Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
1
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
мужское
женское
Transkrypcja
Tłumaczenie
Абакум
Абакумович
Абакумовна
Abakum
Habakuk
Абрам
Абрамович
Абрамовна
Abram
Abram
Абросим
Абросимович
Абросимовна
Abrosim
Ambroży
Аввакум
Аввакумович
Аввакумовна
Awwakum
Habakuk
Август
Августович
Августовна
Awgust
August
Авдей
Авдеевич
Авдеевна
Awdiej
Авдий
Авдиевич
Авдиевна
Awdij
Авель
Авелевич
Авелевна
Awiel
Abel
Авенир
Авенирович
Авенировна
Awienir
Abner
Аверий
Авериевич
Авериевна
Awierij
Аверкий
Аверкиевич
Аверкиевна
Awierkij
Аверьян
Аверьянович
Аверьяновна
Awierian
Авксентиевич
Авксентиевна
Авксентьевич
Авксентьевна
Авраам
Авраамович
Авраамовна
Awraam
Авраамиевич
Авраамиевна
Авраамьевич
Авраамьевна
Аврам
Аврамович
Аврамовна
Awram
Аврамиевич
Аврамиевна
Аврамьевич
Аврамьевна
Аврелиан
Аврелианович
Аврелиановна
Awrielian
Aurelian
Автоном
Автономович
Автономовна
Awtonom
Агап
Агапович
Агаповна
Agap
Агапиевич
Агапиевна
Агапьевич
Агапьевна
Агапит
Агапитович
Агапитовна
Agapit
Агафон
Агафонович
Агафоновна
Agafon
Agaton
Аггей
Аггеевич
Аггеевна
Aggiej
Адам
Адамович
Адамовна
Adam
Adam
Адриан
Адрианович
Адриановна
Adrian
Adrian
Азар
Азарович
Азаровна
Azar
Азариевич
Азариевна
Азарьевич
Азарьевна
Акакий
Акакиевич
Акакиевна
Akakij
Аким
Акимович
Акимовна
Akim
Joachim
Акиндин
Акиндинович
Акиндиновна
Akindin
Акинф
Акинфович
Акинфовна
Akinf
Акинфиевич
Акинфиевна
Акинфьевич
Акинфьевна
Аксён
Аксёнович
Аксёновна
Aksion
Аксентиевич
Аксентиевна
Аксентьевич
Аксентьевна
Александр
Александрович
Александровна
Aleksandr
Aleksander
Алексей
Алексеевич
Алексеевна
Aleksiej
Алексий
Алексиевич
Алексиевна
Aleksij
Альберт
Альбертович
Альбертовна
Albert
Albert
Альфред
Альфредович
Альфредовна
Alfred
Alfred
Амвросиевич
Амвросиевна
Амвросьевич
Амвросьевна
Амос
Амосович
Амосовна
Amos
Amos
Abdiasz
Aksentij
Амвросий
Ambrosij
Ambroży
Агапий
Азарий
Акинфий
Аксентий
Agapij
Agapit
Aleksy
Akinfij
Azarij
Abraham
Авраамий
Awraamij
Awramij
Аврамий
Имя
Отчество
Po polsku
Авксентий
Awksentij
Auksencjusz
Auksencjusz
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
2
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Амфилохиевич
Амфилохиевна
Амфилохьевич
Амфилохьевна
Ананиевич
Ананиевна
Ананьевич
Ананьевна
Анастасиевич
Анастасиевна
Анастасьевич
Анастасьевна
Анатолиевич
Анатолиевна
Анатольевич
Анатольевна
Андрей
Андреевич
Андреевна
Andriej
Andrzej
Андриан
Андрианович
Андриановна
Andrian
Adrian
Андрон
Андронович
Андроновна
Andron
Андрониевич
Андрониевна
Андроньевич
Андроньевна
Андроник
Андроникович
Андрониковна
Andronik
Аникей
Аникеевич
Аникеевна
Anikiej
Аникий
Аникиевич
Аникиевна
Anikij
Аникита
Аникитич
Аникитична
Anikita
Анисиевич
Анисиевна
Анисьевич
Анисьевна
Анисим
Анисимович
Анисимовна
Anisim
Антиох
Антиохович
Антиоховна
Antioch
Antioch
Антип
Антипович
Антиповна
Antip
Антипа
Антипич
Антипична
Antipa
Антипиевич
Антипиевна
Антипьевич
Антипьевна
Антон
Антонович
Антоновна
Anton
Antoni
Антонин
Антонинович
Антониновна
Antonin
Antonin
Антроп
Антропович
Антроповна
Antrop
Антропиевич
Антропиевна
Антропьевич
Антропьевна
Ануфрий
Ануфриевич
Ануфриевна
Anufrij
Onufry
Аполлинариевич
Аполлинариевна
Apolinary
Аполлинарьевич
Аполлинарьевна
Apoloniusz
Аполлон
Аполлонович
Аполлоновна
Apołłon
Apollon
Аполлос
Аполлосович
Аполлосовна
Apołłos
Ардалион
Ардалионович
Ардалионовна
Ардальон
Ардальонович
Ардальоновна
Ареф
Арефович
Арефовна
Arief
Арефиевич
Арефиевна
Арефьевич
Арефьевна
Ариевич
Ариевна
Арьевич
Арьевна
Аристарх
Аристархович
Аристарховна
Aristarch
Arystarch
Аристид
Аристидович
Аристидовна
Aristid
Ewaryst
Аркадиевич
Аркадиевна
Arkadiusz
Аркадьевич
Аркадьевна
Arkady
Арнольд
Арнольдович
Арнольдовна
Arnold
Arnold
Арон
Аронович
Ароновна
Aron
Aron
Ardalion
Аркадий
Arkadij
Арефий
Арий
Ariefij
Arij
Антропий
Antropij
Аполлинарий
Apollinarij
Андроний
Andronij
Антипий
Анисий
Anisij
Antipij
Анастасий
Anastasij
Anastazy
Анатолий
Anatolij
Anatol
Ананий
Ananij
Ananiasz
Амфилохий
Amfiłochij
(Antilochos)
(Onisimus)
Eutropiusz
Andrzej
Anicet
Ariusz
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
3
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Арсен
Арсенович
Арсеновна
Arsen
Арсениевич
Арсениевна
Арсеньевич
Арсеньевна
Арсентиевич
Арсентиевна
Арсентьевич
Арсентьевна
Артамон
Артамонович
Артамоновна
Artamon
Артём
Артёмович
Артёмовна
Artiom
Артемиевич
Артемиевна
Артемьевич
Артемьевна
Артур
Артурович
Артуровна
Artur
Artur
Архип
Архипович
Архиповна
Archip
Асаф
Асафович
Асафовна
Asaf
Асафиевич
Асафиевна
Асафьевич
Асафьевна
Аскольд
Аскольдович
Аскольдовна
Askold
Афанасиевич
Афанасиевна
Афанасьевич
Афанасьевна
Афиноген
Афиногенович
Афиногеновна
Afinogien
Африкан
Африканович
Африкановна
Afrikan
Бенедикт
Венедиктович
Венедиктовна
Bieniedikt
Benedykt
Bogdan
Bohdan
Болеславович
Болеславовна
Болеславич
Болеславна
Бонифат
Бонифатович
Бонифатовна
Bonifat
Бонифатиевич
Бонифатиевна
Бонифатьевич
Бонифатьевна
Борис
Борисович
Борисовна
Borys
—
Бориславович
Бориславовна
Бориславич
Бориславна
Брониславович
Брониславовна
Брониславич
Брониславна
Вавилич
Вавилична
Вавилович
Вавиловна
Вадим
Вадимович
Вадимовна
Wadim
—
Валентин
Валентинович
Валентиновна
Walentin
Walenty
Валериан
Валерианович
Валериановна
Валерьян
Валерьянович
Валерьяновна
Валериевич
Валериевна
Валерьевич
Валерьевна
Варлам
Варламович
Варламовна
Warłam
Варламиевич
Варламиевна
Варламьевич
Варламьевна
Варнава
Варнавич
Варнавична
Warnawa
Barnaba
Варсоноф
Варсонофович
Варсонофовна
Warsnof
Варсонофиевич
Варсонофиевна
Варсонофьевич
Варсонофьевна
Варфоломей
Варфоломеевич
Варфоломеевна
Barfołomiej
Bartłomiej
Василий
Васильевич
Васильевна
Wasilij
Bazyli
Вассиан
Вассианович
Вассиановна
Wassian
Велизар
Велизарович
Велизаровна
Wielizar
Велимир
Велимирович
Велимировна
Wielimir
Wielimir
Artemon
Варсонофий
Warsonofij
Валерий
Walerij
Walery
Варламий
Warłamij
Вавила
Wawiła
Walerian
Walerian
Борислав
Borisław
Borzysław
Бронислав
Bronisław
Bronisław
Болеслав
Bolesław
Bolesław
Бонифатий
Bonifacy
Bonifatij
Богдан
Богданович
Богдановна
Bogdan
Асафий
Asafij
Афанасий
Afanasij
Арсентий
Arsentij
Артемий
Artemij
Арсений
Arsenij
Arseniusz
(Barlaam)
Atanazy
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
4
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Венедикт
Венедиктович
Венедиктовна
Wieniedikt
Benedykt
Вениамин
Вениаминович
Вениаминовна
Веньямин
Веньяминович
Веньяминовна
Венцеславович
Венцеславовна
Венцеславич
Венцеславна
Викентиевич
Викентиевна
Викентьевич
Викентьевна
Виктор
Викторович
Викторовна
Wiktor
Викторий
Викториевич
Викториевна
Wiktorij
Викул
Викулович
Викуловна
Wikuł
Викула
Викулич
Викулична
Wikuła
Вилен
Виленович
Виленовна
Wilen
—
Вильгельм
Вильгельмович
Вильгельмовна
Wilgielm
Wilhelm
Виссарион
Виссарионович
Виссарионовна
Wissarion
Виталиевич
Виталиевна
Витальевич
Витальевна
Витольд
Витольдович
Витольдовна
Witold
Witold
Владилен
Владиленович
Владиленовна
Władilen
—
Владимир
Владимирович
Владимировна
Władimir
Włodzimierz
Владиславович
Владиславовна
Владиславич
Владиславна
Владлен
Владленович
Владленовна
Władlen
—
Влас
Власович
Власовна
Włas
Власиевич
Власиевна
Власьевич
Власьевна
Вонифат
Вонифатович
Вонифатовна
Wonifrat
Вонифатиевич
Вонифатиевна
Вонифатьевич
Вонифатьевна
Всеволод
Всеволодович
Всеволодовна
Wsiewołod
—
Всеславович
Всеславовна
Всеславич
Всеславна
Вукол
Вуколович
Вуколовна
Wukoł
Вышеславович
Вышеславовна
Вышеславич
Вышеславна
Вячеславович
Вячеславовна
Wacław
Вячеславич
Вячеславна
Więcesław
Гавриил
Гавриилович
Гаврииловна
Gawriił
Гаврил(а)
Гаврилович
Гавриловна
Gawrił(a)
Галактион
Галактионович
Галактионовна
Galaktion
Гедеон
Гедеонович
Гедеоновна
Giedieon
Геласиевич
Геласиевна
Геласьевич
Геласьевна
Гелий
Гелиевич
Гелиевна
Gielij
Helios
Геннадиевич
Геннадиевна
Геннадьевич
Геннадьевна
Генрих
Генрихович
Генриховна
Gienrich
Henryk
Георгий
Георгиевич
Георгиевна
Gieorgij
Jerzy
Герасим
Герасимович
Герасимовна
Gierasim
(Gerasimos)
Герман
Германович
Германовна
Gierman
Herman
Гермоген
Гермогенович
Гермогеновна
Giermorien
(Hermogenes)
Геронтиевич
Геронтиевна
Геронтьевич
Геронтьевна
Gabriel
Геронтий
Gierontij
Геласий
Giełasij
Геннадий
Giennadij
(od Gennadios)
Wyszesław
Wyszesław
Вячеслав
Wiaczesław
Вонифатий
Wonifratij
Bonifacy
Всеслав
Wsiesław
Wyszesław
Вышеслав
Wiencesław
Więcesław
Владислав
Władisław
Władysław
Власий
Własij
Виталий
Witalij
Witalis
Венцеслав
Викентий
Wikentij
Wincenty
Wieniamin
Benjamin
Błażej
Wiktor
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
5
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Гиацинт
Гиацинтович
Гиацинтовна
Giacynt
Jacenty
Глеб
Глебович
Глебовна
Gleb
—
Гораций
Горациевич
Горациевна
Goracyj
Horacy
Горгониевич
Горгониевна
Горгоньевич
Горгоньевна
Гордей
Гордеевич
Гордеевна
Gordiej
Gordiusz
Григорий
Григорьевич
Григорьевна
Grigorij
Grzegorz
Гуриевич
Гуриевна
Гурьевич
Гурьевна
Гурьян
Гурьянович
Гурьяновна
Gurian
Давид
Давидович
Давидовна
Dawid
Давыд
Давыдович
Давыдовна
Dawyd
Далмат
Далматович
Далматовна
Dałmat
Даниил
Даниилович
Данииловна
Daniił
Данил(а)
Данилович
Даниловна
Danił(a)
Дементиевич
Дементиевна
Дементьевич
Дементьевна
Демид
Демидович
Демидовна
Diemid
(Diomedes)
Демьян
Демьянович
Демьяновна
Diemian
Damian
Денис
Денисович
Денисовна
Denis
Денисиевич
Денисиевна
Денисьевич
Денисьевна
Димитрий
Димитриевич
Димитриевна
Dmitrij
Demetriusz
Диомид
Диомидович
Диомидовна
Diomid
(Diomedes)
Дионисиевич
Дионисиевна
Дионисьевич
Дионисьевна
Дмитрий
Дмитриевич
Дмитриевна
Dmitrij
Demetriusz
Добромысл
Добромыслович
Добромысловна
Dobromysł
Dobromysł
Добрыня
Добрынич
Добрынична
Dobrynia
Доминик
Доминикович
Доминиковна
Dominik
Dominik
Донат
Донатович
Донатовна
Donat
Donat
Доримедонт
Доримедонтович
Доримедонтовна
Dorimiedont
Дормедонт
Дормедонтович
Дормедонтовна
Dormiedont
Дормидонт
Дормидонтович
Дормидонтовна
Dormidont
Дорофей
Дорофеевич
Дорофеевна
Dorofiej
Doroteusz
Досифей
Досифеевич
Досифеевна
Dosifiej
Евгениевич
Евгениевна
Евгеньевич
Евгеньевна
Евграф
Евграфович
Евграфовна
Jewgraf
Евграфиевич
Евграфиевна
Евграфьевич
Евграфьевна
Евдоким
Евдокимович
Евдокимовна
Jewdokim
Eudoksjusz
Евлампиевич
Евлампиевна
Евлампьевич
Евлампьевна
Евлогий
Евлогиевич
Евлогиевна
Jewłogij
Eulogiusz
Евмен
Евменович
Евменовна
Jewmien
Евмениевич
Евмениевна
Евменьевич
Евменьевна
Евсей
Евсеевич
Евсеевна
Jewsiej
Euzebiusz
Евстафиевич
Евстафиевна
Евстафьевич
Евстафьевна
Евстафий
Jewstafij
Евлампий
Jewłampij
Евмений
Jewmienij
Евгений
Jewgienij
Eugeniusz
Евграфий
Jewgrafij
Денисий
Dienisij
Дионисий
Dionisij
Daniel
Дементий
Diemientij
(Domicjusz)
Гурий
Gurij
Dawid
Горгоний
Gorgonij
Gorgoncjusz
Dionizy
Dionizy
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
6
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Евстахиевич
Евстахиевна
Евстахьевич
Евстахьевна
Евстигней
Евстигнеевич
Евстигнеевна
Jewstigniec
Евстрат
Евстратович
Евстратовна
Jewstrat
Евстратиевич
Евстратиевна
Евстратьевич
Евстратьевна
Евтихиевич
Евтихиевна
Евтихьевич
Евтихьевна
Евфимиевич
Евфимиевна
Евфимьевич
Евфимьевна
Егор
Егорович
Егоровна
Jegor
Егориевич
Егориевна
Егорьевич
Егорьевна
Елизар
Елизарович
Елизаровна
Jelizar
Елисей
Елисеевич
Елисеевна
Jelisej
Елистрат
Елистратович
Елистратовна
Jelistrat
Елпидифор
Елпидифорович
Елпидифоровна
Jellidifor
Емельян
Емельянович
Емельяновна
Jemielian
Епифан
Епифанович
Епифановна
Jepifan
Епифаниевич
Епифаниевна
Епифаньевич
Епифаньевна
Jeremi
Jeremiasz
Ермий
Ермиевич
Ермиевна
Jermij
Ермил
Ермилович
Ермиловна
Jermił
Ермила
Ермилич
Ермилична
Jermiła
Ермилиевич
Ермилиевна
Ермильевич
Ермильевна
Ермолай
Ермолаевич
Ермолаевна
Jermołaj
(Hermolaos)
Ерофей
Ерофеевич
Ерофеевна
Jerofiej
Ефим
Ефимович
Ефимовна
Jefim
Ефимиевич
Ефимиевна
Ефимьевич
Ефимьевна
Ефрем
Ефремович
Ефремовна
Jefrem
Ефремиевич
Ефремиевна
Ефремьевич
Ефремьевна
Захар
Захарович
Захаровна
Zachar
Захариевич
Захариевна
Захарьевич
Захарьевна
Зенон
Зенонович
Зеноновна
Zenon
Zenon
Зиновиевич
Зиновиевна
Зиновьевич
Зиновьевна
Зосим
Зосимович
Зосимовна
Zosim
Зосима
Зосимич
Зосимична
Zosima
Иаким
Иакимович
Иакимовна
Jakim
Joachim
Иакинф
Иакинфович
Иакинфовна
Jakinf
Hiacynt
Иван
Иванович
Ивановна
Iwan
Jan
Зиновий
Zinowij
Zenobiusz
Jefremij
Ефремий
Efrem
Zacharij
Захарий
Zachary
Jermilij
Ермилий
Jefimij
Ефимий
(m od Eufemia)
Еремей
Еремеевич
Еремеевна
Jeremiej
Егорий
Jegorij
Jerzy
Епифаний
Jepifanij
Epifan
Евтихий
Jewtichij
Евфимий
Jewfimij
(m od Eufemia)
Eustachy
Евстратий
Jewstratij
Евстахий
Jewstachij
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
7
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Игнат
Игнатович
Игнатовна
Ignat
Игнатиевич
Игнатиевна
Игнатьевич
Игнатьевна
Игорь
Игоревич
Игоревна
—
Иероним
Иеронимович
Иеронимовна
Jeronim
Hieronim
Измаилович
Измаиловна
Измайлович
Измайловна
Изосим
Изосимович
Изосимовна
Izosim
Изот
Изотович
Изотовна
Izot
Изяславович
Изяславовна
Изяславич
Изяславна
Илиодор
Илиодорович
Илиодоровна
Iliodor
Heliodor
Илларион
Илларионович
Илларионовна
Iłłarion
Иларион
Иларионович
Иларионовна
Iłarion
Илья
Ильич
Ильинична
Ilia
Eliasz
Иннокентиевич
Иннокентиевна
Иннокентьевич
Иннокентьевна
Иоанн
Иоаннович
Иоанновна
Joann
Jan
Hiob
Job
Иона
Ионич
Ионична
Jona
Иосафат
Иосафатович
Иосафатовна
Josafat
Jozafat
Иосиф
Иосифович
Иосифовна
Josif
Józef
Ипат
Ипатович
Ипатовна
Ipat
Ипатиевич
Ипатиевна
Ипатьевич
Ипатьевна
Ипполит
Ипполитович
Ипполитовна
Ippolit
Hipolit
Ираклий
Ираклиевич
Ираклиевна
Iraklij
Heraklit
Иринарх
Иринархович
Иринарховна
Irinarch
Ириней
Иринеевич
Иринеевна
Iriniej
Ireneusz
Исаак
Исаакович
Исааковна
Isaak
Исаакий
Исаакиевич
Исаакиевна
Isaakij
Исай
Исаевич
Исаевна
Isaj
Izajasz
Исак
Исакович
Исаковна
Isak
Исакий
Исакиевич
Исакиевна
Isakij
Исидор
Исидорович
Исидоровна
Isidor
Izydor
Иустин
Иустинович
Иустиновна
Justin
Justyn
Казимир
Казимирович
Казимировна
Kazimir
Kazimierz
Каллиник
Каллиникович
Каллиниковна
Kallinik
Каллист
Каллистович
Каллистовна
Kallist
Kalikst
Каллистрат
Каллистратович
Каллистратовна
Kallistrat
Kalistrat
Капитон
Капитонович
Капитоновна
Kapiton
Карион
Карионович
Карионовна
Karion
Карл
Карлович
Карловна
Karl
Karol
Карп
Карпович
Карповна
Karp
Karp
Касьян
Касьянович
Касьяновна
Kasjan
Kasjan
Ким
Кимович
Кимовна
Kim
—
Киприан
Киприанович
Киприановна
Kirprian
Cyprian
Кир
Кирович
Кировна
Kir
Cyrus
Кириак
Кириакович
Кириаковна
Кирьяк
Кирьякович
Кирьяковна
Кирик
Кирикович
Кириковна
Kirik
Иов
Иович
Иовна
Jow
Izak
Kiriak
Cyriak
Ипатий
Ipatij
Izaak
Hipacy
Hilary
Иннокентий
Innokientij
Innocenty
Измаил
Izmaił
Изяслав
Iziasław
Ignatij
Игнатий
Ignacy
Izmael
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
8
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Кирилл
Кириллович
Кирилловна
Kiriłł
Cyryl
Кирсан
Кирсанович
Кирсановна
Kirsan
Chryzant
Клавдий
Клавдиевич
Клавдиевна
Kławdij
Klaudiusz
Клим
Климович
Климовна
Klim
Климент
Климентович
Климентовна
Kliment
Климентиевич
Климентиевна
Климентьевич
Климентьевна
Кондрат
Кондратович
Кондратовна
Kondrat
Кондратиевич
Кондратиевна
Кондратьевич
Кондратьевна
Конон
Кононович
Кононовна
Konon
Конрад
Конрадович
Конрадовна
Konrad
Konrad
Константин
Константинович
Константиновна
Konstantin
Konstanty
Корней
Корнеевич
Корнеевна
Korniej
Корнелиевич
Корнелиевна
Корнельевич
Корнельевна
Корнил
Корнилович
Корниловна
Kornił
Корнилиевич
Корнилиевна
Корнильевич
Корнильевна
Ксенофонт
Ксенофонтович
Ксенофонтовна
Ksenofont
Ksenofont
Кузьма
Кузьмич
Кузьминична
Kuźma
Kosma
Куприян
Куприянович
Куприяновна
Kuprian
Cyprian
Лавр
Лаврович
Лавровна
Ławr
Лаврентиевич
Лаврентиевна
Лаврентьевич
Лаврентьевна
Лазарь
Лазаревич
Лазаревна
Łazar
Łazarz
Ларион
Ларионович
Ларионовна
Łarion
Hilary
Лев
Львович
Львовна
Lew
Lew
Леон
Леонович
Леоновна
Leon
Leon
Леонард
Леонардович
Леонардовна
Leonard
Leonard
Леонид
Леонидович
Леонидовна
Leonid
Leonid(as)
Леонтиевич
Леонтиевна
Леонтьевич
Леонтьевна
Леопольд
Леопольдович
Леопольдовна
Leopold
Leopold
Логвин
Логвинович
Логвиновна
Łogwin
Логгин
Логгинович
Логгиновна
Łoggin
Лонгин
Лонгинович
Лонгиновна
Łongin
Луарсаб
Луарсабович
Луарсабовна
Łuarsab
Лука
Лукич
Лукинична
Łuka
Łukasz
Лукиан
Лукианович
Лукиановна
Лукьян
Лукьянович
Лукьяновна
Любим
Любимович
Любимовна
Lubim
(m od Luba)
Любомир
Любомирович
Любомировна
Lubomir
Lubomir
Люциан
Люцианович
Люциановна
Lucjan
Lucjan
Мавр
Маврович
Мавровна
Mawr
Maur
Маврикиевич
Маврикиевна
Маврикьевич
Маврикьевна
Мавродиевич
Мавродиевна
Мавродьевич
Мавродьевна
Макар
Макарович
Макаровна
Makar
Макариевич
Макариевна
Макарьевич
Макарьевна
Laurencjusz
Wawrzyniec
Longin
Maurycy
Макарий
Makarij
Makary
Корнелий
Kornielij
Корнилий
Kornilij
Кондратий
Kondratij
Konrad
Мавродий
Mawrodij
Mauryn
Kornel
Лаврентий
Ławrientij
Леонтий
Климентий
Klimentij
Klemens
Leon
Leontij
Łukian
Lucjan
Маврикий
Mawrikij
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
9
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Максим
Максимович
Максимовна
Maksim
Maksym
Максимиан
Максимианович
Максимиановна
Maksimian
Maksymian
Максимилиан
Максимилианович
Максимилиановна
Максимильян
Максимильянович
Максимильяновна
Мануил
Мануилович
Мануиловна
Manuił
Manuel
Марат
Маратович
Маратовна
Marat
Мардариевич
Мардариевна
Мардарьевич
Мардарьевна
Мариан
Марианович
Мариановна
Marian
Marian
Марин
Маринович
Мариновна
Marin
(m od Maryna)
Марк
Маркович
Марковна
Mark
Marek
Маркел
Маркелович
Маркеловна
Markieł
Marceli
Маркиан
Маркианович
Маркиановна
Markian
Marcjan
Марлен
Марленович
Марленовна
Marlen
—
Мартимьян
Мартимьянович
Мартимьяновна
Martimian
Martynian
Мартин
Мартинович
Мартиновна
Martin
Marcin
Мартиниан
Мартинианович
Мартиниановна
Martinian
Martynian
Мартириевич
Мартириевна
Мартирьевич
Мартирьевна
Мартын
Мартынович
Мартыновна
Martyn
Martyn
Мартьян
Мартьянович
Мартьяновна
Martian
Marcjan
Mateusz
Maciej
Мелентиевич
Мелентиевна
Мелентьевич
Мелентьевна
Мелетиевич
Мелетиевна
Мелетьевич
Мелетьевна
Меркул
Меркулович
Меркуловна
Mierkuł
Меркуриевич
Меркуриевна
Меркурьевич
Меркурьевна
Мефодиевич
Мефодиевна
Мефодьевич
Мефодьевна
Мечиславович
Мечиславовна
Мечиславич
Мечиславна
Милий
Милиевич
Милиевна
Milij
Мина
Минич
Минична
Mina
Минай
Минаевич
Минаевна
Minaj
Мирон
Миронович
Мироновна
Miron
Miron
Мирославович
Мирославовна
Мирославич
Мирославна
Мисаил
Мисаилович
Мисаиловна
Misaił
Митрофан
Митрофанович
Митрофановна
Mitrofan
Митрофаниевич
Митрофаниевна
Митрофаньевич
Митрофаньевна
Михаил
Михайлович
Михайловна
Michaił
Michał
Михей
Михеевич
Михеевна
Michej
Модест
Модестович
Модестовна
Modest
Modest
Моисей
Моисеевич
Моисеевна
Mojsej
Mojżesz
Мокей
Мокеевич
Мокеевна
Mokiej
Мокий
Мокиевич
Мокиевна
Mokij
Мстиславович
Мстиславовна
Мстиславич
Мстиславна
Матвей
Матвеевич
Матвеевна
Matwiej
(Merkury)
Mina
Maciej
Мстислав
Mstisław
Mścisław
Мирослав
Mirosław
Mirosław
Mitrofanij
Митрофаний
(Mitrofan)
Мефодий
Miefodij
Metody
Мечислав
Mieczysław
Mieczysław
Меркурий
Mierkurij
Мелентий
Mielentij
Мелетий
Mieletij
Мартирий
Martirij
Maksimilian
Maksymilian
Мардарий
Mardarij
—
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
10
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Назар
Назарович
Назаровна
Nazar
Назариевич
Назариевна
Назарьевич
Назарьевна
Наркис
Наркисович
Наркисовна
Narkis
Натан
Натанович
Натановна
Natan
Jonatan
Наум
Наумович
Наумовна
Naum
Naum
Нестер
Нестерович
Нестеровна
Niestier
Нестор
Несторович
Несторовна
Niestor
Нефёд
Нефёдович
Нефёдовна
Niefiod
Никандр
Никандрович
Никандровна
Nikandr
Никанор
Никанорович
Никаноровна
Nikanor
Nikanor
Никита
Никитич
Никитична
Nikita
Anicet
Никифор
Никифорович
Никифоровна
Nikifor
Nikifor
Никодим
Никодимович
Никодимовна
Nikodim
Nikodem
Николай
Николаевич
Николаевна
Nikołaj
Nikołaj
Никон
Никонович
Никоновна
Nikon
Nikanor
Нил
Нилович
Ниловна
Nił
Нифонт
Нифонтович
Нифонтовна
Nifont
Олег
Олегович
Олеговна
Oleg
Oleg
Олимпий
Олимпиевич
Олимпиевна
Olimpij
(m od Olimpia)
Онисим
Онисимович
Онисимовна
Onisim
(Onisimus)
Онуфрий
Онуфриевич
Онуфриевна
Onufrij
Onufry
Орест
Орестович
Орестовна
Oriest
(Orestes)
Осип
Осипович
Осиповна
Osił
Józef
Оскар
Оскарович
Оскаровна
Oskar
Oskar
Остап
Остапович
Остаповна
Ostał
Eustachy (ukr.)
Павел
Павлович
Павловна
Pawieł
Paweł
Павлин
Павлинович
Павлиновна
Pawlin
Paulin
Паисиевич
Паисиевна
Паисьевич
Паисьевна
Палладиевич
Палладиевна
Палладьевич
Палладьевна
Памфил
Памфилович
Памфиловна
Pamfił
Памфилиевич
Памфилиевна
Памфильевич
Памфильевна
Панкрат
Панкратович
Панкратовна
Pankrat
Панкратиевич
Панкратиевна
Панкратьевич
Панкратьевна
Пантелей
Пантелеевич
Пантелеевна
Pantielej
Пантелеймон
Пантелеймонович
Пантелеймоновна
Pantielejmon
Панфил
Панфилович
Панфиловна
Panfił
Парамон
Парамонович
Парамоновна
Paramon
Пармен
Парменович
Парменовна
Parmien
Парфён
Парфёнович
Парфёновна
Parfion
Парфениевич
Парфениевна
Парфеньевич
Парфеньевна
Парфентиевич
Парфентиевна
Парфентьевич
Парфентьевна
Патрикей
Патрикеевич
Патрикеевна
Patrikiej
Патрикий
Патрикиевич
Патрикиевна
Patrikij
Пафнутиевич
Пафнутиевна
Пафнутьевич
Пафнутьевна
Patryk
Пафнутий
Pafnutij
Pafnucy
Парфений
Parfienij
Парфентий
Parfientij
Памфилий
Pamfilij
Панкратий
Pankratij
Pankracy
Паисий
Paisij
Палладий
Pałładij
Назарий
Nazarij
Nestor
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
11
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Пахом
Пахомович
Пахомовна
Pachom
Пахомиевич
Пахомиевна
Пахомьевич
Пахомьевна
Перфилиевич
Перфилиевна
Перфильевич
Перфильевна
Пётр
Петрович
Петровна
Piotr
Piotr
Пимен
Пименович
Пименовна
Pimien
Питирим
Питиримович
Питиримовна
Pitirim
Платон
Платонович
Платоновна
Płaton
Platon
Поликарп
Поликарпович
Поликарповна
Polikarp
Поликарпиевич
Поликарпиевна
Поликарпьевич
Поликарпьевна
Порфир
Порфирович
Порфировна
Porfir
Порфириевич
Порфириевна
Порфирьевич
Порфирьевна
Потап
Потапович
Потаповна
Potap
Потапиевич
Потапиевна
Потапьевич
Потапьевна
Пров
Прович
Провна
Prow
Probus
Прокл
Проклович
Прокловна
Prokł
(Prokleos)
Прокоп
Прокопович
Прокоповна
Prokop
Прокопиевич
Прокопиевна
Прокопьевич
Прокопьевна
Прокофиевич
Прокофиевна
Прокофьевич
Прокофьевна
Протас
Протасович
Протасовна
Protas
Протасиевич
Протасиевна
Протасьевич
Протасьевна
Прохор
Прохорович
Прохоровна
Prochor
Prochor
Радий
Радиевич
Радиевна
Radij
—
Ратмир
Ратмирович
Ратмировна
Ratmir
Рафаил
Рафаилович
Рафаиловна
Rafail
Rafał
Рем
Ремович
Ремовна
Riem
(Remus)
Рем
Ремович
Ремовна
Riem
—
Роберт
Робертович
Робертовна
Robiert
Robert
Родион
Родионович
Родионовна
Rodion
Herod
Роман
Романович
Романовна
Roman
Roman
Ростиславович
Ростиславовна
Ростиславич
Ростиславна
Рубен
Рубенович
Рубеновна
Rubien
Рувим
Рувимович
Рувимовна
Ruwim
Рудольф
Рудольфович
Рудольфовна
Rudolf
Rudolf
Руслан
Русланович
Руслановна
Rusłan
—
Рюрик
Рюрикович
Рюриковна
Riurik
Roderyk
Савва
Саввич
Саввична
Sawwa
Sabas
Савватей
Савватеевич
Савватеевна
Sawwatiej
Савватиевич
Савватиевна
Савватьевич
Савватьевна
Савёл
Савёлович
Савёловна
Sawioł
Савелиевич
Савелиевна
Савельевич
Савельевна
Самойла
Самойлович
Самойловна
Samojła
Samuel
Prokop
Protazy
Szaweł
Савватий
Sawwatij
Савелий
Sawielij
Протасий
Protasij
Ростислав
Rostisław
Rościsław
Прокофий
Prokofij
Potapij
Потапий
Prokopij
Прокопий
Polikarp
Polikarpij
Поликарпий
Порфирий
Porfirij
Porfirion
Pachomij
Пахомий
Перфилий
Pierfilij
Porfirion
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
12
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Самсон
Самсонович
Самсоновна
Samson
Самсониевич
Самсониевна
Самсоньевич
Самсоньевна
Самуил
Самуилович
Самуиловна
Samuił
Samuel
Свирид
Свиридович
Свиридовна
Swirid
Святополк
Святополкович
Святополковна
Swiatopołk
Świętopełk
Святославович
Святославовна
Святославич
Святославна
Себастьян
Себастьянович
Себастьяновна
Siebastian
Севастьян
Севастьянович
Севастьяновна
Siewastian
Северин
Северинович
Севериновна
Siewierin
Северьян
Северьянович
Северьяновна
Siewierian
Селиван
Селиванович
Селивановна
Sieliwan
Sylwan
Селивёрст
Селивёрстович
Селивёрстовна
Sieliwiorst
—
Селифан
Селифанович
Селифановна
Sielifan
Sylwan
Семён
Семёнович
Семёновна
Siemion
Szymon
Серапион
Серапионович
Серапионовна
Sierapion
Серафим
Серафимович
Серафимовна
Sierafin
Serafin
Сергей
Сергеевич
Сергеевна
Siergiej
Sergiusz
Сигизмунд
Сигизмундович
Сигизмундовна
Sigizmund
Zygmunt
Сидор
Сидорович
Сидоровна
Sidor
Izydor
Сила
Силич
Силовна
Siła
Силан
Силанович
Силановна
Siłan
Силантиевич
Силантиевна
Силантьевич
Силантьевна
Силуян
Силуянович
Силуяновна
Siłujan
Сильван
Сильванович
Сильвановна
Silwan
Сильвестр
Сильвестрович
Сильвестровна
Silwiestr
Sylwester
Симеон
Симеонович
Симеоновна
Simieon
Symeon
Симон
Симонович
Симоновна
Simon
Szymon
Созон
Созонович
Созоновна
Sozon
Созонт
Созонтович
Созонтовна
Sozont
Созонтиевич
Созонтиевна
Созонтьевич
Созонтьевна
Сократ
Сократович
Сократовна
Sokrat
(Sokrates)
Соломон
Соломонович
Соломоновна
Sołomon
Salomon
Сосипатр
Сосипатрович
Сосипатровна
Sosipatr
Софон
Софонович
Софоновна
Sofon
Софониевич
Софониевна
Софоньевич
Софоньевна
Софрон
Софронович
Софроновна
Sofron
Софрониевич
Софрониевна
Софроньевич
Софроньевна
Спартак
Спартакович
Спартаковна
Spartak
(Spartakus)
Спиридон
Спиридонович
Спиридоновна
Spiridon
Спиридониевич
Спиридониевна
Спиридоньевич
Спиридоньевна
Станиславович
Станиславовна
Станиславич
Станиславна
Стахий
Стахиевич
Стахиевна
Stachij
Stefan
Szczepan
Seweryn
Sylwan
Sozant
Spiridonij
Спиридоний
(Spirydion)
Станислав
Stanisław
Stanisław
Софоний
Sofonij
Sofronij
Софроний
Sofroniusz
Силантий
Siłantij
Sozontij
Созонтий
Святослав
Swiatosław
Świętosław
Sebastian
Samsonij
Samson
Самсоний
Степан
Степанович
Степановна
Stiepan
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
13
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Стратоник
Стратоникович
Стратониковна
Stratonik
(Stratonikos)
Сысой
Сысоевич
Сысоевна
Sysoj
Тарас
Тарасович
Тарасовна
Taras
—
Терентиевич
Терентиевна
Терентьевич
Терентьевна
Тертий
Тертиевич
Тертиевна
Tiertij
Тимофей
Тимофеевич
Тимофеевна
Timofiej
Tymoteusz
Тимур
Тимурович
Тимуровна
Timur
(Timur)
Тит
Титович
Титовна
Tit
Tytus
Тихон
Тихонович
Тихоновна
Tichon
Tycho
Трифон
Трифонович
Трифоновна
Trifon
(Tryton)
Трофим
Трофимович
Трофимовна
Trofim
Trofim
Увар
Уварович
Уваровна
Uwar
Ульян
Ульянович
Ульяновна
Ulian
Julian
Устин
Устинович
Устиновна
Ustin
Justyn
Фабиан
Фабианович
Фабиановна
Fabian
Fabian
Фадей
Фадеевич
Фадеевна
Fadiej
Фаддей
Фаддеевич
Фаддеевна
Faddiej
Фалалей
Фалалеевич
Фалалеевна
Fałaliej
Фатьян
Фатьянович
Фатьяновна
Fatian
Фёдор
Фёдорович
Фёдоровна
Fiodor
Teodor
Федос
Федосович
Федосовна
Fiedos
Федосей
Федосеевич
Федосеевна
Fiedosiej
Федосиевич
Федосиевна
Федосьевич
Федосьевна
Федот
Федотович
Федотовна
Fiedot
Федотиевич
Федотиевна
Федотьевич
Федотьевна
Федул
Федулович
Федуловна
Fieduł
Феликс
Феликсович
Феликсовна
Fieliks
Feliks
Феогност
Феогностович
Феогностовна
Fieognost
Teognost
Феоктист
Феоктистович
Феоктистовна
Fieoktist
Teoktyst
Феофан
Феофанович
Феофановна
Fieofan
Teofan
Феофил
Феофилович
Феофиловна
Fieofił
Teofil
Феофилакт
Феофилактович
Феофилактовна
Fieofiłakt
Teofilakt
Ферапонт
Ферапонтович
Ферапонтовна
Fierapont
Terapont
Терентий
Tierientij
Terezjusz
Tadeusz
Федосий
Fiedosij
Федотий
Fiedotij
Teodozjusz
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
14
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Филарет
Филаретович
Филаретовна
Fiłariet
Филат
Филатович
Филатовна
Fiłat
Teofilakt (z)
Филимон
Филимонович
Филимоновна
Filimon
Filemon
Филипиевич
Филипиевна
Филипьевич
Филипьевна
Филипп
Филиппович
Филипповна
Filipp
Филофей
Филофеевич
Филофеевна
Fiłofiej
Filoteusz
Фирс
Фирсович
Фирсовна
Firs
Флегонт
Флегонтович
Флегонтовна
Fliegont
Флорентиевич
Флорентиевна
Флорентьевич
Флорентьевна
Флорентин
Флорентинович
Флорентиновна
Fłorientin
Флориан
Флорианович
Флориановна
Fłorian
Florian
Фока
Фокич
Фокична
Foka
Fokas
Фома
Фомич
Фоминична
Foma
Tomasz
Фортунат
Фортунатович
Фортунатовна
Fortunat
Fortunat
Фотиевич
Фотиевна
Фотьевич
Фотьевна
Фридрих
Фридрихович
Фридриховна
Fridrich
Fryderyk
Florian
Florencjusz
Харитон
Харитонович
Харитоновна
Chariton
Харитониевич
Харитониевна
Харитоньевич
Харитоньевна
Харлам
Харламович
Харламовна
Charłam
Харламп
Харлампович
Харламповна
Charłamp
Харлампиевич
Харлампиевна
Харлампьевич
Харлампьевна
Хрисанф
Хрисанфович
Хрисанфовна
Chrisanf
Chryzant
Христофор
Христофорович
Христофоровна
Christofor
Krzysztof
Эдуард
Эдуардович
Эдуардовна
Eduard
Edward
Эмилиевич
Эмилиевна
Эмильевич
Эмильевна
Эмиль
Эмильевич
Эмильевна
Emil
Эммануил
Эммануилович
Эммануиловна
Emmanuil
Emanuel
Эразм
Эразмович
Эразмовна
Erazm
Erazm
Эраст
Эрастович
Эрастовна
Erast
Эрнест
Эрнестович
Эрнестовна
Ernest
Эрнст
Эрнстович
Эрнстовна
Ernst
Ювеналиевич
Ювеналиевна
Ювенальевич
Ювенальевна
Юлиан
Юлианович
Юлиановна
Julian
Julian
Юлиевич
Юлиевна
Юльевич
Юльевна
Jur (przest.)
Jerzy
Юстин
Юстинович
Юстиновна
Justin
Justyn
Яким
Якимович
Якимовна
Jakim
Joachim
Яков
Яковлевич
Яковлевна
Jakow
Якуб
Якубович
Якубовна
Jakub
Charyzjusz
Florencjusz
Фрол
Фролович
Фроловна
Froł
Юрий
Юрьевич
Юрьевна
Jurij
Jakub
Ernest
Ювеналий
Juwenalij
Эмилий
Emilij
Emil
Харитоний
Charitonij
Харлампий
Charłampij
Филипий
Filipij
Filip
Юлий
Julij
Juliusz
Флорентий
Fłorientij
Фотий
Fotij
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Русско-польский словарь личных имен
Мужские имена
15
Rosyjsko-polski słownik imion
Imiona męskie
Ян
Янович
Яновна
Jan
Jan
Януариевич
Януариевна
Януарьевич
Януарьевна
Ярославович
Ярославовна
Ярославич
Ярославна
Imiona rosyjskie:
Лопатин. В. В. (ред.) Русский орфографический словарь РА
Tłumaczenie:
Piotr Szczepański
Na podstawie informacji własnych i kilkunastu źródeł.
Aktualizacja
czerwiec 2005 r. (wersja pierwsza)
Ярослав
Jarosław
Jarosław
Януарий
Januarij
January
Opracowanie: Piotr Szczepański do użytku osobistego dla Czytelników strony www.matrioszka.info.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
więcej podobnych podstron