- 1 -

ZD Soft Screen Recorder

Wersja 9.7

Portable

http://www.zdsoft.com/

Rejestrator ekranu

Przekład

Robert Wi

ś

niewski

http://chomikuj.pl/bobwis

Program ZD Screen Recorder jest wysokiej jako

ś

ci aplikacj

ą

do tworzenia zrzutów ekranowych oraz

do nagrywania ekranu. Działa tak jak prawdziwa kamera. Mo

ż

e nagrywa

ć

wiele rzeczywistych

obiektów znajduj

ą

cych si

ę

ekranie komputera, Mo

ż

e nie tylko rejestrowa

ć

ekran ale robi to znacznie

lepiej ni

ż

prawdziwa kamera, poniewa

ż

obraz nagrania jest krystalicznie czysty, piksel po pikselu

i odtwarza w 100 % true color, bez zakłóce

ń

i szumów. ZD Recorder pozwala na uchwycenie tego co

wida

ć

ma ekranie komputera, jak równie

ż

d

ź

wi

ę

ki lub narracj

ę

.

- 2 -

SPIS TRE

Ś

CI

Wprowadzenie do programu ZD Screen Recorder v. 9.7

1. Pytania zwi

ą

zane z zakupem / licencj

ą

programu

1.1. Jaka jest ró

ż

nica mi

ę

dzy wersj

ą

bezpłatn

ą

Free, a wersj

ą

pełn

ą

Full ?

1.2. Jaki typ licencji mo

ż

na zakupi

ć

?

1.3. Jaki jest czas trwania licencji ?
1.4. Czy istnieje miesi

ę

czna / roczna oplata niezale

ż

na od kosztu licencji ?

1.5. Jak mo

ż

na uzyska

ć

klucz licencyjny po zapłacie ?

1.6. Czy otrzymamy kopi

ę

programu na CD/DVD ?

1.7. Co nale

ż

y zrobi

ć

w razie zgubienia klucza licencyjnego ?

1.8. Mój klucz licencyjny nie działa w nowej wersji. Co mam zrobi

ć

?

1.9. Czy mog

ę

przenie

ść

program z jednego komputera na inny ?

1.10. Jak mo

ż

na zaktualizowa

ć

program do ostatniej wersji ?

2. Problemy z video
2.1. Nie mog

ę

zarejestrowa

ć

video. Uzyskuj

ę

tylko czarny ekran. Co mam zrobi

ć

?

2.2. Jak zmieni

ć

folder lub nazw

ę

pliku przy zapisie rekordu ?

2.3. Jaka jest maksymalna wielko

ść

rekordu ?

3. Problemy z audio
3.1. Nie mog

ę

zarejestrowa

ć

audio/video. Co mam zrobi

ć

?

3.2. Zarejestrowałem video na stronie internetowej. Słysz

ę

wszystko oprócz mojego głosu.

Jak mo

ż

na zarejestrowa

ć

obydwa glosy ?

3.3. Czy mo

ż

na z rejestrowa

ć

tylko audio ?

4. Ró

ż

ne

4.1. Jak odinstalowa

ć

program z komputera ?

4.2. Czy program ZD Screen Recorder działa na MAC ?
4.3. Czasem po klikni

ę

ciu przycisku Start/Stop nic si

ę

nie dzieje. Dlaczego ?

- 3 -

Wprowadzenie do programu ZD Screen Recorder v. 9.7

ZD Screen Recorder v. 9.7 jest niewielkim, wysokiej jako

ś

ci i łatwym w stosowaniu programem do

rejestracji ekranu w

ś

rodowisku Windows wszystkich wersji Jest on zacznie zoptymalizowany zarówno

do przechwytywania ekranu pulpitu jak i ekranów gier.

Cechy programu:

•

Niewielki rozmiar instalatora – tylko 4,6 MB

•

Małe wykorzystanie procesora CPU – tylko 1 %

•

Full / Ultra Video – do 3850x2160

•

Szeroki zakres Frame Rate – od 1 fps do 120 fps

•

Wysoki stopie

ń

kompresji – kdowanie H.264

•

Długi trwania rekordu – poad 24 godziny

Jak korzysta

ć

z programu ZD Screen Recorder ?

•

Przechwytywanie cz

ęś

ci ekranu – Mo

ż

na przechwytywa

ć

tyko interesuj

ą

cy nas

obszar ekranu. Obszar zewn

ę

trzny b

ę

dzie wył

ą

czony.

•

Przechwytywanie okna – Mo

ż

na przechwytywa

ć

wyspecyfikowane okno lub okno

znajduj

ą

ce si

ę

na wierzchu. Poło

ż

enie tego okna mo

ż

na ustawia

ć

automatycznie.

•

Przechwytywanie całego ekranu – Mo

ż

na przechwytywa

ć

cały ekran okre

ś

lonego

monitora lub cały pulpit. Obsługiwany jest system wielu monitorów,

- 4 -

•

Przechwytywanie ekranu gier – Mo

ż

na przechwytywa

ć

ekran gry komputerowej

w trybie okienkowym lub pełnoekranowym. Jest do dobrze zoptymalizowane dla popularnych
gier DirectX oraz OpenGL.

•

Efekt płynnego ruchu – Mo

ż

na zmienia

ć

tryb przechwytywania lub dowolnie

przesuwa

ć

obszar przechwytywania. Mo

ż

na tworzy

ć

płynny ruch na rejestrowanym video.

•

Nakładki internetowe – Mo

ż

na tworzy

ć

nakładki webcam w rogu rejestrowanego

video.

•

Efekty ruchu kursora – Mo

ż

na wprowadza

ć

efekty wizualne na rejestrowanym video

pokazuj

ą

ce ruch kursora myszki luyb stan przycisku.

•

Znak wodny u

ż

ytkownika – Mo

ż

na osadza

ć

własny znal wodny na rejestrowanym

video nadaj

ą

c cech

ę

oryginalno

ś

ci swojej pracy,

•

Harmonogram rejestracji – Mo

ż

na uruchamia

ć

/ zatrzymywa

ć

rejestracj

ę

video we

wst

ę

pnie ustalonym czasie lub ogranicza

ć

czas rejestracji.

Mo

ż

na przechwytywac audio z:

•

Z gło

ś

nika

•

Ze słuchawek

•

Z mikrofonu

•

Z sieci

- 5 -

Mo

ż

na zapisywa

ć

wyniki w plikach poni

ż

szych formatów:

•

AVI

•

MP4

•

FLV

•

MP3

•

WAV

•

PNG

•

BMP

•

JPG

Co jeszcze ?

•

Rejestracja spotka

ń

on-line / chats / kursów / lektur / seminariów

•

Przekształcanie prezentacji PPT do formatu AVI / MP4 / FLV

•

Tworzenie zrzutów obrazów w formatach PNG / BMP / JPG

•

Rejestracja audio osobno w formatach MP3 / WAV

•

Mo

ż

na korzysta

ć

do analizy u

ż

yteczno

ś

ci programów

•

Mo

ż

na korzysta

ć

do

ś

ledzenia usterek programów.

- 6 -

Wymagania systemowe

•

Intel/AMD 1.5 GHz dual-core CPU – Im szybszy CPU, typ gladsza rejestracja

•

1 GB lub wi

ę

cej pami

ę

ci operacyjnej RAM w zale

ż

no

ś

ci od systemu. Nowsze wersje

Windows wymagaj

ą

wi

ę

kszego RAM

•

5 MB wolnego miejsca na twardym dysku do instalacji programu oraz 1 GB lub wi

ę

cej

dla rejestrowanych plików video

•

Karta grafiki /chip NVIDIA/ATI/Intel dla zawieraj

ą

ca 512 MB pami

ę

ci RAM lub wi

ę

cej

•

System operacyjny

Microsoft Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 (32-bit / 64-bit).

•

Windows Media Player (nie zalecany), VLC Player lub PotPlayer (zalecany).

1. Pytania zwi

ą

zane z zakupem / licencj

ą

programu

1.1. Jaka jest ró

ż

nica mi

ę

dzy wersj

ą

bezpłatn

ą

, a wersj

ą

pełn

ą

?

Nasze programy bazuj

ą

na modelu „wypróbuj przed zakupem”.

Bezpłatna wersja Free słu

ż

y do zapoznania si

ę

z tym programem. Jest ona w pełni funkcjonalna ale

tworzy na rekordach znak wodny w postaci adresu internetowego. Mo

ż

na z niej korzysta

ć

przez

30 dni. Po tym terminie program w wersji próbnej TRIAL przestaje działa

ć

. Gdy uznamy program za

przydatny, mo

ż

na zarejestrowa

ć

i zakupi

ć

licencj

ę

programu na stronie internetowej pod adresem

http://www.zdsoft.com/store/

, po czym otrzymamy klucz licencyjny słu

żą

cy do zamiany wersji próbnej

w wersj

ę

pełn

ą

.

- 7 -

Wersja pełna Full nie tworzy znaku wodnego z adresem internetowym i nie ma ogranicze

ń

czasowych. Ponadto pozwala ona na bezpłatne aktualizowanie programu do nowych wersji oraz na
bezpłatn

ą

pomoc techniczn

ą

.

Wersja przeno

ś

na Portable działa jak wersja pełna, ale nie trzeba jej instalowa

ć

ani rejestrowa

ć

.

1.2. Jaki typ licencji mo

ż

na zakupi

ć

?

Ka

ż

dy komputer instaluj

ą

cy program wymaga jednostki licencyjnej. Przykładowo, gdy instalujemy

program w jednym komputerze, musimy zakupi

ć

licencj

ę

1-PC. Ddy instalujemy program w dwóch

komputerach, musimy zakupi

ć

licencj

ę

2-PC, itd.. Im wi

ę

cej komputerów, tym wi

ę

kszy koszt licencji

1.3. Jaki jest czas trwania licencji ?

Gdy kupujemy licencj

ę

programu uzyskujemy okre

ś

lony czas wa

ż

no

ś

ci licencji. Czas trwania licencji

oznacza okres jej wa

ż

no

ś

ci.

1.4. Czy istnieje miesi

ę

czna / roczna oplata oprócz kosztu licencji ?

Nie. Nie ma

ż

adnych dodatkowych kosztów poza kosztem licencji. Płacimy tylko raz.

1.5. Jak mo

ż

na uzyska

ć

klucz licencyjny po zapłacie ?

Klucz licencyjny zostanie wysłany na podany adres poczty e-mail natychmiast po wniesieniu opłaty
licencyjnej.
Gdy nie otrzymamy tej poczty, nale

ż

y sprawdzi

ć

folder SPAM w programie pocztowym lub r

ę

cznie

pobra

ć

klucz z Internetu pod adresem

http://www.zdsoft.com/findkey/

. Je

ś

li i to nie Pomo

ż

e, prosimy

o kontakt z nami korzystaj

ą

c z adresu

http://www.zdsoft.com/contact/

.

1.6. Czy otrzymamy kopi

ę

programu na CD/DVD ?

Nie. Nie jest to potrzebne. Nasze programy s

ą

rozprowadzane elektronicznie tylko za po

ś

rednictwem

Internetu. Nie wysyłamy dysków CD/DVD. Gdy chcemy utworzy

ć

kopi

ę

programu mo

ż

emy

samodzielnie wypali

ć

na dysku CD/DVD kopi

ę

ś

ci

ą

gni

ę

t

ą

z Internetu lub ja skopiowa

ć

na inny no

ś

nik.

1.7. Co nale

ż

y zrobi

ć

w razie zgubienia klucza licencyjnego ?

Mo

ż

na znale

źć

swój klucz licencyjny w Internecie pod adresem

http://www.zdsoft.com/findkey/

.

Wymagane jest wtedy podanie swojego oryginalnego adresu poczty e-mail. Gdy go nie pami

ę

tamy lub

gdy nie jest ju

ż

aktualny, prosimy o kontakt z nami pod adresem

http://www.zdsoft.com/contact/

.

1.8. Mój klucz licencyjny nie działa w nowej wersji. Co mam zrobi

ć

?

System sprawdzania klucza licencyjnego mo

ż

e ulec zmianie. Gdy nasz program zatrzyma prac

ę

przy

ostatniej wersji licencji, mo

ż

na uzyska

ć

bezpłatnie nasz klucz licencji. pod adresem internetowym

http://www.zdsoft.com/findkey/

. Wymagane jest wtedy podanie swojego oryginalnego adresu e-mail.

Gdy go nie pami

ę

tamy lub gdy nie jest ju

ż

aktualny, prosimy o kontakt z nami pod adresem

http://www.zdsoft.com/contact/

.

- 8 -

1.9. Czy mog

ę

przenie

ść

program z jednego komputera na inny ?

Tak. Mo

ż

na. Wystarczy w tym celu zdeinstalowa

ć

program z aktualnego komputera, po czym

zainstalowa

ć

w nowym komputerze korzystaj

ą

c z posiadanego klucza licencyjnego. Gdy w nowym

komputerze klucz ten nie jest rozpoznawany, mo

ż

emy uzyska

ć

nowy klucz pod adresem internetowym

http://www.zdsoft.com/findkey/

i spróbowa

ć

ponownie.

1.10. Jak mo

ż

na zaktualizowa

ć

program do ostatniej wersji ?

Istniej

ą

cy klienci mog

ą

bezpłatnie zaktualizowa

ć

swój program do najnowszej wersji. Wystarczy go

ś

ci

ą

gn

ąć

Internetu pod adresem

http://www.zdsoft.com/downloads/

. Zwykle nowaq wersja rozpoznaje

aktualny klucz licencyjny. W przeciwnym razie mo

ż

emy uzyska

ć

nowy klucz pod adresem

internetowym

http://www.zdsoft.com/findkey/

i skorzystya

ć

z nowego klucza do aktywacji nowej wersji.

2. Problemy z video

2.1. Nie mog

ę

zarejestrowa

ć

video. Uzyskuj

ę

tylko czarny ekran.

Co mam zrobi

ć

?

Rozwin

ąć

sekcj

ę

ustawie

ń

klikaj

ą

c przycisk Expand Settings

w głównym panelu programu

w celu otworzenia okienka dialogowego konfiguracji;

- 9 -

Nast

ę

pnie wykona

ć

poni

ż

sze operacje:

1. Gdy chcemy rejestrowa

ć

ekran gier lub przechwytywa

ć

video z odtwarzacza, nale

ż

y klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk:

po czym w tworzonym panelu zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture game screen przed rejestracj

ą

.

2. Gdy rejestracja si

ę

nie powiedzie, wówczas zaznaczy

ć

wy

ś

wietlan

ą

opcj

ę

BasicMode po

czym ponowi

ć

rejestracj

ę

.

Uwaga: Odtwarzacz Windows Media Player mo

ż

e wy

ś

wietla

ć

czarny ekran gdy nie ma kodu H284.

Zaleca si

ę

korzystanie z z innego odtwarzacza, np. PotPlayer.

2.2. Jak zmieni

ć

folder lub nazw

ę

pliku przy zapisie rekordu ?

1. Po wy

ś

wietleniu okienka dialogowego konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk:

2. W tworzonym panelu zaznaczy

ć

opcj

ę

Save screen recording to a video file (je

ś

li nie jest

jeszcze zaznaczona).

3. Klikn

ąć

przycisk

obok pola Save As aby otworzy

ć

okienko dialogowe wybierania folderu

4. Wybra

ć

wymagany folder zapisu rekordów.

2.3. Jaka jest maksymalna wielko

ść

rekordu ?

Nie ma ogranicze

ń

co do maksymalnej wielko

ś

ci rekordu.

Program ZD Soft Screen Recorder kompresuje video oraz audio w czasie rzeczywistym i kompresja
jest wykonywana w locie bez tworzenia po

ś

rednich plików.

Tak wi

ę

c gdy mamy dostateczn

ą

ilo

ść

wolnego miejsca na twardym dysku, mo

ż

emy rejestrowa

ć

dowolnie długo bez przerwy.

3. Problemy z audio

- 10 -

3.1. Nie mog

ę

zarejestrowa

ć

audio/video. Co mam zrobi

ć

?

Po wy

ś

wietleniu okienka dialogowego konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk:

Nast

ę

pnie wykona

ć

poni

ż

sze operacje:

1. Gdy chcemy rejestrowa

ć

d

ź

wi

ę

k słyszany z gło

ś

nika lub w słuchawkach, nale

ż

y zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture speaker / headphone sound przed rozpocz

ę

ciem rejestracji

2. Gdy chcemy rejestrowa

ć

własny glos kierowany do mikrofonu, nale

ż

y zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture microphone / line-in sound przed rozpocz

ę

ciem rejestracji

3. Upewni

ć

si

ę

czy zaznaczona jest opcja Save audio recording together with video

4. Upewni

ć

si

ę

gło

ś

no

ść

systemowego odtwarzacza audio jest ustawiona na minimum.

3.2. Zarejestrowałem video na stronie internetowej.
Słysz

ę

wszystko oprócz mojego głosu.

Jak mo

ż

na zarejestrowa

ć

obydwa glosy ?

1. Po wy

ś

wietleniu okienka dialogowego konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk:

2. W tworzonym panelu zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture speaker / headphone sound oraz Capture

microphone / line-in sound przed rozpocz

ę

ciem rejestracji.

3.3. Czy mo

ż

na z rejestrowa

ć

tylko audio ?

Tak. Nale

ż

y w tym celu wykona

ć

poni

ż

sze polecenia:

1. Po wy

ś

wietleniu okienka dialogowego konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk:

2. W tworzonym panelu usun

ąć

zaznaczenie opcji Save screen recording to a video file

3. W okienku dialogowym konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk

4. W tworzonym panelu zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture Save audio recording to a separate audio

file .

- 11 -

4. Ró

ż

ne

4.1. Jak odinstalowa

ć

program z komputera ?

W Windows Vista i w nowszych wersjach (ENG) wykona

ć

poni

ż

sze operacje:

1. W systemowym Start Menu wybra

ć

Control Panel

2. W sekcji Programy klikn

ąć

Uninstall

3. Klikn

ąć

prawym klawiszem myszki nazw

ę

programu przeznaczonego do usuni

ę

cia, po czym

zaznaczy

ć

opcj

ę

Uninstall/Change

4. Post

ę

powa

ć

zgodnie z wy

ś

wietlanymi komunikatami a

ż

do usuni

ę

cia programu.

W Windows XP (PL) wykona

ć

poni

ż

sze operacje:

1. W systemowym menu Start wybra

ć

Panel sterowania

2. Klikn

ąć

ikon

ę

Dodaj lub usu

ń

programy

3. Wybra

ć

program przeznaczony do usuni

ę

cia

5. Post

ę

powa

ć

zgodnie z wy

ś

wietlanymi komunikatami a

ż

do usuni

ę

cia programu.

4.2. Czy program ZD Screen Recorder działa na MAC ?

Nie. Program ZD Soft Screen Recorder nie pracuje w MAC. Jest aplikacja przeznaczona tylko dla

ś

rodowiska Windows. Wersja dla MAC uka

ż

e si

ę

w przyszłosci.

4.3. Po klikni

ę

ciu przycisku Start/Stop nic si

ę

nie dzieje. Dlaczego ?

Dzieje si

ę

tak gdy uruchomione s

ą

zewn

ę

trzne aplikacje maj

ą

ce wi

ę

ksze uprawnienia, a program

ZD Soft Screen Recorder jest domy

ś

lnie uruchamiany przy ni

ż

szych uprawnieniach. Aby rozwi

ą

za

ć

ten problem, klikn

ąć

prawym klawiszem myszki ikon

ę

programu ZD Soft Screen Recorder, po czym

w otworzonym okienku dialogowym klikn

ąć

opcj

ę

Start – High Priority.

Gdy chcemy aby program był zawsze uruchamiany z najwy

ż

szym priorytetem wykona

ć

poni

ż

sze

polecenia;

1. Po wy

ś

wietleniu okienka dialogowego konfiguracji, klikn

ąć

poni

ż

szy przycisk

2. Wybra

ć

opcj

ę

Capture game screen

3. Zaznaczy

ć

opcj

ę

Capture games running as administrator.