Technical

information

©

Scania CV AB 2000-11

1 (2)

02

TI 02-00 06 22 T

pl

Wydanie 2, 22-11-2000

Uszczelka wciągnięta do wentylatora

Nie dotyczy pojazdów z kabiną Frontline.

Opis

Zdarzało się, że uszczelka na pierścieniu
wentylatora poluzowała się i została
wciągnięta do wentylatora.

Czynność

Nowy pierścień wentylatora i nowa
uszczelka pierścienia zostały wprowadzone
do produkcji od następujących numerów
podwozi:

Nowy pierścień wentylatora zapobiega
stykaniu się uszczelki z łopatkami
wentylatora.

Kabiny typu P / R / T

Scania Södertälje

1 260 512

Scania Zwolle

4 432 831

Scania Angers

9 052 513

Scania Ameryka Łacińska

Pojazd z napędem na wszystkie koła

Scania Södertälje

1 262 594

Scania Zwolle

4 436 688

Scania Angers

Nie dotyczy

Scania Ameryka Łacińska

Nie dotyczy

2 (2)

©

Scania CV AB

TI 02-00 06 22 T pl

Ważne!

Koniecznie należy sprawdzić, czy pierścień
wentylatora jest w położeniu centralnym.

Sprawdzić odległość między łopatkami
wentylatora a pierścieniem. Łopatki
wentylatora nie mogą się w żadnym punkcie
stykać z pierścieniem wentylatora.

Części

Wskazówka: Pierścień wentylatora i

uszczelka muszą być
wymienione jednocześnie.

Opis

Części

wycofane

Części

wprowadzone

Pierścień wentylatora

1 373 519

1 434 106

Kabina typu P
Kabina typu R/T z DC11 01/02/07

Pierścień wentylatora

1 388 062

1 440 405

Pojazd z napędem na wszystkie
koła

Uszczelka

1 373 520

1 440 406

Kabina typu P,
Kabina typu R/T z DC11 01/02/07,
pojazd z napędem na wszystkie
koła

Pierścień wentylatora

1 379 498

1 440 404

Kabina typu R/T z DSC/DC12,
DSC14 lub DC11 03/04/06

Uszczelka

1 397 796

1 440 407

Kabina typu R/T z DSC/DC12,
DSC14 lub DC11 03/04/06