background image

Inskrypcja z Tummal 

 

 
 
Enmebaragesi, król, 
W tym oto mieście [tj. w Nippur] zbudował Dom Enlila, 
Agga, syn Enmebaragesiego, 
Uczynił Tummal wspaniałym, 
Wprowadził Ninlil do Tummal. 
Po raz pierwszy Tummal zostało zburzone, 
 
Mesannepadda zbudował Burszuszna Dom Enlila, 
Meskiagnanna, syn Mesannepaddy, 
Uczynił Tummal wspaniałym, 
Wprowadził Ninlil do Tummal. 
Po raz drugi Tummal zastało zburzone, 
 
Gilgamesz zbudował Numunburra Dom Enlila, 
Ur-lugal, syn Gilgamesza, Uczynił Tummal wspaniałym, 
Wprowadził Ninlil do Tummal. 
Po raz trzeci Tummal zastało zburzone, 
 
Nanne zbudował "Wysoki Park" Domu Enlila, 
Meskiagnanna, syn Nanne, 
Uczynił Tummal wspaniałym, 
Wprowadził Ninlil do Tummal. 
Po raz czwarty Tummal zastało zburzone, 
 
Ur-Nammu zbudował E-kur, 
Szulgi, syn Ur-Nammu Uczynił Tummal wspaniałym, 
Wprowadził Ninlil do Tummal. 
Po raz piąty Tummal zastało zburzone, 
 
Od roku Amar-Suena 
Do [roku kiedy] Ibbi-Suen, król, 
Enamgallannę jako en Inanny z Uruk 
Wybrał, 
Ninlil została sprowadzona do Tummal. 
Zgodnie ze słowem Luinanny, asgab-gal Enlila, 
Iszbi-erra zbudował Ekurragigalla