a następnie klawisz OK , gdy na wyświetlaczu widnieje napis
NACIS OK.

Szybkie włączanie/wyłączanie dzwonka

Kiedy telefon jest w stanie gotowości naciśnij i przytrzymaj klawisz

Jeżeli dzwonek jest wyłączony na wyświetlaczu pojawia się symbol

Nowa wiadomość głosowa

Aby funkcja była aktywna należy zamówić usługę „poczty głosowej”
u operatora.
Symbol

zaświeci się wtedy, gdy jest nowa wiadomość głosowa. Po

wysłuchaniu wszystkich wiadomości symbol

zniknie

z wyświetlacza.
Można również wyłączyć ikonę poprzez przytrzymanie klawisza EXIT
przez 2 sekundy w czasie gotowości.
Zależnie od sygnału jaki wysyła centrala zdarzają się przypadki, że

nie zaświeci się, nawet wtedy gdy jest nowa wiadomość, lub zaświeci
się wtedy, gdy nie jest aktywna poczta głosowa. Nie jest to jednak wadą
telefonu i nie podlega naprawie gwarancyjnej.

26

Przywołanie słuchawki (słuchawek)

Słuchawki można przywołać naciskając klawisz na stacji

bazowej. Każda ze słuchawek dzwoni przez 30 sekund, a na
wyświetlaczu miga “oooo”.
Przywoływanie przerywa naciśnięcie dowolnego klawisza na słuchawce

lub ponownie naciśnięcie klawisza na bazie.

Alarm brak zasięgu

Jeżeli podczas rozmowy słuchawka znajdzie się zbyt daleko od stacji
bazowej, w słuchawce słychać sygnał alarmowy. Jeżeli słuchawka nie
wróci w zakres zasięgu bazy, połączenie zostanie przerwane.
Jeżeli na wyświetlaczu miga symbol

, słuchawka znajduje się poza

zasięgiem bazy, na wyświetlaczu pojawia się napis SZUKANIE

KORZYSTANIE Z WIELU SŁUCHAWEK

Do bazy można zarejestrować max 2 słuchawki pracujące
w standardzie GAP.

Odbieranie rozmów wewnętrznych
Podczas połączenia wewnętrznego telefon dzwoni i miga

. Numer

dzwoniącej słuchawki pojawia się na wyświetlaczu. Jeśli naciśniesz
klawisz

dzwonek zostanie wyciszony. Aby odebrać połączenie

naciśnij klawisz

.

Wykonywanie połączeń wewnętrznych

W stanie gotowości telefonu należy:
1. Naciśnij klawisz INT ,na wyświetlaczu pojawi się

.W słuchawce słychać sygnał zgłoszenia wewnętrznego.

2. Nacisnąć numer wywoływanej słuchawki.

Numer słuchawki może być wybrany także przed naciśnięciem
klawisza INT .Jeśli druga słuchawka jest niedostępna usłyszysz
przerywany sygnał.

3. Aby zakończyć rozmowę wewnętrzną należy nacisnąć

lub

odłożyć słuchawkę na bazę.

Rozmowy zewnętrzne przychodzące podczas połączenia
wewnętrznego sygnalizowane są serią krótkich sygnałów dźwiękowych.

27

Jednocześnie jest wyświetlany numer osoby dzwoniącej (usługa
udostępniana przez operatora). Odebranie rozmowy zewnętrznej jest
możliwe po zakończeniu połączenia wewnętrznego.

Przekazywanie rozmów zewnętrznych do drugiej słuchawki

Istnieje możliwość przekazania połączenia do innej słuchawki podczas
połączenia zewnętrznego:
1. Po odebraniu połączenia zewnętrznego naciśnij klawisz INT aby

zawiesić to połączenie.

2. Wybierz numer wywoływanej słuchawki. Jeżeli słuchawka nie

odpowiada można powrócić do rozmowy zewnętrznej naciskając
ponownie klawisz INT

3. Jeżeli słuchawka odpowiada należy nacisnąć klawisz

lub

odłożyć słuchawkę na bazę aby przełączyć rozmowę zewnętrzną.
Przed przekazaniem rozmowy można wielokrotnie przełączać się
miedzy rozmową zewnętrzną a wewnętrzną używając klawisza

INT

Połączenie konferencyjne

Istnieje możliwość przekazania połączenia zewnętrznego do innej
słuchawki, w ten sposób, aby słyszały się wszystkie osoby .
1. Po odebraniu połączenia zewnętrznego naciśnij klawisz INT aby

zawiesić to połączenie.

2. Wybierz numer wywoływanej słuchawki.
3. Jeśli słuchawka odpowie naciśnij i przytrzymaj przez 2s klawisz

CONF aby rozpocząć połączenie konferencyjne pomiędzy rozmową

zewnętrzną i dwiema słuchawkami.
Podczas rozmowy konferencyjnej przyciśnięcie klawisza CONF
zawiesi rozmowę zewnętrzną i można przeprowadzić rozmowę
prywatną pomiędzy słuchawkami , Aby powrócić do rozmowy
konferencyjnej należy ponownie nacisnąć i przytrzymać klawisz CONF.
Jeśli w czasie połączenia konferencyjnego jedna słuchawka rozłączy się
, druga słuchawka nadal będzie mogła prowadzić rozmowę zewnętrzną

28

USTAWIENIA FABRYCZNE

Dźwięk dzwonka słuchawki:melodia1
Głośność dzwonka słuchawki: poziom 3
Dźwięk dzwonka bazy : melodia 1
Głośność dzwonka bazy: poziom 3
Podświetlenie: włączone (brak możliwości zmiany)
Czas FLASH: krótki(100 ms)
Tryb wybierania: tonowy
Język MENU słuchawki: polski (brak możliwości zmiany)
Głośność słuchawki średnia
Blokada klawiszy: wyłączna
Dźwięk klawiszy –włączony (brak możliwości zmiany)
Wskaźnik wiadomości głosowej: wyłączony
Kod PIN (rejestrowania, wyrejestrowania słuchawki): 0000

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problem Rozwiązanie
Telefon nie działa

• Sprawdź, czy zasilacz i kabel

przyłączeniowy są podłączone prawidłowo.

• Sprawdź, czy baterie są naładowane
i prawidłowo założone.
• Upewnij

się, że jest zasilanie.

Telefon nie dzwoni

• Sprawdź podłączenie zasilacza i kabla

przyłączeniowego.

• Zbliż się do stacji bazowej.

• Upewnij

się, że dzwonek słuchawki ( lub

bazy ) jest włączony.

Brak sygnału w słuchawce

• Sprawdź podłączenie kabla

przyłączeniowego.

• Upewnij

się, że baterie w słuchawce są

naładowane.

• Zbliż się do stacji bazowej.
• Wyjmij i włóż z powrotem baterie.

Nie działa funkcja CLIP

• Upewnij

się, że usługa została zamówiona

u operatora lokalnego.

• Odbieraj rozmowy nie wcześniej niż po

pierwszym dzwonku.

• Numery

połączeń przychodzących mogą

być zablokowane przez osobę dzwoniącą.

Nie działa funkcja FLASH

• Sprawdź u lokalnego operatora, czy

wybrałeś właściwy czas sygnału FLASH.

Nie działa wskaźnik ładowania
baterii

• Upewnij

się, że słuchawka została

prawidłowo odłożona na bazę.

Połączenia nie mogą być
przekazywane

• Upewnij

się, że wybrałeś prawidłowy numer

słuchawki

Baterie szybko się rozładowują

• Należy zastąpić baterie nowymi.

29

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Spełnienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone znakiem CE