English−norwegian Dictionary

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

1

Adapted from :

http://www.freedict.com/dictionary/index.html

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

2

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

3

a

: en, et

a few

: noen få

a lot

: mye

aback

: bakk

abacus

: kuleramme

abaft

: akter

abandon

: forlate

abash

: gjøre skamfull

abate

: forminske

abbess

: abbedisse

abbey

: abbedi

abbot

: abbed

abbreviate

: forkorte

abbreviation

: forkortelse

abdicate

: frasi seg

abdication

: frasigelse

abdomen

: mave, buk

abduct

: bortføre, kidnappe

abduction

: bortføring, kidnapping

abductor

: bortfører, kidnapper

aberration

: villfarelse, avvik

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

4

abet

: hjelpe

abhor

: avsky

abhorrence

: vemmelse

abhorrent

: avskyelig, vemmelig

abide

: holde fast ved, avvente, stå

ability

: dyktighet

abject

: ynke

able

: dyktig

able to

: i stand til

ablebodied

: arbeidsfør, kraftig

abnormality

: abnormitet

aboard

: om bord

abolish

: avskaffe

abominable

: avskyelig

abomination

: avskyelighet

aboriginal

: opprinnelig

aborigines

: urinnbyggere

abort

: abortere

abortion

: misfoster, abort

abortive

: mislykket

about

: om, i nærheten, ved, circa, omkring, omtrent

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

5

above

: ovenpå, over, oppe

abrasive

: selvheftende

abridge

: forkorte, sammendra

abridgement

: utdrag, forkortelse

abroad

: utenfor, utenlands

abrupt

: bratt, plutselig

abscess

: svulst, byll

abscond

: stikke av, rømme

absence

: fravær, mangel

absent

: fraværende

absent minded

: distrè

absorb

: absorbere

abundance

: overflod, rikelig

abuse

: misbruke, misbruk, skjelle ut

abyss

: avgrunn

academic

: akademisk, akademiker

accede to

: etterkomme, imøtekomme

accelerator

: akselerator

accelerator pedal

: gasspedal

accent

: aksent, tonefall, uttale

accentuate

: fremheve, betone

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

6

accentuation

: betoning, aksentuering

accept

: godta, ta imot

acceptable

: akseptabelt

acceptance

: godtagelse

accepted

: godtatt, godkjent

acceptor

: akseptant

access

: adgang

accession

: tilgang, tiltredelse

accessories

: tilbehør

accessory

: ekstra, medskyldig

accident

: ulykke

accommodate

: tilpasse, imøtekomme

accommodation

: avtale

accompany

: ledsage

accomplish

: fullføre, greie

accord

: forsone, enighet, innvilge, samsvar

accordance

: overensstemmelse

according to

: ifølge

accordingly

: følgelig

accordion

: trekkspill

account

: konto

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

7

accumulate

: samle, hope seg opp

accumulator

: akkumulator

accuracy

: nøyaktighet

ache

: verke

acid

: syre, sur

acquaint

: gjøre kjent

acquaintance

: bekjentskap

acquisition

: ervervelse

acquit

: frikjenne

across

: tvers over

across from

: mot

act

: spille

activity

: aktivitet

actor

: skuespiller

actual

: virkelig, faktisk

acute

: skarp, gløgg

ad

: annonse

adamant

: steinhard, ubøyelig

adapt

: tilpasse, bearbeide

add

: legge til

addict

: stoffmisbruker, avhengig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

8

addicted

: avhengig

addictive

: avhengighetsskapende

address

: adresse

adieu

: farvel, adjø

adjacent

: tilstøtende

adjourn

: utsette

adjust

: instille

adjustment

: instilling

administer

: forvalte, styre

administration

: forvaltning

admire

: beundre

admissible

: tillatelig

admission

: innrømmelse, adgang

admonish

: formane, påminne

ado

: larm

adolescent

: halvvoksen

adorable

: bedårende

adorn

: pryde, smykke

adroit

: behendig

adult

: voksen

adulter

: ekteskapsbryter

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

9

adulterate

: forfalske

adultress

: ekteskapsbryter

advantage

: fordel

adventure

: opplevelse, eventyr

adversary

: motstander

adverse

: fiendtlig

advertise

: kunngjøre, reklamere

advertisement

: annonse

advice

: råd

advocate

: advokat

aerial

: luftig

aeroplane

: fly

affair

: anliggende, affære, sak

affect

: berøre, påvirke

affection

: hengivenhet

affiliate

: knytte til

affirm

: bekrefte, forsikre

afflict

: bedrøve

affliction

: prøvelse, lidelse

affluence

: tilstrømning

afoot

: til fots

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

10

afraid

: sjenert

aft

: akter

after

: etter, bak

afternoon

: ettermiddag

afterwards

: bak

again

: igjen, pånytt

age

: alder

agency

: agentur, virksomhet

agglomerate

: klumpe seg

aggravate

: forverre

aggression

: aggresjon

agreement

: avtale

aid

: hjelpe

air

: luft

air−mail

: luftpost

airfield

: flyplass

airplane

: fly

airport

: lufthavn, flyplass

ale

: øl

alien

: fremmed

all

: alt, alle

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

11

all over again

: pånytt, igjen

allow

: innrømme, gi, tillate

allowance

: rabatt, rasjon, innrømmelse

almost

: nesten

alone

: alene

also

: også

altitude

: høyde

altogether

: aldeles, ganske, alt i alt

aluminium

: aluminium

am

: er

ambassador

: ambassador

ambition

: ærgjerrighet

ambitious

: ærgjerrig

among

: imellom

amount

: beløp, nummer

amplifier

: forsterker

amplify

: forsterke

anchovy

: ansjos

ancient

: gammel

and

: og

anew

: pånytt, igjen

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

12

anger

: sinne

anguish

: pine, kval

angular

: vinkelformet

animal

: dyr

animosity

: hat, fiendskap

ankle

: ankel

annex

: tilføyelse

anniversary

: årsdag

annual

: årlig

anoint

: smøre

another

: en annen

answer

: svare

answering machine

: telefonsvarer

ant

: maur

antenna

: antenne, følehorn

anterior

: tidligere

anthem

: hymne

anthill

: maurtue

anticipate

: foregripe, forutse

anticipation

: forutfølelse, foregriping, forventning

antidote

: motgift

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

13

antique

: antikk

anvil

: ambolt

anxiety

: engstelse, uro

aperture

: åpning

apologetic

: unnskyldende

appal

: forskrekke

apparatus

: apparat

apparent

: tydelig

apparently

: tilsynelatende

appear

: vise seg, opptre

appellation

: navn

appendix

: vedheng, blindtarm

apple

: eple

appliance

: redskap

appoint

: utnevne, fastsette

appraisal

: vurdering

appraise

: vurdere

appreciate

: verdsette

apprentice

: lærling

approach

: adkomst

approbation

: bifall

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

14

appropriate

: passende

approval

: godkjenning

approve

: godkjenne

approximate

: omtrentlig

apricot

: aprikos

April

: april

apron

: forkle

aptitude

: sikkerhet

arbitrary

: villkårlig

architect

: arkitekt

ardent

: brennende, ildfull

argue

: argumentere, drøfte

arm

: arm

arm−chair

: lenestol

army

: hær

arouse

: vekke

arrangement

: ordning

arrival

: ankomst

arrive

: ankomme

arrogance

: hovmod

arrogant

: hoven, hovmodig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

15

arrow

: pil

arson

: brannstiftelse

arsonist

: brannstifter

art

: kunst

article

: ting

artificial

: kunstig

artisan

: håndtverker

ascertain

: finne ut

ascribe

: tilskrive

ash−tray

: askebeger

ask

: spørre, spørre

askance

: på skjeve

asparagus

: asparges

aspirin

: globoid

ass

: esel

assassin

: snikmorder

assemblage

: samling

assemble

: montere, komme sammen

assent

: samtykke

assert

: hevde

assertion

: påstand

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

16

assess

: beskatte

assist

: hjelpe

associate

: forbindelse, kollega

association

: forening

assume

: anta

astonish

: forbause

astonishing

: forbausende

astound

: forbløffe

astray

: på villspor

astride

: overskrevs

astute

: slu, gløgg

asunder

: i stykker

asylum

: asyl

at

: ved

at last

: endelig

at present

: nå

atrocious

: fryktelig

atrocity

: grusomhet

attach

: tillegge, knytte

attack

: angrep, angripe

attain

: oppnå

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

17

attempt

: forsøke, prøve

attend

: ledsage, besøke, betjene

attention

: oppmerksomhet

attic

: loft

attitude

: holdning

attorney

: advokat

attribute

: kjennetegn

audacious

: dumdristig

audible

: hørbar

August

: august

aunt

: tante

authentic

: autentisk, ekte

author

: opphavsmann, forfatter

authority

: myndighet

automatic

: automatisk

automobile

: bil

automoton

: automat

autumn

: høst

available

: disponibel, disponibel

avalanche

: skred

avarice

: gjerrighet, griskhet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

18

avenge

: hevne

avenue

: allé

average

: gjennomsnitt

averse

: uvillig

avocation

: bibeskjeftigelse

avoid

: unngå

await

: vente

awaken

: vekke

award

: pris, premie

awkward

: klosset, keitet

awning

: solseil, markise

awry

: forkjært

axe

: øks

axis

: aksel

axle

: aksel

baby

: spebarn

bachelor

: ungkar

back

: tilbake, rygg

back wheel

: bakhjul

background

: bakgrunn

backpack

: ryggsekk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

19

backwards

: bakvendt, baklengs

bacon

: bacon, flesk

bacteria

: bakterier

bad

: dårlig

badge

: merke

baffle

: forvirre, forpurre

bag

: pose, sekk, veske

baggage

: bagasje

baggy

: posete

bagpipe

: sekkepipe

bail

: kausjon

bait

: agn, lokkemat, åte

bake

: bake

baker

: baker

bakery

: bakeri

balcony

: balkong, altan

bald

: skallet

ball

: ball

balloon

: ballong

ballot

: stemmeseddel

ballpoint pen

: kulepenn

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

20

balm

: balsam

balmy

: skrullete, mild

bamboo

: bambus

banana

: banan

bandage

: bind

banish

: forvise

banister

: gelender

bank

: bank

banner

: flagg

banter

: småerte

barb

: brodd, tagg, mothake

barbecue

: grillfest

barbed wire

: piggtråd

barber

: frisør, barbermester

bargain

: god handel

barge

: lekter, pram

bark

: bjeff, bjeffe

barley

: bygg

barn

: låve

barracks

: kaserner

barren

: ufruktbar, gold

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

21

barrister

: advokat

barrow

: trillebår

barter

: byttehandel

basement

: kjeller

basket

: kurv

bastard

: uekte

bat

: balltre, flaggermus

bath

: bad

bathing suit

: badedrakt

baton

: stokk

battery

: akkumulator, batteri

battlefield

: slagmark

battlefront

: forside

bawl

: skråle, brøle

bay

: vik, bukt

bazaar

: samvirkelag, torg

be

: være

be asleep

: sove

beach

: strand

beacon

: fyr, sjømerke

bead

: perle

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

22

beak

: nebb

beam

: bjelke, ståle

bean

: bønne

bear

: bjørn

beard

: skjegg

beast

: udyr

beastly

: avskyelig, dyrisk

beat

: slag

beautiful

: vakker, skjønn, pen

because

: fordi

beckon

: vinke

bed

: seng, seng

bedroom

: soverom

bee

: bie

beef

: oksekjøtt

beefsteak

: biff

beehive

: bikube

beer

: øl

beet

: bete

beetle

: bille

before

: før, foran

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

23

beggar

: tigger

begin

: begynne

behaviour

: oppførsel

behind

: bak

behold

: skue, se

beige

: beige

being

: skapning, eksistens

belated

: forsinket

belch

: oppstøt, rap

belief

: tro

bell

: klokke

belligerent

: krigførende

belly

: buk, mave

below

: under, ned

bench

: benk

beneath

: under

benefaction

: velgjerning

benefit

: gode, gagn

benevolence

: velvilje

benevolent

: velvillig

bent

: tilbøyelighet, buktet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

24

bequeath

: testamentere

berth

: ankerplass

beside

: nær

besiege

: beleire

bestow

: gi, skjenke

bet

: vedde

betray

: forråde

betroth

: forlove

better

: bedre

between

: imellom

bewitch

: forhekse

beyond

: hinsides

bib

: smekke

bicycle

: sykkel

bier

: båre

big

: stor

bigot

: fanatiker

bike

: sykkel

bilberry

: blåbær

bill

: regning, billett

billiards

: biljard

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

25

binoculars

: kikkert

bird

: fugl

birth

: fødsel

biscuit

: kjeks

bitch

: tispe

bitter

: sur, bitter

black

: svart

black frost

: barfrost

bladder

: blære

blame

: klandre

blank

: hvit

blanket

: teppe, ullteppe

bleach

: blekemiddel

bleak

: kald, sturen

bleat

: breke

bleed

: blø

blemish

: skavank, skjemme

blend

: blande

bless

: velsigne

blind

: blind

blind alley

: blindvei

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

26

bliss

: lykksalig

blister

: blemme

blizzard

: snøstorm

bloated

: oppsvulmet

blond

: blond

blood

: blod

bloom

: blomst

blot

: klatt, flekk

blouse

: bluse

blowfly

: spyflue

blubber

: spekk

blue

: blå

blueprint

: blåkopi

bluff

: barsk, steil, bratt

blunder

: bommert

blunt

: likefram, sløv

blur

: dimme

blush

: rødme

boar

: villsvin

boast

: skryte

boat

: båt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

27

body

: legeme

bog

: myr

boil

: koke

boiler

: kjele

boisterois

: støyende

bold

: tykk

bomb

: bombe

bone

: ben

bonnet

: panser

book

: bok

bookshop

: bokhandel

boost

: øke, forsterke

boring

: kjedelig

borrow

: låne

bosom

: barm, bryst

bother

: bryderi

bottle

: flaske

bouillon

: buljong

boulder

: kampestein

bounce

: bykse, sprette

boundary

: grense

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

28

boutique

: forretning, butikk

bowels

: tarmer, innvoller

bowl

: skål

boy

: gutt

bra

: bysteholder

bracelet

: armbånd

braces

: bukseseler

brag

: skryte

brain

: hjerne

braindead

: hjernedød

brake lining

: bremsebelegg

branch

: gren, avdeling

brandy

: brennevin

brass

: messing

brave

: modig, tapper

brawl

: slagsmål, klammeri

bread

: brød

breadwinner

: familieforsørger

breakable

: skjør

breakfast

: frokost

breast

: bryst

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

29

breath

: pust, ånde

brick

: murstein

bride

: brud

bridge

: bro

bridle

: tøyle, bissel

brief

: kort

briefcase

: dokumentmappe

brim

: kant, rand

bring

: bringe

brisk

: rask, livlig

brittle

: skjør, sprø

broad

: bred

broad−minded

: vidsynt, tolerant

broadcast

: kringkaste

broke

: blakk

broken stones

: steinsprut

broker

: mekler

bronchitis

: bronkitt

bronze

: bronse

brooch

: brosje

brook

: bekk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

30

broom

: sopelime, kost

broth

: sjy, kjøttkraft

brother

: bror

brother−in−law

: svoger

brown

: brun

bruise

: skade

brush

: børste

bubble

: blære

bucket

: bøtte, spann

buckle

: spenne

buffer

: støtfanger

buffet

: bar

buffoon

: bajas

bug

: insekt

building

: bygning

bulb

: pære

bullet

: kule

bulwark

: skansekledning

bumblebee

: humle

bumper

: støtfanger

burden

: byrde

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

31

burdensome

: tung

bureau

: kontor, byrå

burglar

: innbruddstyv

burial

: begravelse

burn

: brenne

burrow

: hule

bury

: begrave

bus stop

: buss−stopp

business

: forretning, anliggende

business deal

: anliggende

busstop

: buss−stopp

bustle

: travelhet

busy

: opptatt, travel, opptatt

butcher

: slakter

butler

: hovmester

butter

: smør

butterfly

: sommerfugl

buttock

: rumpeballe

button

: knapp

buxom

: yppig, trivelig

buy

: kjøpe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

32

by

: nær

bye

: farvel, på gjensyn

cab

: drosje

cab−stand

: drosjeholdeplass

cabaret

: kabaret

cabbage

: kål

cabin

: lugar, hytt, hytte, kahytt

cable

: kabel

cackle

: snadre, kakle

cafe

: kafé

cage

: bur

cairn

: varde

cake

: kake

calamity

: katastrofe

calculate

: regne

calculation

: regning

calendar

: kalender

calf

: legg, kalv

calico

: bomullslærret

call

: kalle

call box

: telefonkiosk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

33

call on

: besøke

callisthenics

: holdningsgymnastikk

callous

: hard, ufølsom

calm

: vindstille, rolig

camel

: kamel

camera

: fotoapparat, kamera

camping ground

: leirplass

camping site

: leirplass

camshaft

: kamaksel

can

: blikk

canal

: kanal

cancer

: kreft

candid

: oppriktig, ærlig

candle

: lys

cane

: stokk

canny

: skarpsindig

canopy

: baldakin

canteen

: feltflaske

canyon

: slukt, juv

capability

: evne, dyktighet

capable

: dyktig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

34

capacity

: kapasitet

cape

: kappe

capelin

: lodde

capital city

: hovedstad

caprice

: lune

capsize

: kantre

capsule

: kapsel

captain

: kaptein

caption

: billedtekst, overskrift

captivate

: fengsle

capture

: fange, erobre, gripe

car

: bil

car park

: parkeringsplass

carburettor

: forgasser

carcase

: kadaver

card

: kart

cardboard

: kartong

cardigan

: strikkerjakke

careful

: forsiktig

caress

: kjærtegne

cargo

: last

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

35

carnation

: nellik

carnivorous

: kjøttetende

carpenter

: snekker

carpet

: teppe

carriage

: vogn, vogn

carrion

: åtsel

carrot

: gulrot

carry

: bære

cartridge

: patron

carve

: skjære, hogge ut

cascade

: liten foss

case

: anliggende

casette−player

: kasett−spiller

cash money

: kontanter

cashier

: kasserer

cashier's stand

: kasse

castaway

: skibbrudden

castle

: slott

castor−oil

: lakserolje

casual

: tilfeldig

cat

: katt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

36

catalogue

: katalog

catch

: fangst, oppfatte, gripe, fange, pådra seg, fange

cater

: imøtekomme

caterpillar

: gravemaskin, larve

cathedral

: katedral, katedral, domkirke

cattle

: storfe

cauldron

: kjele

cauliflower

: blomkål

caution

: forsiktighet, forsiktighet

cautious

: forsiktig, forsiktig, varsom

cave

: grotte

cavern

: grotte, stor hule

cavity

: hulrom

cd−player

: cd−spiller

cease

: avta, opphøre

cellar

: kjeller

cemetery

: kirkegård

centennial

: århundre

center

: sentrum

central heating

: sentralvarme

century

: århundre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

37

ceremonial

: seremoniell

certain

: sikker, viss

certificate

: sertifikat, attest

chafe

: irritere, gnage

chain

: kjede

chair

: stol

chairman

: formann

chalk

: kritt

challenge

: utfordring

chamber

: rom, værelse

chandelier

: lysekrone

change

: forandre, veksle

channel

: rør, kanal

chant

: sang, messe

chap

: fyr, kar, sprekk

chapter

: kapitel

charcoal

: trekull

charitable

: nestekjærlig

charity

: veldedighet, nestekjærlighet

charwoman

: vaskehjelp

chase

: jage

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

38

chauffeur

: sjåfør

chauvinism

: sjåvinisme

cheap

: billig

cheat

: jukse

check

: sjekk

checked

: rutet

checkers

: damspill

cheek

: kinn, kinn

cheeky

: frekk

cheerful

: lystig

cheese

: ost

chemist

: apoteker

chemist's shop

: apotek

chemistry

: kjemi

cheque

: sjekk

chequered

: rutet

cherish

: sette høyt, verne om

cherry

: kirsebær

chervil

: kjørvel

chess

: sjakk

chest

: bryst

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

39

chew

: tygge

chewing gum

: tyggegummi

chick

: kylling

chicken

: høne, kylling

chief

: høvding

child

: barn

childhood

: barndom

chilly

: kald

chin

: hake

chippings

: steinsprut

chiropodist

: fotpleier

chisel

: meisel

chivalrous

: ridderlig

chive

: gressløk

chocolate

: sjokolade

choke

: kvele

chop

: hogge

christen

: døpe

christening

: dåp

christmas

: jul

Christmas eve

: julaften

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

40

chronological

: kronologisk

chubby

: lubben

church

: kirke

churn

: kjerne

cigar

: sigar

cigarette

: sigarett

cinder

: slagg

cine

: smalfilm

cinema

: kino

circle

: sirkel

circuit

: omkrets

circumcise

: omskjære

circumference

: periferi

circumstance

: omstendighet

citizen

: borger

city

: by

city hall

: rådhus

claim

: fordre, kreve

clam

: musling

clammy

: klam, fuktig

clamorous

: skrikende, larmende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

41

clamp

: klemme, spenne fast

clasp

: hekte, omfavne

class

: klasse

clavicle

: krageben

clay

: leire

clean

: ren

clear

: klar

clench

: presse sammen

clerk

: kontorist

clever

: flink, dyktig

client

: klient

cliff

: klippe, skrent

climate

: klima

climb

: klatre

clinch

: omfavne

clip

: klippe

clock

: klokke, ur

clog

: tresko

close

: nær

clothes

: klær

clothing

: kledning

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

42

cloud

: sky

clove

: fedd

clover

: kløver

cluster

: klynge, hop

coach

: trener, vogn

coal

: kull

coarse

: grov

coat

: frakk

coax

: overtale

cobble

: reparere, brolegge

cobweb

: spindelvev

cock

: hane

cockroach

: kakerlakk

cocoa

: kakao

cocoon

: kokong

codfish

: torsk

codliver oil

: tran

coffee

: kaffe

coffee−machine

: kaffetrakter

coffeegrounds

: kaffegrut

coffin

: kiste

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

43

cogwheel

: tannhjul

cohabitant

: samboer

coherence

: sammenheng

cohesive

: sammenhengende

coil

: kveil, spiral

coin

: mynt

coincidence

: sammentreff

colander

: dørslag

cold

: kald

colitis

: tykktarmbetennelse

collaborate

: samarbeide

collapse

: sammenbrudd

collar

: krage, snipp

collection

: samling

colon

: tykktarm

colonel

: oberst

colour

: farge

colt

: føll

column

: søyle, kolonne

comb

: kjemme

combustible

: lett antennelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

44

combustion

: forbrenning

come

: komme

come across

: møte

come to an end

: utløpe

comedian

: komiker

comfort

: bekvemmelighet

commence

: begynne

commend

: anbefale, rose

commerce

: forretning

commission

: oppdrag

common

: alminnelig, vanlig, felles

communication−cord

: nødbremse

commute

: pendle

compact disc

: kompakt disk

compartment

: kupé, avdeling

compass

: kompass

compassion

: medlidenhet

compatibility

: forenlighet, samsvar

compatriot

: landsmann

compelling

: fengslende, tvingende

compensate

: kompensere, erstatte

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

45

compete

: konkurrere

competition

: konkurranse

complacency

: selvtilfredshet

complacent

: selvtilfreds

complain

: klage

complaisant

: føyelig

complex

: sammensatt

complexion

: hudfarge

compliance

: samsvar

complicate

: komplisere

complicity

: delaktighet

comprehensive

: omfattende

con

: lure, svindel

conceivable

: tenkelig

concerned

: bekymret

concert

: konsert

conciliate

: forsone

conciliation

: forsoning

concise

: kortfattet, konsis

concord

: enighet

concrete

: betong, konkret

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

46

concur

: stemme overens

concurrent

: sammenfallende

concussion

: hjernerystelse

condemn

: fordømme, kondemnere

condescend

: nedlate seg

condescending

: nedlatende

condition

: tilstand, betingelse

conduct

: oppførsel

conductor

: sjåfør

cone

: kjegle

confectionery

: konditori

confederacy

: forbund

confess

: skrifte, tilstå

confide

: betro

confine

: begrense

confirm

: bekrefte

confirmation

: bekreftelse

conform

: tilpasse

confounded

: forbasket, pokkers

congeal

: størkne

congestion

: opphopning

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

47

congratulate

: gratulere

conic

: kjegleformet

conifer

: nåletre, nåletre

conjure

: trylle

connection

: forbindelse

conquer

: erobre, seire

conscience

: samvittighet

conscious

: bevisst

consciousness

: bevissthet

conscript

: verneplikt

consecrate

: vigsle, innvie

consequence

: følge, konsekvens

conservation

: bevaring

consider

: overveie

considerable

: betydelig

considerate

: hensynsfull

consideration

: hensyn, overveielse

consist

: bestå

consolidate

: trygge

conspicuous

: iøynefallende

conspiracy

: sammensvergelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

48

constable

: konstabel

consternation

: forskrekkelse

constipate

: forstoppe

constipation

: forstoppelse

constituency

: valgkrets

constituent

: velger

constrained

: anstrengt

consulate

: konsulat

contact

: kontakt

contagion

: smitte

contagous

: smittsom

contaminate

: forurense

contamination

: forurensning

contemporary

: samtidig

contempt

: forakt

context

: sammenheng

continent

: verdensdel, kontinent

continue

: fortsette

contraception

: prevensjon

contraction

: sammentrekning

contradict

: motsi

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

49

contradiction

: motsigelse

contrary

: motsatt

contravene

: overtre

contravention

: overtredelse

contribute

: bidra

contrivance

: påfunn, innretning

convenience

: bekvemmelighet

convenient

: bekvemt, passende

conversation

: samtale

conversion

: forvandling

convey

: føre, formidle

convict

: fange

convince

: overbevise

cook

: kokk

cool

: kjølig, kjøle

cope

: greie

copper

: kopper

copperplate

: kopperstikk

copulate

: pare seg

copy

: avskrift, kopi

core

: kjerne

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

50

cork

: kork, korke

corkscrew

: korketrekker

corn

: mais

cornea

: hornhinne

corner

: hjørne

cornet

: kjeks

corny

: banal

coronation

: kroning

corpse

: lik

corpulent

: tykk

corpuscle

: blodlegeme

correct

: riktig, rette, korrigere

corrode

: ruste

corrosion

: korrosjon, rust

corrosive

: etsende

corrugate

: rifle, bølge

corrugated iron

: bølgeblikk

corrupt

: fordervet, korrupt

cosmetic powder

: pudder

costly

: dyr

cosy

: koselig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

51

cot

: barneseng

cotdeath

: krybbedød

cottage

: hytte, lite hus

cotton

: bomull

couch

: sofa, salong

cough

: hoste

council

: råd, forsamling

count

: telle, greve

counteract

: motvirke

counterbalance

: motvekt

counterfeit

: forfalskning, forfalske

counterpart

: motstykke

countess

: grevinne

country

: land

countryman

: bonde

county

: fylke

coupe

: kupé

couple

: par

courage

: mot

courageous

: modig

course

: fat, kurs, bane, forløp, tallerken

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

52

court

: domstol

courteous

: høflig

courteoussy

: høflighet

cousin

: fetter

cover

: deksel, lokk, omslag, skjul

covetous

: begjærlig

cow

: ku

coward

: feiging

cowardice

: feighet

cowberry

: tyttebær

coy

: sjenert

crab

: krabbe

crabby

: sur

crackle

: knitre, sprake

cradle

: vugge

cram

: stappe, pugge

cramp

: krampe

cramped

: trang

cranberry

: tranebær

crane

: trane, kran

crank

: sveiv

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

53

crankshaft

: veivaksel

crate

: kasse

crayfish

: kreps

craze

: mani

crazy

: sprø

creak

: knirke

cream

: fløte

create

: skape

creation

: skapelse

creativity

: kreativitet, skaperevne

creator

: skaper

credibility

: troverdighet

credit

: kreditt

credulous

: godtroende

creed

: trosbekjennelse

cremate

: kremere

crescent

: halvmåne, halvmåneformet

cress

: karse

crew

: mannskap

crick

: forstrekke, kink

crime

: forbrytelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

54

cripple

: krøpling

crisis

: krise

crisp

: sprø

croak

: kvekke

crockery

: stentøy

crockery set

: servise

crop

: avling

cross

: kryss, krysse, kors

crossroads

: veikryss

crotch

: skritt

crouch

: krøke sammen

crow

: kråke

crowbar

: brekkjern

crowd

: mengde

crowded

: overfylt

crucial

: avgjørende

crucifixion

: korsfestelse

cruel

: grusom

cruelty

: grusomhet

crumb

: smule

crumple

: krølle

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

55

crunch

: knase

crush

: knuse, presse

crust

: skare, skorpe

crutch

: krykke

cry

: grine, gråte

cry out

: skrike

cube

: terning

cuckoo

: gjøk

cucumber

: slangeagurk, agurk

cuddle

: klemme

cue

: kø

cul−de−sac

: blindvei

culprit

: gjerningsmann

cultivate

: kultivere, dyrke

cultural

: kulturelt

cumbersome

: besværlig

cunning

: utspekulert

cup

: kopp

cupboard

: kjøkkendisk

curable

: helbredelig

curb

: fortauskant, dempe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

56

curettage

: utskrapning

curfew

: portforbud

curiosity

: nyskjerrighet

curious

: nyskjerrig

curl

: krølle

curler

: papiljott

currency

: valuta

current

: aktuell, strøm

curriculum

: pensum, undervisningsplan

curse

: forbanne, forbannelse

cursor

: markør

curt

: brysk

curtail

: skjære ned på

curtain

: gardin

curve

: kurve, sving

curved

: buktet

cushion

: pute

custard

: vaniljesaus

custom

: bruk, skikk

custom−house

: tollbod, tollkontor

customer

: kunde

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

57

customs

: toll

cut

: skjære, klippe

cutler

: knivsmed

cutlet

: kotelett

cuttle

: blekksprut

cycle

: sykkel

cylinder

: sylinder

cylinder phonograph

: grammofon

cynic

: kyniker

cynical

: kynisk

daffodil

: påskelilje

daft

: tåpelig

dagger

: dolk

daily

: daglig

daily paper

: avis

dainty

: lekker, delikat

dairy

: meieri

daisy

: tusenfryd

dam

: demning

damp

: fuktig, klam

dance

: dans

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

58

dandelion

: løvetann

dandruff

: flass

dandy

: laps

danger

: fare

dangerous

: farlig

dangle

: dingle

Danish

: Dansk

dare

: våge

daring

: vågal, dristig

dark

: mørk, mørkt

dark blue

: mørkeblå

darken

: mørkne

darkness

: mørke

darling

: elskling

dash

: skvett

date

: daddel, avtale

daub

: klatte, smøreri

daughter

: datter

daunting

: skremmende

dawn

: daggry

day

: dag

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

59

dazed

: omtumlet

dazzle

: blende

dead

: død

deaf

: døv

deafening

: øredøvende

deafmute

: døvstum

deafness

: døvhet

deal

: handel

dear

: kostbar, kjær, dyr

death

: død, døden

debark

: landsette

debarkation

: landgang

debate

: debatt

debit

: debet

debt

: gjeld

debtor

: debitor

decade

: tiår

decadence

: forfall

decadent

: i forfall

decanter

: karaffel

decay

: forråtnelse, forfall

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

60

deceased

: avdød

deceit

: bedrag

deceitful

: svikefull

December

: desember

decency

: sømmelighet

decent

: sømmelig, skikkelig

deception

: bedrag

deceptive

: villedende

decide

: bestemme

decipher

: omsette

decision

: avgjørelse

decisive

: avgjørende

declaration

: erklæring

declare

: erklære

decline

: nedgang, forfall, avta, avslå

decorate

: dekorere

decoration

: dekorasjon, pynt

decoy

: lokkefugl

decrease

: nedgang, redusere, avta, minke

decree

: forordne

decrepit

: avfeldig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

61

dedicate

: tilegne

dedication

: tilegnelse

deduce

: utlede, slutte

deduct

: trekke fra

deduction

: fradrag

deed

: gjerning

deep

: dyp

deer

: hjort

defeat

: nederlag

defect

: mangel, hoppe av, feil

defection

: avhopp

defective

: mangelfull

defector

: avhopper

defence

: forsvar

defend

: forsvare

defendant

: saksøkt

defensive

: defensiv, i forsvar

defiance

: trass

defiant

: trassig

deficiency

: mangel

deficient

: mangelfull, utilstrekkelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

62

deficit

: underskudd

define

: definere, forklare

definite

: bestemt

definition

: definisjon

definitive

: endelig, definitiv

deflect

: bøye av, avvike

deforest

: avskoge

deforestation

: avskoging

deform

: misdanne

deformed

: vanskapt, misdannet

deformity

: misdannelse

defrost

: avrime

deft

: netthendt

defuse

: uskadeliggjøre

defy

: trosse, utfordre

degenerate

: utarte

degeneration

: utarting

degradation

: degradering

degrade

: degradere, fornedre

degree

: grad, eksamen

dejected

: nedslått

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

63

delay

: forsinke, utsette, utsettelse, forsinkelse

delegate

: delegere, utsending

delete

: stryke ut, slette

deliberate

: overlagt

delicacy

: lekkerbisken, finfølelse

delicate

: sart, fintfølende, delikat

delicious

: deilig

delight

: glede

delightful

: herlig

delinquency

: lovovertredelse

deliquent

: lovovertreder

delirious

: feberfantasere

deliver

: levere

delivery

: levering

delude

: villede, narre

deluge

: oversvømmelse

delusion

: vrangforestilling, illusjon

delusive

: illusorisk

demand

: fordre, krav, etterspørsel, kreve

demeanour

: oppførsel

democracy

: demokrati

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

64

demolish

: rive ned

demolition

: nedriving

demonstrate

: demonstrere

demure

: anstendig

den

: grotte, hule

denial

: benektelse, avslag

denigh

: nekte

denounce

: avvise, angi, fordømme

dense

: tett, dum

density

: tetthet

dent

: bulke, bulk

dental floss

: tanntråd

dentalist

: tannlege

dentist

: tannlege

denture

: gebiss

denunciation

: angiveri, fordømmelse

deny

: benekte, avslå

depart

: avgå, dø, avvike

departed

: avdød

department

: avdeling, departement

Department of Justice

: justisdepartementet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

65

departure

: avgang, avvik, avreise

depend

: avhenge, stole på

dependable

: pålitelig

dependence

: avhengighet

depict

: skildre, avbilde

depletion

: uttynning, tømming

deplorable

: beklagelig

deplore

: beklage

depopulate

: avfolke

deport

: deportere

deportment

: oppførsel

depose

: avsette, vitne

deposit

: innskudd, deponere, avleiring, depositum

depreciate

: nedvurdere, synke i verdi

depreciation

: avskrivning, verdiforringelse

depress

: trykke ned

depressed

: nedtrykt

depression

: nedtrykking, depresjon

deprive

: berøve

depth

: dyp, dybde

deputize

: vikariere

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

66

deputy

: stedfortreder

derail

: spore av

derailment

: avsporing

derision

: hån

derive

: avlede, utlede

derogatory

: nedsettende

derrick

: boretårn, lossebom, lastebom

descend

: stige ned, stamme fra

descendant

: etterkommer

describe

: beskrive

description

: beskrivelse, signalement

desecrate

: skjende, vanhellige

desert

: desertere, forlate, ørken

desertion

: desertering

deserve

: fortjene

deserving

: fortjenstfull

design

: tegning, bykart

desirable

: ønskelig

desire

: ønske, begjær, begjære

desk

: skranke, pult

desolate

: øde, ulykkelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

67

despair

: fortvile, fortvilelse

despairing

: fortvilet

desperate

: desperat, fortvilet

despite

: nag, til tross for

despondency

: motløshet

despondent

: motløs

dessert

: dessert

destination

: bestemmelsessted

destined

: forutbestemt

destiny

: skjebne

destitute

: nødlidende, blottet for

destitution

: nød

destroy

: ødelegge

destruction

: ødeleggelse

destructive

: ødeleggende

detach

: ta av, kople fra

detached

: frittliggende, frakoplet

detachment

: løsgjøring

detail

: detalj

detailed

: inngående, detaljert

detain

: oppholde, holde tilbake

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

68

detect

: oppdage, merke

detective

: detektiv

detention

: arrest, forvaring

detergent

: vaskemiddel

deteriorate

: forverres

determination

: bestemmelse, besluttsomhet

determine

: bestemme

detest

: avsky

detestable

: avskyelig

detixification

: avvenning

detonation

: detonasjon

detour

: omvei

detoxify

: av−gifte

detriment

: skade

detrimental

: skadelig

devaluation

: devaluering

devalue

: devaluere

devastate

: ødelegge, herje

develop

: fremkalle, utvikle

development

: utvikling, fremkalling

deviate

: avvike

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

69

deviation

: avvik

device

: innretning

devil

: djevel

devious

: underfundig

devise

: tenke ut

devoid

: fri, blottet for

devote

: vie

devoted

: hengiven

devotion

: hengivenhet, fromhet

devour

: sluke

devout

: from

dew

: dugge, dugg

dexterity

: behendighet

dexterous

: hendig, fingernem

diabetes

: sukkersyke

diabetic

: diabetiker

diagnose

: diagnostisere

diagnosis

: diagnose

diagram

: bykart

dial

: nummerskive, urskive, slå telefonnummer

dialect

: dialekt, målføre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

70

dialling code

: retningsnummer

dialling tone

: summetone

diamond

: diamant

diaper

: bleie

diaphragm

: mellomgulv, blender, pessar

diarrhoea

: diaré

diary

: dagbok

dice

: terning

dictionary

: ordbok

didactic

: didaktisk, belærende

die

: dø

diet

: diett

differ

: være forskjellig

difference

: forskjell

different

: forskjellig

difficult

: vanskelig

difficulty

: vanskelighet

diffuse

: spre

diffusion

: spredning

dig

: grave

digest

: fordøye

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

71

digestible

: førdøyelig

digestion

: fordøyelse

dignified

: ærverdig

dignity

: verdighet

digress

: komme bort fra emnet

dike

: demning

dilapidated

: falleferdig

diligence

: flid

diligent

: flittig

dilute

: fortynne

dim

: dempe, matt, svak, uklar

dimension

: dimensjon

diminish

: forminske

diminution

: forminskelse

diminutive

: liten

dimple

: smilehull

din

: bråke, larm, larm

dingy

: snusket

dining−car

: spisevogn

dining−room

: spisestue

dining−table

: spisebord

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

72

dinner

: middag

diocese

: bispedømme

dip

: dyppe, dukkert, dukke

dipper

: nedblendingskontakt

dipswitch

: dimbryter

direct

: styre, direkte, rettlede

direct−current

: likestrøm

direction

: retning, ledelse

direction−indicator

: blinklys

director

: leder, styremedlem, direktør

directory

: adressebok

dirt

: skitt

disability

: uførhet

disabled

: ufør

disadvantage

: ulempe

disadvantageous

: ufordelaktig

disagree

: være uenig, ikke stemme overens

disagreeable

: ubehagelig

disagreement

: uoverensstemmelse, uenighet

disappear

: forsvinne

disappearance

: forsvinning

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

73

disappoint

: skuffe

disappointed

: skuffet

disappointment

: skuffelse

disarm

: avvæpne, nedruste

disarmament

: avvæpning, nedrustning

disassemble

: demontere

disassembly

: demontering

disaster

: katastrofe, ulykke

disastrous

: katastrofal, ulykksalig

disbelief

: tvil, vantro

disbelieve

: mistro

disc

: diskett

discdrive

: diskettstasjon

discern

: skjelne

discerning

: forstandig, skarpsindig

discharge

: løslatelse, avmønstring, utskrivning

disciple

: disippel

discipline

: disiplin, disiplinere

disclaim

: fraskrive seg, dementere

disclose

: avsløre, røpe

disclosure

: avsløring

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

74

discomfort

: ubehag

disconcerted

: forvirret

disconnect

: avbryte, kople fra

disconnected

: frakoplet, usammenhengende

disconsolate

: utrøstelig

discontent

: misnøye

discontented

: misfornøyd

discontinue

: avbryte, holde opp med

discord

: disharmoni, uenighet, dissonans

discount

: rabatt, trekke fra

discourage

: ta motet ifra

discourse

: foredrag

discourteous

: uhøflig

discover

: oppdage

discoverer

: oppdager

discovery

: oppdagelse

discredit

: vanry, avvise

discreet

: taktfull, diskrèt

discrepancy

: uoverensstemmelse

discretion

: diskresjon

discriminate

: diskriminere

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

75

discrimination

: diskriminering

discuss

: diskutere, drøfte

discussion

: drøfting, diskusjon, forhandling

disease

: sykdom

diseased

: sykelig, syk

disembark

: landsette, gå i land, utskipe

disengage

: frigjøre

disengaged

: fri, ledig

disentangle

: greie ut, vikle ut

disfigure

: vansire

disgrace

: unåde, vanære

disgraceful

: skammelig

disguise

: maskere, forkledning, forkle

disgust

: avsky

disgusting

: motbydelig

dish

: fat, tallerken

dish cloth

: oppvask−klut

dishonest

: uærlig

dishonesty

: uærlighet

dishonour

: vanære, skam

dishonourable

: vanærende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

76

dishwasher

: oppvaskmaskin

disillusion

: desillusjonere

disinclined

: utilbøyelig

disinfect

: desinfisere

disinfectant

: desinfeksjonsmiddel

disinfection

: desinfeksjon

disinherit

: gjøre arveløs

disintegrate

: oppløse, nedbryte

disjointed

: usammenhengende

dislike

: ikke like, motvilje

dislocate

: forrykke, bringe av ledd

dislocation

: forvridning

disloyal

: illojal

dismal

: sturen

dismantle

: demontere

dismay

: forferde, forferdelse

dismiss

: sende bort, avskjedige

dismissal

: avskjed

dismissed

: avskjediget

dismount

: stige av, demontere

disobedience

: ulydighet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

77

disobedient

: ulydig

disobey

: være ulydig

disorder

: uorden

disorderly

: uordentlig

disown

: ikke kjennes ved, fornekte

disparity

: ulikhet, forskjell

dispatch

: avsendelse, rapport, ekspedere

dispatch−note

: følgebrev

dispel

: spre, jage bort

dispensable

: unnværlig

dispensation

: dele ut, utdeling

disperse

: spre

displace

: forskyve, flytte på

displaced person

: flyktning

displacement

: forskyvning

display

: utstilling, oppvisning

disposable

: engangs−

dispose of

: selge

dispossess

: berøve, fordrive

disproportion

: misforhold

disputable

: diskutabel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

78

disputed

: omstridt

disquieting

: foruroligende

disregard

: ignorering

disreputable

: beryktet

disrespect

: mangel på aktelse

disrespectful

: uærbødig

dissatisfaction

: misnøye

dissatisfied

: misfornøyd

dissension

: uenighet

dissimilar

: ulik

dissipate

: ødsle, spre

dissipated

: utsvevende

dissipation

: ødsling, spredning

dissolute

: utsvevende

dissolvable

: oppløselig

dissolve

: oppløse

distance

: avstand, distanse

distant

: fjern

distaste

: avsmak

distil

: destillere

distillation

: destillasjon

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

79

distinct

: tydelig, klar, adskilt

distinction

: utmerkelse, forskjell

distinctive

: særegen

distinguish

: utmerke, skjelne

distinguished

: anerkjent, fornem

distort

: fortegne, forvrenge, fordreie

distortion

: forvrengning

distract

: distrahere, avlede

distracted

: forstyrret

distraction

: distraksjon, forvirring

distraint

: utpantning

distress

: bekymring, bekymre, nød

distribute

: fordele, dele ut

distribution

: utdeling, fordeling

distributor

: forhandler, fordeler

distrust

: mistillit, mistro

disturb

: forstyrre

disturbance

: forstyrrelse, uro

ditch

: grøft

diuretic

: vanndrivende

dive

: stupe, stup, dykk, dykke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

80

diver

: dykker

diverse

: diverse

diversion

: omkjøring, avledning, adspredelse

divert

: avlede, omdirigere, adspre

divide

: skille, dele, dividere

divine

: guddommelig

divinity

: guddommelighet, teologi

division

: deling, divisjon

divorce

: skildmisse, skilles

dizziness

: svimmelhet

dizzy

: svimmel

do

: gjøre, utføre

docile

: føyelig

dock

: anklagebenk, dokk

docker

: havnearbeider

dockland

: dokkområde

doctor

: doktor, lege

document

: dokument, dokumentere

documentary

: dokumentar

dodge

: smette unna

dog

: hund

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

81

dogged

: seig, trassig

dole

: arbeidsledighetstrygd

doll

: dukke

dolphin

: delfin

dome

: kuppel

domestic

: innenriks

domicile

: bopel

dominate

: dominere

domination

: herredømme

dominion

: herredømme

donation

: gave, donasjon

done

: utført, gjort, ferdig

donkey

: esel

donor

: giver, donor

doom

: undergang, dømme

doomsday

: dommedag

door

: dør

doorhandle

: dørklinke

doorknob

: dørhåndtak

doorway

: døråpning

dope

: narkotikum, dop, stoff

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

82

dot

: punkt

dove

: due

dowager

: enke

down

: ned

downloading

: nedlasting

downstairs

: nedenunder

downwards

: nedover

dowry

: medgift

doze

: slumre, døse

dozen

: dusin

drab

: trist, ensformig

draft

: veksel, utkast

drag

: kjedelig, trekke, dra

dragnet

: slepenot

dragon

: drake

dragonfly

: øyenstikker

drain

: drenere, avløp

dram

: dram

dramatic

: dramatisk

drape

: drapere

draught

: slurk, trekk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

83

drawer

: skuff

drawing

: tegning

drawl

: snakke med slepende tonefall

dread

: skrekk, frykt

dreadful

: fryktelig

dream

: drømme, drøm

dreamy

: drømmende

dreary

: ensom, trist, kjedelig

dredge

: mudre, muddermaskin

dregs

: berme, bunnfall

drenched

: gjennomvåt

dress

: antrekk, kle seg, kjole

dressing gown

: slåbrok

dressingcase

: toalettmappe

dressmaker

: sydame

drift

: drive

drill

: bor, drill, eksersis

drink

: drikke

drip

: dråpe, dryppe, drypp

dripfeed

: intravenøs næring

driver

: sjåfør, fører

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

84

drivers−licence

: førerkort

drizzle

: duskregn

droll

: pussig

drool

: sikle, sikkel

droop

: henge ned

drought

: tørke

drown

: drunke

drowsy

: søvnig, døsig

drug

: narkotika, legemiddel, medisin, bedøve, dop

drug−pusher

: stofflanger

druggist

: apoteker

drugstore

: apotek

drum

: tromme

drunk

: full

drunkard

: drukkenbolt

dry

: tørr, tørke

dual

: dobbel

dubious

: tvilende, tvilsom

duchess

: hertuginne

duchy

: hertugdømme

duck

: and, dukke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

85

due

: skyldig, forfallen

due to

: på grunn av

duel

: duell, duellere

duke

: hertug

dull

: sløv, trist, treg, kjedelig, matt

dumb

: stum

dumbfounded

: forbløffet, målløs

dump

: dumpe, søppelhaug

dumping

: dumping, avlessing

dumpling

: melbolle

dune

: sandbanke

dung

: naturgjødsel

dupe

: narre, lure, lettlurt

duplicate

: kopiere, dobbelt

durability

: holdbarhet

durable

: varig, holdbar

duration

: varighet

during

: i løpet av

dusk

: skumring

dust

: støv

duster

: støvkost

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

86

Dutch

: Nederlandsk

Dutchland

: Nederland

dutiable

: tollpliktig

dutiful

: pliktoppfyllende, lydig

duty

: toll, plikt

dutyfree

: tollfri

dwarf

: dverg

dwell

: dvele, bo

dwelling

: bolig

dwindle

: svinne

dye

: fargestoff, farge

dying

: døende

dynamic

: dynamisk

dynamics

: dynamikk

dynamite

: dynamitt

each

: hver enkelt, alle

eachother

: hverandre

eager

: ivrig

eagerness

: iver

eagle

: ørn

ear

: øre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

87

earache

: øreverk

eardrum

: trommehinne

earflap

: ørebeskytter

earl

: greve, jarl

earlobe

: øreflipp, øreflipp

early

: tidlig

earn

: innbringe, fortjene, vinne, oppnå, tjene

earnest

: alvorlig

earnings

: inntekter

earphones

: høretelefoner

earplug

: ørepropp

earring

: øredobb

earth

: verden, jord

earthquake

: jordskjelv, jordskjelv

earthworm

: meitemark

ease

: slakke, letthet, lette, velbehag

easel

: staffeli

east

: øst

Easter

: Påske

eastern

: østlig

easy

: behagelig, rolig, lett

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

88

easychair

: lenestol

easygoing

: omgjengelig

eat

: spise, fortære

eatable

: spiselig

eatables

: matvarer

eaves

: takskjegg

eavesdrop

: smuglytte

ebb

: fjære, ebbe, minke

ebony

: ibenholt

EC

: EU

ecclesiastic(al)

: kirkelig, geistlig

echo

: ekko

eclipse

: eklipse, formørkelse

ecological

: økologisk

ecology

: økologi

economic

: økonomisk

economics

: økonomi

economy

: økonomi

ecstasy

: ekstase

ectopic

: ektopisk

eddy

: virvel, evje

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

89

edge

: egg, kant

edgeways

: sidelengs

edgy

: irritabel

edible

: spiselig

edifice

: byggverk

edifying

: oppbyggelig

edit

: redigere

edition

: utgave, opplag

editor

: redaktør, utgiver

editorial

: lederartikkel

educate

: utdanne

education

: utdannelse, undervisning

eel

: ål

eelpot

: åleteine

effect

: virkning, effekt

effective

: effektiv, virksom

effects

: effekter, eiendeler

effeminate

: feminin

efficiency

: effektivitet

efficient

: effektiv

effort

: anstrengelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

90

effusion

: utgytelse

effusive

: overstrømmende

egg

: egg

egoism

: egoisme

egoist

: egoist

egoistic

: egoistisk

egotism

: selvopptatthet

eider

: ærfugl

eight

: åtte

eighteen

: atten

eighth

: åttende

eighty

: åtti

either

: hvilken som helst

eject

: støte ut, fordrive

ejector seat

: katapultsete

elaborate

: utarbeide

elaboration

: utdypning, utarbeidelse

elastic

: tøyelig, elastisk

elasticity

: elastisitet

elbow

: albue

elder

: eldst, eldre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

91

elderberry

: hyllebær

elderly

: aldrende

eldest

: eldst

elect

: velge

election

: valg

elector

: velger

electric fan

: ventilator

electric torch

: lommelykt

electric(al)

: elektrisk

electrician

: elektriker

electricity

: elektrisitet

electrocute

: henrette med elektrisitet

elegance

: eleganse

elegant

: smakfull, elegant

element

: grunnstoff, element

elementary

: elementær

elementary school

: grunnskole

elephant

: elefant

elevate

: heve

elevation

: høyning, høyde

elevator

: heis

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

92

eleven

: elleve

eleventh

: ellevte

elicit

: lokke fram

eligibility

: valgbarhet

eligible

: passende, valgbar

elk

: elg

elm

: alm

else

: ellers, annen

elsewhere

: annensteds

elucidate

: klargjøre

elude

: unnvike

elusive

: unnvikende

emaciated

: utmagret

emanate

: utgå

emancipate

: frigjøre

emasculate

: kastrere

embalm

: balsamere

embankment

: demning, voll

embark

: innlate seg, gå ombord

embarkation

: innskipning

embarrass

: gjøre flau

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

93

embarrassment

: forlegenhet

embassy

: ambassade

embezzle

: underslå

embezzlement

: underslag

embitter

: forbitre, gjøre bitter

embodiment

: legemliggjørelse

embody

: legemliggjøre

embrace

: omfavne

embroider

: brodere

embroidery

: broderi

emerald

: smaragd

emerge

: dukke opp

emergency

: nødstilfelle

emetic

: brekkmiddel

emigrant

: utvandrer

emigrate

: utvandre

emigration

: utvandring

eminent

: høytstående, fremragende

emission

: utstråling

emit

: sende ut

emotion

: sinnsbevegelse, følelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

94

emotional

: følelsesmessig

emperor

: keiser

emphasis

: ettertrykk

emphasize

: understreke

emphatic

: ettertrykkelig

empire

: verdensrike

employ

: ansette

employee

: arbeidstaker

employment

: arbeid

empress

: keiserinne

empty

: tom

emulate

: etterligne

enable

: sette i stand til

enamel

: glasur, emalje, glasere, emaljere

encephalitis

: hjernebetennelse

enchant

: fortrylle

enchantment

: fortryllelse

enclose

: inneslutte, innhenge, vedlegge

enclosure

: vedlegg, innhengning

encounter

: sammenstøt, møte

encourage

: støtte, oppmuntre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

95

encouragement

: oppmuntring

encroach

: foregripe

encroachment

: brudd, overgrep

encumber

: hefte, hindre

encumbrance

: heftelse, hindring

encyclopedia

: konversasjonsleksikon

end

: utløpe, slutt

endanger

: bringe i fare

endangered

: truet

endearment

: kjærtegn

endeavour

: bestrebelse

ending

: slutt, endelse, avslutning

endless

: endeløs, uendelig

endorse

: påtegne

endorsement

: påtegning

endow

: gi gave til

endowment

: legat, gave

endurance

: utholdenhet

endure

: tåle, holde ut

enema

: klystèr

enemy

: fiende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

96

energetic

: energisk

energy

: kraft, energi

enforce

: håndheve, fremtvinge

enforced

: påtvungen

enforcement

: håndhevelse, inndrivelse

engage

: engasjere, ansette

engaged

: opptatt, forlovet

engagement

: engasjement, forlovelse

engender

: avle

engine

: maskin, motor

engineer

: ingeniør, tekniker

engineering

: ingeniørarbeid

England

: England

engrave

: gravere

engrossed

: oppslukt

enhance

: forbedre, øke

enhancement

: økning, forbedring

enigma

: gåte

enigmatic

: gåtefull

enjoin

: pålegge

enjoy

: nyte, glede seg ved

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

97

enjoyable

: hyggelig

enjoyment

: glede, nytelse

enlarge

: forstørre

enlargement

: forstørrelse

enlighten

: opplyse

enlightened

: opplyst

enlist

: verve, slutte seg til

enmity

: fiendskap

enormous

: enorm

enough

: nok

enquire

: spørre

enquiry

: forespørsel, undersøkelse

enrage

: gjøre rasende

enrapture

: henrykke

enrich

: berike

enrol

: melde på, skrive inn

ensign

: fenrik, flagg, merke

enslave

: gjøre til slave

ensue

: følge

ensure

: sikre, garantere

entail

: medføre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

98

entangle

: komplisere, vikle inn i

entanglement

: sammenfiltring

enter

: komme inn, bokføre, gå inn

enteritis

: tarmbetennelse

enterotomy

: tarmbrokk

enterprise

: foretagende, foretaksomhet

enterprising

: foretaksom

entertain

: beverte, more, underholde

entertainment

: representasjon, forlystelse, underholdning

enthusiasm

: entusiasme, begeistring

enthusiast

: entusiast

enthusiastic

: entusiastisk, begeistret

entice

: forlede, lokke

entire

: hel

entirely

: fullstendig, helt

entitle

: berettige

entrails

: innvoller

entrance

: adgang, inngang

entreat

: bønnfalle

entree

: hovedrett

entrust

: betro

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

99

entry

: inntreden, adgang

enumerate

: oppsummere

envelop

: innhylle

envelope

: konvolutt

enviable

: misunnelsesverdig

envious

: misunnelig

environment

: omgivelser, miljø, omgivelse

environmental

: miljø

environmentalist

: miljøforkjemper

envisage

: forestille seg

envoy

: utsending

envy

: misunne, misunnelse

Eoropean

: Europeisk, Europeer

epidemic

: farsott, epidemi, epidemisk

episcopalian

: episkopal, biskoppelig

episcopate

: bispeembete

epitaph

: gravskrift

equal

: jevnbyrdige, lik, jevnbyrdig, like

equality

: likestilling, likhet

equalize

: utjevne

equanimity

: sinnslikevekt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

100

equation

: ligning, likestilling

equator

: ekvator

equestrian

: rytter

equilibrium

: likevekt

equinox

: jevndøgn

equip

: utruste

equipment

: utrustning, utstyr

equivalence

: likeverd

equivalent

: tilsvarende

equivocal

: tvetydig

era

: tidsalder, æra

eradicate

: utrydde

erase

: stryke ut

eraser

: viskelær, raderkniv

erect

: reise, oppføre, oppreist

erection

: oppførelse, ereksjon

ermine

: hermelin, røyskatt

erode

: erodere, tære bort

err

: feile

errand

: ærend, oppdrag

errandboy

: visergutt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

101

erratic

: ujevn, uberegnelig

erroneous

: urett, feilaktig

error

: mistak, feil

erudition

: lærdom

erupt

: bryte fram, være i utbrudd

eruption

: utbrudd

escalate

: trappe opp

escalation

: opptrapping

escalator

: rulletrapp

escalope

: schnitzel

escapade

: sidesprang

escape

: unngå, rømning, unnslippe, flukt

escort

: ledsage, eskorte

especial

: særlig, spesiell

especially

: spesielt, særlig

espionage

: spionasje

essay

: essay, stil

essential

: absolutt nødvendig, vesentlig

establish

: opprette, etablere

established

: etablert

established church

: statskirke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

102

establishment

: etablissement, etablering

estate

: gods, gård, eiendom, bo

estate−agent

: eiendomsmegler

esteem

: aktelse

estimate

: vurdering, overslag, beregne, taksere

estimation

: aktelse, vurdering

estrange

: fremmedgjøre

estuary

: elvemunning

etch

: etse

etching

: etsning, radering

eternal

: evig

eternalize

: forevige

eternity

: evighet

ethics

: etikk

ethnic

: etnisk

eulogy

: lovtale

Europe

: Europa

evacuate

: evakuere, tømme, rømme

evacuation

: evakuering

evade

: lure seg unna, unngå

evaluate

: verdsette, vurdere

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

103

evaluation

: vurdering, verdsettelse

evaporate

: fordampe

evaporation

: fordampning

evasive

: unnvikende

eve

: aften

even

: flat, glatt, lik, til og med, jevn, selv om

evening

: kveld

evening meal

: aftens, kveldsmat

event

: begivenhet, øvelse

eventful

: begivenhetsrik

eventual

: endelig

eventuality

: eventualitet

ever

: alltid, noensinne, stadig

everlasting

: evigvarende

evermore

: for alltid

every

: enhver

everybody

: alle

everyday

: hverdagslig

everyone

: alle

everything

: alt

everywhere

: overalt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

104

evict

: kaste ut

eviction

: utkastelse

evidence

: bevis, vitneutsagn

evident

: tydelig, innlysende

evidently

: øyensynlig, tydeligvis

evil

: ond, onde

evocative

: stemningsfull

evoke

: fremkalle

ex

: fra, forhenværende

exact

: nøyaktig

exacting

: krevende

exactly

: nøyaktig, nettopp

exactness

: nøyaktighet

exaggerate

: overdrive

exaggeration

: overdrivelse

exalt

: opphøye, lovprise

exaltation

: opprømthet, opphøyelse

exam

: opptaksprøve

exam−fee

: inngangspenger

examination

: undersøkelse, eksamen, eksaminasjon

examine

: undersøke, eksaminere

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

105

example

: eksempel

exasperate

: irritere, ergre

excavate

: grave ut

excavation

: utgravning

exceed

: overskride, overgå

exceedingly

: umåtelig

excel

: overgå, utmerke seg

excellence

: fortreffelighet

excellent

: fortreffelig, utmerket

except

: uten, unnta, untatt

exception

: unntagelse, innsigelse

exceptional

: usedvanlig

excerpt

: utdrag

excess

: overskridelse, overmål

excessive

: overdreven

exchange

: utveksling, bytte, valutaveksling

exchangerate

: vekslingskurs

excise

: fjerne

exciseduty

: forbrukeravgift

excitable

: nervøs, pirrelig

excite

: opphisse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

106

excitement

: spenning, opphisselse

exclaim

: utbryte

exclamation

: utrop

exclude

: utelukke

exclusion

: utelukkelse

exclusive

: eksklusiv

excrete

: skille ut, utsondre

excruciating

: uutholdelig, ulidelig

excursion

: utflukt, utflukt

excusable

: unnskyldelig

excuse

: unnskyldning, frita, unnskylde

excuse me

: unnskyld

excusively

: utelukkende

execute

: effektuere, fullbyrde, henrette, utføre

execution

: effektuering, utførelse, henrettelse

executioner

: bøddel

executive

: leder, utførende, utøvende

exemplary

: mønstergyldig

exemplify

: belyse ved eksempler

exempt

: frita

exemption

: fritagelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

107

exercise

: mosjon, mosjonere, utøvelse

exert

: øve, anstrenge, bruke

exhaust

: utmatte, eksos

exhaustion

: utmattelse, rovdrift

exhaustive

: grundig, uttømmende

exhaustpipe

: eksosrør

exhibit

: utstille, utstillingsgjenstand

exhibition

: stipend, fremvisning, utstilling

exhilarate

: live opp

exhilarated

: opprømt

exhort

: formane

exigency

: tvingende nødvendighet

exigent

: presserende

exile

: landflyktighet, landsforvisning, eksil

exist

: eksistere

existence

: eksistens, tilværelse

existing

: foreliggende, eksisterende

exit

: utgang

exorbitant

: urimelig, ublu

expand

: utbre, utvide

expansion

: utbredelse, utvidelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

108

expansive

: ekspansiv, utvidbar, meddelsom

expatriate

: landsforvise, eksil

expatriation

: landsforvisning

expect

: forvente, anta

expectant

: forventningsfull

expectation

: forventning

expectorant

: slimløsende

expectorate

: hoste opp

expediency

: hensiktsmessighet

expedient

: hensiktsmessig, utvei

expedite

: påskynde

expedition

: ekspedisjon

expeditious

: rask, ekspeditt

expel

: utvise, fordrive

expencive

: kostbar, dyr

expenditure

: forbruk, utgifter

expenses

: omkostning

expensive

: kostbar, dyr

experience

: erfaring

experienced

: erfaren

experiment

: eksperiment

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

109

expert

: sakkyndig, ekspert, fagmann

expiration

: utløp, utånding

expire

: utløpe, utløpe, utånde

explain

: forklare

explanation

: forklaring

explicit

: uttrykkelig, tydelig

explode

: eksplodere

exploit

: utnytte, bedrift, dåd

exploitation

: nyttiggjøring, utnyttelse

exploration

: utforskning

exploratory drilling

: prøveboring

explore

: utforske

explorer

: oppdagelsesreisende, utforsker

explosion

: eksplosjon

explosive

: sprengstoff, eksplosiv

exponent

: eksponent, talsmann

export

: eksport, utførsel, eksportere

exportation

: eksport

exports

: utførselsvarer

expose

: stille ut, utsette

exposition

: utstilling

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

110

exposure

: avsløring, utsetting, eksponering

express

: ekspress, ilbud, expresstog

expression

: uttrykk

expressive

: uttrykksfull

expressly

: uttrykkelig

expulsion

: fordrivelse, utvisning

exquisite

: utsøkt

extencionflex

: skjøteledning

extend

: utvide, forlenge

extensible

: strekkbar

extension

: forlengelse, utstrekning, utvidelse, utvidelse

extension lead

: skjøteledning

extensive

: utstrakt, vid, omfattende

extent

: omfang, utstrekning

extenuate

: unnskylde, mildne

extenuated circumstances

: formildende omstendigheter

exterior

: utvendig, ytre, utside

exterminate

: utrydde, tilintetgjøre

extermination

: utryddelse

external

: ytre, utvendig, utenriks

extinct

: utdødd, sloknet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

111

extinction

: utslettelse, slokking

extinguish

: utrydde, slokke

extinguisher

: slokkingsapparat

extort

: presse

extortion

: utpressing

extra

: ekstra

extract

: trekke ut, utdrag, ekstrakt

extractable

: utvinnbar

extraction

: utvinning, avstamning, uttrekking

extradite

: utlevere

extradition

: utlevering

extraordinary

: usedvanlig, merkelig

extravagance

: ekstravaganse, urimelighet, ødselhet

extravagant

: ekstravagant, ødsel

extravasation

: bloduttredelse

extreme

: drastisk, ekstreme, ytterlighet, ekstrem, ytterst

extremely

: høyst, ytterst

extremity

: ekstremitet, ytterpunkt

extricate

: frigjøre

extrication

: frigjøring

exuberance

: overflod, frodighet, begeistring

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

112

exuberant

: overstrømmende, frodig

exult

: juble

exultation

: jubel

eye

: øye

eyeball

: øyeeple

eyebrow

: øyenbryn

eyelash

: øyenvippe

eyelid

: øyelokk

eyesocket

: øyenhule

eyewitness

: øyenvitne

fable

: fabel, fable, dikte

fabric

: vevning, struktur, stoff

fabricate

: dikte opp

fabrication

: oppspinn

fabulous

: fabelaktig

face

: ansikt, stå overfor, tallskive, overflate

facelift

: ansiktsløftning

facepack

: ansiktsmaske

facetious

: spøkefull

facetissue

: ansiktsserviett

facial

: ansikts−

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

113

facilitate

: lette

facilities

: muligheter, hjelpemidler

facility

: letthet

fact

: faktum, kjennsgjerning

faction

: gruppe, fraksjon

factious

: fraksjonsdannende

factor

: faktor

factory

: fabrikk

factual

: virkelig, faktisk, saklig

faculty

: evne, fakultet

fad

: kjepphest, innfall

fade

: toning, dø hen, falme, dempe, visne

fag

: slite, slit, sigarett

faggot

: risknippe

fail

: stryke, svikte, forsømme, slå feil

failure

: fiasko, svikt, falitt

faint

: svak, besvime, matt

fairly

: nokså

fairness

: rettferdighet, redelighet

fairway

: skipsled

fairy

: fe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

114

fairytale

: skrøne, eventyr

faith

: tro, tillit

faithful

: trofast

faithless

: troløs

fake

: forfalskning, forfalske

faker

: forfalsker

falcon

: falk

fall

: fall, falle, høst

fallacy

: feilslutning

Fallobian tube

: eggleder

fallout

: konsekvenser, nedfall

fallow

: brakkmark

falls

: foss

false

: falsk, uekte

falsehood

: løgn

falsification

: forfalskning

falsify

: forfalske

falter

: snuble, nøle, svikte

faltering

: vaklende, nølende, usikker

fame

: berømmelse, ry

familiar

: fortrolig, velkjent

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

115

familiarity

: fortrolighet

familiarize

: gjøre seg kjent med

family

: familie

famine

: hungersnød

famished

: skrubbsulten

famous

: berømt

fan

: vifte, beundrer, kornrenser, rense

fanatic

: fanatisk, fanatiker

fanaticism

: fanatisme

fanbelt

: viftereim

fanciful

: fantasifull

fancy

: mønstret, innbilning, pyntet, fantasi

fantastic

: fantastisk

far

: fjern, fjern, langt borte

far−fetched

: usannsynlig, søkt

fare

: takst, billettpris

faremeter

: taksameter

farestage

: takstsone

farewell

: farvell, avskjed

farm

: gård

farmer

: gårdbruker, bonde

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

116

farming

: jordbruk

farmyard

: gårdsplass

farther

: fjernere, lengre

farthest

: lengst, fjernest

fascinate

: fortrylle

fashion

: måte, mote

fashionable

: elegant, moderne

fast

: rask, faste, hurtig

fast train

: hurtigtog

fasten

: lukke, feste

fastener

: lås

fastidious

: kresen

fastness

: hurtighet

fat

: fett, fet, tykk

fatal

: skjebnesvanger, dødbringende

fatality

: skjebnebestemt, ulykke

fatally

: skjebnesvangert

fate

: skjebne

fateful

: skjebnesvanger

father

: far

father−in−law

: svigerfar

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

117

fatherhood

: farskap

fatherless

: farløs

fatherly

: faderlig

fathom

: lodde, favn

fatigue

: tretthet

fatsuction

: fettsuging

fattiness

: fettholdighet

faucet

: tappekran

fault

: feil, skyld

faultless

: feilfri

faulty

: mangelfull

favour

: velvilje, begunstige, tjeneste

favourable

: gunstig

favoured

: begunstiget

favourite

: favoritt, yndling

fax

: fakse

faxmachine

: faks

fear

: frykte, være redd for

fearful

: fryktelig, engstelig

fearless

: fryktløs

feasibility

: gjennomførlighet, mulighet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

118

feasible

: gjennomførlig, mulig

feast

: høytid, beverte, pryd, fest

feat

: prestasjon

feather

: fjær

feathery

: fjærlett, fjærkledd

feature

: trekk, innslag, attraksjon

featureless

: uten særpreg

febrifuge

: febernedsettende middel

February

: februar

fecund

: fruktbar

fed up

: lei

federal

: forbunds−, føderal

federate

: gå sammen i forbund

federation

: føderasjon, forbund

fee

: gebyr, honorar

feeble

: svak

feed

: måltid, fôre, mate, spise

feedback

: tilbakemelding

feeder

: en som mater

feel

: kjenne, føle

feeler

: følehorn, føler

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

119

feeling

: følelse

feet

: føtter, fot

feign

: late som

felicitate

: lykkønske

felicitation

: lykkønsning

felicity

: lykke

fellow

: medlem, stipendiat, kamerat

fellowship

: fellesskap, kameratskap

felon

: forbryter

felony

: forbrytelse

felt

: filt

female

: kvinnelig, hunn, kvinne

feminine

: feminin, kvinnelig

fence

: heler, gjerde, hele, fekte

fencer

: fekter

fencing

: fekting

fend off

: parere, avverge

fender

: fender, støtfanger, bilskjerm

fennel

: fennikel

ferment

: gjæringsmiddel, gjære

fermentation

: gjæring

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

120

fern

: bregne

ferocious

: glupsk, vill

ferret

: lider, oppspore, fritte

ferry

: ferje, ferje

fertile

: fruktbar

fertility

: fruktbarhet

fertilization

: befruktning

fertilize

: gjødsle, befrukte

fertilizer

: kunstgjødsel

fervent

: ivrig, glødende

fervour

: inderlighet

festival

: høytid, festspill

festive

: festlig

festivity

: festlighet

festoon

: girlander

fetch

: innbringe, hente

fetter

: lenke, fotlenke

feud

: feide, strid

feudal

: føydal

feudalism

: lensvesen, føydalisme

fever

: feber

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

121

feverish

: febrilsk

few

: få

fiancèe

: forlovede

fib

: liten løgn

fibre

: fiber, støpning

fickle

: ustadig

fiction

: skjønnlitteratur, diktning, oppdiktning

fictitious

: fiktiv, oppdiktet

fictive

: fiktiv

fiddle

: fele

fidelity

: troskap

fidgety

: være urolig

field

: felt, jorde

fiend

: djevel

fierce

: barsk, voldsom, sint

fiery

: heftig, fyrig, flammende

fifteen

: femten

fifth

: femte

fiftieth

: femtiende

fifty

: femti

fig

: fikentre, fiken

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

122

fight

: slåss, kjempe, slagsmål, kamp

fighterjet

: jagerfly

figure

: figurere, skikkelse, anta, tall, framstille

figure out

: forstå

file

: arkiv, fil, kartotek

filial

: datterlig, sønnlig

filigree

: filigran

fill

: plombere, fyll, fylle

fillet

: filèt

filling

: plombe, fyll

fillingstation

: bensinstasjon

filly

: hoppeføll

film

: hinne, filme, film

filter

: filter, filtrere

filth

: skitt, smuss

filthy

: skitten

fin

: finne

final

: finale, sist, endelig

finale

: finale

finalize

: sluttføre

finally

: endelig, tilslutt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

123

finals

: avgangseksamen

finance

: finansiere, finans

finances

: finanser

financial

: finans−, økonomisk

find

: synes, finne, funn

finder

: søker

finding

: funn, kjennelse

findings

: resultater

fine

: skjønn, bøtele, vakker, utmerket, bot, mulkt, pen

fineness

: finhet

finery

: pynt

finger

: ta på, finger, fingre med

fingerprint

: fingeravtrykk

finish

: avslutte, finpuss, slutt, sluttstrøk, oppløp

finished

: ferdig, fullbrakt

fir

: gran, furu

fire

: varme, sparke, ild, brann, fyre av, bål, lidenskap

fire−extinguisher

: brannslukkings−apparat

firing

: skyting, avfyring, tenning

firm

: firma, fast, standhaftig

firmness

: fasthet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

124

first

: første

firstly

: for det første

firth

: fjord

fish

: fisk, fiske

fish hook

: fiskekrok

fisheries

: fiskeri

fisherman

: fisker

fishfarm

: havbruk, fiskeoppdretter

fishing rod

: fiskestang

fishmonger

: fiskehandler

fission

: spalting

fist

: knyttneve, neve

fit

: skikket, passende

fitness

: kondisjon, egenhet

fitted

: tilpasset

fitter

: montør

fitting

: passende, montering

fittings

: utstyr, tilbehør, armatur

five

: fem

fix

: feste, fiksere, avtale, ordne

fixation

: binding, fiksering

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

125

fixative

: bindemiddel

fixed

: festet, fastsatt

fizz

: skumme, bruse

fizzy

: musserende

fjord

: fjord

flabbergast

: forbløffende

flabby

: slapp, pløsete

flag

: flagg

flagpole

: flaggstang

flagrant

: åpenbar

flagstone

: helle

flair

: nese, teft, eleganse

flak

: antiluftskyts

flake

: flak, fnugg

flake off

: skalle av, flasse

flan

: fruktterte

flank

: flanke

flannel

: flanell

flannels

: flanellsbukser

flap

: klaff, blafring, blafre

flare

: bluss, flakke, blusse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

126

flash

: blink, glimt, blinke

flashbulb

: blitzpære

flasher

: blitz, blinklys

flashlight

: lommelykt

flashy

: glorete, prangende

flask

: feltflaske, kolbe, lommelerke, flaske

flat

: flat, flate, punktering, leilighet, flat, slette

flat−footed

: plattfot

flat−iron

: strykejern

flatly

: kategorisk

flatten

: gjøre flat

flatter

: smigre

flatterer

: smigrer

flattery

: smiger

flavour

: smak, aroma

flaw

: feil, mangel

flawless

: feilfri

flax

: lin

flay

: flå

flea

: loppe

fleamarket

: loppemarked

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

127

flee

: flykte

fleece

: plyndre, flå, ull, skinn, klippe

fleecy

: ullen

fleet

: flåte, vognpark

flesh

: kjøtt

flex

: ledning

flexibility

: bøyelighet, fleksibilitet

flexible

: bøyelig, fleksibel

flicker

: flimre, blafre

flier

: flyger

flight

: flygning, flukt, flytur, svev

flimsy

: spinkel

flinch

: vike tilbake

fling

: hive, slenge, kast

flint

: flint

flip

: knipse, knips

flippant

: fleipete, rappmunnet

flirt

: flørte

flirtation

: flørt

flit

: pile, smette

float

: flottør, sveve, flåte, flyte, dupp

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

128

flock

: flokk, flokkes, ulldott

floe

: isflak

flog

: piske

flogging

: piske, pisking, pryl

flood

: flom, oversvømmelse

flood−tide

: flo, høyvann

floodgate

: sluseport

floodlight

: flomlys

floodlit

: flombelyst

floor

: etasje, golv

flop

: slå, deise, fiasko, bakse

floppy

: slapp

floppydisk

: diskett

florid

: rødmusset, overlesset

florist

: blomsterhandler

floss

: dun

flotation

: stiftelse

flounced

: med kapper

flounder

: bakse, flyndre

flour

: mel

flourish

: fanfare, snirkel, trives, florere

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

129

flourishing

: blomstrende

flow

: flo, stige, flyte, strøm

flower

: blomst, blomstre

flowering

: blomstring

fluctuate

: svinge, variere

fluctuation

: svingning

fluency

: taleferdighet

fluent

: flytende

fluff

: lo

fluffy

: dunbløt

fluid

: flytende, væske

flunk

: avvise, gi strykkarakter

fluorescent tube

: lysrør

fluoridation

: fluorisering

fluoride

: fluor

flurried

: forfjamset

flurry

: vindstøt, kave

flush

: rødme, glatt, spyle, strøm

flustered

: oppskjørtet

flute

: fløyte

flutter

: flagre, gjøre urolig , vibrering, flagring

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

130

fly

: flykte, flue, buksesmekk

flyer

: flyger

foal

: føll, følle

foam

: skum, skumme

foamy

: skummende

focus

: fokus, fokusere, brennpunkt

fodder

: fôr

foetus

: foster

fog

: dis, tåke, skodde

foggy

: tåket, uklar, diset

foil

: forpurre, forhindre, florett, folie

fold

: fold, brette, folde

fold up

: legge sammen, opphøre

folder

: falsemaskin, folder, mappe

folding chair

: klappstol

foliage

: løvverk

folk

: mennesker, folk

follow

: følge, etterfølge

follow up

: oppfølging

follower

: tilhenger

following

: følgende, påfølgende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

131

folly

: dårskap

fond

: kjærlig

fondle

: kjærtegne

food

: mat

fool

: tosk, tøyse, narre, bedra

foolhardy

: dumdristig

foolish

: tåpelig

foolproof

: idiotsikker

foot

: fot

football

: fotball

foothold

: fotfeste

footing

: fotfeste

footpath

: gangsti

footprint

: fotspor

footstep

: fottrinn

for

: til, for, av

for instance

: for eksempel

for the reason that

: fordi

forage

: fôr

forbear

: unnlate

forbearance

: overbærenhet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

132

forbid

: forby

forbidding

: frastøtende, avskrekkende

force

: styrke, tvinge, makt, forsere, kraft, sprenge

forced

: påtvungen

forcible

: tvangs−, kraftig

ford

: vade over, vadested

fore

: for−, foran, forrest

forearm

: underarm

forebode

: varsle

forecast

: forutsi, forutsigelse

forecastle

: ruff

forefinger

: pekefinger

forefront

: forreste linje

foreground

: forgrunn

forehead

: panne

foreigner

: fremmed

foreignworker

: fremmedarbeider

foremost

: forrest, fremst

foresee

: forutse

forest

: skog, skog

forestation

: skogplantning

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

133

forester

: forstmann

forestmanagement

: skogforvaltning

forestry

: skogindustri, skogvesen

forfeit

: forbrutt, forspille, pant, forspilt

forget

: glemme

forgetful

: glemsom

forgive

: tilgi, forlate

forgiveness

: tilgivelse

fork

: gaffel, dele seg, veiskille, greip

form

: skikkelse, forme, form, skjema, danne, skoleklasse

formal

: formell

formality

: formalitet

format

: formatere

formation

: danning, formasjon

formative

: grunnleggende

former

: tidligere, forhenværende

formerly

: tidligere

formic

: maur−

formicide

: maurmiddel

formidable

: fryktinngytende, imponerende

formula

: oppskrift, formel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

134

formulate

: formulere

forsake

: oppgi, svikte

forth

: fram

forthcoming

: forekommende, forestående

forthright

: åpenhjertlig, liketil

forthwith

: straks

fortieth

: førtiende

fortify

: befeste, forsterke

fortitude

: sjelsstyrke

fortnight

: fjorten dager

fortress

: festning

fortuitous

: tilfeldig

fortunate

: heldig

fortunately

: heldigvis

fortune

: formue, lykke, skjebne

fortuneteller

: spåmann, spåkone

forty

: førti

forward

: forrest, fremmelig, videresende, fremover

forwarding

: foresendelse

forwarding agent

: speditør

foster

: oppmuntre, fostre, ha i pleie

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

135

foul

: vulgær, uærlig, skitten, stygg

foul play

: lureri

found

: støpe, grunnlegge, opprette

foundation

: grunnmur, legat, grunnleggelse, fundament

foundry

: støperi

fountain

: kilde, fontène, kilde

fountain pen

: fyllepenn

four

: fire

fourfold

: firedobbelt

fourteen

: fjorten

fourth

: fjærde

fox

: rev

fraction

: brøkdel

fractional

: ubetydelig, brøk−

fracture

: brudd

fractured

: brukket

fragile

: skjør, skrøpelig

fragment

: bruddstykke

fragrance

: vellukt, duft

fragrant

: velluktende, duftende

frail

: svak, skrøpelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

136

frailty

: svakhet, skrøpelighet

frame

: karm, skjelett, narre, struktur, innramme, ramme

framework

: skjelett, rammeverk

France

: Frankrike

franchise

: rettighet, stemmerett

frank

: åpen, oppriktig

frankly

: ærlig, åpent

frantic

: vill, panisk

fraternal

: broderlig

fraternity

: brorskap

fraud

: bedrageri, svindler, svindel

fraudulent

: falsk, svikefull

fraught

: anspent, nervøs

frayed

: frynsete

freak

: lune, original

freakish

: uvanlig

freaky

: sprø

freckle

: fregne

free

: ledig, befri, utvungen, fri, gratis, frigjøre

freedom

: frihet

freehanded

: gavmild

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

137

freemason

: frimurer

freeway

: motorvei

freeze

: fryse, stivne

freezer

: fryser

freight

: frakte, last, frakt

freighter

: lastebåt

frenzy

: raseri, vanvidd

frequency

: frekvens, hyppighet

frequent

: hyppig, frekventere

fresh

: ny, frisk, fersk, uerfaren

freshen

: friske på

freshen up

: stelle seg

freshness

: friskhet

freshwater

: ferskvann

fret

: slite på, gnage, ergre, irritere

fretful

: gretten

fretsaw

: løvsag

friar

: tiggermunk

friction

: gnidning, friksjon

Friday

: fredag

fridge

: kjøleskap

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

138

friend

: venn, venninne, venn

friendly

: vennskapelig, vennlig

friendship

: vennskap

frieze

: frise, vadmel

fright

: skrekk

frighten

: skremme

frightful

: skrekkelig

fringe

: frynse, pannelugg, kante, utkant

fringe benefits

: frynsegoder

frisky

: leken, spretten

frivolity

: lettsindighet, fjollethet

frivolous

: fjollete, betydningsløs

frock

: kjole

frog

: frosk

frogfish

: breiflabb

frogman

: froskemann

frolic

: munterhet, boltre seg

from

: etter, fra, mot, på grunnlag av, ut fra

front

: front, forside, fasade

front door

: inngangsdør

frontage

: forside

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

139

frontier

: grense

frontpage

: forside

frontwing

: forskjerm

frost

: frost, rim

frostbitten

: frostskadet

frosted

: mattslipt, dekket av rim

frosty

: kald, is−

froth

: skumme, fråde, skum

frown

: rynke

frown on

: misbillige

frozen

: frosset, tilfrosset, sperret

frugal

: sparsommelig, nøysom

fruit

: frukt

fruitful

: fruktbar

fruitless

: nytteløs

frustrate

: forpurre, frustrere

frustration

: skuffelse, forpurring

fry

: yngel, steke

frying pan

: stekepanne

fuel

: brensel, drivstoff

fuel gauge

: bensinmåler

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

140

fugitive

: flyktning, flyktig, flyktende

fulfil

: innfri, oppfylle

fulfilment

: oppfullelse

full

: fullstendig, full, utførlig, hel

fullness

: fylde

fully

: fullt ut

fumble

: rote, famle

fume

: dunste, damp, rase, ryke, røyk

fumigate

: desinfisere

fun

: moro, fornøyelse

function

: funksjon, fungere, oppgave

functional

: funksjons−, funksjonell

fund

: fond, finansiere, kapital

fundamental

: fundamental

funeral

: begravelse

fungicide

: soppdreper

fungus

: sopp

funnel

: skorstein, trakt

funny

: morsom, pussig

fur

: tungebelegg, pels

fur coat

: pels

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

141

fur piece

: pels

furcoat

: pelskåpe

furious

: rasende

furlined

: skinnforet

furnace

: ovn

furrier

: buntmaker

furrow

: fure, lage furer i

furs

: pelsverk

further

: mer, ytterligere, lenger

furthermore

: dessuten

furtive

: hemmelig, hemmelighetsfull

fury

: raseri, furie

fuse

: sikring, lunte

fuse box

: sikringsskap

fusible

: lettsmeltelig

fusion

: fusjon, sammensmelting

fuss

: oppstyr, mase

fussy

: kresen, masete

futile

: intetsigende, forgjeves

futility

: formålsløshet

future

: fremtid, fremtidig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

142

fuzzy

: flokete, krusete

gab

: skravle

gable

: gavl

gad about

: farte omkring

gadfly

: brems, klegg

gadget

: innretning, greie

gag

: knebel, kneble, vits

gage

: pant

gaiety

: lystighet

gain

: gagn, tjene, vinne, vinning, oppnå, økning

gait

: gangart

gaiter

: gamasje

gale

: kuling, storm

gall

: irritere, galle, bitterhet, gnage, gnagsår

galled

: hudløs

gallery

: galleri, stoll

galley

: bysse

gallop

: galoppere, galopp

gallows

: galge

gallstone

: gallestein

galore

: i massevis

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

143

galosh

: kalosje

gamble

: spille, spill

gambler

: spiller

game

: spill

gamekeeper

: skogvokter

gamelicence

: jaktlisens

gander

: gasse

gang

: gjeng, bande, arbeidslag

gangrene

: koldbrann

gangrenous

: angrepet av koldbrann

gangway

: fallrep, landgang

gaol

: fengsel, fengsel

gap

: åpning, hull, kløft

gape

: gape, måpe

garage

: bilverksted, bensinstasjon, garasje

garbage

: avfall, søppel

garden

: have, hage

gardener

: gartner

gardening

: hagebruk, hagearbeid

gargle

: gurgle, gurglevann

garland

: krans, bekranse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

144

garlic

: hvitløk

garment

: plagg

garnet

: granat

garnish

: garnering, garnere, pynte

garret

: kvisteværelse

garrison

: garnison

garrulous

: snakkesalig

garter

: sokkeholder, strømpebånd

gas

: gass

gash

: gapende sår, flenge

gasket

: pakning

gasolene

: bensin

gasoline

: bensin

gasp

: gispe

gastric

: mage−

gastrulcer

: magesår

gate

: port, grind

gather

: plukke, forstå, øke, samle

gathering

: sammenkomst

gaudy

: glorete, grell

gauge

: måler, sporvidde, mål, dimensjon

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

145

gaunt

: øde, ensom, sturen, radmager, tynn

gauntlet

: stridshanske, kjørehanske

gauze

: gasbind

gay

: homoseksuell, lystig, munter

gaze

: stirre

gazette

: lysingsblad, tidsskrift

gear

: redskap, utstyr, gir

gear−box

: girkasse

gear−case

: girkasse

gearlever

: girstang

geld

: kastrere

gelding

: vallak

gem

: edelsten

gender

: kjønn

geneologist

: slektsforsker

geneology

: slektshistorie, slektsforskning

general

: general, alminnelig, generell

generally

: vanligvis

generate

: frembringe

generation

: utvikling, generasjon, slektsledd

generosity

: gavmildhet, høysinn

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

146

generous

: høysinnet, rundhåndet

genial

: vennlig, mild

genitals

: kjønnsorganer

genius

: skytsånd, geni

gentle

: søt

gentry

: lavadelen, fornemme folk

geographer

: geograf

geography

: geografi

geologist

: geolog

geology

: geologi

germ

: spire, bakterie

germcarrier

: smittebærer

germicide

: bakteriedreper

gesture

: gestikulere, gestus

get

: hente, få, bli, forstå

ghastly

: grufull, uhyggelig, likblek

gherkin

: sylteagurk

ghost

: spøkelse, ånd

giant

: rise, kjempe, kjempemessig

gibberish

: uforståelig snakk, vrøvl

gibe

: spotte, spott

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

147

giddy

: ør, svimmel

gift

: gave, anlegg

gifted

: begavet

gigantic

: gigantisk, kjempemessig

giggle

: fnise

gild

: forgylle

gill

: gjelle

gilt

: forgylt, forgylling

gimmick

: knep

gin

: aquavit

ginger

: ingefær, rødbrun

gingerale

: ingefærøl

gingerbread

: honningkake

gipsy

: sigøyner

girder

: bjelke, bærebjelke

girdle

: omgi, belte, hofteholder

girl

: pike, jente

girlish

: jenteaktig

gist

: kjerne, hovedinnhold

give

: gi, skjenke

give off an odour

: lukte

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

148

glacier

: isbre

glad

: glad

glade

: lysning

gladly

: gjerne, med glede

gladness

: glede

glamour

: glans, fortryllelse

glamourous

: fortryllende

glance

: se, blikk

gland

: kjertel

glare

: skarpt lys, skinne, blikk, blende

glare at

: glo olmt på

glaring

: blendende, grell

glass

: speil, glass

glasses

: briller

glaze

: glasere, glasur

glazed

: glassaktig

glazier

: glassmester

glazing

: glassarbeid

gleam

: glimt, glimte, skinne

glee

: fryd

glen

: skar, fjelldal

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

149

glib

: tungerapp, glatt

glide

: glidning, gli

glider

: glider

glimpse

: skimte, glimt

glint

: glitre, blinke, glimt

glisten

: glitre, glinse

glitter

: glitring, funkle, glitre

globe

: globus

gloom

: tungsinn, halvmørke

gloomy

: dyster

glorification

: forherligelse

glorify

: forherlige

glorious

: strålende

glory

: salighet, glans, ære

gloss

: glans

glossary

: ordliste

glossy

: glatt, blank

glove

: hanske

glue

: lim

glum

: dyster, nedtrykt

glutton

: fråtser, jerv

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

150

gluttonous

: grådig

gluttony

: forslukenhet

gnarled

: knudrete

gnat

: mygg

gnaw

: gnage, nage

gnome

: dverg

go

: kjøre, gå

go for a walk

: spasere

goad

: egge, piggstav

goal

: mål

goalkeeper

: målvakt

goat

: geit

goatee

: fippskjegg

gobble

: sluke

goblet

: pokal, beger

God

: Gud

godchild

: gudbarn

goddess

: gudinne

godfather

: gudfar

godlike

: guddommelig

godly

: from

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

151

goggle

: stirre

goggles

: beskyttelsesbriller

gold

: gull

golden

: gylden

golf

: golf

golfclub

: golfklubb, golfkølle

golfcourse

: golfbane

golfer

: golfspiller

gong

: gongong

good

: god, snill, behage, flink, gyldig, dyktig, frisk

good−bye

: farvel

good−natured

: godmodig

good afternoon

: god middag

good day

: goddag

Good Friday

: langfredag

good morning

: god morgen

good night

: god natt

goodbye

: farvel, på gjensyn

goodness

: godhet

goods

: varer

goodwill

: velvilje, kundekrets

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

152

goof

: tabbe, fjols

goose

: gås

gooseberry

: stikkelsbær

gooseflesh

: gåsehud

gorge

: fråtse, fjellkløft, strupe, svelge

gorgeous

: praktfull

gory

: blodig

gospel

: evangelium

gossip

: sladder, sladre

gout

: gikt

gouty

: giktisk

gouvernment

: myndighet

govern

: styre, regjere

governess

: guvernante

government

: regjering, regjering

governor

: guvernør

gown

: kappe, lang kjole

grab

: gripe, snappe

grace

: ynde, pryde, hedre, bordbønn

graceful

: grasiøs

gracious

: elskverdig, nådig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

153

gradation

: nyanse

grade

: trinn, gradere, grad, karakter, klasse

gradient

: stigningsgrad

gradual

: gradvis

graduate

: kandidat

graft

: pode, podning

grain

: tekstur, korne seg, korn

grammar

: grammatikk

grammarschool

: videregående skole

gramophone

: grammofon

grand−father

: bestefar

grand−mother

: bestemor

grandchild

: barnebarn

grandstand

: sitte−tribune

grange

: bondegård

grant

: stipend, innrømme, skjenke, bevilgning, bevilge

granulated

: kornete

grape

: drue

grapefruit

: grapefrukt

graph

: diagram

graph paper

: rutepapir

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

154

graphic

: grafisk

grapple

: fange, gripe

grasp

: gripe, forstå, grep

grass

: gress

grasshopper

: gresshoppe

grasswidow

: gressenke

grasswidower

: gressenkemann

grate

: gitter, rive, raspe, skurre, rist

grateful

: takknemlig

grater

: rivjern

gratification

: tilfredstillelse

gratify

: tilfredstille, glede

gratitude

: takknemlighet

gratuitous

: gratis

gratuity

: drikkepenger

grave

: betydningsfull, alvorlig, grav

gravel

: grus

gravelled

: gruslagt

graveyard

: kirkegård

gravitation

: tyngdekraft

gravity

: tyngde, alvor

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

155

gravy

: kjøttsaft, sjy

gray

: grå

graze

: beite, få skrubbsår

grease

: fett

greasy

: fettete

greatly

: i høy grad

greatness

: storhet

greed

: grådighet

greedy

: grådig

green

: grønn, grøntareale

greenhouse

: drivhus

greet

: hilse

greeting

: hilsen

gregarious

: selskapelig

grey

: grå

greyhound

: mynde

grid

: gitter

gridiron

: grillrist

grief

: sorg

grievance

: klagemål

grieve

: volde sorg, sørge

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

156

grievous

: alvorlig

grill

: grille, rist

grim

: bister, uhyggelig

grime

: sot, skitt

grimy

: sotete, skitten

grin

: smile bredt, glise

grind

: slipe, maling, male

grinder

: jeksel

grindstone

: slipestein

grip

: gripe, grep, fengsle

gripping

: fengslende

grisly

: uhyggelig

gristle

: brusk

grit

: grus, strø, sandkorn, mot

gritty

: modig, sandete

grizzly

: grålig, gråsprengt

groan

: stønne, knake, stønn

grocer

: kjøpmann

groceries

: dagligvarer

grog

: brennevin og vann, grogg

groggy

: omtåket

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

157

groin

: lyske

groom

: stallkar

groove

: fure, spor

grope

: famle, føle seg fram

gross

: plump, tykk, brutto, grov, gross

grotto

: grotte

grouchy

: gretten

ground

: årsak, plass, terreng, bunn, grunnstøte

groundfloor

: første etasje

group

: gruppe, gruppere

grouse

: rype

grove

: skogholt, lund

grovel

: krype for

grow

: dyrke, vokse

growl

: knurre, knurring

growler

: brumlebasse

grown−up

: voksen

growth

: vekst, svulst

grub

: larve, grave

grubby

: skitten

grudge

: uvilje, nag, misunne

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

158

gruel

: velling

gruesome

: gyselig

gruff

: grov, barsk

grumble

: rumle, beklage seg

grumpy

: gretten, sur

grunt

: grynte, grynt

guarantee

: garanti, garantere, kausjonist, kausjon

guard

: garde, vakt, konduktør, bevoktning, vokte

guardedly

: forsiktig

guardian

: formynder, beskytter

guess

: gjette, gjetning

guest

: gjest

guidance

: veiledning

guild

: laug

guile

: svik, list

guilt

: skyld

guilty

: skyldig

guise

: forkledning

guitar

: gitar

gulch

: fjellkløft

gulf

: avgrunn, havbukt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

159

gull

: måke

gullet

: spiserør

gullible

: godtroende, lettroende

gully

: renne, kløft

gulp

: sluke, svelge, jafs, slurk

gum

: gummi, tannkjøtt, gummiere, gom

gun

: gevær, børse, kanon

gunbarrel

: geværløp

gunpowder

: krutt

gunstock

: geværkolbe

gunwale

: reling

gurgle

: klukke, gurgle

gush

: sprut, utbrudd

gust

: vindstøt

gusto

: nytelse, velbehag

gut

: streng, vom, tarm, sløye

gutter

: rennestein, takrenne

guy

: bardun

gymastics

: gymnastikk

gymnasium

: gymnastikksal

gymnast

: turner, gymnast

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

160

gymnastics

: gymnastikk

gynaecological

: gynekologisk

gynaecologist

: gynekolog

gypsum

: gips

gypsy

: sigøyner

haberdashery

: garn− og trådhandel

habit

: drakt, vane

habitability

: beboelighet

habitable

: beboelig

habitat

: voksested, tilholdssted

habitation

: bolig

habitual

: sedvanlig

hack

: skår, hakke

hacker

: datasnok

hackneyed

: banal, forslitt

haddock

: hyse, kolje

haemorrhage

: blødning

haemorrhoids

: hemmorider

haemostatic

: blodstillende middel

hag

: heks, hurpe

haggard

: uttært, mager

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

161

haggle

: prute

hail

: praie, hagle, hagl

hair

: hår

hairdresser

: frisør

hairpiece

: parykk, tupè

hairpin

: hårnål

hairy

: hårete, lodden

half

: halv, halvdel

halibut

: hellefisk, kveite

hall

: hall, herregård, entrè, sal

hallow

: hellige, innvie

Halloween

: Allehelgensaften

halt

: stopp, stoppe

ham

: skinke

hammer

: hamre, slegge, hammer

hammock

: hengekøye

hamper

: hemme, stor kurv, hindre

hand

: hånd, levere, gi, rekke

handbook

: håndbok

handbreak

: håndbremse

handcuffs

: håndjern

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

162

handicap

: handikap

handicraft

: håndverk

handkerchief

: lommetørkle

handle

: håndtak, hank, håndtere, behandle

handle bars

: ratt, sykkelstyre

handler

: heler

handmade

: håndlaget

handrail

: gelender

handwriting

: håndskrift

handy

: fingernem, praktisk, bekvem

handyman

: altmuligmann

hang

: henge

hanger

: henger

hanging

: opphengning, hengning

hangman

: bøddel

hangover

: bakrus

hank

: bunt

hanker

: ha god lyst på

haphazard

: tilfeldig

haphazardly

: på måfå

happen

: hende, skje

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

163

happening

: hendelse

happily

: lykkelig

happilyness

: lykke

happiness

: lykke

happy

: glad

harass

: plage

harassment

: press, overgrep, plage

harbour

: gi ly, havn

hard

: hard, tung, vanskelig

harden

: gjøre hard, herde

hardly

: nesten ikke, neppe

hardness

: hardhet

hardship

: motgang

hardware

: jernvarer, maskinvare

hardy

: hardfør

hare

: hare

harebrained

: tankeløs

harelip

: hareskår

harlot

: skjøge, hore

harm

: ugang, skade

harmful

: skadelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

164

harmless

: harmløs, uskadelig

harmonious

: harmonisk

harness

: seletøy

harp

: harpe

harp on

: gnåle om, terpe på

harpsichord

: cembalo

harrow

: harve, harv

harsh

: barsk, hard, streng, besk

hart

: hjort

hartshorn

: hjortetakk

harvest

: avling, høst, innhøstning, høst, høste

hash

: hakkemat, skjære i stykker, hasj

haste

: hastverk

hasten

: skynde seg, skynde på

hasty

: rask, forhastet, hissig

hat

: hatt

hatch

: klekke ut, skravere, kull, luke, ruge ut

hatchet

: stridsøks

hate

: hate, hat

hatred

: hat

hatter

: hattemaker

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

165

haughty

: hovmodig, overlegen

haul

: fangst, frakt, hale, dra, rykk, kast

haulage

: transport

haunch

: hofte

haunches

: bakdel, ende

haunt

: tilholdssted, spøke, besøke ofte

haunted

: forpint, hjemsøkt

have

: ha, få

have a fling

: slå seg løs

have to

: måtte

havoc

: ødeleggelse

hawk

: kremte, hauk, kremt

hawker

: gateselger

hawser

: trosse, kabel

hawthorn

: hagtorn

hay

: høy

hayfever

: høysnue

hazard

: fare, våge

hazardous

: risikabel

haze

: dis

hazelnut

: hasselnøtt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

166

hazy

: disig

he

: han

he who

: den som

head

: leder, lede, hode

headache

: hodepine

headlight

: frontlys

headline

: overskrift

headmaster

: rektor

headphones

: høretelefoner

headquarters

: hovedkvarter

headstone

: gravstein

headstrong

: sta, stri

headwaiter

: hovmester

headwind

: motvind

headword

: oppslagsord

heal

: helbrede

heal up

: gro

health

: sunnhet, helse

healthfood

: helsekost

heap

: haug

heaped

: toppet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

167

heaps

: massevis

hear

: få vite, høre

hearing

: hørsel, hørevidde, høring

hearing aid

: høreapparat

hearse

: likvogn

heart

: kjerne, hjerte

heartattack

: hjerteanfall

heartburn

: halsbrann

hearten

: oppmuntre

heartening

: oppmuntrende

hearth

: arne, peis

heartily

: hjertelig

heartiness

: hjertelighet

heartless

: hjerteløs

heartrending

: hjerteskjærende

hearts

: hjerter

hearty

: hjertelig, kraftig

heat

: løpetid, varme opp, pulje, heftighet, hete

heater

: varmeapparat

heath

: mo

heathen

: hedensk, hedning

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

168

heather

: lyng

heating

: oppvarming

heave

: lempe, forskyve, hale og dra

heave to

: legge bi

heaven

: himmel

heavenly

: himmelsk

heavily

: tungt

heavy

: tung

heck

: pokker

heckle

: hekle, avbryte

heckler

: møteplager

hectic

: hektisk

hedge

: innhegne, hekk

hedgehog

: pinnsvin

hedgerow

: hekk

hedonism

: hedonisme

hedonist

: hedning

heed

: ense

heel

: hæl, hæl, sette hæl på

heel over

: få slagside

heifer

: kvige

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

169

height

: høyde, høydepunkt

heighten

: forhøye

heir

: arving

heiress

: arving

heirloom

: arvestykke

hell

: helvete

helmet

: hjelm

help

: hjelp, hjelpe

helpful

: nyttig, hjelpsom

helping

: prsjon

helpless

: hjelpeløs

hem

: falde, fald, kremte, søm

hem in

: omringe

hemisphere

: halvkule

hemp

: hamp

hen

: høne

hence

: derfor, følgelig

her

: hennes, henne

herb

: urt

herbaceous

: urteaktig

herbal

: urte−

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

170

herbicide

: ugressmiddel

herbivorous

: planteetende

herd

: flokk, gjete

herdsman

: gjeter

here

: her, hit

here by

: herved

hereditary

: arvelig

heredity

: arvelighet

heresy

: kjetteri

heretic

: kjetter

heretical

: kjettersk

heritage

: arv

hermit

: eremitt

hernia

: brokk

hero

: helt

heroes

: helter

heroic

: heroisk

heroine

: heltinne

heroism

: heltemot

heron

: hegre

herring

: sild

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

171

hers

: hennes

herself

: henne selv

hesitate

: nøle

hesitation

: nøling

hew

: hogge

hibernate

: gå i hi

hibernation

: vinterdvale

hiccup

: hikke

hide

: hud, gjemme, skinn, skjule

hide and seek

: gjemsel

hideous

: heslig, skrekkelig

hideout

: gjemmested

hiding

: dekning, pryl

hidingplace

: skjulested

high

: høy

high tide

: strøm

highbrow

: intellektuell, åndssnobb

highlight

: høydepunkt

highly

: i høy grad, høyt

highminded

: høysinnet

highness

: høyhet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

172

highroad

: landevei

highschool

: videregående skole

highway

: hovedvei

hijack

: kapre

hijacker

: kaprer

hike

: fottur

hiker

: turgåer

hikside

: li, åsside

hill

: ås, bakke

hillside

: li, åsside

him

: han, ham

himself

: han selv

hind

: bak−, hind

hind wheel

: bakhjul

hinder

: forhindre, hindre

hindrance

: hindring

hindsight

: etterpåklokskap

hinge

: hengsel

hinny

: mulesel

hint

: antyde, antydning, vink, ymte

hip

: nype, hofte

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

173

hip−pocket

: baklomme

hipflask

: lommelerke

hipjoint

: hofteledd

hippopotamus

: flodhest

hipsocket

: hofteskål

hire

: ansette, leie

hirepurchase

: avbetaling

his

: hans

hiss

: vislelyd, visle

historian

: historiker

historic

: historisk

history

: historie

hit

: ramme, suksess, slag, fulltreffer, slå, treffe

hitch

: hindring, stikk, vanskelighet

hitchhike

: haike

hitherto

: hittil

hive

: bikube

hives

: elveblest

hoard

: hamstre, forråd

hoarding

: hamstring

hoarfrost

: rimfrost

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

174

hoarse

: hes

hoary

: gråhåret

hoax

: puss, spøk

hobgoblin

: nisse

hobnob with

: menge seg med

hoe

: hakke

hog

: gris, svin

hogtie

: binde på hender og føtter

hoist

: heise

hold

: tak, grep, inneholde, holde

holder

: holder, innehaver

holding

: gårdsbruk

hole

: hull

holiday

: ferie, fridag, helligdag

holiness

: hellighet

holland

: Holland, Nederland

hollow

: hul, hulning, fordypning, innfallen

holly

: kristtorn

holster

: hylster

holy

: hellig

homage

: hyllest

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

175

home

: hjem, hus

homeless

: hjemløs

homely

: enkel, stygg

homesickness

: hjemlengsel

homewards

: hjemover

homicide

: mord

honest

: ærlig

honesty

: redelighet, ærlighet

honey

: honning

honeymoon

: bryllupsreise

honeysuckle

: kaprifolium

honk

: tute, tut

honorary

: heders−, æres−

honour

: ære, heder

honourable

: hederlig, ærede

hood

: kalesje, hette

hoof

: hov

hook

: hake, krok, knagg, hekte

hooked

: hektet, kroket, krum

hooligan

: bølle, ramp

hoop

: bøyle, tønnebånd

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

176

hoot

: ule, tuting, uling, tute

hooter

: bilhorn

hoover

: støvsuge, støvsuger

hop

: humle, hoppe, hopp

hope

: håp, håpe

hopeful

: forventningsfull

hopefully

: forhåpentligvis, håpefullt

horizon

: horisont

horn

: horn

hornet

: geitehams

horny

: hornaktig, kåt

horrible

: fryktelig

horrid

: redselsfull, vemmelig

horrify

: sjokkere, forferde

horrifying

: forferdelig, gruoppvekkende

horror

: redsel, forferdelse

horse

: hest

horsefly

: klegg

horticulture

: hagebruk

hose

: slange, strømpe

hosiery

: trikotasje, strikkevarer

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

177

hospitable

: gjestfri

hospital

: hospital, sykehus

hospitality

: gjestfrihet

hospitalize

: legge inn på sykehus

host

: vert, skare

hostage

: gissel

hostel

: herberge

hostess

: vertinne

hostile

: fiendtlig

hostility

: fiendtlighet, fiendskap

hot

: het, sterkt krydret, varm

hotel

: hotell

hound

: jakthund, jage

hour

: time

hourly

: hver time

house

: hus

housefly

: flue

household

: husstand

housekeeper

: husholderske

houses

: hus

housing

: bolig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

178

hovel

: skur

hover

: sveve

hovercraft

: luftputefartøy

how

: hvordan

however

: hvordan, imidlertid

howl

: ule, hyl, hyle

hub

: nav

hubbub

: støy, ståhei

hubcap

: hjulkapsel

huckster

: høker

huddle

: klynge

hue

: farge, anstrøk

huffy

: snurt, fornermet

hug

: klemme, omfavne, klem

huge

: kjempestor, veldig

hull

: skalle, belg, skrog, rense

hum

: summe, nynne

human

: mennesklig

human being

: menneske, menneske

humanity

: menneskehet, mennesklighet

humble

: beskjeden, ydmyk, ydmyke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

179

humbug

: bløffmaker, lureri, lure, bløffe

humdrum

: kjedelig, ensformig

humid

: fuktig

humidifier

: luftfukter

humidity

: fuktighet

humiliate

: ydmyke

humiliation

: ydmykelse

humility

: ydmykhet

hummingbird

: kollibri

humorous

: humoristisk, morsom

humour

: humor

hump

: pukkel, kul

hunch

: pukkel, anelse

hunchbacked

: pukkelrygget

hundred

: hundre, hundre

hunger

: sult

hungrily

: begjærlig

hungry

: sulten

hunt

: jakt, jakte

hunting

: jakt

hurdle

: forhindring, hinder

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

180

hurl

: slynge, kaste

hurricane

: orkan

hurried

: rask, oppjaget

hurry

: hastverk, hast, haste

hurt

: sår, skade, såre

husband

: ektemann

hushed

: lavmælt

husk

: skrelle, skall, pille

husky

: rusten, hes

hustle

: skubbe, trekke på gaten, trengsel, dytte

hut

: hytte

hutch

: bur

hydrangea

: hortensia

hyena

: hyene

hygiene

: hygiene

hygienic

: hygienisk

hymn

: salme, hymne

hype

: sprøytenarkoman, sprøyte, skudd

hyphen

: bindestrek

hypnosos

: hypnose

hypnotic

: søvndyssende middel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

181

hypnotist

: hypnotisør

hypnotize

: hypnotisere

hypocrisy

: skinnhellighet, hykleri

hypocrite

: hykler

hypodermic

: sprøyte, underhuds−

hypothesis

: hypotese

hysteric

: hysterisk person

hysterical

: hysterisk

hysterics

: hysterisk anfall

i

: jeg

ice

: ise, is, glasere

iceberg

: isfjell

icebreaker

: isbryter

icecream

: iskrem

iced

: med glasur, avkjølt

icicle

: istapp

icing

: isdannelse, glasur

icing sugar

: melis

icy

: iskald, glatt, isete

idea

: tanke, hensikt, ide

ideal

: forbilde, ideell

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

182

idealism

: idealisme

idealize

: idealisere

identical

: identisk

identification

: identifikasjon

identify

: identifisere

identity

: identitet

identity card

: identitetskort

idiom

: språkeiendommelighet, idiom

idiot

: idiot

idle

: drive dank, doven, uvirksom

idleness

: lediggang, dovenskap

idler

: dagdriver

idling

: tomgangskjøring

idol

: avgud

idolize

: forgude

idyll

: hyrdedikt, idyll

if

: om, hvis

ignitable

: antennelig

ignite

: antenne

ignition

: tenning

ignoble

: gemen, ussel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

183

ignominious

: vanærende, forsmedelig

ignorance

: uvitenhet

ignorant

: uvitende

ignore

: ignorere, overse

ill

: syk

illegal

: ulovlig

illegible

: uleselig

illegitimate

: ulovlig

illicit

: ulovlig

illiteracy

: analfabetisme

illiterate

: analfabet

illness

: sykdom

illuminated

: opplyst

illumination

: opplysning, belysning

illusion

: villfarelse, illusjon

illusive

: illusorisk

illusory

: illusorisk

illustrate

: illustrere, belyse

illustrated

: illustrert

illustration

: illustrasjon, belysning

illustrious

: strålende, fremtredende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

184

image

: ansikt utad, bilde

imaginable

: tenkelig

imaginary

: innbilt

imagination

: innbilning, fantasi

imaginative

: fantasifull

imagine

: innbille seg, forestille seg

imbibe

: absorbere, drikke

imitable

: etterlignbar

imitate

: etterligne

imitation

: etterligning

imitator

: etterligner

immaculate

: uklanderlig, ulastelig

immaterial

: uvesentlig

immature

: umoden

immeasurably

: umåtelig

immediate

: umiddelbar, øyeblikkelig

immediately

: straks

immemorial

: uminnelig

immense

: ensom

immensely

: umåtelig

immerse

: dyppe, senke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

185

immigrant

: innvandrer

immigrate

: innvandre

immigration

: innvandring

imminent

: overhengende, forestående

immoderate

: overdreven, umåtelig

immoral

: umoralsk

immorality

: umoralskhet

immortal

: udødelig

immortality

: udødelighet

immovable

: ubevegelig, urokkelig

immune

: uimottakelig

imp

: djevelunge, skøyer

impact

: støt, innvirkning

impaired

: svekket

impart

: formidle, gi videre

impassable

: ufremkommelig

impasse

: blindgate

impatience

: utålmodighet

impatient

: utålmodig

impeachment

: anklage

impeccable

: uklanderlig, plettfri

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

186

impede

: hindre

impediment

: hinder

impel

: drive fram, tilskynde

impending

: overhengende, nær forestående

impenetrable

: ugjennomtrengelig

imperative

: myndig, absolutt nødvendig, imperativ

imperceptive

: umerkelig

imperfect

: imperfektum, ufullkommen, mangelfull

imperfection

: ufullkommenhet

imperial

: keiserlig

imperil

: utsette for fare

imperishable

: ubedervelig, uforgjengelig

impersonal

: upersonlig, upersonlig

impersonate

: etterligne

impersonation

: etterligning

impertinence

: nesevishet

impertinent

: uforskammet, nesevis

imperturbable

: uforstyrrelig

impervious

: ugjennomtrengelig, uimottakelig

impetuous

: heftig, voldsom

impetus

: impuls, stimulans

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

187

impious

: ugudelig

implement

: redskap, verktøy

implicate

: innvikle, implisere

implication

: innblanding, innvikling

implicit

: underforstått, stilltiende

implore

: bønnfalle

imply

: antyde, implisere, innebære

impolite

: uhøflig

import

: innebære, importere, innførsel, innføre

importance

: viktighet

important

: viktig

impose

: påtvinge, pålegge

imposing

: imponerende

imposition

: bedrag, skatt, pålegg, påbud, lureri

impossibility

: umulighet

impossible

: umulig

impostor

: bedrager

imposture

: bedrageri

impotent

: kraftløs

impoverish

: gjøre fattig

impracticable

: ugjennomførlig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

188

impregnable

: uinntagelig

impregnate

: impregnere, impregnert, gjennomtrenge

impress

: preg, imponere, avtrykk, trykke, prege

impression

: inntrykk, avtrykk, opplag

impressive

: imponerende

imprint

: prege, preg, innprente, merke, avtrykk

imprison

: fengsle

imprisonment

: fengsling, fangenskap

improbability

: usannsynlighet

improbable

: usannsynlig

improper

: upassende

improvable

: kan forbedres

improve

: forbedre

improvement

: forbedring

imprudence

: ubetenksomhet

imprudent

: ubetenksom, uklok

impudence

: uforskammethet

impudent

: uforskammet

impulse

: tilskyndelse, impuls, innfall

impure

: uren

in

: inn, inne, i, hos, ved, om, på

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

189

in−laws

: svigerfamilie

in any case

: iallfall, i hvert fall, uansett

in front of

: før, foran

inability

: manglende evne

inaccessible

: utilgjengelig

inaccuracy

: unøyaktighet

inaccurate

: unøyaktig

inaction

: uvirksomhet

inactive

: uvirksom

inadequate

: utilstrekkelig

inadmissible

: kan ikke godtas

inadvertently

: av vanvare

inane

: tåpelig, tom

inapplicable

: ubrukelig, uanvendelig

inappropriate

: malplassert, upassende

inasmuch as

: ettersom

inattention

: uoppmerksomhet

inattentive

: uoppmerksom

inaugural

: innvielses−

inaugurate

: innvie, innsette

inauguration

: innvielse, innsettelse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

190

inborn

: medfødt

incandescent

: hvitglødende

incandescent lamp

: glødelampe

incapability

: manglende evne

incapable

: uskikket

incapacity

: arbeidsuførhet, inhabilitet

incapicitate

: umuliggjøre, gjøre arbeidsufør

incarnate

: legemliggjøre

incendiary

: brannstifter, brann−

incense

: hisse opp, røkelse, gjøre rasende

incentive

: incitament, ansporende, oppmuntring

incessant

: uopphørlig

incestuous

: skyldig i incest

inch

: tomme

incidence

: hyppighet, utbredelse

incident

: episode, hendelse, innfallende

incidental

: tilfeldig

incidentally

: forresten

incinerate

: forbrenne, brenne

incineration

: forbrenning

incinerator

: forbrenningsovn

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

191

incision

: innsnitt

incisive

: skarpt

incite

: egge, anspore

incitement

: tilskyndelse, spore

inclination

: helling, tilbøyelighet

incline

: skråning, skråne, helle

inclined

: skrånende, tilbøyelig

include

: omfatte, inkludere

inclusive

: inklusive, samlet

incoherent

: usammenhengende

income

: inntekt

incoming

: innkommende

incomparable

: usammenlignbar

incompatible

: uforenlig

incompetent

: uskikket, inhabil

incomplete

: uferdig, ufullstendig

incomprehensible

: uforståelig

inconceivable

: ufattelig

incongruity

: uoverensstemmelse

incongruous

: urimelig, uoverstemmende

inconsiderable

: ubetydlig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

192

inconsiderate

: ubetenksom, hensynsløs

inconsistent

: selvmotsigende, inkonsekvent

inconsolable

: utrøstelig

inconvenience

: ulempe, uleilighet, bry

inconvenient

: brysom, ubeleilig, vanskelig

incorporate

: innlemme

incorporated

: innlemmet

incorrect

: uriktig

incorrigible

: uforbederlig

increase

: vekst, forhøye, øke, tilta, økning

incredible

: utrolig

incredulous

: vantro, tvilende

increment

: økning, tillegg

incriminate

: belaste, anklage

incubator

: rugemaskin, kuvøse

incur

: pådra seg, utsette seg for

incurable

: uhelbredelig

indebted

: stå i gjeld

indecency

: uanstendighet

indecent

: uanstendig

indecision

: ubesluttsomhet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

193

indecisive

: ubesluttsom

indeed

: ja visst, sannelig, riktig nok

indefatigable

: utrettelig

indefensible

: ikke kan forsvares, uholdbar

indefinite

: ubestemt, ubegrenset

indelible

: uutslettelig

indelicacy

: taktløshet

indemnity

: dekning, skadeserstatning

indent

: ordre, skjære hakk i

indent for

: rekvirere

indentation

: innrykk, skår, hakk

independence

: uavhengighet

independent

: uavhengig

indescribable

: ubeskrivelig

indestructible

: kan ikke ødelegges, uforgjengelig

index

: register, pekefinger, registrere, viser

indian corn

: mais

indicate

: visse, markere, indikere

indication

: tegn

indicator

: viser

indict

: reise tiltale mot

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

194

indictment

: tiltale

indifference

: likegyldighet

indifferent

: likegyldig, middelmådig

indigenous

: innfødt

indigestible

: ufordøyelig

indigestion

: dårlig fordøyelse

indignant

: indignert, vred

indignation

: harme

indiscernable

: umerkelig

indiscreet

: indiskret, ubetenksom

indiscretion

: indiskresjon, taktløshet

indiscriminate

: vilkårlig, kritikkløs

indispensable

: uunnværlig

indisposed

: utilbøyelig, utilpass

indisposition

: utilpasshet, uvilje

indisputable

: ubestridelig

indissoluble

: uoppløselig, uløselig

indistinct

: utydelig

indistinctive

: ukarakteristisk

individual

: personlig, individ, særskilt, individuell

indivisible

: udelelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

195

indolence

: treghet, lathet

indolent

: treg, lat

indomitable

: ukuelig, utemmelig

indoor

: innvendig, inne

indoors

: innendørs, inne

indubitable

: utvilsom

induce

: bevege, forårsake, overtale

inducement

: tilskyndelse

indulge

: føye, gi etter for

indulgence

: overbærenhet, ettergivenhet

indulgent

: ettergivende, overbærende

industrial

: industri−, industriell

industrious

: flittig

industry

: industri, næringsvei

inebriated

: beruset

ineffective

: ineffektiv, virkningsløs

inefficient

: udugelig

inept

: ukyndig, malplassert, udugelig, tåpelig

inequality

: ulikhet

inequitable

: urettferdig

ineradicable

: uutryddelig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

196

inert

: treg

inestimable

: uvurderlig

inevitable

: uunngåelig

inexorably

: ubønnhørlig

inexpedient

: uhensiktsmessig

inexpensive

: billig

inexperienced

: uerfaren

inexplicable

: uforklarlig

inexpressible

: uutsigelig, ubeskrivelig

inexpressive

: uttrykksløs

inextricable

: sammenfiltret, uløselig

infallible

: ufeilbarlig

infamous

: beryktet, skammelig

infancy

: barndom

infant

: spedbarn

infantile

: infantil, barnslig

infantry

: infanteri

infatuated

: blindt forelsket

infatuation

: blind forelskelse

infect

: smitte, infisere

infection

: infeksjon, smitte

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

197

infectious

: smittsom, smittende

infer

: slutte seg til, antyde

inference

: slutning

inferior

: underordnet, lavere, mindreverdig, dårligere

inferiority complex

: mindreverdighetskompleks

infernal

: helvetes, pokkers, fordømt

infertile

: ufruktbar

infertility

: ufruktbarhet

infest

: hjemsøke, plage

infidel

: vantro

infidelity

: vantro, utroskap

infiltrate

: infiltrere

infinite

: uendelig

infinity

: uendelighet

infirm

: svakelig

infirmary

: sykehus

infirmity

: skrøpelighet, svakelighet

inflamed

: betent, opphisset

inflammable

: brennbar, antennelig

inflammation

: betennelse

inflate

: pumpe opp

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

198

inflated

: oppblåst

inflation

: inflasjon, oppblåsing

inflect

: bøye, modulere

inflection

: modulasjon, bøyning

inflexible

: ubøyelig

inflict

: påtvinge, gi, tildele

influence

: influere, påvirke, innflytelse

influential

: innflytelsesrik

influenza

: influensa

influx

: tilstrømning

inform

: underrette, meddele

informal

: uformell

information

: opplysning

informer

: angiver

infringe

: overtre

infringement

: overtredelse

infuriate

: gjøre rasende

infuriating

: meget irriterende

infuse

: sette mot i

ingenious

: skarpsindig, oppfinnsom

ingenuity

: lurt påfunn

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

199

ingenuous

: troskyldig, oppriktig

ingrained

: gjennomfarget, inngrodd

ingratitude

: utakknemlighet

ingredient

: ingrediens, besstanddel

inhabit

: bebo

inhabitable

: beboelig

inhabitant

: beboer, innbygger

inhale

: innhalere

inhaler

: inhalator

inharmonious

: uharmonisk

inherent

: iboende, medfødt

inherit

: arve

inheritance

: arv

inhibit

: hemme, hindre

inhibition

: hemning

inhibitive

: hemmende

inhospitable

: ugjestfri

inhuman

: umenneskelig

inimical

: fiendtlig

iniquitous

: skammelig, urettferdig

initial

: forbokstav, begynnelses−

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

200

initiate

: inviet, innlede, innvie

initiation

: innvielse, innledning

inject

: sprøyte inn

injection

: innsprøytning, sprøyte

injure

: krenke, skade

injurious

: skadelig, krenkende

injury

: skade, krenkelse

injustice

: urettferdighet

ink

: blekk, blekk

inkling

: anelse

inland

: innenriks, innland

inlet

: fjord, innløp, vik

inmate

: innsatt, beboer

inn

: kro, vertshus

innate

: medfødt

inner

: indre

innermost

: innerst

innocence

: uskyld, uskyldighet

innocent

: uskyldig

innovation

: fornyelse, nyskapning

innuendo

: insinuasjon

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

201

innumerable

: talløs, utallig

inoculate

: vaksinere, innpode

inoffensive

: harmløs

inoperative

: virkningsløs

inordinate

: overdreven

inquest

: likskue

inquire

: spørre

inquiry

: undersøkelse, forespørsel

inquisitive

: nyskjerrig, vitebegjærlig

insane

: sinnsyk

insanity

: vannvidd, sinnssykdom

inscribe

: dedisere, skrive inn

inscription

: inngravering, innskripsjon

insect

: insekt, insekt

insecticide

: insektmiddel

insecure

: usikker

insensibility

: følelsesløshet

insensible

: ufølsom, følelsesløs

inseparable

: uatskillelig

insert

: rykke inn, skyte inn, sette inn

inside

: innside, innvendig, indre, inne

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

202

insider trading

: innsidehandel

insight

: innsikt

insignificant

: ubetydelig

insincere

: uoppriktig, uekte

insinuate

: antyde

insipid

: flau, smakløs

insist

: insistere

insist on

: fastholde

insistent

: pågående

insolent

: uforskammet

insoluble

: uoppløselig, uløselig

insomnia

: søvnløshet

inspect

: inspisere, kontrollere

inspection

: kontroll, inspeksjon

inspector

: inspektør

inspiration

: inspirasjon

inspire

: inspirere

instability

: ustabilitet

instable

: ustabil

install

: installere, insette

instalment

: porsjon, avdrag

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

203

instance

: eksempel

instant

: øyeblikkelig, øyeblikk

instant coffee

: pulverkaffe

instantaneous

: momentant

instantly

: straks

instead

: isteden

instead of

: istedenfor

instep

: vrist

instigate

: egge, tilskynder

instill

: innpode, inngyte

instinct

: instinkt

instinctive

: instinktiv, uvilkårlig

institute

: institutt, opprette

institution

: institusjon

institutionalize

: anbringe på institusjon

instruct

: undervise, instruere

instruction

: instruksjon, undervisning

instructions

: ordre, bruksanvisning, instruks

instructive

: lærerik

instructor

: lærer

instrument

: instrumentere, instrument, verktøy

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

204

instrumental

: medvirkende, instrumental

insubordinate

: oppsetsig, ulydig

insufferable

: utålelig, ulidelig

insufficient

: utilstrekkelig

insuing

: påfølgende

insularity

: øyboermentalitet

insulate

: isolere

insulation

: isolasjon, isolasjon

insulator

: isolator

insult

: såre, fornærme, fornærmelse

insuperable

: uoverstigelig, uoverkommelig

insupportable

: uutholdelig

insurance

: forsikring

insure

: forsikre

insurmountable

: uoverstigelig

insurrection

: opprør

intangible

: vag, uhåndgripelig

integer

: heltall

integral

: integrerende, integral, helhetlig

integrate

: integrere

integrity

: helhet, integritet, rettskaffenhet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

205

intellect

: forstand

intellectual

: forstandsmessig, intellektuell

intelligence

: etterretning, intelligens

intelligent

: intelligent

intelligible

: forståelig

intemperance

: mangel på måtehold

intend

: ha til hensikt

intended

: tilkommende

intense

: voldsom, intens

intensification

: forsterkning

intensify

: intensivere, forsterke

intensity

: intensitet, styrke

intenstine

: tarm

intent

: spent, anspent

intention

: hensikt, formål

intentional

: tilsiktet

interaction

: vekselvirkning

intercede

: megle

intercept

: snappe opp, avskjære

interceptor

: nærjager

interchange

: utveksle, utveksling

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

206

intercourse

: samkvem

interest

: interessere, interesse, rente

interesting

: interessant

interface

: grensesnitt

interfere

: blande seg opp i

interference

: innblanding, støy, rad

interior

: innvendig, indre

interjacent

: mellomliggende

interlock

: passe, lås, sperre, blokkere

interlude

: mellomspill, pause

intermediary

: mellommann

intermediate

: mellom−, mellomliggende

interminable

: endeløs, uendelig

intermission

: pause, avbrytelse

intermittent

: periodisk

intern

: internere

internal

: innvendig, indre

international

: internasjonal

internee

: internert

internment

: internering

interplay

: vekselspill, samspill

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

207

interpolate

: innskyte, interpolere

interpose

: komme mellom, gripe inn i

interpret

: tolke, tyde

interpretation

: tolkning, fortolkning

interpreter

: tolk

interrogate

: forhøre

interrogation

: utspørring, forhør

interrogative

: spørrende

interrupt

: avbryte

interruption

: avbrytelse

intersect

: krysse, gjennomskjære

intersection

: kryss, skjæringspunkt

interval

: mellomrom, pause

intervene

: intervenere, gripe inn

intervention

: intervensjon

interview

: intervju, intervjue, samtale

intimacy

: fortrolighet

intimate

: antyde, fortrolig, uformell

intimidate

: skremme

intimidation

: skremming

intinerary

: reiserute

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

208

into

: inn i, til

intolerable

: utålelig, uutholdelig

intolerant

: intolerant

intonation

: tonefall, intonasjon

intoxicant

: rusmiddel

intoxicate

: beruse

intoxication

: beruselse, rus

intrepid

: fryktløs, uforferdet

intricate

: innviklet

intrigue

: intrige, intrigering

intriguing

: intregant, interessant

intrinsic

: indre

introduce

: introdusere, innføre, presentere

introduction

: innledning, presentasjon

introductory

: innledende

intrude

: forstyrre, trenge på

intruder

: inntrenger

intrusion

: forstyrrelse

intrusive

: påtrengende

intuition

: intuisjon

intuitive

: intuitiv

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

209

invade

: invadere

invader

: inntrenger

invalid

: invalid, ufør, ugyldig

invalidate

: gjøre ugyldig

invaluable

: uvurderlig

invariable

: uforanderlig

invariably

: alltid

invasion

: invasjon, krenkelse

invent

: oppfinne

invention

: oppfinnelse

inventive

: oppfinnsom

inventor

: oppfinner

inventory

: fortegnelse, inventarliste

inverse

: omvendt

inversion

: inversjon

invert

: invertere

inverted

: speilvendt, omvendt

invest

: investere

investigate

: undersøke, etterforske

investigation

: granskning, etterforskning

investment

: investering

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

210

investor

: investor

inveterate

: inngrodd

invigorate

: styrke

invigorating

: forfriskende

invincible

: uovervinnelig

inviolable

: ukrenkelig

invisible

: usynlig

invitation

: oppfordring, invitasjon

invite

: innby, oppfordre

inviting

: innbydende

invoice

: fakturere, faktura

invoke

: anrope, påkalle

involuntary

: ufrivillig

involve

: trekke inn, medføre, involvere

involvement

: innblanding, engasjement

invulnerable

: usårbar

inwardly

: innvendig

inwards

: innover

iodine

: jod

irksome

: kjedsommelig

ironic

: ironisk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

211

irony

: ironi

irrational

: fornuftsstridig, irrasjonell

irreconcilable

: uforenlig, uforsonlig

irregular

: uregelmessig

irregularity

: uregelmessighet

irrelevance

: irrelevanse

irrelevant

: irrelevant

irreparable

: uopprettelig

irreprochable

: ulastelig

irresistible

: uimotståelig

irresolute

: ubesluttsom

irresponsible

: uansvarlig

irretrievable

: uopprettelig

irreverent

: respektløs, uærbødig

irrevocable

: ugjenkallelig

irrigate

: overrisle, vanne

irrigation

: overrisling, vanning

irritable

: irritabel

irritate

: irritere

irritation

: irritasjon, ergrelse

is

: er

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

212

island

: øy

isle

: øy

isler

: øyboer

isolate

: isolere

isolation

: isolasjon

issue

: spørsmål, sak, utgi, utstede, utstedelse

it

: det, den

itch

: kløe, skabb, klø

item

: punkt, artikkel, vare, post

itemize

: spesifisere

itinerant

: omreisende

its

: sine, dens, dets, sin

itself

: selv, seg

ivory

: elfenben

ivy

: eføy

jab

: stikk, stikke

jack

: jekk

jack knife

: foldekniv

jackal

: sjakal

jacket

: omslag, jakke

jaded

: sløvet, trett

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

213

jag

: rangel, tagg, spiss

jagged

: taggete

jail

: fengsel, fengsle

jam

: knipe, trengsel, blokkering, syltetøy

jangle

: rasle, skramle, skramling, rasling

janitor

: portvakt, vaktmester

January

: januar

Japanese

: Japansk

jar

: ryste, krukke, rystelse

jaundice

: gulsott

jaunt

: kort tur

jaunty

: munter, kvikk

javelin

: spyd

jaw

: kjeve, kjefte, gap, skravle

jay

: nøtteskrike

jeakousy

: sjalusi

jealous

: sjalu

jeer

: spotte, håne

jelly

: gelè

jellyfish

: manet

jeopardize

: sette på spill, bringe i fare

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

214

jeopardy

: fare

jerk

: tosk, rykke, rykk

jest

: spøke, spøk

jester

: narr, spøkefugl

jet

: sprut, jetfly, stråle

jew

: jøde

jewel

: smykke, juvel

jeweller

: gullsmed

jewellery

: smykker

jewish

: jødisk

jib

: klyver, utligger

jig

: gigg, pilk

jigsaw

: løvsag

jigsaw puzzle

: puslespill

jingle

: klirre, klirring, ringle

jittery

: nervøs

job

: spekulere, arbeid, jobbe, jobb

jockey

: jockey, manøvrere

jocular

: spøkefull

jog

: støt, jogge, puffe

join

: forbinde, forene, skjøte, slutte seg til

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

215

joint

: felles−, ledd, skjøte, skjøt

joke

: spøke, spøk

jolly

: morsom, veldig, lystig

jolt

: skumpe, støte, støt

jostle

: skubbe, puffe

jot

: døyt

journal

: dagbok, avis

journalism

: journalistikk

journalist

: journalist

journey

: reise

jovial

: gemyttlig

jowl

: underkjeve

joy

: glede

joyful

: glad, gledelig

joystick

: styrespake

jubilee

: jubileum

judge

: dømme, dommer, anse for

judgement

: dom, skjønn

judicial

: juridisk, rettslig

judicious

: forstandig, klok

jug

: potte, gryte, krukke, mugge

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

216

juggle

: sjonglere

juggler

: sjonglør

juice

: kraft, saft

juicy

: saftig

July

: juli

jumble

: virvar

jumble sale

: loppemarked

jump

: hoppe, hopp, sprang

jumper

: hopper

jumper cables

: startkabler

jumpy

: nervøs, urolig

junction

: kryss, knutepunkt

June

: juni

jungle

: jungel

junior

: junior, yngre

juniper

: einer

junk

: narkotika, skrap

junkie

: stoffmisbruker, narkoman

junkshop

: skraphandel

juridical

: juridisk

jurisdiction

: domsmyndighet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

217

jurisprudence

: rettsvitenskap

jury

: jury

just

: rimelig, bare, nettopp, rettferdig

justice

: berettigelse, rettferdighet

justifiable

: forsvarlig

justification

: rettferdiggjørelse

justify

: rettferdiggjøre, forsvare

jut

: stikke fram

juvenile

: ungdom, ungdoms−

juvenile delinquent

: ungdomsforbryter

juxtaposition

: sidestilling

kangaroo

: kenguru

keel

: kjøl

keen

: skarp, ivrig

keep

: beholde

keepsake

: minnesmerke

keg

: fat, tønne

kerb

: fortauskant

kerosene

: parafin

kettle

: kjele

kettledrum

: pauke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

218

kettleholder

: gryteklut

key

: nøkkel

keyboard

: klaviatur, tastatur

keyhole

: nøkkelhull

keyring

: nøkkelring

kick

: sparke, spark

kid

: unge, geitekilling, erte

kidney

: nyre

kill

: drepe

killer

: morder

kiln

: ovn

kilo

: kilo

kin

: slekt

kind

: vennlig, snill

kindergarten

: barnehage

kindle

: tenne

kindred

: slektskap, beslektet

king

: konge

kingdom

: kongerike

kipper

: røkesild

kirk

: kirke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

219

kit

: utstyr

kitbag

: reiseveske

kitchen

: kjøkken

kitchenette

: tekjøkken

kite

: papirdrage

kitten

: kattunge

knack

: knep, ferdighet, håndlag

knapsack

: ryggsekk, ransel

knave

: kjeltring

knead

: kna, elte

knee

: kne

kneecap

: kneskål

kneejoint

: kneledd

kneel

: knele

knickers

: underbukser, nikkers

knife

: kniv

knight

: ridder

knit

: strikke

knitting

: strikketøy

knittingneedle

: strikkepinne

knittingwool

: garn

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

220

knob

: knott, knute

knobbly

: knudret

knocker

: dørhammer

knoll

: haug, knaus

knot

: knute, klynge, knop

know

: kunne, vite, kjenne til

knowing

: megetsigende

knowledge

: kunnskap, kjennskap

knowledgeable

: kunnskapsrik

knuckle

: knoke

knuckleduster

: slåsshanske

knurled

: riflete, rulettert

label

: stemple, merkelapp, etikett

laboratory

: laboratorium

laborious

: strevsom

labour

: stri med, arbeidskraft, arbeide, slit, slite

lace

: lisse, snøre, knipling

lacerate

: lage rift i

lack

: mangel, mangle

lad

: gutt

ladder

: leider, stige

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

221

laden

: nedtynget, lastet

lading

: last

ladle

: sleiv, øse

lady

: frue, dame

lady's bag

: dameveske

lag

: sommel

lagoon

: lagune

lair

: hi, hule

lake

: sjø, innsjø

lamb

: lam, lamme

lame

: halt

lament

: klagesang, klage, beklage, jamre

lamentable

: beklagelig

lamp

: lampe

lamp post

: lyktestolpe

lamp shade

: lampeskjerm

lampoon

: smedeskrift

lance

: stikke hull på, lanse

land

: lande, land, havne

landholder

: grunneier

landing

: trappeavsats, landing, nedslag, landsetting

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

222

landingslope

: unnarenn

landlady

: vertinne

landlord

: vert

landscape

: landskap

landslide

: skred

lane

: kjørefelt

language

: språk

languid

: treg, sløv

languish

: vansmekte

languor

: sløvhetstilstand

lank

: mager, glatt

lantern

: lykt, lanterne

lap

: runde, skvalpe

lapdog

: skjødehund

lapel

: jakkeslag

lapse

: feil, forfall, forfalle, feile, forløp

laptime

: rundetid

laquer

: lakkere, lakk

larch

: lerk

lard

: smult, spekk

larder

: spiskammer

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

223

large

: utstrakt, stor

largely

: overveiende

lark

: lerke, moro

larkspur

: ridderspore

larynx

: strupehode

lascivious

: vellystig

lash

: piske, øyenvipp, piskeslag, snert

lass

: ungjente

last

: vare, siste, forrige

lasting

: varig

lastly

: til slutt

latch

: smekklås, klinke

late

: sein, forhenværende, forsinket

latecomer

: etternøler

lately

: i det siste

lateral

: side−

lath

: lekte

lather

: skum, skumme

Latin

: Latinsk

latitude

: spillerom, breddegrad

latter

: sistnevnte, siste

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

224

lattice

: gitter

lattice bars

: sprinkler

laudable

: rosverdig

laugh

: latter, le

laughable

: latterlig

laughing

: leende

laughter

: latter

launch

: utskytning, sjøsette, stabelavløpning, lansering

launderette

: vaskeri

laundry

: vask, vaskeri

laurel

: laurbær

lavatory

: toalett

lavender

: lavendel

lavish

: overdådig, ødsle bort

law

: rett, lov, jus

lawful

: rettsmessig, lovlig

lawless

: lovløs

lawn

: gressplen

lawnmower

: gressklipper

lawsuit

: rettsak

lawyer

: jurist, advokat

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

225

lax

: slapp

laxative

: avføringsmiddel

laxity

: slapphet

lay

: kvad, legge

lay−by

: parkeringsplass

lay hold of

: ta

layer

: lag

layercake

: bløtkake

layman

: lekmann

laziness

: dovenskap

lazy

: lat, doven

lead

: ledelse, lodd, forsprang, vink, hovedrolle, bly

leaded

: med bly

leaden

: blyaktig

leader

: leder

leadership

: ledelse

leading

: ledende

leaf

: blad, løv

league

: forbund, liga

leak

: lekkasje, lekk

leakage

: lekkasje

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

226

lean

: helle, lene, tynn, mager

leaning

: skjev, tilbøyelighet

leap

: sprang, hopp, hoppe

learn

: lære, erfare

learned

: lærd

learner

: elev, lærling

learning

: læring, lærdom

lease

: bygsel, bygsle, leiekontrakt, leie

leasehold

: bygslet grunn

leaseholder

: leier, forpakter

leash

: hundebånd, koppel

least

: minst

leather

: lær

leathery

: læraktig, seigt

leave

: reise, permisjon, avreise, etterlate

leaven

: surdeig

leaves

: løv, blad

lecherous

: lidderlig

lecture

: foredrag, forelesning

lecturer

: universitetslektor, foreleser

ledge

: hylle

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

227

ledger

: reskontro, hovedbok

lee

: le

leech

: igle

leek

: purre

leer

: lystent blikk

left

: venstre

left−handed

: keivhendt

leg

: lår, ben, etappe

legacy

: testamentarisk gave

legal

: lovlig

legality

: lovlighet

legalize

: legalisere, lovliggjøre

legally

: legalt, juridisk

legation

: legasjon

legend

: legende, sagn

legendary

: legendarisk

leggings

: gamasjer

legible

: leselig

legislation

: lovgivning

legislative

: lovgivende

legitimate

: legitimere, ektefødt, lovliggjøre, lovmessig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

228

leisure

: fritid

lemon

: sitron

lemonrind

: sitronskall

lend

: låne ut

lender

: utlåner

length

: lengde

lengthen

: forlenge

lenient

: mild, skånsom

lens

: linse, objektiv

Lent

: faste

lentil

: linse

leper

: spedalsk

leprosy

: spedalskhet

leprous

: spedalsk

lesbian

: lesbisk

lesion

: lesjon

less

: minus, mindre

lessen

: minke, minske, avta

lesser

: minst, mindre

lesson

: undervisningstime, lekse, lærepenge

let

: la

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

229

lethal

: dødelig

letter

: bokstav, brev

letterbox

: postkasse

lettuce

: bladsalat

level

: vannrett, strøken, nivå, plan, jevn, flate

lever

: spak, jekke, vektstang

levity

: lettsinn

levy

: avgift, skatt, pålegge, innkreve

lewd

: utuktig

liabilities

: passiva

liability

: forpliktelse

liable

: ansvarlig, tilbøyelig

liaison

: forbindelse, kjærlighetsaffære, samband

liar

: løgner

libel

: injurie, injuriere

libel action

: injuriesak

libel damages

: injurieerstatning

liberal

: liberal, frisinnet, gavmild

liberate

: frigjøre

liberation

: frigjøring, befrielse

liberty

: frihet

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

230

librarian

: bibliotekar

library

: bibliotek

licence

: lisens, bevilling, avgift

licentious

: utsvevende, tøylesløs

lichen

: lav

lick

: slikk, slikke

licorice

: lakris

lid

: lokk, deksel

lie

: løgn, ligge, lyve

lieutenant

: løytnant

life

: liv

lifebelt

: livbelte

lifejacket

: redningsvest

lifeless

: livløs

lifelike

: realistisk

lifelong

: livsvarig

lifetime

: livstid

lift

: heis, haik, stjele, lette, løft

ligament

: ligament, bånd

light

: belysning, lett, lys, tenne, lyse

lighten

: lyse, opplyse, oppmuntre, lette

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

231

lightning

: lyn

lightning rod

: lynavleder

like

: som, lik

likeable

: sympatisk

likelihood

: sannsynlighet

likely

: sannsynligvis, sannsynlig

liken

: sammenligne

likeness

: likhet

likewise

: likeledes, likeså

liking

: forkjærlighet

lilac

: syrin, lilla

lily

: lilje

limb

: lem

lime

: lind, kalk, limettsitron

limit

: begrense, grense

limitation

: begrensning

limp

: halting, halte, slapp

limpid

: klar, gjennomsiktig

linden

: lind

line

: bransje, linjere, fôre, kante, snor, linje, strek

linen

: lin

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

232

linen cloth

: lærret

linen goods

: hvitevarer

liner

: rutefly, rutebåt

linger

: somle, nøle

lingerie

: dameundertøy

lingering

: dvelende, langvarig

lingual

: tunge−

linguistic

: språklig

liniment

: salve

lining

: fôr

link

: ledd, forbinde, forbindelse, lenke

linked

: sammenkoblet

linseed

: linfrø

lion

: løve

lip

: leppe

liposuction

: fettsuging

lipstick

: leppestift

liquefied

: kondensert

liqueur

: likør

liquid

: væske, flytende, klar

liquidate

: likvidere, avvikle

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

233

liquidity

: likviditet

liquor

: væske, brennevin

liquorice

: lakris

lisp

: lespe

list

: slagside, fortegnelse, liste, listeføre

listen

: høre, lytte

listener

: tilhører

listless

: giddeløs

liter

: liter

literacy

: leseferdighet, skriveferdighet

literal

: ordrett, bokstavelig

literary

: litterær

literature

: litteratur

litre

: liter

litter

: kull, søppel

litterbin

: papirkurv

little

: litt, lite

live

: bo, leve

livelihood

: levebrød

lively

: livlig

liver

: lever

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

234

liverpaste

: leverpostei

lives

: liv

livestock

: husdyrbestand

livestock farming

: kvegavl

livid

: gusten, bleik

living

: levebrød, livsførsel, levende

livingroom

: dagligstue

lizard

: firfirsle

load

: last, laste, lade, belastning

loading

: lading, lasting

loaf

: brød, drive dank

loafer

: dagdriver

loam

: leirjord

loan

: lån, utlån

loath

: uvillig

loathe

: avsky

loathing

: avsky, vemmelse

loathsome

: motbydelig

lob

: lobbe

lobby

: korridor, vestibyle, foajè

lobbyist

: korridorpolitiker

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

235

lobe

: flik, lapp

lobster

: hummer

local

: lokal, stedlig, kommunal

locality

: sted, beliggenhet

localize

: lokalisere, stedfeste

locate

: plassere, lokalisere

location

: plassering, sted

loch

: sjø, fjord, innsjø

lock

: låse, sluse, hårlokk, lås

lock gate

: sluseport

locker

: skap

locket

: medaljong

locksmith

: låsesmed

locomotive

: lokomotiv, bevegelses−

lodge

: losje, losjere, hytte

lodger

: leieboer

lofty

: høy, oppløftet

log

: loggbok, tømmerstokk

logic

: logikk

logical

: logisk

loin

: lend, kam

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

236

loiter

: slentre

lonely

: ensom

lonesome

: ensom

long

: lenge, lengte, lang

longing

: lengselsfull, lengsel

longitude

: lengdegrad

longitudinal

: langsgående, lengde−

loo

: toalett

look

: blikk, utseende, se, mine, synes

loom

: vevstol

loop

: løkke, sløyfe

loophole

: smutthull

loose

: løs, vid

loosen

: løsne

loot

: bytte, plyndre, tyvegods

lopsided

: skjev, usymmetrisk

lorry

: lastebil

lose

: tape, saktne, miste

loser

: taper

loss

: tap, savn

lot

: loddtrekning, skjebne

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

237

lotion

: vann, fuktighetskrem

lottery

: lotteri

loud

: høy, skrikende

lounge

: vestibyle, slentre, dovne seg, salong

lounge suite

: sofagruppe

louse

: lus

lousy

: lusete, elendig

lout

: slamp

lovable

: elskelig

love

: elskede, kjæreste, elske, kjærlighet

lovely

: yndig, deilig

lover

: elsker

lovers

: elskende, elskere

loving

: kjærlig

low

: nedslått, simpel, lav, dyp

lower

: fire, nedre, under−, lavere, senke

lownecked

: utringet

loyal

: lojal, trofast

loyalty

: lojalitet

lozenge

: pastill

lubricant

: smøremiddel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

238

lubricate

: smøre

lubrication

: smøring

lucid

: klar

luck

: hell, lykke

luckily

: heldigvis

lucky

: heldig

lucrative

: lønnsom, innbringende

ludicrous

: latterlig

lug

: hale, slepe

luggage

: reisegods, bagasje

lukewarm

: lunken

lull

: opphold

lullaby

: vuggesang

lumber

: tømmer, skrap

luminous

: selvlysende

lump

: klumpe, klump, hevelse

lunacy

: galskap

lunar

: måne−

lunatic

: galning

lunch

: lunsj

lung

: lunge

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

239

lunge

: utfall

lurch

: sjangle, krenging

lure

: lokkemat, lokke

lurid

: uhyggelig, glødende

lurk

: ligge på lur

luscious

: lekker, saftig

lush

: frodig, yppig

lust

: vellyst, lyst, begjær

lustful

: vellystig

lustre

: glans

lustrous

: skinnende

luxurious

: luksuriøs, overdådig

luxury

: luksus

lye

: lut

lymphatic node

: lymfeknute

lynch

: lynsje

lynx

: gaupe

lyric

: lyrisk

lyrics

: sangtekster, vers

macaroon

: makron

mace

: septer

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

240

machine

: maskin, maskin

machinery

: maskineri

mackerel

: makrell, makrell

mackintosh

: regnfrakk

mad

: rasende, gal

madam

: frøken, frue

madden

: gjøre gal, rasende

madness

: galskap

magazine

: tidsskrift, tidsskrift, tidskrift, magasin

maggot

: larve

magic

: magisk, magi

magic wand

: tryllestav

magical

: magisk

magician

: magiker, trollmann

maid

: stuepike, hushjelp, kammerpike, værelsepike

mail

: post

mailbox

: postkasse

maize

: mais

major road

: vei med forkjørsrett

make

: gjøre

make−up

: sminke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

241

male cook

: kokk

man

: menneske

mantle

: kåpe

map

: kart, bykart

marble

: klinkekule

March

: mars

market

: torg

marmelade

: marmelade

marriage

: ekteskap

match

: fyrstikk

matrimony

: ekteskap

matter

: anliggende

mattress

: madrass

mature

: moden

May

: mai

maybe

: kanskje

meal

: mel, måltid

mealies

: mais

means

: middel

measure

: mål

measurement

: mål

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

242

meat

: kjøtt

medicine

: medisin

meet

: møte

melon

: melon

memento

: minnesmerke

menu

: spisekart, kart

merchant

: kjøpmann

merry

: lystig

messenger

: budbringer

metal

: metall

meter

: meter

methylated spirit

: denaturert sprit

metre

: meter

metropolis

: hovedstad

midday

: middag

midday meal

: middag

milk

: melk

minced meat

: kjøttkaker

mineral

: malm

mingle

: blande

minute

: minutt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

243

mirror

: speil

miserable

: dårlig, sturen, fattig

mission

: oppdrag

mist

: tåke, skodde

mistake

: feil, mistak

mistaken

: urett

misunderstanding

: misforstælse

mitten

: hanske

mix

: blande

monday

: mandag

money

: penger

money−box

: kasse

money box

: kasse

money order

: postanvisning

monkey−wrench

: skiftenøkkel

month

: måned

monument

: minnesmerke

moon

: måne, måne

moor

: fortøye

moped

: moped

morning

: morgen

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

244

mosquito

: mygg

mother

: mor

mother−in−law

: svigermor

motion picture

: film

motor

: motor

motor−car

: bil

motor car

: bil

motor road

: autobane

motorcycle

: motorsykkel

motorway

: autobane

mountain

: fjell

mouse

: mus

mousepad

: mus−matte

mouth

: munn

move

: bevege

movie

: film

movie theatre

: kino

multimedia

: multimedia

museum

: museum

mushroom

: sopp

music

: musikk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

245

mustard

: sennep

mute

: stum

nail

: negl, spiker

nail−varnish

: neglelakk

name

: navn

napkin

: serviett

narrow

: trang, smal

nasty

: dårlig, heslig, stygg

nature

: natur

naught

: null

near to

: nær

nearby

: nær

nearly

: nesten

neck

: hals

necktie

: slips

needle

: knappenål, nål

neighbor

: nabo

neighbour

: nabo

nephew

: nevø

nervous

: nervøs

neutral

: nøytral

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

246

never

: aldri

new

: ny

newspaper

: tidskrift, avis

next

: bak

next to

: nær

nice

: god

night

: natt

nine

: ni

nineteen

: nitten

ninety

: nitti

ninth

: niende

nip

: dram

nipple

: brystvorte

no

: ikke, ne

noise

: larm, støy. bråk

noon

: middag

north

: nord

norwegian

: norsk

nose

: nese, nese

not

: ikke, ne

note

: billett

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

247

nought

: null

nourishment

: næring

novel

: ny

November

: november

now

: nå

null

: null

number

: nummer

numberplate

: nummerskilt

nurse

: sykepleierske

nut

: mutter, nøtt

nylon

: nylon

oak

: eik

oar

: åre

oats

: havre

object

: ting

occupy

: besette

October

: oktober

off

: av

office

: kontor

offset

: avstand

oil

: olje

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

248

okay

: god

old

: gammel

olive

: oliven

omelet

: omelett

omelette

: omelett

on

: på

on the left

: venstre

on the other side of

: tvers over

on the right

: høyre

on top

: oppe, ovenpå

once more

: pånytt, igjen

one

: en

one−way traffic

: enveiskjøring

one hundred

: hundre

one thousand

: tusen

onerous

: tung

onion

: løk

only

: alene

open

: åpen

opera

: opera

opposed to

: mot

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

249

orange

: appelsin

orange−coloured

: orange

out

: utenfor

outer cover

: dekk

outing

: utflukt

outside

: utenfor

oven

: ovn

over

: over

overcoat

: frakk

overhead

: oppe, ovenpå

overthrow

: kantre

packet

: pakke

padlock

: hengelås

pain

: pine, smerte

painter

: maler

painting

: maleri

pair

: par

palace

: slott

pale

: blek

panic

: panikk

panties

: underbukse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

250

pants

: benklær, bukser

paper

: papir, dokument

parachute

: fallskjerm

paraffin−oil

: parafin

parcel

: pakke

parents

: foreldre

park

: park

parking bay

: parkeringsplass

parking garage

: parkeringsplass

parlour

: sal

parsley

: persille

part

: del

particular

: spesiell

partridge

: åkerhøne

passport

: pass

paste

: lime inn

pate

: hode

path

: sti

pattern

: mønster

paw

: ben, fot

pawn

: soldat

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

251

pay

: betale

pea

: ert

peace

: fred

peach

: fersken

pear

: pære, pære

pearl

: perle

peasant

: bonde

pedal

: pedal

peg

: dram

pelvis

: skål

pen

: penn

pen−knife

: lommekniv

pencil

: blyant

people

: folk

pepper

: pepper

perform

: gjøre

perhaps

: kanskje

peril

: fare

period

: punkt

periodical

: tidskrift, tidsskrift

petrol

: bensin

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

252

petroleum

: parafin

petticoat

: underskjørt

pharmaceutical

: medisin

photographer

: fotograf

physician

: dokter, lege

piano

: piano

pick

: hakke, pirke, velge, plukke i

pick up

: ta

picture

: bilde, maleri

piece

: del

pig

: svin, gris

pigeon

: due

pill

: pille

pillow

: hodepute

pilot

: los

pin

: knappenål

pincers

: knipetang

pine

: furu

pine−apple

: ananas

pine tree

: furu

pineapple

: ananas

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

253

pink

: rosa, rosa

pipe

: rør

piston

: stempel

pitcher

: krukke

place

: plass

plain

: klar

plan

: bykart

plane

: fly, bykart

planets

: planeter

plaster

: plaster

plate

: tallerken

platform

: perrong, kai

platter

: fat, tallerken

plaza

: plass

please

: vær så god

plug

: tennplugg

plum

: plomme

plumber

: rørlegger

pocket

: lomme

point

: punkt

poison

: gift

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

254

pole

: stang

police

: politi

police−station

: politistasjon

policeman

: politikonstabel

poor

: stakkars, fattig, dårlig

population

: befolkning

pork

: svinekjøtt

port

: havn

portable

: transportabel

portal

: inngang

porter

: bybud, portier, bærer

Portuguese

: Portugisisk

possession

: eiendom

possibly

: kanskje

post

: post

post−office

: postkontor

post office

: postkontor

postage stamp

: frimerke

postcard

: brevkort

postman

: postbud

pot

: gryte, potte

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

255

potato

: potet

poverty

: fattigdom

powder

: pudder, pulver

practical

: praktisk

prescription

: resept

present

: presang, gave

pressing

: inntrengende

price

: pris

pricey

: dyr, kostbar

prime minister

: statsminister

print

: kopiere, trykke

printer

: skriver

prison

: fengsel

probably

: muligens, sannsynligvis

prodigy

: vidunder

profession

: yrke

profit

: gagn

profound

: dyp

property

: gård, kvalitet, eiendom

provider

: leverandør

public enemy

: samfunnsfiende

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

256

public square

: plass

pudding

: pudding

pulse

: puls

pump

: pumpe

purchase

: kjøpe

pure

: ren

purple

: lilla, purpur

purpose

: mål

purse

: børs, pengepung, pung

quack

: kvaksalver, snadre, snadring

quadrangular

: firkantet

quail

: vaktel, bli redd

quaint

: eiendommelig, underlig

quake

: skjelve, rystelse, skjelving

qualification

: forutsetning, kvalifikasjon

qualify

: modifisere, kvalifisere

qualitative

: kvalitativ

quality

: kvalitet, egenskap

qualms

: skrupler, betenkeligheter

quantity

: kvantitet, mengde

quarantine

: karantene

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

257

quarrel

: trette, krangle, krangel

quarrelsome

: kranglesyk

quarry

: jaktbytte, bryte stein, steinbrudd

quarter

: kvarter, kvartal, fjærdedel

quaver

: åttendedelsnote, vibrere, skjelve, skjelving

queazy

: kvalm

queen

: dronning

queer

: merkelig, rar, homofil

quell

: dempe, undertrykke

quench

: slukke, slå ned

querulous

: klagende, gretten

quest

: leting

question

: spørsmål

questionable

: tvilsom

questioning

: avhør

questionnaire

: spørreskjema

queue

: kø

quibble

: liten uenighet, krangle om detaljer

quibbling

: ordkløveri

quicken

: påskynde

quickly

: kvikk

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

258

quickness

: raskhet

quickwitted

: snartenkt, slagferdig

quid

: pund

quiet

: rolig, stillhet, stille

quieten

: berolige, roe ned

quilt

: lappeteppe, vatteppe

quilted

: vattert

quinine

: kinin

quirk

: lune, særhet, innfall

quit

: slutte

quite

: javisst, ganske, helt

quits

: kvitt, skuls

quiver

: kogger, skjelve, skjelving, vibrere

quiz

: spørre

quizzical

: ertende, spørrende

quota

: andel, kvote

quotation

: notering, sitat

quotationmark

: anførselstegn

quote

: sitere, notere

rabbit

: kanin

radio

: radio

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

259

rag

: klut

railway carriage

: vogn

railway platform

: perrong

rain

: regn

raincoat

: regnfrakke

ranch

: gård

rapid

: hurtig

raspberry

: bringebær

rat

: rotte

razor

: barberkniv

razor−blade

: barberblad

read

: lese

realise

: forstå

reality

: sannhet

realize

: forstå

rear−lamp

: baklys

rear−light

: baklys

rear wheel

: bakhjul

rebuke

: dadle

receipt

: kvittering

receive

: godta

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

260

recent

: frisk

recieve

: motta

reciever

: mottaker

recipe

: resept

record

: innskrive

record−player

: platespiller

red

: rød, rød

red herring

: røkesild

reek

: lukte

register

: innskrive

rejected

: avslått

release

: forlate

religion

: religion

remedy

: middel

remote

: ensom, fjern

rendezvous

: avtale

rent

: leie

rent money

: leie

repeat

: gjenta

reply

: svare

repose

: hvile

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

261

reproach

: dadle

reprove

: dadle

resist

: motstå

resistance

: motstand

resources

: middel

respond

: svare

rest

: hvile

restaurant

: restaurant

retardation

: forsinkelse

return−ticket

: returbillett

reveal

: fremkalle

revue

: tidsskrift

rhythm

: rytme

rice

: ris

rich

: rik

ride

: kjøre

rifle

: gevær

right

: riktig, til høyre

rim

: felg

ring

: ring

ripe

: moden

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

262

risk

: risiko

river

: elv, flod

road

: vei

roast

: steke

robe

: kjole

rock

: stein

rod

: stang

roll

: bolle

roller

: sylinder

rolling−pin

: kjevle

roof

: tak

room

: værelse, rom

root

: rot

rope

: tau, reip

round

: reip

route

: vei

rubber

: gummi

rubble

: steinsprut

rucksack

: ryggsekk

rudder

: ratt

run

: løpe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

263

rust

: rust

rye

: rug

sack

: sekk, veske

sad

: sturen

saddle

: sal

sadness

: sorg

safety

: sikkerhet

safety−belt

: livbelte

safety−pin

: sikkerhetsnål

safety pin

: sikkerhetsnål

sailor

: sjømann

sallow

: blek

salmon

: laks

salt

: salt

sample

: mønster

sand

: sand

satellite

: satelitt

saturday

: lørdag

sauce

: saus

saucer

: koppeskål

sausage

: pølse

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

264

saw

: sag

scar

: arr

scare

: skremme

schedule

: rutetabell, timeplan

scholar

: student

school

: skole, skole

science

: vitenskap

scissors

: saks

scold

: dadle

scrap

: klut

scream

: skrike

screw

: skrue

screwdriver

: skrujern

sea

: hav

seagull

: måke

second

: andre

section

: avdeling

security

: sikkerhet

see

: se, besøke, møte

self−esteem

: selvtillit

sell

: selge

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

265

send

: sende

sender

: avsender

September

: september

serpent

: orm

servant

: hushjelp

seven

: sju

seventeen

: sytten

seventh

: syvende

seventy

: sytti

sew

: sy

sex

: kjønn

sexual intercourse

: samleie

shack

: hytte

shadow

: skygge

shamrock

: kløver

share

: del

shark

: hai

shave

: barbere

shaving−brush

: barberkost

shawl

: sjal

shear

: klippe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

266

sheep

: får

sheet

: laken, blad

shifting spanner

: skiftenøkkel

shirt

: skjorte, trøye

shit

: skitt

shock−absorber

: støtfjær

shoe

: sko

shoemaker

: skomaker

shop

: forretning, butikk

short

: kort

short circuit

: kortslutning

shotgun

: hagle

shoulder

: skulder

shout

: skrike

shower

: dusj

shuffle

: blande

sick

: syk

sick−note

: sykemelding

sickleave

: sykepermisjon

sight

: utsikt

sightseeing trip

: utflukt

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

267

sign

: skilt, signere

signature

: underskrift

signpost

: veiviser

silent

: stille

silk

: silke

silver

: sølv, sølv

simplify

: forenkle

since

: fordi

sing

: synge

sister

: søster

sister−in−law

: svigerinne

sit

: sitte

sitting−room

: dagligstue, sal

sitting room

: sal, dagligstue

six

: seks

sixteen

: seksten

sixth

: sjette

sixty

: seksti

skate

: skøyte

skateboard

: rullebrett

skeleton

: skjelett

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

268

skeptic

: skeptisk

ski

: ski

skin

: hud

skipping rope

: hoppe tau

skull

: skalle

sky

: himmel

sleep

: sove, søvn, sove

sleeping−car

: sovevogn

sleepingbag

: sovepose

sleigh

: slede

slender

: tynn

slice

: skjære

slow

: langsom

slow train

: somletog

small

: liten

smear

: smøre

smell

: lukte

smoke

: røyk

smokers

: røyke−kupé

smooth

: flat

snack

: lunsj

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

269

snake

: orm

snifter

: dram

snorter

: dram

snow

: sne

so far

: hittil

so long

: på gjensyn

soap

: såpe

soccer

: fotball

society

: forening

sock

: sokk

sofa

: sofa, sjeselong

soft

: bløt, søt

soiled

: skitten

soldier

: soldat

sole

: tunge, alene

solitary

: alene

solution

: oppløsning

somber

: sturen

son

: sønn

sorrow

: sorg

soup

: suppe

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

270

sour

: sur

source

: kilde

south

: syd

souvenir

: minnesmerke

space

: rom

spacious

: vid

spare time

: ferie

spark

: gnist

spark plug

: tennplugg

speak

: tale, snakke

special

: spesiell

specimen

: mønster

spectacles

: briller

speechless

: stum

speed

: fart

speed−limit

: fartsgrense

speed limit

: fartsgrense

speedy

: hurtig

spice

: kryddek

spider

: edderkopp

spinach

: spinat

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

271

spoon

: skje

spot

: plass, punkt

spread

: smøre

spring

: kilde, vår

springtime

: vår

square

: plass

stab

: stikke

stable

: stall

stage

: scene, stasjon

staircase

: trappe

stairs

: trappe

stall

: stall

stamp

: frimerke

stand

: stå

star

: stjerne, stjerne

stars

: stjerner

start

: begynne

starter

: starter

station

: stasjon

station−master

: stasjonmester

statue

: statue

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

272

steak

: biff

steal

: stjele

steamship

: dampbåt

steel

: stål, stål

steering−wheel

: ratt

stick

: stokk

sting

: stikke

stock exchange

: børs

stocking

: strømpe

stomach

: mave

stone

: stein, stein

stone−chippings

: steinsprut

stop

: stasjon, holdeplass, stoppested

storage battery

: akkumulator

store

: butikk, forretning

storey

: etasje

storm

: storm

story

: etasje

stove

: ovn

strange

: fremmed

stranger

: fremmed

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

273

strawberry

: jordbær

stream

: å

street

: gate

streetcar

: sporvogn, trikk

string

: reip, tau

stroll

: spasere, spasertur

strong

: sterk

student

: student

stumble

: snuble

sty

: stall

subsequently

: bak

subway

: undergrunnsbane, undergrunn

suck

: suge

sufficient

: nok

sugar

: sukker

sum

: beløp

summer

: sommer

summon

: kalle

sun

: sol

sun−glasses

: solbriller

sunday

: søndag

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

274

sunset

: solnedgang

super highway

: autobane

supper

: aftens, kveldsmat

supply

: levere

surprise

: overraske

suspenders

: bukseseler

swaddling cloth

: bleie

sweater

: genser

sweet

: søt

swift

: hurtig

swiftly

: kvikk

swim

: svømme

swimming−bath

: svømmeplass, svømmebad

swimming trunks

: badebukse

switch

: bryter

table

: bord

tail

: hale

tail−light

: baklys

tailor

: skredder

take

: besette, godta

take in

: godta

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

275

talk

: snakke, tale

tall

: høy

tank

: tank

tardy

: sen

tart

: sur

taste

: smak

tax

: skatt

taxi

: drosje

tea

: te

teach

: lære

teacher

: lærer

teeth

: tenner

telegram

: telegram

telephone

: telefon

telephone booth

: telefonkiosk

telephone kiosk

: telefonkiosk

television

: fjernsyn

tempest

: storm

ten

: ti

tender

: søt

tendinous ligament

: senebånd

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

276

tent

: telt

tenth

: tiende

test

: prøve

thank you

: takk

thanks

: takk

that

: hvem

the lot

: alt

theatre

: teater

them

: de

there

: der

therefore

: derfor

thermos

: termosflaske

thermos bottle

: termosflaske

thermos flask

: termosflaske

they

: de

thick

: tykk

thief

: tyv

thigh

: lår

thin

: tynn

thing

: ting

think

: tenke

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

277

third

: tredje

thirst

: tørst

thirteen

: tretten

thirty

: tredve

thousand

: tusen

thread

: tråd

three

: tre

throat

: strupe

throw

: kaste

thumb

: tommelfinger

thunder

: torden

thursday

: torsdag

ticket

: billett

ticket−window

: luke

tickle

: kile

ticklish

: kilen

tie

: slips

tiger

: tiger

till

: kasse

timber

: ved

time

: tid, time

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

278

time−table

: timeplan, rutetabell

time off

: ferie

timid

: sjenert

tin

: blikk

tin−opener

: hermetikkåpner

tin can

: blikk

tip

: drikkepenger

tired

: trøtt

tiresome

: kjedelig

to−day

: i dag

to the left

: til venstre

to the right

: til høyre

toast

: steke

tobacco

: tobakk

today

: i dag

toe

: tå

toenail

: tånegl

together

: sammen

toilet

: WC, toalett

toilet−paper

: toalett−papir

tomato

: tomat

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

279

tomato−soup

: tomatsuppe

tomato juice

: tomato

tomb

: grav

tomorrow

: i morgen

tongs

: tange

tongue

: språk, tunge

tonight

: i natt

too

: også

tool

: middel

tooth

: tann, tann

tooth−brush

: tannbørste

tooth−paste

: tannkrem

tourist agency

: reisebyrå

towel

: håndkle

tower

: tårn

towing−line

: slepetau

town

: by

town−hall

: rådhus

town hall

: rådhus

townhall

: rådhus

toy

: leketøy

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

280

trade

: forretning

traffic

: trafikk

train

: tog

tram

: sporvogn, trikk

transfusion

: overføring

translate

: oversette

transmit

: sende

transparant

: gjennomsiktig

travel

: kjøre, reise

travel agency

: reisebyrå

tree

: tre

trip

: reise

trouble

: vanskelighet

trousers

: benklær, bukser

truck

: lastebil

true

: sann

trunk

: kuffert

truth

: sannhet, sannhet

try

: forsøke

tube

: rør, ventil, slange

tuesday

: tirsdag

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

281

tulip

: tulipan

tummy

: mave, buk

tumor

: svulst

tumour

: svulst

turkey

: kalkun

turn

: kantre

turn off

: slå av

turn over

: kantre

turnpike

: autobane

tv

: fjernsyn

twelve

: tolv

twenty

: tyve, tjue

twilight

: skumring

two

: to

type

: skrive

typewriter

: skrivemaskin

tyre

: dekk

ugly

: stygg, heslig

uglyness

: styggedom

umbrella

: paraply

uncle

: onkel

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

282

unclean

: skitten

unconscious

: bevisstløs

under

: under

undergarment

: underkjole

underground

: undergrunn, undergrunnsbane

underneath

: ned

underpants

: underbukse

unleaded

: blyfri

unoccupied

: ledig

until

: til

untolerable

: utålelig

up

: hit

upon

: på

upset

: kantre

upstairs

: oppe, ovenpå

upwards

: hit

urgency

: hast

urgent

: inntrengende

vacant

: vakant, ledig

vacation

: ferie

vaccine

: vaksinasjon

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

283

valid

: gyldig

valley

: dal

valuable

: kostbar

value

: verdi

valve

: ventil

vanity bag

: dameveske

vast

: vid

veal

: kalvekjøtt

vegetable

: grønsak

velvet

: fløyel

vend

: selge

venerical

: venerisk

ventilator

: ventilator

very

: meget

very much

: meget

vest

: vest

victim

: offer

videotape

: videobånd

view

: utsikt

village

: bygd, landsby

vinegar

: eddik

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

284

violence

: overtredelse

violet

: fiolett

violin

: fiolin

visit

: visitt, besøke

vocabulary

: ordbok, vokabular

void

: tom

voyage

: reise

wadding

: bomull

wager

: vedde

wagon

: vogn

waistcoat

: vest

wait

: vente

waiter

: kelner

waiting−room

: venterom

wake

: vekke, våkne

wake up

: våkne opp, vekke opp

walk

: spasertur

wall

: vegg

wallet

: børs, pengepung, pung

wallpaper

: tapet

war

: krig

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

285

wardrobe

: garderobe

warehouse

: varehus, samvirkelag

warm

: varm

wash

: vaske

watch

: armbåndsur

water

: vann

water−bottle

: feltflaske

waterfall

: foss

way

: bruk, vei

way out

: utgang

wealthy

: rik

wear

: bære

weather

: væer

wedding

: bryllup

wedding−party

: bryllup

wednesday

: onsdag

week

: uke

weight

: vekt

well

: frisk

well−off

: rik

west

: vest, vest

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

286

wet

: våt

whale

: hval

wharf

: perrong, kai

what for

: hvorfor

wheat

: hvete

wheel

: hjul

where

: hvor

which

: hvem

which one

: hvem

whipped cream

: fløtekrem

whisk

: visp

white

: hvit, hvit

who

: hvem

why

: hvorfor

wide

: vid

win

: vinne, oppnå

wind

: vind

window

: vindu, luke

wine

: vin

wing

: vinge

wingnut

: vingemutter

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

287

winter

: vinter

with

: med

woman

: kvinne

women

: kvinner

wood

: ved

woods

: skog

wool

: ull

word

: ord

work

: arbeid

work out

: regne

world

: verden, verden

worth

: verdi

wrench

: nøkkel

wrist−watch

: armbåndsur

write

: skrive

wrong

: urett

x−ray

: røntgen

xenophobia

: fremmedhat

yacht

: yacht, lystbåt

yachting

: seiling

yap

: bjeff, bjeffe, gneldre

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

288

yard

: gårdsplass, yard

yarn

: skrøne, garn

yarnreel

: garnvinde

yawn

: gjesp, gjespe

year

: år

yearly

: årlig

yearn

: lengte

yearning

: lengsel

yeast

: gjær

yell

: hyl, hyle

yellow

: gul

yellowish

: gulaktig

yelp

: bjeffe, bjeff

yes

: ja

yesterday

: i går

yet

: dog, enda, likevel, ennå

yew

: barlind

yield

: ytelse, yte, utbytte, gi

yoke

: forspann, spenne i åk, åk, forene

yolk

: eggeplomme

yonder

: der

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

289

you

: man, du, dere, Dem, deg, De

young

: ung, liten

your

: dine, din, deres, ditt

yours

: din, deres

yourself

: du selv, de selv

yourselves

: Dem selv, dere selv

youth

: ungdom

youth hostel

: vandrerhjem

zeal

: iver

zealot

: svermer, fanatiker

zealous

: ivrig, nidkjær

zebra

: sebra

zero

: null

zest

: krydder, behag, glede

zilch

: null

zipper

: glidelås

zither

: sitar

zodiac

: dyrekretsen

zone

: sone

zoologist

: zoolog

zoology

: zoologi

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

290

éditions eBooksFrance

www.ebooksfrance.com

You may email remarks and wishes concerning this edition to

[e-mail].

______________

September 2000

©Germain Garand pour la mise en HTML et en RocketEditiontm

English−norwegian (dictionnaire)

English−norwegian Dictionary

291