Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 1

Galaxy 1998

Dokumentation der Verkabelung

Inhalt

0

Einleitung ..........................................................................2

1.1 Motorraum 2,0l und 2,3l 16V.............................................12

1.2 Motorraum 2,8l CD-V6......................................................19

2

Automatikgetriebe (alle Motoren) ......................................24

3.1 Motorraum 1,9l TDI...........................................................28

3.2 Motorraum 1,9l TDCI ........................................................33

4

Armaturenbereich links......................................................39

5

Armaturenbereich Mitte und rechts ....................................52

6

Innenraum..........................................................................55

7

Heckbereich.......................................................................62

8

Module ..............................................................................64

9

Schalter und Regler............................................................81

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 2

Galaxy

Dokumentation der Verkabelung

Einleitung

Inhalt

Vorbemerkung ...............................................................................3

Kabelbäume im Galaxy '98 ............................................................4

Modulvernetzung / Diagnose .........................................................5

Hinweise zum Lesen dieser Dokumentation ..................................6

Abkürzungen..................................................................................7

Aufbau Sicherungskästen...............................................................8

Wichtiger Hinweis:

Der Autor ist kein ausgebildeter Kfz-Fachmann und übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aus dem
Nachvollziehen dieser Dokumentation entstanden sein könnten. Das Copyright an diesem Dokument inklusive
aller Abbildungen liegt allein beim Autor. Die Teile der Dokumentation dürfen jeweils nur im Ganzen weiter-
gegeben und nicht verändert werden. Die private Nutzung des Dokuments ist ausdrücklich gestattet, jede
kommerzielle Verwendung oder der Handel damit ist dagegen untersagt. Das Dokument wird ausschließlich nur
vom Autor selbst veröffentlicht. Über eine kurze Information zur Verwendung oder Weitergabe des Dokuments
würde sich der Autor freuen.

Für die nachfolgende Beschreibung gilt einheitlich:

ACHTUNG: Das Arbeiten am Airbagsystem ist für nicht-ausgebildete Fachkräfte unzulässig. Der Autor dieser
Beschreibung übernimmt keinerlei Haftung bei Nicht-Befolgung dieses Ratschlages.

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 3

Vorbemerkung

Diese Dokumentation gibt den Stand der Einführung des neu entwickelten Galaxy '98 wieder. Zur besseren
Übersicht habe ich das Dokument in folgende Abschnitte eingeteilt.

1.1

Motorraum Motor 2,0l DOHC und 2,3l DOHC 16V

1.2

Motorraum Motor 2,8l V6

2.

Motorraum, Automatikgetriebe (alle Motoren)

3.1

Motorraum Dieselmotor TDI

3.2

Motorraum Dieselmotor TDCI

4.

Armaturenbereich links

5.

Armaturenbereich rechts

6.

Innenraum

7.

Heck

8.

Modulstecker

9.

Schalter und Regler

Dieses Dokument gibt den Serienzustand von Fahrzeugen, die im zugehörigen Bauzeitraum hergestellt worden
sind, wieder. Aufgrund weitreichender Gemeinsamkeiten konnten einige Motorvarianten in gemeinsame Kapitel
zusammengefasst werden.

Baumonat und -jahr eines Fahrzeugs können aus der Fahrgestellnummer ermittelt werden. Der vorletzte Buch-
stabe vor der Ziffernfolge nennt das Jahr, das in der unten stehenden Tabelle zugeordnet werden kann. Der letzte
Buchstabe nennt den Monat. In der Jahreszeile stellt die Position dieses Buchstabens den Monat dar, an dem das
Fahrzeug produziert worden ist. Beispiel: "4A" ist 2004, dort der 3. Buchstabe, also Monat 3 (März) 2004.

T = 1995: C - K - D - E - L - Y - S - T - J - U - M - P

U = 1996: B - R - A - G - C - K - D - E - L - Y - S - T

V = 1997: J - U - M - P - B - R - A - G - C - K - D - E

W = 1998: L - Y - S - T - J - U - M - P - B - R - A - G

X = 1999: C - K - D - E - L - Y - S - T - J - U - M - P

Y = 2000: B - R - A - G - C - K - D - E - L - Y - S - T

Folgende Ausstattungsmerkmale sind hier - von gelegentlichen Hinweisen abgesehen - nicht berücksichtigt:

•

Rechtslenker

•

Anhängerkupplung

•

Navigationssystem, Premium-Sound-System, Mobiltelefonkonsole

•

Standheizung

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 4

Einleitung: Kabelbäume im Galaxy '98

Der Galaxy '98 ist in elektro-technischer Hinsicht eine Überarbeitung des unter Federführung von VW ent-
wickelten Galaxy '95. Die aus dem Vorgänger bereits stark von Verkabelungs-Prinzipien der Marke Ford ab-
weichende Stuktur wurde hier in folgenden Punkten erneut markant verändert, was sich auf die gesamte Ver-
kabelungsdokumentation auswirkt:

•

Verzicht auf alle direkten Verbindungs-Durchrührungen durch den inneren Sicherungskasten CJB
("Brücken")

•

Verzicht auf fast alle Verbindungsstecker im Motor- und Innenraum

•

Hieraus resultierend Verbau eines nicht-strukturierten Hauptkabelbaums durch das gesamte Fahrzeug,
ohne Variantenzahl (Verzicht auf Teil-Kabelstränge in geringerer Variantenzahl)

•

Einführung des Zentralelektronikmoduls GEM (Zentralverriegelung, Alarmanlage, Wischersteuerung,
Scheibenheizung, Blinker/Warnblinker, Lampenüberwachung, Zeitsteuerungen)

•

Neu entwickelter innerer Sicherungskasten CJB: Relaisträger auf zwei Ebenen, großer Sicherungshalter
mit Stecker C800 und Systemeinheit mit integriertem GEM

Aufgrund dieser hauptsächlichen Änderungen war es nicht ratsam, diese Modellvariante Galaxy '98 in die Doku-
mentation des Galaxy '95 einzupflegen, da durch Variantenunterscheidungen bei nahezu sämtlichen Verbind-
ungen die Tabellen unübersichtlich geworden wären.

Folgende Detailänderungen sind gegenüber dem Vorgängermodell durchgeführt worden:

•

DOHCMotor: Steuerung 2,0l und 2,3l vereinheitlicht (außer Farbunterschiede im Motor-Kabelbaum),
2,0l nun ohne DIS-Modul

•

V6-Motor: 05/99 kleine Modifikationen in der Sensorik

•

V6- und Dieselmotor TDI: Motorversorgung ab 04/98 über Crashabschalter, V6-Motor 11/98 wieder
aufgehoben, Crash-Unterbrechung dann vom Airbagmodul an elektron. Kraftstoffpumpenrelais

•

Dieselmotor ab 01/98 neu: "TDI Pumpe-Düse-Motor", als TDCI bezeichnet, neues PCM, hier CAN-
Bus zwischen PCM und DLC

•

Dieselmotor TDI: bisheriger Standard-Turbodiesel als TDI bezeichnet, nun auch Unterschiede zwischen
90- und 110 PS-Variante)

•

neues PATS-Modul, aber Funktionsprinzip gleich

•

neues, erweitertes Airbagmodul, 05/99 auch mit Seitenairbags

•

Klimaanlage: Unterscheidung ATC vorn bzw. vorn und hinten, weiterhin auch Unterschiede ATC /
nicht-ATC in der Motorkühlung

•

Umstellung aller proprietären Diagnoseverfahren auf ISO9141 (DLC Pin), für DOHC-Motor PCM und
PATS-Modul weiterhin SCP

•

neu: Navigationssystem, Geschwindigkeitsinfo vom ABS-Modul

•

Fensterheber nur noch 4-fach oder ohne, ab 09/98 auch Ausstellfenster wahlweise ohne Fensterheber

Weiterhin vom Vorgänger beibehalten wurde die verhältnismäßig einfach aufgebaute Motorregelung (insbeson-
dere mit den VW-Modulen beim V6- und TDI-Motor) und die dagegen extrem komplexe und uneinheitliche
Motorlüfter- und Klimasteuerung.

Haupt-Kabelbaum

Die zuvor geteilten und Motor- bzw. Ausstattungs-abhängig strukturierten Kabelbäume im Motorraum, im
Armaturenbereich und im Innenraum sind nun zu einem einzigen Haupt-Kabelbaum zusammengefasst. Zwar
wurden somit zahlreiche Verbindungsstecker und die sehr unübersichtlichen Brücken innerhalb des CJB ein-
gespart, aber die Varianten-Vielfalt dieses Gesamt-Kabelbaums ist ungleich höher und der Einbau in das Fahr-
zeug ist nur im Rohbau möglich, was einen späten Austausch (z.B. bei größerem Defekt) quasi unmöglich
macht.

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 5

Es gibt nur noch wenige weiterführende Kabelbäume, die sämtlich an diesem Hauptkabelbaum angeschlossen
sind, die hier nicht mehr einzeln vorgestellt werden müssen:

•

Motor-Kabelbaum (DOHC C165, V6 C67, TDI C47, TDCI C1012 + C1020 + C1025)

•

Automatikgetriebe-Kabelbaum (C421 + C429)

•

Radio (C802, bis 05/1999, dann im Hauptkabelbaum integriert)

•

Tempomat (C804, bis 05/1999, dann im Hauptkabelbaum integriert)

•

Dach (C805)

•

ABS (C902)

•

Airbagsystem (C919)

•

Vordersitze (C431, C433)

•

Türen (C467, C470, C476, C479)

•

Heckklappe (C4, C8, C237, C633)

Zentraler Sicherungskasten CJB

Der CJB wurde vollständig neu entwickelt und die Ansschlussstecker entsprechend neu ausgelegt. Er besteht nun
aus einer Zentraleinheit mit dem integrierten GEM-Modul, einer Steckleiste für die meisten Sicherungen und
zwei Relaishalter, auf denen teilweise auch weitere Sicherungen untergebracht sind. Die Anschlussstecker sind
folgendermaßen zugeordnet:

•

C651, C817, C818, C820, C911 - nur für einzelne Sicherungen

•

C800 - Sicherungsleiste F1 bis F34

•

C810 - C812: Zentralelektronikmodul GEM

•

C813 - C815: GEM und Sicherungen der Beleuchtungsanlage

Eine Kabelbaum-Übersichtsskizze wie für andere Ford-Modellen ist leider nicht verfügbar.

Modulvernetzung / Diagnose

Aus dem Galaxy '95 heraus wurde nach wie vor kein vollwertiges Bussystem integriert, sondern lediglich einige
überholte Techniken vereinheitlicht. Für die Motordiagnose bei DOHC-Motoren (Ford EEC-V-Module) wird
weiterhin der Ford-SCP-Bus verwendet, der im Diagnosestecker DLC auf den Pin 2 und 10 aufliegt. Das neue
PCM des Common-Rail-Dieselmotors TDCI verwendet zu diesem Zweck den CAN-Bus (am DLC Pins 6 und
14).

Entfallen ist hingegen die bisher separat herausgeführte Diagnoseleiste für alle anderen proprietären Anschlüsse.
Diese Module wurden komplett auf den alten ISO9141-Bus umgestellt und gemeinsam am DLC auf Pin 7
herausgeführt.

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 6

Hinweise zum Lesen dieser Dokumentation

Die nachfolgenden Tabellen zur Steckerbelegung sind nach einheitlichen Regeln aufgebaut.

Nach der Überschrift zu jedem Stecker bzw. zu einer Gruppe zugeammengehöriger Stecker folgt eine Skizze, die
beide Seiten des Steckers / der Stecker zeigt, jeweils mit Blickrichtung auf die Trennstelle des Steckers (also auf
die offenen Pins). Die Umrandung des Steckers ist in stark vereinfachter Form wiedergegeben und soll
Anhaltspunkte zur Haltung des Steckers geben. Die Ziffern sind die Nummerierung der Pins, nicht beschriftete
Pins werden fortlaufend weitergezählt. Pins (Stifte, "männlich") sind durch ausgefüllte, Jacks (Buchsen, "weib-
lich") durch leere Symbole dargestellt. Unter den Skizzen ist angegeben, zu welchem Kabelbaum bzw. zu
welchem Modul der gezeigte Stecker gehört.

"Pin" ist die allgemeine Bezeichnung für eine Steckerposition. Nur bei Unterscheidung zwischen den beiden
Seiten eines Verbindungssteckers wird zwischen "Pin" und "Jack" unterschieden.

Pin-Tabellen bestehen aus 3 Teilen: links die Beschreibung der Pin-Seite (Stifte), in der Mitte die Beschreibung
der Jack-Seite (Buchsen) und rechts ein Bemerkungsfeld. Die Pin- und Jack-Spalten beinhalten zuerst die zuge-
hörige Pin-Nummer, dann Querschnitt (in mm²) und Farbe des enthaltenen Kabels und anschließend den
weiteren Verlauf dieses Kabels. Das Bemerkungsfeld nennt Einschränkungen, für welche Ausstattung die
genannte Belegung gilt. Die entsprechende Zeile gilt nur für die genannten Ausstattungen oder Bauzeiträume.
Für alle Ausstattungen oder Bauzeiträume eines Pins außerhalb der genannten Einschränkung ist dieser Pin
unbelegt. Jeder Pin eines Steckers ist mindestens einmal aufgeführt.

Folgende Besonderheiten können vorkommen:

•

Ist ein Pin nicht belegt, so bleibt die Spalte "Kabel/Farbe" leer und in der Spalte "Einheit/Funktion"
steht "n/c" (Abkürzung für "not connected"). Ist der Pin auf beiden Seiten des Steckers nicht belegt, so
steht dies entsprechend in beiden Spalten dieses Pins.

•

Befinden sich in einem Pin direkt im Stecker 2 Kabel, so stehen für diesen Pin untereinander zwei
Einträge in der Spalte "Kabel/Farbe", jeweils eine für jedes dieser Kabel, sowie der zugehörige Kabel-
verlauf unter "Einheit/Funktion". Die Pin-Nummer selbst wird hierbei nicht wiederholt.

•

Teilt sich ein Kabel im Zuge seines Verlaufes auf (nicht direkt am Stecker), so wird dies durch
entsprechend mehrfache Einträge in "Einheit/Funktion" dokumentiert. Auf den ersten Eintrag folgende
weitere Verläufe aus diesem Kabel werden in eigenen Zeilen, beginnend mit "+" angefügt. Ein erneuter
Eintrag unter "Kabel/Farbe" erfolgt hierbei nicht, da es sich aus der "Sicht" des Steckers um das gleiche
Kabel handelt.

•

Handelt es sich um den Stecker eines Moduls oder eines Schalters, so hat eine Seite davon (meist die
Pin-Seite) keine Kabelfarben und -verläufe, da sie zum Modul oder Stecker gehört. Hier geben die
Spalten "Kabel/Farbe" und "Einheit/Funktion" der jeweiligen Seite Hinweise auf die elektrische Ver-
wendung des Pins.

•

Endet ein Kabelverlauf (Spalte "Einheit/Funktion") in einem Stecker und wird dahinter nicht fortge-
setzt, so wird dies mit Nennung des Steckers und dem Zusatz "n/c" angegeben.

•

Endet ein Kabelverlauf ohne Abschluss irgendwo im Kabelbaum, so wird dies mit "(endet blind)" ange-
geben.

•

Wo es aufgrund zahlreicher Varianten und langer Kabelverläufe zweckmäßig ist, wird eine Kabel-
verlaufsangabe Zeile durch "..." in mehrere Zeilen geteilt, wobei der für alle Varianten gleiche Teil in
der ersten Zeile für alle nachfolgenden Zeilen gilt.

Da die effektive Belegung eines Pins aus mehreren Tabellenzeilen bestehen kann, sind stets alle Zeilen des
gesuchten Pins gemeinsam zu betrachten. Zur besseren Lesbarkeit sind die Zeilen von Pins ungerader Nummern
grau unterlegt.

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 7

Abkürzungen

In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet (soweit sie nicht direkt erläutert sind):

4x4

Vierradantrieb

ABS

Antiblockiersystem

ATC

Automatisch regelnde Klimaanlage

ATC v+h

Automatisch regelnde Klimaanlage, vorn und hinten

eFH

Fensterheber nur vorn (2xFH) oder vorn und hinten (4xFH)

ESP

Stabilitätskontrollsystem (Elektronisches Stabilitätsprogramm, alternativ zu ABS)

HSH

Heckscheibenheizung

LCM

Lampenkontrollmodul (Glühlampenüberwachung)

PATS

Wegfahrsperre (Passive Anti-Theft System)

PCM

Motorsteuergerät (Powertrain Control Module)

WOT

Klimaanlagen-Abschaltrelais (Wide Open Throttle)

WSSH

Windschutzscheibenheizung

ZV

Zentralverriegelung

Signal 15

+12V in Zündschalter-Stellung II+III (Zündung)

Signal 30

+12V Dauerplus

Signal 50

+12V in Zündschalter-Stellung III (Anlassen)

Signal 58

+12V in Lichtschalter-Stellung Standlicht oder Abblendlicht

Signal 75

+12V in Zündschalter-Stellung I+II (Anlassen)

li

links

re

rechts

hi

hinten

hl

hinten links

hr

hinten rechts

vo

vorne

vl

vorne links

vr

vorne rechts

n/c

nicht angeschlossen

Vcc Stromversorgung

Kabelfarben
(1. Angabe = Grundfarbe, 2. Farbe = optionaler zusätzlicher Farbstreifen)
bk

black

schwarz

lg

light green

hellgrün

bn

brown

braun

na

nature

farblos

rd

red

rot

pk

pink

rosa

og

orange

orange

sr

silver

silber

ye

yellow

gelb

bu

blue

blau

vt

violet

violett

gn

green

grün

gy

grey

grau

wh

weiß

white

Aus Platzgründen in der Bemerkungsspalte wurden die Motor- und Getriebevarianten bei Bedarf abgekürzt:

Benzin

alle Benzinmotoren

DOHC

DOHC-Motoren 2,0l und 2,3l

2,0l

Motor DOHC 2,0l

2,3l

Motor DOHC 16V 2,3l

V6

Motor V6 2,8l

Benzin

alle Benzinmotoren

TDI

Motor Standard-Turbudiesel

TDCI

Motor Diesel "Pumpe-Düse"

Diesel

alle Dieselmotoren

Schalt

nur Motoren mit Schaltgetriebe

Automatik

nur Motoren mit Automatikgetriebe, auch "Autom" oder "Auto"

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 8

Aufbau Sicherungskasten CJB, oberer Relaisträger

╔═════════════════════════════════╗

║ ┌───1───┐ ┌───2───┐ ┌───3───┐ ║

║ │ │ │ │ │ │ ║

║ │ A148 │ │ A148 │ │ K152 │ ║

╔═════╝ │ │ │ │ │ K193 │ ╚══════════════════════╗
║ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║

║ ┌───4───┐ ┌───5───┐ ┌───6───┐ ┌───7───┐ ┌───8───┐ ║
║ │ K155 │ │ │ │ │ │ K228 │ │ │ ║
║ │ K124 │ │ K151 │ │ K71 │ │ K205 │ │ K34 │ ║

║ │K57 H13│ │ K198 │ │ │ │ P1 │ │ │ ║
║ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║
║ ┌───9───┐ ┌───10──┐ ┌───11──┐ ┌───12──┐ ┌───13──┐ ┌───14──┐ ║
║ │ │ │ │ │ K32 │ │ │ │ │ │ │ ║

║ │ K5 │ │ K182 │ │ K57 │ │ K107 │ │ K58 │ │ K191 │ ║
║ │ K124 │ │ K189 │ │ K155 │ │ │ │ V24 │ │ │ ║
║ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║

║ ┌───15──┐ ┌───16──┐ ┌───17──┐ ┌───18──┐ ┌───19──┐ ║
╚═══╗ │ │ │ │ │ │ │ K151 │ K124 K57│ ╔══╝

║ │ K202 │ │ K197 │ │ K204 │ │ K155 │ K155 V24│ ║

║ │ K205 │ │ │ │ K102 │ │K57 K58│ K198 V35│ ║

║ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║

║ ╔═══════════════════════════════════════════════╗ ║

║ ║ ║ ║

║ ║ ║ ║

╚═══╝ ╚═══╝

K5

Tagfahrlichtrelais

K151 Lüfternachlaufrelais

K198 Versorgungsrelais Diesel

K32 Volllastrelais WOT

K152 Invertierungsrelais (ATC) K201 Standheizungsabschaltrelais

K34 SWRA-Relais

K155 Vollgasabschaltrelais

K202 Lüfterrelais Standheizung

K57 Lüfterrelais 2 Klima

K182 Doppelton-Hupenrelais

K204 Standhizungssteuerrelais

K58 Lüfterrelais 1 Klima

K189 Abschaltrelais 2. Wärmet. K205 Lüfterrelais 2

K71 Automatikgetrieberelais

K191 Kryptotransponder

K228 Crash-Abschaltrelais

K107 Klimakupplungsrelais

K193 Radio-Telefon-Umschalter

K124 Lüfterrelais Klima

K197 Ausstellfensterrelais

A148 Klappspiegelmodul

H13 Gurtwarnsummer

P1

Brücke

V24 Sperrdiode Klima

V35 Sperrdiode Wasserpumpe

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 9

Aufbau Sicherungskasten CJB, unterer Relaisträger

╔═╗ ╔═══════════════════════╗ ╔═╗

║ ║ ║ ┌─┐ ┌─┐ ┌─┐ ┌──72──┐ ║ ║ ║
║ ║ ║ │7│ │7│ │7│ └──────┘ ║ ║ ║

║ ║ ║ │5│ │4│ │0│ ┌──73──┐ ║ ║ ║

║ ║ ╔═══════╝ └─┘ └─┘ └─┘ └──────┘ ╚══╝ ║
║ ║ ║ ┌───25──┐ ┌───26──┐ ┌───27──┐ ║

║ ║ ║ ┌─┐ │ K166 │ │ │ │ │ ║
║ ║ ║ │7│ │ K206 │ │ K149 │ │ K108 │ ║
║ ║ ║ │1│ │ V35 │ │ │ │ K147 │ ║

║ ╚═════════════╝ └─┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║
║ ┌───20──┐ ┌───21──┐ ┌───22──┐ ┌───23──┐ ┌───24──┐ ║
║ │ │ │ │ │ K123 │ │ │ │ │ ║
║ │ K202 │ │ K162 │ │ K167 │ │ K164 │ │ K4 │ ║

║ │ │ │ K4 │ │ V24 │ │ │ │ K70 │ ║
║ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ └───────┘ ║
║ ║

║ ║
║ ║

╚════════════════════════════════════════════════════╝

K4

Kraftstoffpumpe (Benzin) K147 Batterietrennrelais (2.Batt) K166 Glühstiftheizung 1 (Diesel)

K70 Vorglühen (Diesel)

K149 Entlastungsrelais

K167 Glühstiftheizung 2 (Diesel)

K108 Versorgungsrelais

K162 Scheibenwischer vorn

K202 Gebläse Standheizung

K123 Luftpumpe

K164 WSSH

K206 Kat-Überhitzung (V6)

V24 Sperrdiode Klima (ATC) V35 Sperrdiode Wasserpumpe

F70 Luftpumpe (V6)

F72 Motorlüfter

F74 Vorglühen

F71 Fensterheber

F73 Motorlüfter

F75 WSSH / Glühstiftheizung

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 10

Aufbau Sicherungskasten CJB, Relaisträger (C800)

╔═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
║┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐┌─┐║
║│ ││ ││ ││ ││ ││ ││ ││ ││ ││ ││1││1││1││1││1││1││1││1││1││1││2││2││2││2││2││2││2│║
║│1││2││3││4││5││6││7││7││8││9││0││1││2││3││4││5││6││7││8││9││0││1││2││3││4││5││6│║
║└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘└─┘║
║ ┌──27──┐ ┌──28──┐ ┌──29──┐ ┌──30──┐ ┌──31──┐ ┌──32──┐ ┌──33──┐ ┌──34──┐ ║

║ └──────┘ └──────┘ └──────┘ └──────┘ └──────┘ └──────┘ └──────┘ └──────┘ ║
╚═════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝

F1

Sitzheizung

F13 PCM Memory

F25 Radio Signal 75

F2

Fensterheber, el. Spiegel

F14 Kraftstoff (B) Versorg. (D) F26 Anlasser

F3

div. Signal 15

F15 Lüfternachlauf (D)

F27 Klimaanlage

F4

PATS etc.

F16 Klimaanlage

F28 div. Signal 30S

F5

Automatikgetriebe

F17 Zusatzheizung (Diesel)

F29 Steuerung HSH, Standheizung

F6

Hupe

F18 Klimaanlage

F30 Kennzeichenleuchten

F7

Anzünder

F19 Radio etc.

F31 Nebelleuchten

F8

Scheibenwischer vorn

F20 Bremsleuchten

F32 Motorsteuerung

F9

ABS

F21 ATC

F33 Wischer vorn

F10 ABS

F22 ATC

F34 Standheizung

F11 SWRA

F23 Radio

F12 Uhr, Wischer hinten

F24 Zuheizer

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 11

Aufbau Sicherungskasten CJB, Zentraleinheit

╔═════════════════════════════════════════════════════════╗

║┌──────────────────────────┐ ┌──────────────────────────┐║
║│ │ │ │║

║│ │ │ │║

║│┌──51──┐ │ │ │║
║│└──────┘ │ │ │║

║│┌──52──┐ │ │ ┌═───═┐ │║
║│└──────┘ │ │ │ │ │║
║│┌──53──┐ │ │┌──────┐ │ │ │║

║│└──────┘ │ │└──────┘ │ │ │║
║│┌──54──┐ │ │┌──────┐ │ │ │║
║│└──────┘ ┌─══────────══─┐│ │└──────┘ │ │ │║
║│┌──55──┐ │ C815 ││ │┌──────┐ │ │ │║

║│└──────┘ └──────────────┘│ │└──────┘ │ │ │║
║│┌──56──┐ ┌──────────────┐│ │┌──────┐ │C811 │ │║
║│└──────┘ │ C814 ││ │└──────┘ └═───═┘ │║

║│┌──57──┐ └─══────────══─┘│ │┌──────┐ │║
║│└──────┘ │ │└──────┘ │║

║│┌──58──┐ │ │ ┌═───═┐ ┌─────┐ │║

║│└──────┘ │ │ │ │ ║ │ │║
║│┌──59──┐ │ │ │ │ │ │ │║

║│└──────┘ │ │ │ │ │ │ │║
║│┌──60──┐ ┌─══────────══─┐│ │ │ │ │ │ │║
║│└──────┘ │ ││ │ │ │ │ │ │║

║│┌──61──┐ │ C813 ││ │ │ │ │ │ │║
║│└──────┘ └──────────────┘│ │ │ │ │ │ │║
║│┌──62──┐ │ │ │C810 │ ║C812 │ │║
║│└──────┘ │ │ └═───═┘ └─────┘ │║

║└──────────────────────────┘ └──────────────────────────┘║
║ ║
╚═════════════════════════════════════════════════════════╝

F51 HSH

F55 Elektr. Ansteuerungen

F59 Abblendlicht links

F52 Blinker

F56 Standlicht links

F60 Abblendlicht rechts

F53 GEM + Innenleuchten etc. F57 Standlicht rechts

F61 Fernlicht links

F54 GEM + Alarmanlage

F58 Tagfahrlicht

F62 Fernlicht rechts

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 12

Kapitel 1.1 - Motorraum 2,0l DOHC + 2,3l DOHC 16V

wahlweise auch mit Automatikgetriebe

C165
Motorraum links am Federdom

╔══╗ ╔╗

╔════════╝ ╚════════╗ ╔═════════╝╚═════════╗

╔╝┌42─33─27─21─15──9─┐╚╗ ║┌─9─15─21─27─33─42─┐║
╚╗│ ● ● ● ● ● ● │╔╝ ║│ □ □ □ □ □ □ │╚╗

╔╝│ ● ● ● ● ● ● │╚╗ ╔╝│ □ □ □ □ □ □ │╔╝
╚╗│ ● ● ● ● ● ● │╔╝ ╚╗│ □ □ □ □ □ □ │║
╔╝│ ● ┌ ┌────┐ ┐ ● │║\ ║│ □ ┌ ┌────┐ ┐ □ │╚╗
║ │ ● │ ││ ││ │ ● │║│ ║│ □ │ ││ ││ │ □ │ ║

╚╗│ ● └ └────┘ ┘ ● │║/ ║│ □ └ └────┘ ┘ □ │╔╝
╔╝│ ● ● ● ● ● ● │╚╗ ╔╝│ □ □ □ □ □ □ │║
╚╗│ ● ● ● ● ● ● │╔╝ ╚╗│ □ □ □ □ □ □ │╚╗

╔╝│ ● ● ● ● ● ● │╚╗ ║│ □ □ □ □ □ □ │╔╝
╚╗└34─28─22─16─10──1─┘╔╝ ║└─1─10─16─22─28─34─┘║

╚═════════╗╔═════════╝ ╚═════════╗╔═════════╝

╚╝ ╚╝

nur 2,0l DOHC
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

n/c

1

n/c

2

n/c

2

n/c

3

n/c

3

n/c

4

1,0 bn/bu

Einspritzventil 2

4

1,0 wh/gy

PCM C603/96

5

1,0 bn/ye

Leerlaufregelventil

5

1,0 wh

PCM C603/83

6

n/c

6

n/c

7

n/c

7

n/c

8

0,75 bn/gn

Drosselklappenpos.sensor TPS

8

1,0 rd/bu

PCM C603/89

9

n/c

9

n/c

10

1,0 gn

Zündspule A

10

1,0 gn/bn

PCM C603/26

11

n/c

11

n/c

12

n/c

12

n/c

13

0,75 bn

Kühlmitteltemp.sensor

13

1,0 bn

Masse

bis 11/98

13

0,75 bk

Kühlmitteltemp.sensor

13

1,0 bn

Masse

ab 11/98

14

n/c

14

n/c

15

0,75 bu/gn

Kurbelwellenpos.geber

15

1,0 bu/gn

PCM C603/21

16

1,0 gn

Zündspule B

16

1,0 gn

PCM C603/52

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 13

17

n/c

17

n/c

18

n/c

18

n/c

19

0,75 bn/wh

Kühlmitteltemp.sensor

19

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23 Temp.anz.

bis 11/98

19

0,75 bk/bu

Kühlmitteltemp.sensor

19

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23 Temp.anz.

ab 11/98

20

0,75 bu/ye

Kurbelwellenpos.geber

20

1,0 bu/ye

PCM C603/22

21

n/c

21

n/c

22

0,75 bk/gn

Geschwindigkeitssensor VSS

22

1,0 bk

Zündschalter II+III aus

23

0,75 bk/wh

Geschwindigkeitssensor VSS

23

0,5 wh/gn

Kombiinstrument C808/27

bis 11/98

23

0,75 wh/gn

Geschwindigkeitssensor VSS

23

0,5 wh/gn

Kombiinstrument C808/27

ab 11/98

24

0,75 na

Geschwindigkeitssensor VSS

24

1,0bn

Masse

bis 11/98

24

0,75 bk

Geschwindigkeitssensor VSS

24

1,0bn

Masse

ab 11/98

25

0,75 bu/bk

Öldruckschalter 0,3 bar

25

0,5 bu/bk

Kombiinstrument C808/9 Öldruck

26

0,75 bu/rd

Nockenwellenpos.geber

26

1,0 bu/rd

PCM C603/85

27

0,75 bn

Drosselklappenpos.sensor TPS

27

1,5 bn/wh

PCM C603/91 Ref.masse

+ Kühlmitteltemp.sensor ECT

28

1,0 bk

Zündspule A

28

1,5 bk

Zündschalter II+III aus

+ Zündspule B

+ Zündkondensator

29

n/c

29

n/c

30

1,0 bn/rd

Einspritzventil 4

30

1,0 wh/bu

PCM C603/95

31

0,75 bn

Nockenwellenpos.geber

31

1,0 bn/bk

PCM C603/76

32

0,75 bn/bk

Drosselklappenpos.sensor TPS

32

1,0 rd/wh

PCM C603/90

33

0,75 bn/gn

Kühlmitteltemp.sensor ECT

33

1,0 bn/gn

PCM C603/38

34

n/c

34

n/c

35

n/c

35

n/c

36

1,0 bn/rd

Einspritzventil 3

36

1,0 wh/gn

PCM C603/20

37

1,0 bn/bu

Einspritzventil 1

37

1,0 wh/bk

PCM C603/70

38

1,5 bk/rd

Leerlaufregelventil

38

1,5 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

+ Einspritzventile 1 - 4

39

n/c

39

n/c

40

n/c

40

n/c

41

n/c

41

n/c

42

n/c

42

n/c

*1 ab 11/98 Querschnitt 1,0mm²
*2 ab 11/98 Querschnitt 0,75mm²

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 14

nur 2,3l DOHC
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

n/c

1

n/c

2

n/c

2

n/c

3

n/C

3

n/c

4

0,75 bk/ye *1

Einspritzventil 2

4

1,0 wh/gy

PCM C603/96

5

0,75 bk/ye *1

Leerlaufregelventil

5

1,0 wh

PCM C603/83

6

n/c

6

n/c

7

n/c

7

n/c

8

0,75 wh

Drosselklappenpos.sensor TPS

8

1,0 rd/bu

PCM C700/89

9

n/c

9

n/c

10

1,0 wh/bu

Zündspule A

10

1,0 gn/bn

PCM C603/26

11

n/c

11

n/c

12

n/c

12

n/c

13

0,75 bk/bu

Kühlmitteltemp.sensor

13

1,0 bn

Masse

14

n/c

14

n/c

15

0,75 wh/rd

Kurbelwellenpos.geber

15

1,0 bu/gn

PCM C603/21

16

1,0 wh/bu

Zündspule B

16

1,0 gn

PCM C603/52

bis 11/98

16

1,0 wh/gn

Zündspule B

16

1,0 gn

PCM C603/52

ab 11/98

17

n/c

17

n/c

18

n/c

18

n/c

19

0,75 wh/rd

Kühlmitteltemp.sensor

19

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23 Temp.anz.

20

0,75 bn/rd

Kurbelwellenpos.geber

20

1,0 bu/ye

PCM C603/22

21

n/c

21

n/c

22

0,75 ye/vt

Geschwindigkeitssensor VSS

22

1,0 bk

Zündschalter II+III aus

23

0,75 bk/vt

Geschwindigkeitssensor VSS

23

0,5 wh/gn

Kombiinstrument C808/27

24

0,75 bn/wh

Geschwindigkeitssensor VSS

24

1,0bn

Masse

25

0,75 bu/bk

Öldruckschalter 0,3 bar

25

0,5 bu/bk

Kombiinstrument C808/9 Öldruck

26

0,75 wh/vt

Nockenwellenpos.geber

26

1,0 bu/rd

PCM C603/85

27

1,0 bn/rd *2

Drosselklappenpos.sensor TPS

27

1,5 bn/wh

PCM C603/91 Ref.masse

+ Kühlmitteltemp.sensor ECT

28

1,0 gn/bu

Zündspule A

28

1,5 bk

Zündschalter II+III aus

+ Zündspule B

+ Zündkondensator

29

n/c

29

n/c

30

0,75 bk/og *1

Einspritzventil 4

30

1,0 wh/bu

PCM C603/95

31

0,75 bn/wh

Nockenwellenpos.geber

31

1,0 bn/bk

PCM C603/76

32

0,75 ye

Drosselklappenpos.sensor TPS

32

1,0 rd/wh

PCM C603/90

33

0,75 wh

Kühlmitteltemp.sensor ECT

33

1,0 bn/gn

PCM C700/38

34

n/c

34

n/c

35

n/c

35

n/c

36

0,75 bk/bu *1

Einspritzventil 3

36

1,0 wh/gn

PCM C603/20

37

0,75 bk/wh *1

Einspritzventil 1

37

1,0 wh/bk

PCM C603/70

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 15

38

1,5 vt/bu

Leerlaufregelventil

38

1,5 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

+ Einspritzventile 1 - 4

39

n/c

39

n/c

40

n/c

40

n/c

41

n/c

41

n/c

42

n/c

42

n/c

*1 ab 11/98 Querschnitt 1,0mm²
*2 ab 11/98 Querschnitt 0,75mm²

C603 - PCM EEC-V

hinter Kombiinstrument

╔═══════════════════════════════════════════════════════════════╗
║ ┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ ║

║ 1 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □13 14□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 26║
║27 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □39┌─┐ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 52║
║53 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ └─┘66□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 78║

║79 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □91 92□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ 104║
║ └───────────────────────────────────────────────────────────┘ ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1

n/c

2

2

n/c

3

3

n/c

4

4

n/c

5

5

n/c

6

6

n/c

7

7

n/c

8

8

n/c

9

9

n/c

10

10

n/c

11

11

n/c

12

12

n/c

13

Komm

Diagnose

13

0,5 ye/gn

Diagnosestecker DLC Pin 13 Progr.

14

Signal ein

WSSH

14

0,5 bk

WSSH-Relais Schalt aus

WSSH

15

Komm

Diagnose

15

0,5 wh

Diagnosestecker DLC Pin 10 SCP-

16

Komm

Diagnose

16

0,5 bn/rd

Diagnosestecker DLC Pin 2 SCP+

17

Steuer ein

Motorkühlung

17

0,5 gn/bn

Lüfterrelais 2 Steuer aus

2,0l ohne Klima

17

Steuer ein

Motorkühlung

17

0,5 gn/bn

Lüfterrelais 2 Steuer aus

bis 09/99 2,0l Klima

17

Steuer ein

Motorkühlung

17

0,5 gn/bn

Vollgasabschaltrelais Steuer aus

ab 09/99 2,0l Klima

17

Steuer

Motorkühlung

17

0,5 gn/bn

Lüfterrelais

2,0l ATC v+h + 2,3l Schalt

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 16

18

17

n/c

19

18

n/c

20

Steuer ein

Einspritzung

20

1,0 wh/gn

C165/36 - Einspritzventil 3

21

Sensor

Zustandserfassung

21

1,0 bu/gn

C165/15 - Kurbelwellenpos.sensor

22

Sensor

Zustandserfassung

22

1,0 bu/ye

C165/20 - Kurbelwellenpos.sensor

23

23

n/c

24

Versorgung

Masse

24

1,0 bn

Masse

25

Versorgung

Masse

25

1,0 bk

Masse

26

Steuer ein

Zündung

26

1,0 gn/bn

C165/10 - Zündspule A

27

27

n/c

28

28

n/c

29

29

n/c

30

Sensor aus

Kalibrierung

30

0,5 bu/ye

Oktananpassungsstecker

31

Sensor aus

Zustandserfassung

31

0,5 bn/gy

Druckschalter Servolenkung

32

32

n/c

33

33

n/c

34

Steuer

Automatik

34

0,5 ye/rd

C429/10 - Automatikgetriebemodul C410/13

Automatik

35

35

n/c

36

Sensor

Zustandserfassung

36

0,5 bn/ye

Luftmassenmesser MAF

37

37

n/c

38

Sensor aus

Zustandserfassung

38

1,0 bn/gn

C165/33 - Kühlmitteltemp.geber ECT

39

Sensor aus

Zustandserfassung

39

0,5 bu/gy

Ansauglufttempsensor ACT

40

Sensor ein

Kraftstoff

40

1,0 rd/wh

Kraftstoffpumpenrelais Schalt aus

41

Sensor ein

Klimaanlage

41

0,5 bu/rd

Volllastabschaltrelais Schalt ein

bis 10/98 2,0l Klima

41

Sensor ein

Klimaanlage

41

1,0 bu/rd

Thermoschalter Außentemperatur aus

ab 10/98 2,0l Klima

41

Sensor ein

Klimaanlage

41

0,5 bu/rd

Volllastrelais WOT Schalt ein

Klima, 2,0l nur ATC

41

Sensor ein

Klimaanlage

41

0,5 bu/rd

Enteisungsschalter aus

ab 11/98 ATC

42

42

n/c

43

Signal

Zustandssignalisierung Durchfluss

43

0,5 vt/bk

Kombiinstrument C809/21 Treibstofffluss

BC

44

44

n/c

45

45

n/c

46

Steuer

Automatik

46

0,5 bu/ye

C429/2 - Automatikgetriebemodul C410/41

Automatik

47

Steuer ein

Abgasrückführung

47

0,5 bn/bk

Unterdruckregler EVR

48

Signal aus

Drehzahlsignal

48

0,5 bu/wh

Kombiinstrument C808/10 DZM

Schalt

48

Signal aus

Drehzahlsignal

48

0,5 gn/bk

Kombiinstrument C808/10 DZM

Automatik

+ C429/1 - Autom'modul C410/19

Automatik

49

49

n/c

50

50

n/c

51

Versorgung

Masse

51

1,0 bn

Masse

52

Steuer ein

Zündung

52

1,0 gn

C165/16 - Zündspule B

53

53

n/c

54

Steuer ein

Kraftstoff

54

0,5 bn/bu

V33 - Kraftstoffpumpenrelais Steuer aus

55

Versorgung

Vcc Memory

55

0,5 rd/gy

C800/26 - F13, 3A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 17

56

Steuer ein

Tankentlüftung

56

0,5 gn/ye

Aktivkohlefilterventil

57

57

n/c

58

Signal ein

VSS

58

0,5 vt

Kombiinstrument C808/7

59

59

n/c

60

Sensor aus

Abgasregelung

60

1,0 wh

Lamdasonde, Messung

61

61

n/c

62

62

n/c

63

63

n/c

64

Sensor aus

Zustandserfassung

64

0,5 bn/rd

Kupplungsschalter

2,3l Schalt

64

Sensor aus

Zustandserfassung

64

0,5 rd/bk

Automatikgetrieberelais

2,3l Automatik

65

Sensor

Zustandserfassung

65

0,5 bn/gn

Abgasdruckwandlersensor EPT

nicht 2,3l Schalt ab 04/98

66

66

n/c

67

67

n/c

68

Steuer ein

Motorkühlung

68

0,5 bu/gn

Lüfterrelais 1 Steuer aus

2,0l außer ATC v+h

68

Steuer

Motorkühlung

68

0,5 bu/bn

Lüfterrelais

2,0l ATC v+h + 2,3l Schalt

69

Steuer ein

Klimaanlage

69

0,5 gn

Volllastrelais WOT Steuer aus

Klima

70

Steuer ein

Einspritzung

70

1,0 wh/bk

C165/37 - Einspritzventil 1

71

Versorgung

Vcc

71

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

72

72

n/c

73

73

n/c

74

74

n/c

75

75

n/c

76

Sensor

Zustandserfassung

76

1,0 bn/bk

C165/31 - Nockenwellenpos.geber

77

Versorgung

Masse

77

1,0 bn

Masse

78

78

n/c

79

79

n/c

80

80

n/c

81

81

n/c

82

82

n/c

83

Steuer ein

Leerlauf

83

1,0 wh

C165/5 - Leerlaufregelventil

84

84

n/c

85

Sensor aus

Zustandserfassung

85

1,0 bu/rd

C165/26 - Nockenwellenpos.geber

86

Sensor aus

Klimaanlage

86

0,5 bn/gn

Dreifachdruckschalter ein

man.Klima

86

Sensor aus

Klimaanlage

86

0,5 bn/gn

Invertierungsrelais Schalt ein

ATC

87

87

n/c

88

Sensor

Zustandserfassung

88

0,5 bn/bu

Luftmassenmesser MAf

89

Sensor

Zustandserfassung

89

1,0 rd/bu

C165/8 - Drosselklappenpos.sensor TPS

90

Referenz

Referenzspannung

90

1,0 rd/wh

C165/32 - Drosselklappenpos.sensor TPS

+ Abgasdruckwandlersensor EPT

nicht 2,3l Schalt ab 04/98

91

Referenz

Referenzmasse

91

1,0 bn/wh

Ansauglufttemp.sensor ACT

+ Lamdasonde, Messung

+ Kupplungsschalter

2,3l Schalt

+ Druckschalter Servolenkung

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 18

+ Abgasdruckwandlersensor EPT

nicht 2,3l Schalt ab 04/98

+ Oktananpassungsstecker

+ Diagnosestecker DLC Pin 5 Signalmasse

+ C165/27 - Drosselklappenpos.sensor TPS

+ C165/27 - Kühlmitteltemp.geber ECT

+ Diagnosestecker DLC Pin 5

92

92

n/c

93

Steuer ein

Abgasregelung

93

1,0 bn

Lamdasonde, Heizung

2,3l

94

94

n/c

95

Steuer ein

Einspritzung

95

1,0 wh/bu

C165/30 - Einspritzventil 4

96

Steuer ein

Einspritzung

96

1,0 wh/gy

C165/4 - Einspritzventil 2

97

Versorgung

Vcc

97

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

98

98

n/c

99

99

n/c

100

100

n/c

101

101

n/c

102

102

n/c

103 Versorgung

Masse

103 1,0 bn

Masse

104

104

n/c

*1 ab 11/98 Querschnitt 1,0mm²

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 19

Kapitel 1.2 - Motorraum 2,8l CD-V6

C67
Motor hinten links

╔═══════════╗ ╔═══════════╗

╔═╝ 42● ●41 ╚═╗ ╔═╝ 41○ ○42 ╚═╗

╔═╝ 40■ ● ● ●37 ╚═╗ ╔═╝ 37○ ○ ○ □40 ╚═╗
║ 36■ ● ● ● ● ●31 ║ ║ 31○ ○ ○ ○ ○ □36 ║

║30■ ● ● ● ● ●25 ║ ║ 25○ ○ ○ ○ ○ □30║
║ 24● ● ● ● ●20 ║ ║ 20○ ○ ○ ○ ○24 ║

║19■ ● ● ● ● ● ●13 ║ ║ 13○ ○ ○ ○ ○ ○ □19║

║ 12■ ● ● ● ● ●7 ║ ║ 7○ ○ ○ ○ ○ □12 ║
╚═╗ 6■ ● ● ●3 ╔═╝ ╚═╗ 3○ ○ ○ □6 ╔═╝

╚═╗ 2● ●1 ╔═╝ ╚═╗ 1○ ○2 ╔═╝

╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bk

Geschwindigkeitzsensor VSS

1

0,5 bk/rd

Zündschalter II+III aus

+ Nockenwellenpos.geber

bis 05/99

2

0,5 wh/bu

Geschwindigkeitssensor VSS

2

0,5 wh/bu

Kombiinstrument C808/27 Tacho

3

0,5 bu/bk

Öldruckschalter 0,3 bar

3

0,5 bu/bk

Kombiinstrument C8089 Öldruck

4

0,5 bu/wh

Temperatursensor, Kühlmittel

4

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23 Temp.anz.

5

0,5 gn/bk

Öltemperatursensor

5

0,35 gn/bk

Kombiinstrument C809/16

BC

6

2,5 rd/bu

Einspritzventile 1 - 6

6

2,5 rd/bu

Kraftstoffpumpenrelais Schalt aus

+ Abgasrückführungsventil EGR

7

0,5 wh

Drosselklappeneinheit, WOT-Kontakt

7

0,5 wh

PCM C79/10

8

0,5 ye

Öldruckschalter 1,4 bar

8

0,35 ye

Kombiinstrument C808/8 Öldruck

bis 09/99

8

0,35 ye

Öldruckschalter 1,4 bar

8

0,35 ye

Kombiinstrument C808/8 Öldruck

ab 09/99

9

0,5 bn/rd

Kühlmitteltemp.schalter

9

0,5 bn/rd

Lüfternachlaufrelais Steuer aus

Schalt nur ohne Klima

10

1,0 gy/ye

Einspritzventil 6

10

1,0 gy/ye

PCM C79/4

11

1,0 bn/wh

Masse

11

1,0 bn/wh

Kombiinstrument C808/1

+ Tankeinheit Geber aus

+ Kühlmitteltemp.sensor

+ Kühlmittelniveausensor

+ Mehrfunktionsschalter BC aus

BC

+ Waschflüssigkeitsniveausensor

BC

12

n/c

12

n/c

13

0,5 rd/gy

Drosselklappeneinheit, Sensor

13

0,5 rd/gy

PCM C79/62

14

1,0 gy/rd

Einspritzventil 3

14

1,0 gy/rd

PCM C79/26

15

1,0 gy/gn

Einspritzventil 2

15

1,0 gy/gn

PCM C79/25

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 20

16
17

0,5 vt

Ansauglufttemp.sensor ACT

17

0,5 vt

PCM C79/15

18

n/c

18

n/c

19

n/c

19

n/c

20

0,5 bu/gn

Abgasrückführungstemp.sensor EGR

20

0,5 bu/gn

PCM C79/36

bis 05/99

21

n/c

21

n/c

22

0,5 bu

Kühlmitteltemp.sensor ECT

22

0,5 bu

PCM C79/14

23

1,0 bk

Drosselklappeneinheit, Stellmotor

23

1,0 bk

PCM C79/27

24

1,0 bk/wh

Drosselklappeneinheit, Stellmotor

24

1,0 bk/wh

PCM C79/53

25

1,0 gy

Einspritzventil 1

25

1,0 gy

PCM C79/24

26

1,0 bn/bu

Drosselklappeneinheit

26

1,0 bn/bu

PCM C79/33

+ Kühlmitteltemp.sensor ECT

+ Abgasrückführungstemp.sensor EGR

bis 05/99

+ Ansauglufttemp.sensor ACT

27

0,5 gn/gy

Abgasrückführungsventil EGR

27

0,5 gn/gy

PCM C79/30

28

n/c

28

n/c

29

0,5 gn/wh

Drosselklappeneinheit, Sensor

29

0,5 gn/wh

PCM C79/40

30

n/c

30

n/c

31

1,0 rd/bk

Wasserpumpe

31

1,0 rd/bk

V35 - C800/56 - F28, 10A, Signal 30S

Schalt nur ohne Klima

+ V35 - Lüfternachlaufrelais Schalt aus

Schalt nur ohne Klima

+ V35 - Thermoschalter 1 aus

Schalt ohne Klima

32

1,0 gy/bk

Einspritzventil 5

32

1,0 gy/bu

PCM C79/3

33

1,0 gy/bu

Einspritzventil 4

33

1,0 gy/bu

PCM C79/2

34

0,5 bk/gy

Drosselklappeneinheit, Sensor

34

0,5 bk/gy

PCM C79/41 Ref.spannung

+ Nockenwellenpos.sensor

ab 05/99

35

0,5 bk/ye

Kurbelgehäuseentlüftungsheizung

35

1,0 bk/ye

C800/8 - F4, 10A, Signal 15

36

2,5 bn

Zündspule

36

2,5 bn

Masse

37

1,0 bk/bn

Zündspule

37

1,0 bk/gn

PCM C79/8

38

1,0 bk/bu

Zündspule

38

1,0 bk/bu

PCM C79/60

39

1,0 bk/vt

Zündspule

39

1,0 bk/vt

PCM C79/52

40

2,5 bk

Zündspule ein

40

2,5 bk

Zündschalter II+III aus

41

0,5 wh/rd

Nockenwellenpos.geber

41

0,5 wh/rd

PCM C79/44

42

0,5 bn/bk

Nockenwellenpos.geber

42

0,5 bn/bk

PCM C79/56 Ref.masse

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 21

C79 - PCM
hinter Kombiinstrument

╔═════════════════════════════════════════════════╗

1

║ □ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ □ ║23

24

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║45

46

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║68

╚═════════════════════════════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

Masse

2

Steuer ein

Einspritzung

2

1,0 gy/bu

C67/33 - Einspritzventil 4

3

Steuer ein

Einspritzung

3

1,0 gy/bk

C67/32 - Einspritzventil 5

4

Steuer ein

Einspritzung

4

1,0 gy/ye

C67/10 - Einspritzventil 6

5

5

n/c

6

Steuer ein

Kraftstoff

6

0,5 ye/bu

Kraftstoffpumpenrelais Steuer aus

nicht 04/98-10/98

6

Steuer ein

Kraftstoff

6

0,5 ye/bu

Crashabschalter - Kraftstoffpumpenrelais Steuer aus

04/98-10/98 Airbag

6

Steuer ein

Kraftstoff

6

0,5 ye/bu

P1 - Kraftstoffpumpenrelais Steuer aus

04/98-10/98 ohne Airbag

7

(keine Funktion)

7

0,5 bn/bk

Brücke auf Pin 56 Ref.masse

Schalt

7

Signal

Automatikgetriebe

7

0,5 bn/rd

Automatikgetrieberelais

Automatik

8

Steuer

Zündung

8

1,0 bk/bn

C67/37 - Zündspule

9

9

n/c

10

Sensor

Zustandserfassung

10

0,5 wh

C67/7 - Drosselklappeneinheit, WOT-Kontakt

11

Signal

Automatikgetriebe

11

0,5 bu/ye

C429/2 - Automatikgetriebemodul C410/41

Automatik

12

Steuer ein

Abgasregelung

12

1,0 bn/gn

Lamdasonde, Heizung

13

13

n/c

14

Sensor

Zustandserfassung

14

0,5 bu

C67/22 - Kühlmitteltemp.sensor ECT

15

Sensor

Zustandserfassung

15

0,5 vt

C67/17 - Abgasrückführungstemp.sensor EGR

bis 05/99

16

Sensor

Zustandserfassung

16

0,5 bn/bu

Luftmassenmesser MAF

17

Sensor

Zustandserfassung

17

0,5 bu

Luftmassenmesser MAF

18

Signal

Automatikgetriebe

18

0,5 ye/rd

C429/10 - Automatikgetriebemodul C410/13

Automatik

19

19

n/c

20

Sensor

Abgasregelung

20

0,5 wh

Lamdasonde, Messung, abgeschirmt

21

21

n/c

22

Signal aus

Drehzahlsignal

22

0,5 bu/wh

Kombiinstrument C808/10 DZM

22

Signal aus

Drehzahlsignal

22

0,5 gn/bk

Kombiinstrument C808/10 DZM

+ C429/1 - Automatikgetriebemodul C410/19

Automatik

23

Versorgung

Vcc

23

1,5 bk/ye

C800/8 - F4, 10A, Signal 15

24

Steuer ein

Einspritzung

24

1,0 gy

C67/25 - Einspritzventil 1

25

Steuer ein

Einspritzung

25

1,0 gy/gn

C67/15 - Einspritzventil 2

26

Steuer ein

Einspritzung

26

1,0 gy/rd

C67/14 - Einspritzventil 3

27

Steuer

Drosselklappe

27

1,0 bk

C67/23 - Drosselklappeneinheit, Stellmotor

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 22

28

28

n/c

29

29

n/c

30

Steuer ein

Abgasregelung

30

0,5 gn/gy

C67/27 - Abgasrückführungsventil EGR

31

Steuer ein

Tankentlüftung

31

0,5 gn/ye

Aktivkohlefilterventil

32

32

n/c

33

Referenz

Referenzmasse 2

33

1,0 bn/bu

Klopfsensor 1, abgeschirmt

+ Klopfsensor 2, abgeschirmt

+ C67/26 - Kühlmitteltemp.sensor ECT

+ C67/26 - Abgasrückführungstemp.sensor EGR

bis 05/99

+ C67/26 - Ansauglufttemp.sensor ACT

+ C67/26 - Drosselklappeneinheit, Sensor

34

Sensor

Zustandserfassung

34

0,5 gn/ye

Klopfsensor 2, abgeschirmt

35

35

n/c

36

Sensor

Zustandserfassung

36

0,5 bu/gn

C67/20 - Ansauglufttemp.sensor ACT

37

Signal

Klimaanlage

37

0,5 gn

Klimakupplungsrelais Steuer ein

bis 09/98 Klima

37

Signal

Klimaanlage

37

0,5 bn/gn

Vollgasabschaltrelais Steuer ein

ab 09/98 Schalt Klima

37

Signal

Klimaanlage

37

0,5 bn/gn

ATC-Modul C312/24

ATC

38

38

n/c

39

Signal ein

Klimaanlage

39

0,5 bu

ATC-Modul C312/10

ATC

40

Sensor

Zustandserfassung

40

0,5 gn/wh

C67/29 - Drosselklappeneinheit, Sensor

41

Referenz

Ref.spannung

41

0,5 bk/gy

C67/34 - Drosselklappeneinheit, Sensor

+ C67/34 - Nocklenwellenpos.geber

ab 05/99

42

Sensor

Abgasregelung

42

0,5 ye

Lamdasonde, Messung, abgeschirmt

43

Komm

Wegfahrsperre

43

0,5 wh

PATS-Modul C940/7

44

Sensor

Zustandserfassung

44

0,5 wh/rd

C67/41 - Nockenwellepos.geber

45

45

n/c

46

46

n/c

47

47

n/c

48

48

n/c

49

Steuer ein

Ansaugung

49

0,5 rd/gy

Luftpumpenrelais Steuer aus

50

Steuer ein

Schaltung

50

0,5 rd/ye

Schaltventil

51

Signal aus

Zustandssignalisierung Durchfluss

51

0,5 vt/wh

C809/21 - Kombiinstrument C226/21 BC

BC

52

Steuer

Zündung

52

1,0 bk/vt

C67/39 - Zündspule

53

Steuer

Drosselklappe

53

1,0 bk/wh

C67/24 - Drosselklappeneinheit, Stellmotor

54

Versorgung

Vcc Memory

54

1,0 rd/ye

C800/26 - F13, 3A, Signal 30

55

55

n/c

56

Referenz

Referenzmasse 1

56

1,0 bn/bk

Kurbelwellenpos.geber

+ Klopfsensor 1

+ Klopfsensor 2

+ C67/42 - Nockenwellenpos.geber

+ Abschirmung für Pins 20+33+34+42+57+67+68

57

Sensor

Zustandserfassung

57

0,5 gn/ye

Klopfsensor 1, abgeschirmt

58

58

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 23

59

59

n/c

60

Steuer

Zündung

60

1,0 bk/bu

C67/38 - Zündspule

61

61

n/c

62

Sensor

Zustandserfassung

62

0,5 rd/gy

C67/13 - Drosselklappeneinheit, Sensor

63

63

n/c

64

64

n/c

65

Signal ein

Geschwindigkeitssignal

65

0,5 vt

Kombiinstrument C808/7

66

66

n/c

67

Sensor

Zustandserfassung

67

0,5 rd

Kurbelwellenpos.geber, abgeschirmt

68

Sensor

Zustandserfassung

68

0,5 gn

Kurbelwellenpos.geber, abgeschirmt

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 24

Kapitel 3 - Automatikgetriebe

(alle Motoren)

C410 - Automatikgetriebemodul
Motorraum hinten links

╔═════════════════════════════════════════════════╗

1

║ □ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ □ ║23

24

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║45

46

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║68

╚═════════════════════════════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

Masse

2

2

n/c

3

3

n/c

4

4

n/c

5

5

n/c

6

Sensor

Getriebe

6

0,5 rd/wh

Getriebeeinheit, Öltemperatursensor

7

7

n/c

8

8

n/c

9

Steuer

Getriebe

9

0,5 rd

Getriebeeinheit, Schaltventil 3

10

Steuer

Getriebe

10

0,5 bu

Getriebeeinheit, Schaltventil 6

11

Signal

R-Gang

11

0,5 rd/bk

C429/7 - Automatikgetrieberelais

12

Signal

Klimaanlage

12

0,5 bn/bu

C429/8 - ATC-Modul C312/24

2,3l ATC

12

Signal

Klimaanlage

12

0,5 bn/bu

C429/8 - Vollgasabschaltrelais Steuer ein

V6 + TDI 110PS man.Klima

12

Signal ein

Klimaanlage

12

0,5 bn/bu

C429/8 - ATC-Modul C312/24

V6 ATC

13

Signal

Zustandssignalisierung

13

0,5 ye

C429/10 - PCM C603/34

DOHC

13

Signal

Zustandssignalisierung

13

0,5 ye

C429/10 - PCM C79/18

V6

13

Signal

Zustandssignalisierung

13

0,5 ye

C429/10 - PCM C1/18

Diesel

14

14

n/c

15

Sensor ein

Zustandserfassung

15

0,5 bk/rd

C429/6 - Bremslichtschalter aus

16

Sensor aus

Kick-down

16

0,5 gy/bu

C429/9 - Kick-down-Schalter

nicht TDI 110 PS

16

Signal

Kick-down

16

0,5 gy/bu

C429/9 - PCM C1/32

TDI 110 PS

17

17

n/c

18

Sensor ein

Zustandserfassung

18

0,5 ye/bu

Wählhebeleinheit Umschalt aus

19

Signal ein

Drehzahl

19

0,5 gn

C429/1 - PCM C700/48

DOHC

19

Signal ein

Drehzahl

19

0,5 gn

C429/1 - PCM C79/22

V6

19

Signal

Drehzahl

19

0,5 gn

C429/1 - PCM C1/2

Diesel

20

Sensor

Zustandserfassung

20

0,5 wh

Drehzahlsensor, abgeschirmt

21

Sensor

Zustandserfassung

21

0,5 gn

Turbinendrehzahlsensor, abgeschirmt

22

Steuer

Getriebe

22

0,75 bk/wh

Getriebeeinheit, Schaltventil 7

23

Versorgunng

Vcc

23

2,5 bk

C421/6 - C800/10 - F5, 15A, Signal 15

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 25

24

Komm

Diagnose ISO9141

24

0,5 gy/wh

C429/4 - Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

25

25

n/c

26

26

n/c

27

27

n/c

28

28

n/c

29

Steuer ein

Schaltsperre

29

0,5 bn/bu

C421/7 - Schaltsperrenkupplung

30

30

n/c

31

31

n/c

32

32

n/c

33

33

n/c

34

34

n/c

35

35

n/c

36

36

n/c

37

37

n/c

38

38

n/c

39

39

n/c

40

Sensor aus

R-Gang

40

0,5 vt/bk

Wählhebeleinheit R Schalt ein

41

Signal

Zustandssignalisierung

41

0,5 bu/ye

C429/2 - PCM C603/46

DOHC

41

Signal

Zustandssignalisierung

41

0,5 bu/ye

C429/2 - PCM C79/11

V6

41

Signal

Zustandssignalisierung

41

0,5 bu/ye

C429/2 - PCM C1/31

Diesel

42

42

n/c

43

Abschirmung

43

0,5 bk

Abschirmung für Pins 20 + 65

44

Abschirmung

44

0,5 bk

Abschirmung für Pins 21 + 66

45

Versorgung

Vcc

45

1,0 rd

C421/4 - C800/34 - F17, 10A, Signal 30

46

46

n/c

47

Steuer

Getriebe

47

0,75 bu/wh

Getriebeeinheit, Schaltventil 4

48

Steuer aus

Vierradantrieb

48

0,5 bu/gn

C429/5 - Hinterachstrennventil

V6 4x4

49

49

n/c

50

50

n/c

51

51

n/c

52

52

n/c

53

53

n/c

54

Steuer

Getriebe

54

0,5 gn

Getriebeeinheit, Schaltventil 2

55

Steuer

Getriebe

55

0,5 ye

Getriebeeinheit, Schaltventil 1

56

Steuer

Getriebe

56

0,5 gn/wh

Getriebeeinheit, Schaltventil 5

57

57

n/c

58

Steuer

Getriebe

58

0,75 gy

Getriebeeinheit, Schaltventil 7

59

59

n/c

60

Versorgunng

Vcc

60

1,0 bk/bu

C421/5 - C800/10 - F5, 15A, Signal 15

61

Signal aus

Tempomat

61

0,5 bk/gn

C421/1 - C804/5 - Tempomatschalter ein

bis 05/99 Benzin Tempomat

61

Signal aus

Tempomat

61

0,5 bk/gn

C421/1 - Tempomatschalter ein

ab 05/99 Benzin Tempomat

62

Sensor aus

Zustandserfassung

62

0,5 gn/bk

Wählhebeleinheit Schalt ein

63

Sensor aus

R-Gang

63

0,5 rd/ye

Wählhebeleinheit R Umschalt ein

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 26

64

64

n/c

65

Sensor

Zustandserfassung

65

0,5 ye

Drehzahlsensor, abgeschirmt

66

Sensor

Zustandserfassung

66

0,5 rd

Turbinendrehzahlsensor, abgeschirmt

67

Steuer

Getriebe

67

0,75 bk

Getriebeeinheit, Rückleitung

68

68

n/c

C421
Motorraum hinten links

╔═════════╗ ╔═════════╗
║2● ● ● ●8╚╗ ╔╝8○ ○ ○ ○2║

║1● ● ● ●7╔╝ ╚╗7○ ○ ○ ○1║
╚═════════╝ ╚═════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bk/gn

C804/5 - Tempomatschalter ein

1

0,5 bk/gn

Automatikgetriebemodul C410/61

bis 05/99 Benzin Tempomat

1

0,5 bk/gn

Tempomatschalter ein

1

0,5 bk/gn

Automatikgetriebemodul C410/61

ab 05/99 Benzin Tempomat

1

0,5 bk/gn

Tempomatschalter ein

1

0,5 bk/gn

Automatikgetriebemodul C410/61

Diesel Tempomat

2

0,5 ye/bu

Automatikgetrieberelais Steuer aus

2

0,5 ye/bu

Wählhebeleinheit Umschalt

3

0,5 rd/ye

Automatikgetrieberelais

3

0,5 rd/ye

Wählhebeleinheit R Umschalt

4

1,0 rd

C800/34 - F17, 10A, Signal 30

4

1,0 rd

Automatikgetriebemodul C410/45

5

1,0 bk/bu

C800/10 - F5, 15A, Signal 15

5

1,0 bk/bu

Automatikgetriebemodul C410/60

6

2,5 bk

C800/10 - F5, 15A, Signal 15

6

1,5 bk

Automatikgetriebemodul C410/23

+ Wählhebeleinheit ein

6

2,5 bk

Zündschalter II+III aus

6

1,5 bk

Automatikgetriebemodul C410/23

Diesel

+ Wählhebeleinheit

V6 + Diesel

7

0,5 bn/bu

Schaltsperrenkupplung

7

0,5 bn/bu

Automatikgetriebemodul C410/29

8

n/c

8

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 27

C429
Motorraum hinten links

╔═══════════╗ ╔═══════════╗
║2● ● ● ● ●10╗ ╔10○ ○ ○ ○ ○2║
║1● ● ● ● ●9╔╝ ╚╗9○ ○ ○ ○ ○1║
╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 gn/bk

PCM C700/48

1

0,5 gn

Automatikgetriebemodul C410/19

DOHC

1

0,5 gn/bk

PCM C79/22

1

0,5 gn

Automatikgetriebemodul C410/1

V6

1

0,5 bu/wh

PCM C1/2

1

0,5 gn

Automatikgetriebemodul C410/1

TDI

2

0,5 bu/ye

PCM C603/46

2

0,5 bu/ye

Automatikgetriebemodul C410/41

DOHC

2

0,5 bu/ye

PCM C79/11

2

0,5 bu/ye

Automatikgetriebemodul C410/41

V6

2

0,5 bu/ye

PCM C1/31

2

0,5 bu/ye

Automatikgetriebemodul C410/41

TDI

3

1,0 bn

Automatikgetrieberelais

3

0,5 bn

Masse

+ Kick-Down-Schalter

Benzin

4

0,5 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

4

0,5 gy/wh

Automatikgetriebemodul C410/24

5

0,5 bu/gn

Hinterachstrennventil

5

0,5 bu/gn

Automatikgetriebemodul C410/48

V6 4x4

6

0,5 bk/rd

Bremslichtschalter aus

6

0,5 bk/rd

Automatikgetriebemodul C410/15

7

0,5 rd/bk

Automatikgetrieberelais Steuer

7

0,5 rd/bk

Automatikgetriebemodul C410/11

8

0,5 gn/wh

ATC-Modul C312/24

8

0,5 bn/bu

Automatikgetriebemodul C410/12

2,3l ATC

8

0,5 bn/bu

Vollgasabschaltrelais Steuer ein

8

0,5 bn/bu

Automatikgetriebemodul C410/12

V6 + TDI 110PS man.Klima

8

0,5 bn/bu

ATC-Modul C312/24

8

0,5 bn/bu

Automatikgetriebemodul C410/12

V6 + TDI 110PS ATC

9

0,5 gy/bu

Kick-down-Schalter

9

0,5 gy/bu

Automatikgetriebemodul C410/16

nicht TDI 110PS

9

0,5 gy/bu

PCM C1/32

9

0,5 gy/bu

Automatikgetriebemodul C410/16

TDI 110PS

10

0,5 ye/rd

PCM C603/34

10

0,5 ye

Automatikgetriebemodul C410/13

DOHC

10

0,5 ye/rd

PCM C79/18

10

0,5 ye

Automatikgetriebemodul C410/13

Automatik

10

0,5 ye/rd

PCM C1/18

10

0,5 ye

Automatikgetriebemodul C410/13

TDI

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 28

Kapitel 3.1 - Motorraum 1,9l TDI Dieselmotor, 90 und 110 PS

C1 - PCM
hinter Kombiinstrument

╔═════════════════════════════════════════════════╗

1

║ □ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ □ ║23

24

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║45

46

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║68

╚═════════════════════════════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

Masse

2

Signal aus

Drehzahl

2

0,5 bk/wh

Kombiinstrument C808/10 DZM

Schalt

2

Signal aus

Drehzahl

2

0,5 bk/gn

Kombiinstrument C808/10 DZM

Automatik

+ C429/1 - Automatikgetriebemodul C410/19

Automatik

3

Steuer ein

Klimaanlage

3

0,5 bn/wh

Kühlernachlaufrelais

90PS nur mit ATC v+h

4

Steuer ein

Kraftstoff

4

1,0 bn/ye

Pumpeneinheit, Ventil

5

Steuer ein

Kraftstoff

4

0,5 bn/rd

Pumpeneinheit, Ventil

5

5

n/c

6

Steuer ein

Zusatzheizung

6

0,5 bk/bu

Glühstiftrelais 2 Steuer aus

Zusatzheizung

7

Sensor

Kraftstoff

7

0,5 gy/gn

Pumpeneinheit, Kraftstoffschieberposition

8

Sensor

Zustandserfassung

8

0,5 rd

Motordrehzahlsensor, abgeschirmt

bis 09/99

8

Sensor

Zustandserfassung

8

0,5 wh

Motordrehzahlsensor, abgeschirmt

bis 09/99

9

Signal aus

Zustandssignalisierung Durchfluss

9

0,5 vt/wh

Kombiinstrument C809/21 BC

BC

10

10

n/c

11

Sensor

Zustandserfassung

11

0,5 bu

Nadelbewegungssensor, abgeschirmt

12

Sensor

Zustandserfassung

12

0,5 gy

Nadelbewegungssensor, abgeschirmt

13

Sensor

Zustandserfassung

13

1,0 bu

Luftmassenmesser

14

Sensor

Zustandserfassung

14

0,5 bn/gn

C47/20 - Temperatursensor, Kühlmittel

15

Sensor

Zustandserfassung

15

0,5 wh/bu

Fahrpedalsensor

16

16

n/c

17

Sensor

Zustandserfassung

17

0,5 wh/rd

Kupplungspedalschalter

18

Signal

Automatikgetriebe

18

0,5 ye/rd

C429/10 - Automatikgetriebemodul C410/13

Automatik

19

Sensor

Zustandserfassung

19

1,0 rd/gn

Luftmassenmesser

20

Sensor

Zustandserfassung

20

0,5 wh/ye

Bremspedalschalter

bis 01/98

20

Sensor

Zustandserfassung

20

0,5 wh/ye

Bremslichtschalter

ab 01/98

21

Sensor

Zustandserfassung

21

1,0 bn/bu

Luftmassenmesser

22

22

n/c

23

Versorgung

Vcc

23

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

90PS

23

Versorgung

Vcc

23

2,5 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

110PS

24

Versorgung

Masse

24

1,0 bn/rd

Masse

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 29

25

Steuer ein

Abgasregelung

25

0,5 bn/wh

Abgasrückführungsventil EGR

26

26

n/c

27

27

n/c

28

Steuer ein

Klimaanlage

28

1,0 gn/wh

Volllastabschaltrelais Steuer aus

man.Klima

28

Steuer ein

Klimaanlage

28

0,5 gn

ATC-Modul C312/24

ATC

29

Sensor

Kraftstoff

29

0,5 vt/bk

Pumpeneinheit, Kraftstoffschieberposition

30

30

n/c

31

Signal

Automatikgetriebe

31

0,5 bu/ye

C429/2 - Automatikgetriebemodul C410/41

Automatik

32

Signal

Automatikgetriebe

32

0,5 gy/bu

C429/9 - Automatikgetriebemodul C410/16

Automatik 110PS

33

Referenz

Referenzmasse

33

1,0 bn/bu

Pumpeneinheit, Kraftstofftemp.sensor

+ Motordrehzahlsensor, abgeschirmt

+ Fahrpedalsensor

+ Ansaugluftetmp.sensor ACT

+ Bremspedalschalter

bis 01/98

+ Bremslichtschalter

ab 01/98

+ Kupplungspedalschalter

+ C47/21 - Temperatursensor, Kühlmittel

34

Sensor aus

Tempomat

34

0,5 bu/gy

Tempomatschalter aus

Tempomat

35

Sensor aus

Tempomat

35

0,5 rd

Tempomatschalter aus

Tempomat

36

36

n/c

37

Signal ein

Klimaanlage

37

0,5 gn

Vollgasabschaltrelais Schalt aus

bis 11/98 man.Klima

37

Signal ein

Klimaanlage

37

0,5 gn

Thermoschalter 4 aus

bis 11/98 ATC

37

Signal ein

Klimaanlage

37

1,0 gn

Vollgasabschaltrelais Schalt aus

ab 11/98 man.Klima

37

Signal ein

Klimaanlage

37

1,0 gn

Thermoschalter 4 aus

ab 11/98 ATC

38

Versorgung

Vcc

38

1,0 bk

Zündschalter II+III aus

39

(keine Funktion)

39

0,5 bn

Masse

bis 09/99

39

Signal

Generator

39

0,5 rd/bk

C628/2 - Generator

ab 09/99

40

40

n/c

41

41

n/c

42

Steuer ein

Versorgung

42

0,5 vt/bk

Versorgungsrelais Steuer ein

43

Signal aus

VSS

43

0,5 vt

Kombiinstrument C808/7

44

Sensor ein

Zustandserfassung

44

0,5 bk/rd

Bremslichtschalter aus

Tempomat

45

Versorgung

Vcc

45

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

46

Versorgung

Masse

46

1,0 bn/rd

Masse

47

Steuer ein

Turbolader

47

0,5 bn/bu

Ladedruckregelventil

48

Steuer ein

Vorglühen

48

0,35 bu/wh

Kombiinstrument C808/20 Vorglühen

49

Steuer ein

Kraftstoff

49

1,0 bn/ye

Pumpeneinheit, Ventil

50

Steuer ein

Vorglühen

50

0,5 ye/bu

Vorglührelais Steuer aus

51

Steuer ein

Einspritzung

51

1,0 bn/bk

C47/13 - C615/2 - Spritzverstellerventil

90PS

51

Steuer ein

Einspritzung

51

1,0 bn/bk

C850/9 - Spritzverstellerventil

110PS

52

Sensor

Kraftstoff

52

0,5 wh/gn

Pumpeneinheit, Kraftstoffschieberposition

53

Steuer aus

Abschaltung

53

1,0 wh/bk

C47/12 - C615/1 - Motorabschaltventil

bis 04/98 90PS

53

Steuer aus

Abschaltung

53

1,0 wh/bk

C47/12 - C615/1 - Motorabschaltventil

ab 04/98 90PS Glühkerzen

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 30

53

Steuer aus

Abschaltung

53

0,5 bk/wh *2

Crashabschalter - C47/12 - C615/1 - Motorabschaltventil ab 04/98 90PS o.Glühk. *1

53

Steuer aus

Abschaltung

53

1,0 bk/wh

C850/8 - Motorabschaltventil

bis 04/98 110PS

53

Steuer aus

Abschaltung

53

0,5 bk/wh *2

Crashabschalter - C850/8 - Motorabschaltventil

ab 04/98 110PS *1

54

54

n/c

55

Sensor

Zustandserfassung

55

0,5 gy/rd

Fahrpedalsensor

56

56

n/c

57

Sensor

Zustandserfassung

57

0,5 rd/bu

Fahrpedalsensor

58

Sensor aus

Tempomat

58

0,5 gy

Tempomatschalter aus

Tempomat

59

59

n/c

60

60

n/c

61

Komm

Wegfahrsperre

61

0,5 wh

PATS-Modul C940/7

62

Sensor

Zustandserfassung

62

0,5 gn/bn

Fahrpedalsensor

63

Sensor

Kraftstoff

63

0,5 ye/bk

Pumpeneinheit, Kraftstofftemp.sensor

64

Sensor

Zustandserfassung

64

0,5 bu/ye

Ansauglufttemp.sensor ACT

65

Sensor

Zustandserfassung

65

0,5 gy/bu

Fahrpedalsensor

66

Sensor ein

Tempomat

66

0,5 wh

Tempomatschalter 2x ein

Tempomat

67

67

n/c

68

Versorgung

Vcc

68

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

*3 ohne Airbag über P1 statt Crashabschalter
*4 ab 09/99 Querschnitt 1,0mm²

C47
Motor vorn links

╔════════╗ ╔════════╗

╔═╝ ╚═╗ ╔═╝ ╚═╗

╔═╝ 1● ● ● ●4 ╚═╗ ╔═╝ 4○ ○ ○ ○1 ╚═╗

║ 5● ● ●7 ■8 ║ ║ 8□ 7○ ○ ○5 ║
║ 9● ● ● ●12 ║ ║ 12○ ○ ○ ○9 ║

║13● ■ ■ ■16 ║ ║ 16□ □ □ ○13║
║17● ■ ● ● ●24 ║ ║ 24○ ○ ○ □ ○17║
╚═╗ 21● ● ●23╔═╝ ╚═╗23○ ○ ○21 ╔═╝

╚═╗ ╔═╝ ╚═╗ ╔═╝

╚════════╝ ╚════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bu/bk

Öldruckschalter 0,25 bar

1

0,5 bu/bk

Kombiinstrument C808/9 Öldruck

2

0,35 ye

Öldruckschalter 0,9 bar

2

0,35 ye

Kombiinstrument C808/8 Öldruck

3

0,5 ye/rd

Temperatursensor, Kühlmittel

3

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23 Temp.anz.

4

n/c

4

n/c

5

n/c

5

n/c

6

n/c

6

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 31

7

n/c

7

n/c

8

2,5 bk

Glühstiftkerze 3

8

2,5 rd

Vorglührelais Schalt aus

+ Glühstiftkerze 4

9

0,5 bk

Geschwindigkeitssensor VSS

9

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

10

0,5 wh/bu

Geschwindigkeitssensor VSS

10

0,5 wh/gn

Kombiinstrument C808/27

11

0,5 bn/wh

Masse

11

1,0 bn/wh

Kombiinstrument C808/1

+ Tankeinheit Geber aus

+ Kühlmitteltemp.sensor

+ Kühlmittelniveausensor

+ Mehrfunktionsschalter BC aus

BC

+ Waschflüssigkeitsniveausensor

BC

12

1,0 bk/wh

C615/1 - Motorabschaltventil

12

1,0 wh/bk

PCM C1/53

bis 04/98 90PS

12

1,0 bk/wh

C615/1 - Motorabschaltventil

12

1,0 wh/bk

PCM C1/53

ab 04/98 90PS Glühkerzen

12

1,0 bk/wh

C615/1 - Motorabschaltventil

12

1,0 wh/bk

Crashabschalter Schalt - PCM C1/53 *3

04/98-09/99 90PS o.Glühk.

12

1,0 bk/wh

C615/1 - Motorabschaltventil

12

1,0 bk/wh

Crashabschalter Schalt - PCM C1/53 *3

ab 09/99 90PS o.Glühkerzen

13

1,0 bn/bk

C615/2 - Spritzverstellerventil

13

1,0 bn/bk

PCM C1/51

90PS

14

2,5 bk

Kühlmittelzusatzheizung

14

2,5 bk

Glühstiftheizungsrelais 1 Schalt aus

Zusatzheizung

15

2,5 bk

Kühlmittelzusatzheizung

15

2,5 bk

Glühstiftheizungsrelais 1 Schalt aus

Zusatzheizung

16

2,5 bk

Glühstiftkerze 1

16

2,5 rd

Vorglührelais Schalt aus

+ Glühstiftkerze 2

17

0,5 gn/bk

Öltemperatursensor

17

0,35 gn/bk

Kombiinstrument C809/16

BC

18

2,5 bk

Kühlmittelzusatzheizung

18

4,0 rd/bk

Glühstiftheizungsrelais 2 Schalt aus

Zusatzheizung

19

1,0 bk/ye

C615/3 - Spritzverstellerventil

19

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

90PS

20

0,5 bu/bn

Temperatursensor, Kühlmittel

20

0,5 bn/gn

PCM C1/14

21

0,5 bn/bu

Temperatursensor, Kühlmittel

21

0,5 bn/bu

PCM C1/33 Ref.masse

22

n/c

22

n/c

23

n/c

23

n/c

24

n/c

24

n/c

*3 ohne Airbag über P1 statt Crashabschalter

C615
Motor vorn

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,0 bk/wh

Motorabschaltventil

1

1,0 bk/wh

C47/12 - PCM C1/53

bis 04/98 90PS

1

1,0 bk/wh

Motorabschaltventil

1

1,0 bk/wh

C47/12 - PCM C1/53

ab 04/98 90PS Glühkerzen

1

1,0 bk/wh

Motorabschaltventil

1

1,0 bk/wh

C47/12 - Crashabschalter Schalt - PCM C1/53 *3

ab 04/98 90PS o.Glühkerzen

2

1,0 bn/bk

Spritzverstellerventil

2

1,0 bn/bk

C47/13 - PCM C1/51

90PS

3

1,0 bk/ye

Spritzverstellerventil

3

1,0 bk/ye

C47/19 - Versorgungsrelais Schalt aus

90PS

*3 ohne Airbag über P1 statt Crashabschalter

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 32

C850
Motor vorn

╔═══════════╗ ╔═══════════╗
║2● ● ● ● ●10╗ ╔10○ ○ ○ ○ ○2║
║1● ● ● ● ●9╔╝ ╚╗9○ ○ ○ ○ ○1║
╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1
2
3
4
5
6
7
8

1,0 bk/wh

Abschaltventil

8

1,0 bk/wh

PCM C1/53

bis 04/98 110PS

8

1,0 bk/wh

Abschaltventil

8

1,0 bk/wh

Crashabschalter Schalt - PCM C1/53 *3

ab 04/98 110PS

9

1,0 bn/bk

Spritzverstellventil

9

1,0 bn/bk

PCM C1/51

110PS

10

1,0 bk/ye

Spritzverstellventil

10

1,0 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

110PS

*3 ohne Airbag über P1 statt Crashabschalter

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 33

Kapitel 3.2 - Motorraum 1,9l TDCI Dieselmotor

C1009 + C1010 - PCM
hinter Kombiinstrument

╔════════24═════════════════════════════════════╗ ╔══════════════113═119════════╗

1

║ □ □2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║6 106║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ □ □ □ ║112

║ 43○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║25 98║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○105 ║

3

║ □ ─────── ─────── ─────── ─────── ║ ║ ────── ────── 117□ □ ║118

║ 62○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║44 90║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○97 ║

4

║ □ □5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║63 82║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ □ □ □ ║116

╚════════81═════════════════════════════════════╝ ╚═══════════════89═114════════╝

C1009 C1010

C1009

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Vcc

1

2,5 bk/ye

Versorgungrelais Schalt aus

2

Versorgung

Vcc

2

2,5 bk/ye

Versorgungrelais Schalt aus

3

3

n/c

4

Versorgung

Masse

4

2,5 bn

Masse

5

Versorgung

Masse

5

2,5 bn

Masse

6

Komm

Kommunikation CAN-

6

0,35 gn/bn

Diagnosestecker DLC Pin 14 CAN-

7

Komm

Kommunikation CAN+

7

0,35 gn

Diagnosestecker DLC Pin 6 CAN+

8

8

n/c

9

9

n/c

10

10

n/c

11

11

n/c

12

Sensor

Zustandserfassung

12

0,35 rd/bu

Fahrpedalsensor

13

13

n/c

14

Sensor

Tempomat

14

0,35 bk/gn

Tempomatschalter ein 2x

15

15

n/c

16

Komm

Wegfahrsperre

16

0,35 wh

PATS-Modul C940/7

17

17

n/c

18

Steuer ein

Versorgung

18

0,35 bk/vt

Versorgungsrelais Steuer aus

19

19

n/c

20

Signal ein

VSS

20

0,35 vt

Kombiinstrument C808/7

21

21

n/c

22

22

n/c

23

23

n/c

24

24

n/c

25

25

n/c

26

26

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 34

27

Signal aus

Drehzahl

27

0,35 bk/wh

Kombiinstrument C808/10

bis 09/99

27

Signal aus

Drehzahl

27

0,35 bk/gn

Kombiinstrument C808/10

ab 09/99

28

Signal aus

Durchfluss

28

0,35 vt/wh

Kombiinstrument C809/21 BC

BC

29

Signal

Klimaanlage

29

0,35 gn

ATC-Modul C312/24

bis 09/99 ATC

29

Steuer ein

Klimaanlage

29

0,5 bn/wh

Vollgasabschaltrelais Steuer aus

bis 09/99 man.Klima

29

Steuer ein

Klimaanlage

29

0,35 bn/gn

Vollgasabschaltrelais Steuer aus

ab 09/99 Klima

30

Sensor

Zustandserfassung

30

0,35 rd/bk

Luftmassenmesser

31

Sensor

Zustandserfassung

31

0,35 bn/wh

Ladedruck-/Lufttemp.sensor

32

Sensor ein

Zustandserfassung

32

0,35 bk/rd

Bremslichtschalter aus

33

33

n/c

34

Signal ein

Klimaanlage

34

0,35 bu/rd

Gebläseschalter Klima aus

man. Klima

34

Signal

Klimaanlage

34

0,35 bu/rd

ATC-Modul C312/10

ATC

35

35

n/c

36

36

n/c

37

Signal ein

Zündung ein

37

0,35 wh/bk

C800/8 - F4, 10A, Signal 15

38

38

n/c

39

39

n/c

40

Steuer ein

Vorglühen

40

0,35 bu/gn

Kombiinstrument C808/20 Vorglühen

41

41

n/c

42

Steuer ein

Vorglühen

42

0,35 ye/bu

Vorglührelais Steuer aus

43

43

n/c

44

Sensor ein

Tempomat

44

0,35 rd

Tempomatschalter aus

45

Sensor ein

Tempomat

45

0,35 bu/gy

Tempomatschalter aus

46

Sensor ein

Tempomat

46

0,35 gy

Tempomatschalter aus

47

47

n/c

48

48

n/c

49

Sensor

Zustandserfassung

49

0,35 bn/bu

Luftmassenmesser

50

Sensor

Zustandserfassung

50

0,35 gy/rd

Fahrpedalsensor

51

Sensor

Zustandserfassung

51

0,35 bn/bu

Fahrpedalsensor

52

Sensor

Zustandserfassung

52

0,35 rd/wh

Ladedruck-/Lufttemp.sensor

53

53

n/c

54

54

n/c

55

55

n/c

56

56

n/c

57

57

n/c

58

58

n/c

59

59

n/c

60

60

n/c

61

Steuer ein

Abgasregelung

61

0,35 wh

Abgasrückführungsventil EGR

62

Steuer ein

Turbolader

62

0,35 bn/bk

Ladedruckregelventil

63

Sensor

Zustandserfassung

63

0,35 gn/bn

Fahrpedalsensor

64

64

n/c

65

Sensor ein

Zustandserfassung

65

0,35 wh/ye

Bremslichtschalter aus

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 35

66

Sensor ein

Zustandserfassung

66

0,35 wh/rd

Kupplungspedalschalter aus

67

67

n/c

68

Sensor

Zustandserfassung

68

0,35 bu/ye

Luftmassenmesser

69

Sensor

Zustandserfassung

69

0,35 wh/bu

Fahrpedalsensor

70

Sensor

Zustandserfassung

70

0,35 bu/gy

Fahrpedalsensor

71

Sensor

Zustandserfassung

71

0,35 wh/vt

Ladedruck-/Lufttemp.sensor

72

72

n/c

73

Sensor

Zustandserfassung

73

0,35 bu/ye

Ladedruck-/Lufttemp.sensor

74

74

n/c

75

75

n/c

76

76

n/c

77

77

n/c

78

78

n/c

79

79

n/c

80

80

n/c

81

Steuer ein

Abschaltung

81

0,35 wh/bk

Motorabschaltventil

C1010

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

82

82

n/c

83

83

n/c

84

84

n/c

85

85

n/c

86

86

n/c

87

87

n/c

88

88

n/c

89

89

n/c

90

90

n/c

91

91

n/c

92

92

n/c

93

93

n/c

94

94

n/c

95

95

n/c

96

96

n/c

97

97

n/c

98

98

n/c

99

99

n/c

100

100

n/c

101 Sensor

Zustandserfassung

101 0,35 gn

Nockenwellenpos.sensor

102 Sensor

Zustandserfassung

102 0,35 bk

Drehzahlsensor

103 Sensor

Zustandserfassung

103 0,35 bk/ye

Kraftstofftemp.sensor

104 Sensor

Zustandserfassung

104 0,35 bn/bu

Temperatursensor

105

105

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 36

106

106

n/c

107

107

n/c

108

108

n/c

109 Sensor

Zustandserfassung

109 0,35 ye

Nockenwellenpos.sensor

110 Sensor

Zustandserfassung

110 0,35 wh

Drehzahlsensor

111 Sensor

Zustandserfassung

111 0,35 vt

Kraftstofftemp.sensor

112 Sensor

Zustandserfassung

112 0,35 bn/wh

Temperatursensor

113

113

n/c

114 Referenz

Referenzspannung

114 2,5 rd/ye

C1025/7 - Einspritzventil 1 - 4

115

115

n/c

116 Steuer ein

Einspritzung

116 2,5 vt

C1025/5 - Einspritzventil 1

117 Steuer ein

Einspritzung

117 2,5 vt/gn

C1025/3 - Einspritzventil 2

118 Steuer ein

Einspritzung

118 2,5 vt/rd

C1025/2 - Einspritzventil 3

119

119

n/c

120

120

n/c

121 Steuer ein

Einspritzung

121 2,5 vt/bu

C1025/6 - Einspritzventil 4

C1011
Motorraum hinten links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

2,5 bk

Glühstiftkerze 1

1

2,5 rd

Vorglührelais Schalt aus

bis 09/99

1

2,5 bk

Glühstiftkerze 1

1

2,5 rd/wh

Vorglührelais Schalt aus

ab 09/99

+ Glühstiftkerze 2

2

2,5 bk

Glühstiftkerze 3

2

2,5 rd

Vorglührelais Schalt aus

bis 09/99

2

2,5 bk

Glühstiftkerze 3

2

2,5 rd/wh

Vorglührelais Schalt aus

ab 09/99

+ Glühstiftkerze 4

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 37

C1012
Motorraum hinten links

╔═══════════╗ ╔═══════════╗
║1● ● ● ● ●9╚╗ ╔╝9○ ○ ○ ○ ○1║
║2● ● ● ● ●10╝ ╚10○ ○ ○ ○ ○2║
╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 ye

Öldruckschalter 0,9 bar

1

0,35 ye

Kombiinstrument C808/8 Öldruck

2

1,0 bk/ye

Geschwindigkeitssensor VSS

2

1,0 bk/ye

C800/64 - F32, 10A - C800/63 - Versorgungsrelais Schalt

+ Nockenwellenpos.sensor

3

n/c

3

n/c

4

0,5 vt

Temperatursensor

4

0,5 ye/rd

Kombiinstrument C808/23

5

0,35 gy/ye

Öltemperatursensor

5

0,35 gn/bk

Kombiinstrument C809/16

BC

6

1,5 bk

Getriebeschalter R ein

6

2,5 bk

C800/10 - F5, 15A, Signal 15

Schalt

7

n/c

7

n/c

8

1,5 bk/bu

Getriebeschalter R aus

8

1,5 bk/bu

C4/4 - Heckklappeneinheit links Rückfahrleuchte

Schalt

+ C4/4 - Heckklappeneinheit rechts Rückfahrleuchte

Schalt

+ C4/4 - Einparkhilfemodul

Schalt PDC

9

0,5 bn/wh

Masse

9

0,5 bn/wh

Kombiinstrument C808/1

+ Tankeinheit Geber aus

+ Kühlmittelniveausensir

+ Mehrfunktionsschalter BC-Taste aus

BC

+ Waschflüssigkeitsniveausensor

BC

10

0,5 wh/bu

Geschwindigkeitssensor VSS

10

0,5 wh/gn

Kombiinstrument C808/27

C1020
Motorraum hinten links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bu/bk

Öldruckschalter 0,3 bar

1

0,5 bu/bk

Kombiinstrument C808/9 Öldruck

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 38

C1025
Motorraum links

╔═════╗ ╔═════╗

╔═╝ 1● ╚═╗ ╔═╝ 1○ ╚═╗

╔╝6● 2● ╚╗ ╔╝6○ 2○ ╚╗
║ 7● 8● ║ ║ 7○ 8○ ║

╚╗5● 3● ╔╝ ╚╗5○ 3○ ╔╝

╚═╗ 4● ╔═╝ ╚═╗ 4○ ╔═╝

╚═════╝ ╚═════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

n/c

1

n/c

2

2,5 vt/rd

PCM C1010/118

2

1,5 ye

Einspritzventil 3

3

2,5 vt/gn

PCM C1010/117

3

1,5 rd

Einspritzventil 2

4

n/c

4

n/c

5

2,5 vt

PCM C1010/116

5

1,5 gy

Einspritzventil 1

6

2,5 vt/bu

PCM C1010/121

6

1,5 wh

Einspritzventil 4

7

2,5 rd/ye

PCM C1010/114 Ref.spannung

7

1,5 bn

Einspritzventile 1 - 4

8

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 39

Kapitel 4 - Armaturen links

C651 - CJB, unterer Relaisträger
Armaturenbrett links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F75, 50A ein

1

6,0 rd

Batterie

WSSH

1

intern

F75, 50A ein

1

6,0 rd

Batterie

TDI 90PS Zusatzheizung

2

intern

F75, 50A, Signal 30

2

6,0 bk

WSSH-Relais Schalt ein

WSSH

2

intern

F75, 50A, Signal 30

2

6,0 rd

Glühstiftheizungsrelais 1 Schalt ein

TDI Zusatzheizung

C800 - Sicherungshalter unter CJB
Armaturenbrett links

╔═════════════════════════════════════════════════════╗

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║51

2

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║52

53

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║68

╚═════════════════════════════════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F1, 20A ein

1

bk

Zündschalter II+III aus

2

intern

F1, 20A, Signal 15

2

2,5 bk

Sitzheizungsregler ein

Sitzheizung

+ C433/3 - Sitzmodul vorn links

Sitzheizung

+ C431/3 - Sitzmodul vorn rechts

Sitzheizung

3

intern

F2, 10A ein

3

bk

Zündschalter II+III aus

4

intern

F2, 10A, Signal 15

4

0,5 bk/ye

C470b/6/C470/24 - Spiegelverstellschalter

el.Spiegel ohne eFH

4

intern

F2, 10A, Signal 15

4

1,0 bk/ye

+ C470b/6/C470/24 - Türmodul vorn links C471/7

gehoben

+ C470b/6/C470/24 - Spiegelverstellschalter

el.Spiegel

+ C479b/6/C479/24 - Türmodul vorn rechts C481/7

gehoben

+ C467c/6/C467/11 - FH-Schalter hinten links, Bel.

gehoben

+ C467c/6/C467/11 - Türmodul hinten links C468/7

gehoben

+ C476c/6/C476/11 - FH-Schalter hinten rechts, Bel.

gehoben

+ C476c/6/C476/11 - Türmodul hinten rechts C477/7

gehoben

+ Ausstellfensterschalter

gehoben

+ Klappspiegelmodul

Klappspiegel

+ Gurtwarnsummer ein

Gurtwarner

+ Katalysatorüberhitzungsrelais

bis 08/98 Japan

5

intern

F3, 5A ein

5

bk

Zündschalter II+III aus

6

intern

F3, 5A, Signal 15

6

1,0 bk

s.u.

+ Handschuhfachleuchte

bis 01/99

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 40

+ ATC-Modul C312/16

ATC

+ Tempomatschalter ein

bis 05/99 nur Diesel Sch TM

+ C804/3 - Tempomatschalter ein

bis 05/99 Benzin Schalt TM

+ C805/4 - Uhr C34/1

+ C805/4 - Schiebedachschalter

Schiebedach

+ C810/2 - GEM

+ C902/1 - ABS-Modul

ab 08/98

0,5 wh

Thermoschalter Außentemperatur - Zuheizer

Diesel Zusatzheizung

0,5 wh

Thermoschalter Außentemperatur - Standheizungsregler Standheizung

7

intern

F4, 10A ein

7

bk

Zündschalter II+III aus

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

0,5 wh

PATS-Modul C941/2

bis 01/99 DOHC

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

1,5 bk

PATS-Modul C941/2

V6

+ C67/35 - Kurbelgehäuseentlüftungsheizung

V6

+ PCM C79/23

V6

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

1,5 bk

PATS-Modul C941/2

bis 01/99 TDI

+ Kurbelgehäuseentlüftungsheizung

bis 01/99 TDI

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

0,5 bk/ye

Kurbelgehäuseentlüftungsheizung

ab 01/99 TDI

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

1,5 bk

PCM C1009/37

bis 01/99 TDCI

8

intern

F4, 10A, Signal 15

8

0,5 wh

PCM C1009/37

ab 01/99 TDCI

9

intern

F5, 15A ein

9

bk

Zündschalter II+III aus

10

intern

F5, 15A, Signal 15

10

2,5 bk

Getriebeschalter R ein

Schalt außer TDCI

10

intern

F5, 15A, Signal 15

10

2,5 bk

C1012/6 - Getriebeschalter R ein

Schalt TDCI

10

intern

F5, 15A, Signal 15

10

2,5 bk

Automatikgetrieberelais Schalt ein

Automatik

+ Schaltsperrmagnet ein

Automatik

+ Hinterachstrennventil

V6 4x4

+ Wählhebelbeleuchtung

Automatik

+ C421/5 - Automatikgetriebemodul C410/60

Automatik

+ C421/6 - Automatikgetriebemodul C410/23

Automatik

+ C421/6 - Wählhebeleinheit ein

Automatik

11

intern

F6, 10A ein

11

bk

Zündschalter II+III aus

12

intern

F6, 10A, Signal 30

12

1,5 bk

Signalhorn Hochton

+ Signalhorn Tiefton

1,0 bk

Doppelhornrelais Steuer ein

13

intern

F7, 20A (ab 05/99 25A) ein

13

rd

Batterie

14

intern

F7, 20A (ab 05/99 25A), Signal 30

14

2,5 rd/bk

Zigarettenanzünder

15

intern

F8, 30A ein

15

rd

Batterie

16

intern

F8, 30A, Signal 30

16

4,0 rd

Wischerrelais vorn Schalt - Wischermotor vorn Vcc

bis 09/98

16

intern

F8, 25A, Signal 30

16

2,5 rd/bk

Anhängerkupplung

ab 09/98 AHK

17

intern

F9, 30A ein

17

rd

Batterie

18

intern

F9, 30A, Signal 30

18

4,0 rd

ABS-Modul

19

intern

F10, 30A ein

19

rd

Batterie

20

intern

F10, 30A, Signal 30

20

4,0 rd

ABS-Modul

21

intern

F11, 20A ein

21

rd

Batterie

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 41

22

intern

F11, 20A, Signal 30

22

2,5 rd

SWRA-Relais Schalt ein

23

intern

F12, 15A ein

23

rd

Batterie

24

intern

F12, 15A, Signal 30

24

2,5 rd/wh

C812/1 - GEM

+ C812/1-2 - C8/1 - Wischermotor hinten

1,5 rd

+ C805/1 - Uhr C34/2

+ C805/1 - Schiebedacheinheit

Schiebedach

25

intern

F13, 3A ein

25

rd

Batterie

26

intern

F13, 3A, Signal 30

26

0,5 rd/gy

PCM C603/55

DOHC

26

intern

F13, 3A, Signal 30

26

1,0 rd/ye

PCM C79/54

V6

+ Crashabschalter Sensor ein

04/98-10/98 V6 Airbag

+ P1 n/c

04/98-10/98 V6 o.Airbag

27

intern

F14, 20A (TDI 10A, TDCI 15A) ein

27

rd

Batterie

28

intern

F14, 20A, Signal 30

28

2,5 rd

Kraftstoffpumpenrelais Schalt ein

DOHC

+ Versorgungsrelais Schalt ein

DOHC

28

intern

F14, 20A, Signal 30

28

4,0 rd

Kraftstoffpumpenrelais Schalt ein

V6

28

intern

F14, 10A (TDCI 15A), Singal 30

28

2,5 bn/gn

Versorgungsrelais Schalt ein

Diesel

29

intern

F15, 30A ein

29

rd

Batterie

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

1,0 rd

Volllastrelais WOT Schalt ein

ab 11/98 DOHC Klima

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

4,0 rd

Lüfternachlaufrelais Schalt ein

V6, Schalt nur ohne Klima

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

4,0 rd

Lüfternachlaufrelais Schalt ein

TDI 90PS ATC v+h

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

2,5 rd

Lüfternachlaufrelais Schalt ein

TDI 110PS Schalt o.Klima

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

4,0 rd

Lüfternachlaufrelais Schalt ein

TDI 110PS a.Schalt o.Klima

30

intern

F15, 30A, Signal 30

30

2,5 rd

Lüfternachlaufrelais Schalt ein

TDCI

31

intern

F16, 30A ein

31

rd

Batterie

32

intern

F16, 30A, Signal 30

32

4,0 rd

Lüfterrelais 1 Schalt ein

DOHC außer ATC v+h

32

intern

F16, 30A, Signal 30

32

2,5 rd

Thermoschalter 1/2 ein

TDI 90PS

32

intern

F16, 30A, Signal 30

32

2,5 rd

Thermoschalter 1/2 ein

TDI 110PS Schalt o.Klima

32

intern

F16, 30A, Signal 30

32

1,0 rd

Klimakupplungsrelais Schalt ein

TDCI Klima

33

intern

F17, 30A (Automatik 10A) ein

33

rd

Batterie

34

intern

F17, 30A, Signal 30

34

4,0 rd

Glühstiftheizungsrelais 2 Schalt ein

TDI Zusatzheizung

34

intern

F17, 10A, Signal 30

34

1,0 rd

C421/4 - Automatikgetriebemodul C410/45

Automatik

35

intern

F18, 5A ein

35

rd

Batterie

36

intern

F18, 5A, Signal 30

36

0,5 rd

Lüfterrelais 2 Schalt ein

bis 09/99 2,0l Klima

36

intern

F18, 5A, Signal 30

36

0,5 rd

Vollgasabschaltrelais 2 Schalt ein

ab 09/99 2,0l Klima

36

intern

F18, 5A, Signal 30

36

0,5 rd

Thermoschalter 1/2 ein

V6, Schalt + TDI 110 Klima

0,5 rd

Batterietrennrelais Schalt ein

V6 + TDI 110PS, Klima

36

intern

F18, 5A, Signal 30

36

0,5 rd

Thermoschalter 1/2 ein

TDCI außer ATC v+h

37

intern

F19, 5A ein

37

rd

Batterie

38

intern

F19, 5A, Signal 30

38

0,5 rd/wh

Kombiinstrument C808/11 Vcc

+ Diagnosestecker DLC Pin 16

+ Heckklappenverriegelungsschalter

+ ATC-Modul C312/2+17

ATC

+ C237/5 - Heckklappenverriegelungsschalter

bis 09/99

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 42

+ C4/3 - Heckklappenverriegelungsschalter

ab 09/99

+ C470a/10/C470/13 - ZV-Antrieb vorn links

+ C470a/10/C470/13 - Verriegelungsschalter vo li

+ C470a/10/C470/13 - Diebstahlwarnanzeige

+ C479a/10/C479/13 - Verriegelungsschalter vo re

+ C805/10 - Radio C540/5

bis 05/99

+ Radio C540/5

ab 05/99

39

intern

F20, 5A ein

39

rd

Batterie

40

intern

F20, 10A, Signal 30

40

1,0 rd/ye

Bremslichtschalter ein

41

intern

F21, 30A ein

41

rd

Batterie

42

intern

F21,305A (03/98 - 08/98 und ab 05/99 25A), Signal 30

42

4,0 rd/bk

Lüfterrelais Schalt 2 ein

ATC

43

intern

F22, 25A ein

43

rd

Batterie

44

intern

F22, 25A (03/98 - 08/98 und ab 05/99 30A), Signal 30

44

4,0 rd/bk

Lüfterrelais Schalt 1 ein

ATC

45

intern

F23, 10A ein

45

rd

Batterie

46

intern

F23, 10A, Signal 30

46

2,5 rd

C802/1 - Radio C540/7

bis 05/99

46

intern

F23, 10A, Signal 30

46

2,5 rd

Radio C540/7

ab 05/99

47

intern

F24, 25A ein

47

rd

Batterie

48

intern

F24, 25A, Signal 30

48

2,5 rd/wh

Zuheizer

Diesel Zusatzheizung

49

intern

F25, 3A ein

49

0,5 bn/rd

Zündschalter I aus

50

intern

F25, 3A, Signal 75

50

0,5 bn/rd

C810/19 - GEM

+ C802/2 - Radio C540/4

bis 05/99

+ Radio C540/4

ab 05/99

+ Gurtwarnsummer ein

Gurtwarner

51

intern

F26, 30A ein

51

4,0 rd/bk

Zündschalter III aus

Schalt

51

intern

F26, 30A ein

51

4,0 rd/bk

Batterie

Automatik außer 4x4

52

intern

F26, 30A, Signal 50

52

4,0 rd/bk

Kryptotransponder Schalt - Anlasser Steuer ein

Schalt

+ Kraftstoffpumpenrelais Steuer 2 ein

ab 11/98 V6

52

intern

F26, 30A, Signal 50

52

4,0 rd

Automatikgetrieberelais Schalt - Anlasser Steuer ein

Automatik außer 4x4

53

intern

F27, 25A ein

53

2,5 bk/ye

Entlastungsrelais Schalt - Batterie

54

intern

F27, 25A, Signal 30S

54

2,5 bk/ye

Lüfternachlaufrelais Steuer ein

V6, Schalt nur ohne Klima

+ Klimakupplungsrelais Schalt ein

V6 Klima

+ WSSH-Relais Steuer ein

V6 WSSH

+ Abschaltrelais zweiter Wärmetauscher Steuer ein

V6 WSSH

+ Zusatzheizungsschalter

V6 ohne WSSH

54

intern

F27, 25A, Signal 30S

54

2,5 bk/wh

Zusatzheizungsschalter

bis 09/99 nicht V6, o.WSSH

54

intern

F27, 25A, Signal 30S

54

2,5 bk/bu

WSSH-Relais Steuer ein

bis 09/99 nicht V6, WSSH

54

intern

F27, 25A, Signal 30S

54

1,5 bk/wh

WSSH-Relais Steuer ein

ab 09/99 nicht V6, WSSH

55

intern

F28, 10A ein

55

1,5 bk/wh

Entlastungsrelais Schalt - Batterie

56

intern

F28, 10A, Signal 30S

56

1,0 bk/ye

Mehrfunktionsschalter Wischer ein

+ Klimakupplungsrelais Schalt ein

bis 10/98 DOHC

+ Dreifachdruckschalter ein

DOHC ATC

+ Kühlgebläsemodul

2,0l Klima außer ATC v+h

+ Thermoschalter 3 ein

2,0l Klima außer ATC v+h

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 43

+ Thermoschalter 3 ein

2,3l Automatik Klima

+ Lüfterrelais 1 Steuer ein

2,3l Automatik Klima

+ Lüfterrelais 2 Steuer ein

2,3l Automatik Klima

+ V35 - Wasserpumpe

V6, Schalt nur ohne Klima

+ Thermoschalter 3 ein

V6 Klima + Heizung Autom

+ Dreifachdruckschalter ein

V6 Klima

+ Thermoschalter 3 ein

Diesel ohne Klima

+ Klimakupplungsrelais Schalt ein

TDI Kli., 90PS n. ATC v+h

+ Dreifachdruckschalter ein

Diesel Klima

+ Thermoschalter 3 ein

Diesel Klima

+ Kühlgebläsemodul

TDI 90PS Klima

+ C902/1 - ABS-Modul

bis 09/98

57

intern

F29, 5A ein

57

1,5 bk/wh

Entlastungsrelais Schalt - Batterie

58

intern

F29, 5A, Signal 30S

58

1,0 bk/wh

Wischerrelais vorn Steuer ein

+ Heizscheibenschalter Schalt ein

WSSH

+ WSSH-Relais Steuer ein

bis 09/98 WSSH

+ Heckscheibenheizungsschalter Schalt ein

ohne WSSH

+ Spritzdüsenheizung links

+ Spritzdüsenheizung rechts

+ ATC-Modul C312/21

ATC

+ Standheizungsgebläserelais Steuer ein

Standheizung

+ Standheizungsabschaltrelais Steuer ein

Standheizung und Klima

59

intern

F30, 3A ein

59

0,5 gy/gn

Mehrfunktionsschalter Standlicht aus

60

intern

F30, 3A, Signal 58 (Standlicht)

60

0,5 gy/gn

C4/2 - Heckklappeneinheit links, Kennzeichenleuchte

+ C4/2 - Heckklappeneinheit rechts, Kennzeichenleuchte

61

intern

F31, 15A ein

61

1,5 bk/ye

Zündschalter II aus

62

intern

F31, 15A, Signal 15

62

1,5 gn/ye

Mehrfunktionsschalter Nebelleuchten ein

63

intern

F32, 3A ein

63

0,5 bk/ye

Zündschalter II+III aus

außer TDCI

63

intern

F32, 10A ein

63

2,5 bk/ye

Versorgungsrelais Schalt aus

TDCI

64

intern

F32, 3A, Signal 15

64

0,5 bk

Kraftstoffpumpenrelais Steuer ein

Benzin

+ Versorgungsrelais Steuer ein

DOHC

+ Crashabschalter Sensor ein

04/98-10/98 V6 Airbag

+ P1 n/c

04/98-10/98 V6 o.Airbag

64

intern

F32, 3A (TDCI 10A), Signal 15

64

0,5 bk

Vorglührelais Steuer ein

TDI

64

intern

F32, 3A (TDCI 10A), Signal 15

64

1,0 bk/ye

Vorglührelais Steuer ein

TDCI

+ Motorabschaltventil

TDCI

+ Abgasrückführungsventil

TDCI

+ Ladedruckregelventil

TDCI

+ Luftmassenmesser MAF

TDCI

+ Bremslichtschalter ein

TDCI

+ Kupplungspedalschalter ein

TDCI

+ Lüfternachlaufrelais

TDCI

+ C1012/2 - Geschwindigkeitssensor VSS

TDCI

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 44

+ C1012/2 - Nockenwellenpos.sensor

TDCI

65

intern

F33, 25A (ab 05/99 30A) ein

65

4,0 rd/bk

Batterie

bis 11/98

65

intern

F33, 25A (ab 05/99 30A) ein

65

4,0 bk/wh

Entlastungsrelais Schalt - Batterie

ab 11/98

66

intern

F33, 25A, Signal 30

66

2,5 rd/bk

Anhängerkupplung

bis 09/98 AHK

66

intern

F33, 25A, Signal 30

66

4,0 rd/bk

Abschaltrelais 2. Batterie/Standhz - Standheizungsregler bis 09/98 Standheizung

66

intern

F33, 25A (ab 09/99 30A), Signal 30S

66

4,0 bk/gy

Wischermotor vorn Vcc

ab 09/98

67

intern

F,4, 25A ein

37

4,0 bk/ye

Entlastungsrelais Schalt - Batterie

ohne ATC

68

intern

F34, 25A, Signal 30S

68

4,0 bk/rd

Gebläseschalter ein

ohne ATC ohne Standhzg.

68

intern

F34, 25A, Signal 30S

68

4,0 bk/rd

Standheizungsrelais Schalt - Gebläseschalter ein

ohne ATC mit Standhzg.

C810 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═══════════════════════════╗

14

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║26

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║13

╚═══════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

GEM WSSH

1

0,5 bk/gn

WSSH-Relais Steuer aus

WSSH

2

2

n/c

3

intern

GEM

3

0,35 gn

Mehrfunktionsschalter Blinker rechts + Warnblinker ein

4

intern

GEM

4

0,5 gn/bk

Mehrfunktionsschalter Blinker links + Warnblinker ein

bis 09/99

4

intern

GEM

4

0,35 gn

Mehrfunktionsschalter Blinker links + Warnblinker ein

ab 09/99

5

intern

GEM

5

0,35 ye/rd

Mehrfunktionsschalter Fernlicht aus

6

intern

GEM

6

0,5 bn/ye

Türkontaktschalter vorn rechts

+ Türkontaktschalter hinten links

+ Türkontaktschalter hinten rechts

7

intern

GEM

7

0,5 bn/ye

Türkontaktschalter vorn links

+ C470b/1/C470/21 - Türmodul vorn links C471/5

gehoben

+ C479b/1/C479/21 - Türmodul vorn rechts C481/5

gehoben

+ C467c/1/C467/8 - Türmodul hinten links C467/5

gehoben

+ C476c/1/C476/8 - Türmodul hinten rechts C477/5

gehoben

8

8

n/c

9

intern

GEM Alarm

9

0,5 bn/wh

C237/3 - Heckklappenschalter außen

bis 09/99

10

intern

GEM

10

0,35 gn

Mehrfunktionsschalter Wascher vorn aus

11

intern

GEM

11

0,35 gn/wh

Mehrfunktionsschalter Wascher hinten aus

12

12

n/c

13

intern

GEM, Crash-Signal

13

0,5 ye

C919/4 - Airbagmodul C660/34

14

14

n/c

15

intern

GEM, Wischer

15

0,35 bu

Mehrfunktionsschalter Wischer normal + kurz aus

16

intern

GEM, Wischer

16

0,5 gn/bk

Wischermotor vorn

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 45

17

intern

GEM, Wischer

17

0,5 bk

Wischermotor vorn

nicht TDCI

17

intern

GEM, Wischer

17

0,5 gn/bk

Wischermotor vorn

ab 08/98 TDCI

18

intern

GEM, Wischer

18

0,5 bk/ye

C8/2 - Wischermotor hinten Positionskontakt

19

intern

GEM

19

0,35 bn/wh

C800/50 - F25, 3A, Signal 75

20

intern

GEM WSSH

20

0,35 bk/ye

Heizscheibenschalter WSSH Schalt aus

WSSH

21

intern

GEM, Wischer

21

0,35 bn/ye

Mehrfunktionsschalter Intervall aus

22

intern

GEM, Motorlaufsignal aus

22

0,35 bu

C628/1 - Generator

DOHC + TDCI

22

intern

GEM, Motorlaufsignal aus

22

0,35 bu

Generator

V6

22

intern

GEM, Motorlaufsignal aus

22

0,35 bu

C936/1 - Generator

bis 09/99 TDI

22

intern

GEM, Motorlaufsignal aus

22

0,35 bu

C628/1 - Generator

ab 09/99 TDI

23

23

n/c

24

24

n/c

25

intern

GEM Alarm

25

0,5 bn/bk

Motorhaubenschalter

Alarm

26

intern

GEM

26

0,5 bn/rd

C4/3 - Heckklappenschalter

bis 09/99

26

intern

GEM

26

0,5 bn/rd

C237/5 - Heckklappenschalter

ab 09/99

+ Gurtwarnsummer

Gurtwarner

C811 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═══════════════════════════╗

14

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║26

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║13

╚═══════════════════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

GEM LCM

1

0,35 bu/ye

Kombiinstrument C809/8 Lampenanzeige

LCM

2

intern

GEM LCM

2

0,35 bu/wh

Kombiinstrument C809/9 Lampenanzeige

LCM

3

intern

GEM Alarm

3

0,5 rd

C572/1 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

+ C572/1 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

+ C572/7 n/c

Alarm + IÜ

4

intern

GEM Alarm

4

0,5 bu/ye

C572/5 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

5

intern

GEM Alarm

5

0,5 wh/ye

C572/11 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

6

intern

GEM Alarm

6

0,5 bn/bu

C572/4 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

+ C572/10 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

7

intern

GEM Alarm

7

0,5 bu/rd

C572/3 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

8

intern

GEM Alarm

8

0,5 wh/rd

C572/9 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

9

intern

GEM Alarm

9

0,5 bu/vt

C572/6 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

10

intern

GEM Alarm

10

0,5 wh/vt

C572/12 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

11

intern

GEM Alarm

11

0,5 wh/bk

C572/2 - Innenraumsensor rechts

Alarm + IÜ

12

intern

GEM Alarm

12

0,5 wh/ye

C572/8 - Innenraumsensor links

Alarm + IÜ

13

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 46

14
15

intern

GEM

15

0,35 ye/bk

C805/5 - Schiebedacheinheit

Schiebedach o.eFH

+ Ausstellfensterrelais Steuer ein

Ausstellfenster o.eFH

16
17

intern

GEM

17

0,5 gn/rd

C470a/6/C470/6 - Verriegelungsschalter vo li "rücks. "

18 intern

GEM LCM

18

0,35 bu/bk

Kombiinstrument C809/6 Lampenanzeige

LCM

19 intern

GEM LCM

19

0,35 bu/rd

Kombiinstrument C809/7 Lampenanzeige

LCM

20

intern

GEM Blinker AHK

20

0,35 gn/wh

Kombiinstrument C808/26 AHK-Blinker

AHK

21

intern

GEM HSH

21

0,35 wh/gn

Heizscheibenschalter HSH Schalt aus

WSSH

21

intern

GEM HSH

21

0,35 wh/gn

Heckscheibenheizungsschalter HSH Schalt aus

ohne WSSH

22

intern

GEM, VSS ein

22

0,35 vt

Kombiinstrument C808/7

23

intern

GEM

23

0,5 bu

C470a/7/C470/11 - Diebstahlwarnanzeige

24

intern

GEM

24

0,5 gn/bk

C470a/6/C470/6 - Heckkl'verriegelungsschalter "entr."

25

intern

GEM

25

0,5 gy

C470a/4/C470/5 - Verriegelungsschalter vo li "setzen"

+ C479a/4/C479/5 - Verriegelungsschalter vo re "setzen"

+ Heckklappenverriegelungsschalter "verriegeln"

26

intern

GEM WSSH

26

0,35 bk

Heizscheibenschalter WSSH-Betriebsanzeige ein

WSSH

C812 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═══════════════╗

2

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║12

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║11

╚═╗ ╔═══════╗ ╔═╝

╚═╝ ╚═╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

Schaltstufe - C812/2 - Wischermotor hinten

1

2,5 rd/wh

C800/24 - F12, 15A, Signal 30

2

intern

Schaltstufe aus

2

2,5 gn/bk

C8/1 - Wischermotor hinten

3

intern

GEM ZV

3

1,0 rd/ye

C237/2 - Heckklappenantrieb

4

intern

GEM ZV

4

0,35 ye

C470a/2/C470/4 - ZV-Antrieb vorn links

+ C479a/2/C479/4 - ZV-Antrieb vorn rechts

+ C467a/4/C467/6 - ZV-Antrieb hinten links

+ C467a/4/C467/6 - ZV-Antrieb hinten rechts

5

intern

GEM

5

0,5 gn/ye

C479a/6/C479/6 - Verriegelungsschalter vo re "rücks. "

6

intern

GEM ZV

6

1,5 gn/ye

C479a/5/C479/10 - ZV-Antrieb vorn rechts

+ C467a/3/C467/3 - ZV-Antrieb hinten links

+ C476a/3/C476/3 - ZV-Antrieb hinten rechts

7

intern

GEM

7

0,35 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

8

intern

GEM ZV

8

0,5 gn/bu

C470a/3/C470/9 - ZV-Antrieb vorn links

0,5 gn/bu

Tankklappenantrieb

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 47

9

intern

GEM ZV

9

0,5 gn/wh

C479a/3/C470/9 - ZV-Antrieb vorn rechts

10

intern

GEM ZV

10

0,35 ye/bk

C470a/9/C470/12 - ZV-Antrieb vorn links

+ C479a/9/C479/12 - ZV-Antrieb vorn rechts

+ C467a/5/C467/4 - ZV-Antrieb hinten links

+ C476a/5/C476/4 - ZV-Antrieb hinten rechts

11

intern

GEM ZV

11

0,5 bk/rd

C470a/5/C470/10 - ZV-Antrieb

0,5 bk/rd

Tankklappenantrieb

12

intern

GEM ZV

12

0,5 gn/bk

C467a/2/C467/5 - ZV-Antrieb hinten links

0,5 gn/bk

C476a/2/C476/5 - ZV-Antrieb hinten rechts

C813 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═════════════╗

2

║ ○ ○ ○ ○ ○ ║10

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ║9

╚═╗ ╔═════╗ ╔═╝

╚═╝ ╚═╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F57, 5A, Signal 58 (Standlicht links)

1

0,5 gy/wh

Kombileuchte hinten links, Rückleuchte

+ GEM

LCM

2

intern

Verzögerungsrelais Schalt ein

2

1,0 bn/ye

Kofferraumleuchte links

+ Kofferraumleuchte rechts

+ Fußraumleuchte vorn links

gehoben

+ Fußraumleuchte vorn rechts

gehoben

+ Fußraumleuchte hinten rechts

gehoben

+ Fußraumleuchte hinten rechts

gehoben

+ C470a/1/C470/8 - Einstiegsleuchte vorn links

gehoben

+ C467a/1/C467/2 - Einstiegsleuchte hinten links

gehoben

+ C479a/1/C479/8 - Einstiegsleuchte vorn rechts

gehoben

+ C476a/1/C476/2 - Einstiegsleuchte hinten rechts

gehoben

+ C805/3 - Innenleuchte vorn

+ C805/3 - Innenleuchte hinten

3

intern

F56, 5A, Signal 58 (Standlicht links)

1

0,5 gy/rd

Kombileuchte hinten rechts, Rückleuchte

+ GEM

LCM

4

intern

Verzögerungsrelais Schalt aus

4

1,5 bn

Masse

5

intern

F59, 10A, Signal 56 (Abblendlicht)

5

1,5 ye/bk

Scheinwerfer links, Abblendlicht

+ GEM

LCM

+ Scheinwerfer links, Einstellung Vcc

6

intern

F61 + F62 ein

6

1,5 wh/gn

Mehrfunktionsschalter Lichthupe aus

+ GEM

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 48

7

intern

F60, 10A, Signal 56 (Abblendlicht)

7

1,5 ye

Scheinwerfer rechts, Abblendlicht

+ GEM

LCM

+ Scheinwerfer rechts, Einstellung Vcc

8

intern

Lichtumblenderelais Schalt ein

8

1,5 wh/bk

Mehrfunktionsschalter Abblendlicht aus

+ GEM

+ F58, 10A ein (Einstellung)

9

intern

F61, 10A, Signal 56 (Fernlicht)

9

1,5 wh/bk

Scheinwerfer links, Fernlicht

0,35 wh

Kombiinstrument C808/25 Fernlicht

10

intern

F62, 10A, Signal 56 (Fernlicht)

10

1,5 wh

Scheinwerfer rechts, Fernlicht

C814 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═════════════════╗

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║7

╚═╗ ╔═════════╗ ╔═╝

╚═╝ ╚═╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

Alarmhornrelais Schalt aus

1

1,5 bk/wh

Alarmhorn

Alarm

2

intern

F57, 5A ein

2

0,5 gy/bk

Mehrfunktionsschalter Stand-+Abblendlicht links aus

+ GEM

LCM

+ Mehrfunktionsschalter Parklicht links aus

+ TFL-Relais Schalt aus

TFL

3

intern

Brücke auf C814/4

3

1,0 bk/wh

Kombileuchte hinten links, Bremslicht

ohne LCM

3

intern

GEM aus

3

1,0 bk/wh

Kombileuchte hinten links, Bremslicht

LCM

4

intern

Brücke auf C814/3+5

4

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

ohne LCM

4

intern

GEM ein

4

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

LCM

5

intern

Brücke auf C814/4

5

1,0 bk/rd

Kombileuchte hinten rechts, Bremslicht

ohne LCM

5

intern

GEM aus

5

1,0 bk/rd

Kombileuchte hinten rechts, Bremslicht

LCM

6

intern

F56, 5A, Signal 58 (Standlicht)

6

0,5 gy/rd

Scheinwerfer rechts, Standlicht

+ GEM

LCM

7

intern

F57, 5A, Signal 58 (Standlicht)

7

0,5 gy/bk

Scheinwerfer links, Standlicht

+ GEM

LCM

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 49

C815 - CJB Zentraleinheit
Armaturenbrett links

╔═════════════════╗

1

║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║7

╚═╗ ╔═════════╗ ╔═╝

╚═╝ ╚═╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F58, 10A aus (Abblendlicht)

1

1,0 ye

Mehrfunktionsschalter Einstellung ein

2

intern

F56, 5A ein

2

0,5 gy/rd

Mehrfunktionsschalter Stand-+Abblendlicht rechts aus

+ GEM

LCM

+ Mehrfunktionsschalter Parklicht rechts aus

+ TFL-Relais Schalt aus

TFL

3

intern

GEM

3

0,5 bn

Masse

4

intern

Stromsparrelais Schalt aus

4

2,5 rd/bk

Kofferraumleuchte links

+ Kofferraumleuchte rechts

+ Fußraumleuchte vorn links

gehoben

+ Fußraumleuchte vorn rechts

gehoben

+ Fußraumleuchte hinten rechts

gehoben

+ Fußraumleuchte hinten rechts

gehoben

+ Handschuhfachleuchte

ab 01/99

+ C470b/5/C470/27 - Einstiegsleuchte vorn links

gehoben

+ C467a/6/C467/7 - Einstiegsleuchte hinten links

gehoben

+ C479b/5/C479/27 - Einstiegsleuchte vorn rechts

gehoben

+ C476a/6/C476/7 - Einstiegsleuchte hinten rechts

gehoben

+ C805/2 - Innenleuchte vorn

+ C805/2 - Innenleuchte hinten

+ C805/2 - Make-up-Spiegel links

gehoben

+ C805/2 - Make-up-Spiegel rechts

gehoben

+ C805/2 - Leseleuchte hinten

niedrig

+ C805/2 - Leseleuchte hinten links

gehoben

+ C805/2 - Leseleuchte Mitte links

gehoben

+ C805/2 - Leseleuchte Mitte rechts

gehoben

+ C805/2 - Leseleuchte hinten rechts

gehoben

5

intern

Blinkerrelais links Schalt aus

5

1,0 bk/wh

Blinkleuchte vorn links

+ Seitenblinker links

1,0 bk/wh

Kombileuchte hinten links, Blinker

+ Mehrfunktionsschalter Warnblinkeranzeige ein

+ Kombiinstrument C808/22 Blinker links

6

intern

Blinkerrelais rechts Schalt aus

6

1,0 bk/gn

Blinkleuchte vorn rechts

+ Seitenblinker rechts

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 50

+ Kombileuchte hinten rechts, Blinker

+ Kombiinstrument C808/24 Blinker rechts

7

intern

F55, 5A ein

7

0,5 rd/bk

Batterie

8

intern

HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

8

2,5 wh

C633/1 - Heckscheibenheizung

+ C470c/1/C470/15 - Spiegel links, Heizung

el.Spiegel

+ C479c/1/C479/15 - Spiegel rechts, Heizung

el.Spiegel

C817 - CJB, unterer Relaisträger
Armaturenbrett links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F71, 30A, Signal 30

1

4,0 rd/ye

C470b/7/C470/28 - FH-Schalter vorn links

gehoben

+ C470b/7/C470/28 - Türmodul vorn links C471/15

gehoben

+ C479b/7/C479/28 - FH-Schalter vorn rechts

gehoben

+ C479b/7/C479/28 - Türmodul vorn rechts C481/15

gehoben

+ C467c/7/C467/15 - FH-Schalter hinten links

gehoben

+ C467c/7/C467/15 - Türmodul hinten links C468/15

gehoben

+ C476c/7/C476/15 - FH-Schalter hinten rechts

gehoben

+ C476c/7/C476/15 - Türmodul hinten rechts C468/15

gehoben

+ FH-Schalter vorn für hinten

gehoben

+ Ausstellfensterrelais Steuer ein

gehoben

1

intern

F71, 30A, Signal 30

1

2,5 rd/ye

Ausstellfensterrelais Steuer ein

Ausstellfenster o.eFH

2

intern

F71, 30A ein

2

4,0 rd

Batterie

C818 - CJB, unterer Relaisträger
Armaturenbrett links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F74, 60A ein

1

6,0 rd

Batterie

Diesel

2

intern

F74, 60A, Signal 30

2

6,0 rd

Vorglührelais Schalt ein

Diesel

C820 - CJB, unterer Relaisträger
Armaturenbrett links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F70, 30A ein

1

4,0 rd

Batterie

V6

2

intern

F70, 30A, Signal 30

2

4,0 rd

Luftpumpenrelais Schalt ein

V6

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 51

C911 - CJB, unterer Relaisträger
Armaturenbrett links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

intern

F72, 40A (2,0l Schalt o.Klima 30A) ein

1

4,0 rd

Batterie

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüftermotor 1

2,0l ATC v+h + 2,3l Schalt

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüftermotor 1

V6 Schalt ohne Klima

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüftermodul

2,3l Automatik

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüftermodul

TDI + TDCI90PS ATC v+h

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüftermodul

TDI 110PS a.Schalt o.Klima

2

intern

F72, 40A, Signal 30

2

4,0 rd

Lüfterrelais 2

TDCI außer ATC v+h

3

intern

F73, 40A (2,0l Schalt o.Klima 30A), Signal 30

3

4,0 rd

Batterie

4

intern

F73, 30A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüfterrelais 2 Schalt ein

2,0l Schalt ohne Klima

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüfterrelais

2,0l ATC v+h + 2,3l Schalt

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüftermodul

2,3l Automatik

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüftermodul

V6, Schalt nur ohne Klima

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüftermodul

TDI + TDCI 90PS ATC v+h

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüftermodul

TDI 110PS a.Schalt o.Klima

4

intern

F73, 40A, Signal 30

4

4,0 rd

Lüftermotor 2

TDCI außer ATC v+h

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 52

Kapitel 5 - Armaturen Mitte und rechts

C802
nur bis 05/1999
hinter Armaturenbrett Mitte

╔═══════════╗ ╔═══════════╗

9

┌╢ ● ● ● ● ● ╟┐1 1┌╢ ○ ○ ○ ○ ○ ╟┐9

10

└╢ ● ● ● ● ● ╟┘2 2└╢ ○ ○ ○ ○ ○ ╟┘10

╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

2,5 rd

Radio C540/7 Vcc

1

2,5 rd

C800/46 - F23, 10A, Signal 30

2

0,5 bn/rd

Radio C540/4 Initialisierung

2

0,5 bn/rd

C800/50 - F25, 3A, Signal 75

3

0,5 rd

Radio C540/1, GAL

3

0,5 rd

Kombiinstrument C808/7

4

0,5 gy/bu

Radio C540/6, Beleuchtung

4

0,5 gy/bu

Mehrfunktionsschalter Standlicht gedimmt aus

5

0,5 gn/wh

Navigationssystem Bedienteil

5

0,5 gn/wh

C902/3 - ABS-Modul

Navi

6

0,5 bu/wh

Navigationssystem Bedienteil

6

0,5 bu/wh

C902/4 - ABS-Modul

Navi

7

n/c

7

n/c

8

0,5 gy/wh

Navigationssystem Bedienteil

8

0,5 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

Navi

8

n/c

8

0,5 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

ohne Navi

9

n/c

9

n/c

10

0,5 rd

Radio C540/4 Vcc 2

10

0,5 rd

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

C804
nur bis 05/99 mit Benzinmotoren und Tempomat
hinter Armaturenbrett Mitte

╔═╗ ┌─┐

╔═3╝ ╚1═╗ ╔═3╧═╧1═╗

║ ● ● ● ║ ║ □ □ □ ║
║ ● ● ║ ║ □ □ ║

╚══5═4══╝ ╚══4═5══╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 vt

Tempomatmodul C510/7

1

0,5 vt

Kombiinstrument C808/7

2

0,5 bn

Tempomatmodul C510/4

2

0,5 bn

Masse

3

0,5 bk

Tempomatschalter ein

3

0,5 bk

C800/6 - F3, 5A, Signal 15

Schalt

4

0,5 gn

Kupplungspedalschalter - Bremspedalschalter -

- Tempomatschalter ein

4

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

Schalt

4

0,5 bk/rd

Bremspedalschalter - Tempomatschalter ein

4

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

Automatik

5

0,5 bk

Tempomatmodul C512/4

5

0,5 bk/gn

C421/1 - Automatikgetriebemodul C410/61

Automatik

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 53

C805
hinter Armaturenbrett links

╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗

╔═╝ ╚═══╝ ╚═╗ ╔═╝ ╚═══╝ ╚═╗
║7 ● ● ● ● 1║ ║1 ○ ○ ○ ○ 7║
║8 ● ● ● ● 2║ ║2 ○ ○ ○ ○ 8║

╚═══════════╝ ╚═══════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,0 rd/bk

Uhr C34/2

1

1,5 rd

C800/24 - F12, 15A, Signal 15

ohne Schiebedach

1

1,5 rd/bk

Uhr C34/2

1

1,5 rd

C800/24 - F12, 15A, Signal 15

mit Schiebedach

+ Schiebedacheinheit

Schiebedach

2

1,0 rd/bk

Innenleuchte vorn

2

2,5 rd/bk

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

ohne Schiebedach

2

2,5 rd/bk

Innenleuchte vorn

2

2,5 rd/bk

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

mit Schiebedach

+ Innenleuchte hinten

+ Make-up-Spiegel links

gehoben

+ Make-up-Spiegel rechts

gehoben

+ Leseleuchte hinten

niedrig

+ Leseleuchte hinten links

gehoben

+ Leseleuchte Mitte links

gehoben

+ Leseleuchte Mitte rechts

gehoben

+ Leseleuchte hinten rechts

gehoben

3

0,5 bn/ye

Innenleuchte vorn

3

0,5 bn/wh

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

+ Innenleuchte hinten

4

0,5 bk/wh

Uhr C34/1

4

0,5 bk/wh

C800/6 - F3, 5A, Signal 15

+ Schiebedacheinheit

Schiebedach

5

0,5 bk/gn

Schiebedacheinheit

5

0,35 ye/bk

C811/15 - GEM

Schiebedach o.eFH

5

0,5 bk/gn

Schiebedacheinheit

5

0,35 bk/gn

C470b/2/C470/22 - Türmodul vorn links C471/2

Schiebedach m.eFH

+ C479b/2/C479/22 - Türmodul vorn rechts C481/2

Schiebedach m.eFH

+ C467c/2/C467/9 - Türmodul hinten links C468/2

Schiebedach m.eFH

+ C476c/2/C476/9 - Türmodul hinten rechts C477/2

Schiebedach m.eFH

5

0,5 bk/gn

Schiebedacheinheit

5

0,35 gy/rd

C811/15 - GEM

Schiebedach m.Ausstellf.

6

0,5 gy/bu

Uhr C34/4 Beleuchtung

6

0,5 gy/gn

Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

7

0,5 gn/wh

Uhr C34/5 Timer

7

0,5 gn/wh

Standheirungsregeleinheit

Standheizung, nicht TDI

8

n/c

8

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 54

C902
hinter Armaturenbrett Mitte

╔═══════════════╗ ╔═══════════════╗

6

║ ● ● ● ● ● ● ║1 1║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║6

╚═╗ ╔═══════╗ ╔═╝ ╚═╗ ╔═══════╗ ╔═╝

╚═╝ ╚═╝ ╚═╝ ╚═╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,0 bk/wh

ABS-Modul

1

1,0 bk/ye

C800/56 - F28, 10A, Signal 30S

bis 08/98

1

0,5 bk/wh

ABS-Modul

1

0,5 bk/ye

C800/6 - F3, 5A, Signal 15

08/98-09/99

1

1,0 bk/wh

ABS-Modul

1

1,0 bk

C800/6 - F3, 5A, Signal 15

ab 09/99

2

0,5 gy/wh

ABS-Modul

2

0,5 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

3

0,5 gn/wh

ABS-Modul

3

0,5 gn/wh

C802/5 - Navigationssystem Bedienteil

bis 05/99 Navi

3

0,5 gn/wh

ABS-Modul

3

0,5 gn/wh

Navigationssystem Bedienteil

ab 05/99 Navi

4

0,5 bu/wh

ABS-Modul

4

0,5 bu/wh

C802/6 - Navigationssystem Bedienteil

bis 05/99 Navi

4

0,5 bu/wh

ABS-Modul

4

0,5 bu/wh

Navigationssystem Bedienteil

ab 05/99 Navi

5

1,0 bk/rd

ABS-Modul

5

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

6

0,35 ye/rd

ABS-Modul

6

0,35 ye/rd

Kombiinstrument C808/19

C919
hinter Armaturenbrett Mitte

╔═════╗ ╔═════╗

2

┌╢ ● ● ╟┐4 4┌╢ ○ ○ ╟┐2

1

└╢ ● ● ╟┘3 3└╢ ○ ○ ╟┘1

╚═════╝ ╚═════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bu/wh

Airbagmodul C660/30

1

0,5 bu/wh

Kombiinstrument C808/5, Airbag

mit Airbag

1

1,0 bn

Masse

1

0,5 bu/wh

Kombiinstrument C808/5

bis 01/99 ohne Airbag

1

1,0 bn

Kombiinstrument C808/4

1

0,5 bu/wh

Kombiinstrument C808/5

ab 01/99 ohne Airbag

2

n/c

2

n/c

3

0,5 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

3

0,5 gy/wh

Airbagmodul C660/9

4

0,5 ye

Crashabschalter Sensor aus

4

0,5 ye

Airbagmodul C660/34

04/98-11/98 V6

4

0,5 ye

C810/13 - GEM

4

0,5 ye

Airbagmodul C660/34

ab 11/98 V6

+ Kraftstoffpumpenrelais Steuer 3 ein

ab 11/98 V6

4

0,5 ye

Crashabschalter Sensor aus

4

0,5 ye

Airbagmodul C660/34

ab 04/98 TDI

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 55

Kapitel 6 - Innenraum

C431
Unter Beifahrersitz

┌╔═════╗ ╔═════╗┐

3

└╢ ● ● ║4 4║ ○ ○ ╟┘3

1

┌╢ ● ● ║2 1║ ○ ○ ╟┐2

└╚═════╝ ╚═════╝┘

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,5 ye/rd

Sitzheizungsregler Schalter rechts aus

1

1,5 ye/rd

Sitzmodul vorn rechts

2

1,5 rd

Sitzheizungsregler Regler rechts aus

2

1,5 rd

Sitzmodul vorn rechts

3

1,5 bk/ye

C800/2 - F1, 20A, Signal 15

3

1,5 bk/ye

Sitzmodul vorn rechts

4

1,5 bn

Masse

4

1,5 bn

Sitzmodul vorn rechts

+ Sitzheizung vorn rechts, Sitz

+ Sitzheizung vorn rechts, Lehne

C433
Unter Fahrersitz

┌╔═════╗ ╔═════╗┐

3

└╢ ● ● ║4 4║ ○ ○ ╟┘3

1

┌╢ ● ● ║2 1║ ○ ○ ╟┐2

└╚═════╝ ╚═════╝┘

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,5 ye/rd

Sitzheizungsregler Schalter links aus

1

1,5 ye/rd

Sitzmodul vorn links

2

1,5 rd

Sitzheizungsregler Regler links aus

2

1,5 rd

Sitzmodul vorn links

3

1,5 bk/ye

C800/2 - F1, 20A, Signal 15

3

1,5 bk/ye

Sitzmodul vorn links

4

1,5 bn

Masse

4

1,5 bn

Sitzmodul vorn links

+ Sitzheizung vorn links, Sitz

+ Sitzheizung vorn links, Lehne

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 56

C467 + C467a-d
A-Säule hinten links

╔═════════╗

╔═╝ 8● ╚═╗ ╔═══╗╔═══╗

╔═╝ ■1 ● ●13 ╚═╗ ║ □ ║║ ○1

║ ● ■ ●19 ║ ╚═b═╝9○ ○2

║ 2● ●5 ● ■ ● ║ ╔5═6╗║□ ○║╔══╗
║ ● ●12● ●16 ●21 ║ ║○ ○║║□ ○║║3○║

║ 4● ●7 ║ ║○ ○║3○ ○8║ ○║
╚═╗ ●17 ╔═╝ ╔╝○ ○║╚═c═╝║1○║

╚═╗ ●18 ╔═╝ ╚══a═╝ ╚═d╝

╚═════════╝

C467

C467a-d

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bn

ZV-Antrieb hinten links

b1

0,5 bn

Masse

2

1,0 bn/ye

Einstiegsleuchte hinten links

a1

1,0 bn/ye

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

3

0,5 gn/bu

ZV-Antrieb hinten links

a3

0,5 gn/ye

C812/6 - GEM

4

0,5 ye/bu

ZV-Antrieb hinten links

a5

0,5 ye/bk

C812/10 - GEM

5

0,5 gn/bu

ZV-Antrieb hinten links

a2

0,5 gn/bk

C812/12 - GEM

6

0,5 ye

ZV-Antrieb hinten links

a4

0,35 ye

C812/4 - GEM

7

1,0 rd/ye

Einstiegsleuchte hinten links

a6

1,0 rd/wh

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

gehoben

8

0,5 bn/wh

Türmodul hinten links C468/5

c1

0,5 bn/wh

Türkontaktschalter vorn links

gehoben

9

0,5 bk/gn

Türmodul hinten links C468/2

c2

0,5 bk/gn

C805/5 - Schiebedachmodul

Schiebedach

10

0,5 gy/rd

Türmodul hinten links C468/14

c4

0,5 gy/rd

C811/15 - GEM

gehoben

11

0,5 bk/ye

FH-Schalter hinten links, Beleuchtung

c6

0,5 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

gehoben

+ Türmodul hinten links C468/7

gehoben

12

0,5 bn/bu

Türmodul hinten links C468/11

c8

0,5 bn/bu

FH-Schalter vorn für hinten

gehoben

13

0,5 gn/rd

Türmodul hinten links C468/8

c3

0,5 gn/rd

C811/17 - GEM

gehoben

14

2,5 bn

Türmodul hinten links C468/1

c5

2,5 bn

Masse

gehoben

+ FH-Schalter hinten links

gehoben

15

2,5 rd/ye

Türmodul hinten links C468/15

c7

2,5 rd/ye

C817/1 - F71, 30A, Signal 30

gehoben

+ FH-Schalter hinten links

gehoben

16

0,5 bn/rd

FH-Schalter hinten links, Beleuchtung

c9

0,5 bn/rd

FH-Schalter vorn für hinten, Sperrschalter

gehoben

+ Türmodul hinten links C468/6

gehoben

17

n/c

--

n/c

18

n/c

--

n/c

19

1,0 rd

Lautsprecher Tür hinten links 1 + 2

d1

1,0 bu/wh

Radio C822/7

20

1,0 bn/rd

Lautsprecher Tür hinten links 1 + 2

d2

1,0 bn/wh

Radio C822/8

21

n/c

d3

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 57

C470 + C470a-e
A-Säule vorn links

╔═══╗

╔══╤════╤═╗ ║ □ ║

╔═╝──┘14■ │ ╚═╗ ╚═e═╝ ╔═══╗

╔═29● ● └───╚═╗ ╔══╗╔══╗║○ ○║

║ ● ● ● ●13 ║ ╔══╗╔╝ ○║║ ○║║○ ○║

║ ● ● ● ● ● ●3 ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ○║
║ 26● ● ● ● ● ● ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ○║

║ 21● ● ● ● ●1 ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ║
╚═╗ ● ● ● ╔═╝ ╚d═╝║○ ○║║ ○║╚═b═╝

╚═╗ 15● ●8 ╔═╝ ╚╗ ○║║ ○║

╚═════════╝ ╚a═╝╚c═╝

C470

C470a-e

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,0 rd

Lautsprecher Tür vorn links

d1

1,0 bu

Radio C822/5

2

1,0 bn/rd

Lautsprecher Tür vorn links

d2

1,0 bn/bu

Radio C822/6

3

0,5 vt *5

Spiegelverstellschalter Schalt aus

d3

0,5 vt

Spiegelklappmodul

Klappspiegel

4

0,5 ye

ZV-Antrieb vorn links

a2

0,5 ye

C812/4 - GEM

5

0,5 gy

Verriegelungsschalter vorn rechts

a4

0,5 gy

C811/25 - GEM

ZV

6

0,5 gn

Verriegelungsschalter vorn rechts

a6

0,5 gn/rd

C811/17 - GEM

ZV

7

0,5 gy/ye

Spiegel links, Klapppositionsschalter

a8

0,5 bk

Klappspiegelmodul

Klappspiegel

8

1,0 bn/ye

Einstiegsleuchte vorn links

a1

0,5 bn/ye

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

bis 09/99

8

1,0 bn/ye

Einstiegsleuchte vorn links

a1

1,0 bn/ye

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

ab 09/99

9

0,5 gn/bu

ZV-Antrieb vorn links

a3

0,5 gn/bu

C812/8 - GEM

10

0,5 gn/ye

ZV-Antrieb vorn links

a5

0,5 bk/rd

C812/11 - GEM

11

0,5 bu

Diebstahlwarnanzeige

a7

0,5 bu

GEM C811/23

gehoben

+ PATS-Modul C822/6

V6 + Diesel

+ PATS-Modul C822/7

DOHC

12

0,5 ye/bu

ZV-Antrieb vorn links

a9

0,5 ye/bk

C812/10 - GEM

13

1,0 rd/wh

Verriegelungsschalter vorn links

a10 1,0 rd/wh

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

+ ZV-Antrieb vorn links

+ Diebstahlwarnanzeige

gehoben

14

1,0 bn

ZV-Antrieb vorn links

e1

2,5 bn

Masse

bis 09/99 niedrig

14

0,5 bn

ZV-Antrieb vorn links

e1

2,5 bn

Masse

ab 09/99 niedrig

14

2,5 bn

ZV-Antrieb vorn links

e1

2,5 bn

Masse

gehoben

+ Türmodul vorn links C471/1

gehoben

+ Fensterheberschalter vorn links 2x

gehoben

+ Spiegelvertellschalter aus

el.Spiegel

+ Spiegel links Heizung aus

el.Spiegel

15

0,5 wh

Spiegel links, Heizung

c1

1,0 wh

C815/8 - HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

bis 09/99

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 58

15

1,0 wh

Spiegel links, Heizung

c1

1,0 wh

C815/8 - HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

ab 09/99

16

0,5 bu/bk *5

Spiegelverstellschalter

c2

0,5 bu/bk

C479c/2/C479/16 - Spiegel rechts

el.Spiegel

17

0,5 bk/rd *5

Spiegelverstellschalter

c3

0,5 bk/rd

C479c/3/C479/17 - Spiegel rechts

el.Spiegel

18

0,5 bn/ye *5

Spiegelverstellschalter

c4

0,5 bn/ye

C479c/4/C479/18 - Spiegel rechts

el.Spiegel

19

0,5 bk/ye

Spiegelverstellschalter 2x

c5

0,5 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

el.Spiegel ohne eFH

19

0,5 ye/gn

Spiegel links, Klappmotor

c5

0,5 ye/gn

Klappspiegelmodul aus

Klappspiegel

20

0,5 ye/bu

Spiegel links, Klappmotor

c6

0,5 ye/bu

Klappspiegelmodul aus

Klappspiegel

21

0,5 bn/wh

Türmodul vorn links C471/5

b1

0,5 bn/wh

P127 - Türkontaktschalter vorn links

gehoben

22

0,5 bk/gn

Türmodul vorn links C471/2

b2

0,5 bk/gn

C805/5 - Schiebedachmodul

Schiebedach

23

0,5 gy

Türmodul vorn links C471/14

b4

0,5 gy/rd

C800/15 - GEM

gehoben

24

0,5 bk/ye

Türmodul vorn links C471/7

b6

1,0 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

außer 05/98-09/99 gehoben

24

0,5 bk/ye

Türmodul vorn links C471/7

b6

0,5 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

05/98-09/99 gehoben

+ Spiegelverstellschalter (ohne Klappspiegel 2x)

el.Spiegel

25

0,5 bn/bu

FH-Schalter vorn links

b8

0,5 bn/bu

C479b/8/C479/25 - Türmodul vorn rechts C481/11

gehoben

26

0,5 gn

Türmodul vorn links C471/8

b3

0,5 gn/rd

C811/17 - GEM

gehoben

27

1,0 rd/wh

Einstiegsleuchte vorn links

b5

1,0 rd/bk

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

gehoben

28

2,5 rd/ye

Türmodul vorn links C471/15

b7

2,5 rd/ye

C817/1 - F71, 30A, Signal 30

gehoben

+ FH-Schalter vorn links

gehoben

29

0,5 gy/gn

FH-Schalter vorn links, Beleuchtung

b9

0,5 gy/gn

Lichtschalter Standlicht aus gedimmt

*5 ab 05/98 bit Spiegelanklappung Leitungsquerschnitt 0,35mm²

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 59

C476 + C476a-d
A-Säule hinten rechts

╔═════════╗

╔═╝ 8● ╚═╗ ╔═══╗╔═══╗

╔═╝ ■1 ● ●13 ╚═╗ ║ □ ║║ ○1

║ ● ■ ●19 ║ ╚═b═╝9○ ○2

║ 2● ●5 ● ■ ● ║ ╔5═6╗║□ ○║╔══╗
║ ● ●12● ●16 ●21 ║ ║○ ○║║□ ○║║3○║

║ 4● ●7 ║ ║○ ○║3○ ○8║ ○║
╚═╗ ●17 ╔═╝ ╔╝○ ○║╚═c═╝║1○║

╚═╗ ●18 ╔═╝ ╚══a═╝ ╚═d╝

╚═════════╝

C476

C476a-d

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 bn

ZV-Antrieb hinten rechts

b1

0,5 bn

Masse

ZV

2

1,0 bn/ye

Einstiegsleuchte hinten rechts

a1

1,0 bn/ye

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

3

0,5 gn/bu

ZV-Antrieb hinten rechts

a3

0,5 gn/ye

C812/6 - GEM

4

0,5 ye/bu

ZV-Antrieb hinten rechts

a5

0,5 ye/bk

C812/4 - GEM

5

0,5 gn/bu

ZV-Antrieb hinten rechts

a2

0,5 gn/bk

C812/12 - GEM

6

0,5 ye

ZV-Antrieb hinten rechts

a4

0,5 gn/wh

C812/10 - GEM

7

1,0 rd/ye

Einstiegsleuchte hinten rechts

a6

1,0 rd/wh

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

gehoben

8

0,5 bn/wh

Türmodul hinten rechts C477/5

c1

0,5 bn/wh

Türkontaktschalter vorn links

gehoben

9

0,5 bk/gn

Türmodul hinten rechts C477/2

c2

0,5 bk/gn

C805/5 - Schiebedachmodul

Schiebedach

10

0,5 gy/rd

Türmodul hinten rechts C477/14

c4

0,5 gy/rd

C811/15 - GEM

gehoben

11

0,5 bk/ye

FH-Schalter hinten rechts, Beleuchtung

c6

0,5 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

gehoben

+ Türmodul hinten rechts C477/7

gehoben

12

0,5 bn/bu

Türmodul hinten rechts C477/11

c8

0,5 bn/bu

FH-Schalter vorn für hinten

gehoben

13

0,5 gn/rd

Türmodul hinten rechts C477/8

c3

0,5 gn/rd

C811/17 -GEM

gehoben

14

2,5 bn

Türmodul hinten rechts C477/1

c5

2,5 bn

Masse

gehoben

+ FH-Schalter hinten links

gehoben

15

2,5 rd/ye

Türmodul hinten rechts C477/15

c7

2,5 rd/ye

C817/1 - F71, 30A, Signal 30

gehoben

+ FH-Schalter hinten rechts

gehoben

16

0,5 gn/rd

FH-Schalter hinten rechts, Beleuchtung

c9

0,5 bn/rd

FH-Schalter vorn für hinten, Sperrschalter

gehoben

+ Türmodul hinten rechts C477/6

gehoben

17

n/c

--

n/c

18

n/c

--

n/c

19

1,0 rd

Lautsprecher Tür hinten rechts 1 + 2

d1

1,0 rd/gn

Radio C822/1

20

1,0 bn/rd

Lautsprecher Tür hinten rechts 1 + 2

d2

1,0 bn/gy

Radio C822/2

21

n/c

d3

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 60

C479 + C479a-e
A-Säule vorn rechts

╔═══╗

╔══╤════╤═╗ ║ □ ║

╔═╝──┘14■ │ ╚═╗ ╚═e═╝ ╔═══╗

╔═29● ● └───╚═╗ ╔══╗╔══╗║○ ○║

║ ● ● ● ●13 ║ ╔══╗╔╝ ○║║ ○║║○ ○║

║ ● ● ● ● ● ●3 ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ○║
║ 26● ● ● ● ● ● ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ○║

║ 21● ● ● ● ●1 ║ ║ ○║║○ ○║║ ○║║○ ║
╚═╗ ● ● ● ╔═╝ ╚d═╝║○ ○║║ ○║╚═b═╝

╚═╗ 15● ●8 ╔═╝ ╚╗ ○║║ ○║

╚═════════╝ ╚a═╝╚c═╝

C479

C479a

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,0 rd

Lautsprecher Tür vorn rechts

d1

1,0 rd

Radio C822/3

2

1,0 bn/rd

Lautsprecher Tür vorn rechts

d2

1,0 bn/rd

Radio C822/4

3

n/c

d3

n/c

4

0,5 wh

ZV-Antrieb vorn rechts

a2

0,5 ye

C812/4 - GEM

5

0,5 bu/bk

Verriegelungsschalter vorn rechts

a4

0,5 gy

C811/25 - GEM

6

0,5 bk/rd

Verriegelungsschalter vorn rechts

a6

0,5 gn/ye

C812/5 - GEM

7

0,5 gy/ye

Spiegel rechts, Klapppositionsschalter

a8

0,5 bk

Klappspiegelmodul

Klappspiegel

8

1,0 bn/ye

Einstiegsleuchte vorn rechts

a1

1,0 bn/ye

C813/2 - Verzögerungsrelais Schalt ein

9

0,5 bn/wh

ZV-Antrieb vorn rechts

a3

0,5 gn/wh

C812/9

10

0,5 bk/gn

ZV-Antrieb vorn rechts

a5

0,5 bk/ye

C812/6 - GEM

11

n/c

11

n/c

12

0,5 bk/ye

ZV-Antrieb vorn rechts

a9

0,5 ye/bk

C812/10 - GEM

13

0,5 rd/wh

Verriegelungsschalter vorn rechts

a10 0,5 rd/wh

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

14

0,5 bn

ZV-Antrieb vorn rechts

e1

2,5 bn

Masse

niedrig

14

2,5 bn

ZV-Antrieb vorn rechts

e1

2,5 bn

Masse

gehoben

+ Türmodul vorn rechts C481/1+6

gehoben

+ Fensterheberschalter vorn rechts 2x

gehoben

+ Spiegelvertellschalter aus

el.Spiegel

+ Spiegel rechts Heizung aus

el.Spiegel

15

0,5 wh

Spiegel rechts, Heizung

c1

1,0 wh

C815/8 - HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

bis 09/99

15

1,0 wh

Spiegel rechts, Heizung

c1

1,0 wh

C815/8 - HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

ab 09/99

16

0,5 bu/bk

Spiegel rechts

c2

0,5 bu/bk

C470c/2/C470/16 - Spiegelverstellschalter

el.Spiegel

17

0,5 bk/rd

Spiegel rechts

c3

0,5 bk/rd

C470c/3/C470/17 - Spiegelverstellschalter

el.Spiegel

18

0,5 bn/ye

Spiegel rechts

c4

0,5 bn/ye

C470c/4/C470/18 - Spiegelverstellschalter

el.Spiegel

19

0,5 ye/gn

Spiegel rechts, Klappmotor

c5

0,5 ye/gn

Klappspiegelmodul aus

Klappspiegel

20

0,5 ye/bu

Spiegel rechts, Klappmotor

c6

0,5 ye/bu

Klappspiegelmodul aus

Klappspiegel

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 61

21

0,5 bn/wh

Türmodul vorn rechts C481/5

b1

0,5 bn/wh

Türkontaktschalter vorn links

gehoben

22

0,5 bk/gn

Türmodul vorn rechts C471/2

b2

0,5 bk/gn

C805/5 - Schiebedachmodul

Schiebedach

23

0,5 gy

Türmodul vorn rechts C481/14

b4

0,5 gy/rd

C811/15 - GEM

gehoben

24

0,5 bk/ye

Türmodul vorn rechts C481/7

b6

0,5 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

gehoben

25

0,5 bn/bu

Türmodul vorn rechts C481/11

b8

0,5 bn/bu

C470b/8/C470/25 - FH-Schalter vorn links

gehoben

26

0,5 gn

Türmodul vorn rechts C481/8

b3

0,5 gn/rd

C811/17 - GEM

gehoben

27

1,0 rd/wh

Einstiegsleuchte vorn rechts

b5

1,0 rd/bk

C815/4 - Batteriesparrelais Schalt aus

gehoben

28

2,5 rd/ye

Türmodul vorn rechts C481/15

b7

2,5 rd/ye

C817/1 - F71, 30A, Signal 30

gehoben

+ FH-Schalter vorn rechts

gehoben

29

0,5 gy/gn

FH-Schalter vorn rechts, Beleuchtung

b9

0,5 gy/gn

Lichtschalter Standlicht aus gedimmt

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 62

Kapitel 7 - Heck

C4
Gepäckraum links

╔═╗ ┌─┐

╔═1╝ ╚3═╗ ╔═1╧═╧3═╗
║ ● ● ● ║ ║ □ □ □ ║
║ ● ● ║ ║ □ □ ║

╚══4═5══╝ ╚══5═4══╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1,5 g/wh

Heckklappeneinheit links, Nebelschlussleuchte

1

1,5 gy/wh

P22 - Mehrfunktionsschalter NSL aus

bis 09/99

1

1,5 g/wh

Heckklappeneinheit links, Nebelschlussleuchte

1

1,5 gy/wh

Mehrfunktionsschalter NSL aus

ab 09/99

+ Heckklappeneinheit rechts, Nebelschlussleuchte

2

0,5 gy/gn

Heckklappeneinheit links, Kennzeichenleuchte

2

0,5 gy/gn

C800/60 - F30, 3A, Signal 58 (Standlicht)

+ Heckklappeneinheit rechts, Kennzeichenleuchte

3

1,0 bn/rd

Heckklappenschalter

3

1,0 bn/rd

C810/26 - GEM

bis 09/99

+ Kombiinstrument C809/5

bis 09/99 BC

3

0,5 rd/wh

Heckklappenverriegelungsschalter

3

0,5 rd/wh

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

ab 09/99

4

1,5 bk/bu

Heckklappeneinheit links, Rückfahrleuchte

4

1,5 bk/rd

Getriebeschalter R aus

Schalt ohne TDCI

4

1,5 bk/bu

Heckklappeneinheit links, Rückfahrleuchte

4

1,5 bk/rd

C1012/8 - Getriebeschalter R aus

Schalt TDCI

4

1,5 bk/bu

Heckklappeneinheit links, Rückfahrleuchte

4

1,5 bk/rd

Automatikgetrieberelais Schalt aus

Automatik

+ Heckklappeneinheit rechts, Rückfahrleuchte

+ Einparkhilfemodul

PDC

5

0,5 bk/rd

Zusatzbremsleuchte

5

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

bis 09/99

5

1,0 bk/rd

Zusatzbremsleuchte

5

1,0 bk/rd

Bremslichtschalter aus

ab 09/99

*3 ab 09/96 nicht über Stecker C571

C8
Gepäckraum links

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

2,5 gn/bk

Wischermotor hinten Motor

1

2,5 gn/bk

C812/2 - Schaltstufe aus

2

2,5 bk/ye

Wischermotor hinten Positionskontakt

2

0,5 bk/ye

C810/18 - GEM

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 63

C237
Gepäckraum links

╔═╗ ┌─┐

╔═1╝ ╚3═╗ ╔═1╧═╧3═╗
║ ● ● ● ║ ║ □ □ □ ║
║ ● ● ║ ║ □ □ ║

╚══4═5══╝ ╚══5═4══╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

0,5 gy

Heckklappenverriegelungsschalter "verriegeln"

1

0,5 gy

C811/25 - GEM

2

1,0 rd/ye

Heckklappenantrieb

2

1,0 rd/ye

GEM C812/3

3

0,5 bn/ye

Heckklappenschalter außen

3

0,5 bn/wh

ZVModul C230/17

bis 09/99

4

0,5 gn

Heckklappenverriegelungsschalter "entriegeln"

4

0,5 gn/bk

C811/24 - GEM

5

0,5 rd/wh

Heckklappenverriegelungsschalter

5

0,5 rd/wh

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

bis 09/99

5

1,0 bn/rd

Heckklappenschalter

5

1,0 bn/rd

C810/26 - GEM

ab 09/99

+ Kombiinstrument C809/5

ab 09/99

C633
Heckklappe

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

2,5 bk

Heckscheibenheizung

1

2,5 wh

C815/8 - HSH-Relais Schalt - F51, 20A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 64

Kapitel 8 - Module

C34 - Uhr
unter dem Armaturenbrett links

╔═╗ ╔═╗

╔═╝ ╚═════╝ ╚═╗
║1 ○ ○ ○ ○ ○ 5║

╚═════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Signal

Zündung an

1

0,5 bk/wh

C805/4 - C800/6 - F3, 5A, Signal 15

2

Versorgung

Zündung

2

1,0 rd/bk

C805/1 - C800/24 - F12, 15A, Signal 30

3

Versorgung

Masse

3

1,0 bn

Masse

4

Versorgung

Beleuchtung

4

0,5 gy/bu

C805/6 - Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

5

Signal

Timer

5

0,5 gn/wh

C805/7 - Standheizungsregeleinheit

Standheizung

C43 - Diagnosestecker DLC
unter dem Armaturenbrett links

╔16═════════════9═╗

╔╝ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ╚╗
║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║

╚══8═════════════1══╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1

n/c

2

SCP+

2

0,5 wh

PCM C603/16

DOHC

+ PATS-Modul C900/6

DOHC

3

3

n/c

4

Masse

4

0,5 bn

Masse

5

Masse

5

0,5 bn/wh

PCM C603/91 Ref.masse

DOHC

5

Masse

5

0,5 bn

Masse

nicht DOHC

6

CAN+

6

0,35 gn

PCM C1009/7

TDCI

7

ISO9141

7

0,5 gy/wh

Kombiinstrument C26/28

+ PATS-Modul C940/8

V6 + Diesel

+ ATC-Modul C312/22

ATC

+ Zuheizer

Diesel Zuheizer

+ Standheizungsregner

Standheizung

+ C802/8 - Navigationsgerät Bedienteil

bis 05/99 Navi

+ C802/8 n/c

bis 05/99 ohne Navi

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 65

+ Navigationsgerät Bedienteil

ab 05/99 Navi

+ C429/4 - Automatikgetriebemodul C410/24

Automatik

+ C812/7 - GEM

+ C902/2 - ABS-Modul

+ C919/3 - Airbagmodul C660/9

Airbag

8

8

n/c

9

9

n/c

10

SCP-

10

0,5 wh

PCM C603/15

DOHC

+ PATS-Modul C900/5

DOHC

11

11

n/c

12

12

n/c

13

Programmiersignal

13

0,5 ye/gn

PCM C603/13

DOHC

14

CAN-

14

0,35 gn/bn

PCM C1009/6

TDCI

15

15

n/c

16

Vcc

16

0,5 rd/wh

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 66

C312 - C314 - Modul Selbstregelnde Klimaanlage ATC
Armaturen

╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗

╔═1 ╚════════════════════╝ ╚14╗ ╔═1 ╚════════════════════╝ ╚14╗ ╔═1 ╚════════════════════╝ ╚14╗
║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║
║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║

╚15═══╗ ╔════════════╗ ╔════28╝ ╚15═══╗ ╔════════════╗ ╔════28╝ ╚15═══╗ ╔════════════╗ ╔════28╝

╚═╝ C312 ╚═╝ ╚═╝ C313 ╚═╝ ╚═╝ C314 ╚═╝

C312 (rot)
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Steuer aus

Kühmilttel

1

0,5 bk/wh

Standheizungs-/Zusatzheizungsventil

2

Versorgung

Vcc

2

0,5 rd

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

3

Steuer aus

Gebläse

3

0,5 gy/bk

Gebläserelais Steuer ein

4

Signal ein

Aktivierung

4

0,5 rd/wh

Thermoschalter 1/2 aus

V6 + TDI 110PS + TDCI

4

Signal ein

Aktivierung

4

0,5 rd/ye

Lüftermodul aus

TDI 90PS

5

Signal aus

Aktivierung

5

0,5 bk/wh

Dreifachdruckschalter ein

V6

5

Signal aus

Aktivierung

5

0,5 bu/rd

Dreifachdruckschalter ein

2,3l + Diesel

6

Versorgung

Beleuchtung

6

0,5 gy/rd

Lichtschalter gedimmt aus

7

Signal ein

VSS

7

0,5 wh

Kombiinstrument C808/7

8

Signal

Eiswarner

8

0,5 bk

Kombiinstrument C809/11

BC

9

9

n/c

10

Signal ein

Aktivierung

10

0,5 bu

PCM C79/39

V6

10

Signal ein

Aktivierung

10

0,5 bu

PCM C1009/34

TDCI

11

Signal ein

Aktivierung

11

0,5 bu/wh

Enteisungsschalter ein

2,3l

11

Signal ein

Aktivierung

11

0,5 bu/wh

Klimakupplungsrelais Steuer ein

V6

11

Signal ein

Aktivierung

11

0,5 bu/wh

Lüftermodul

TDI 90PS

11

Signal ein

Aktivierung

11

0,5 bu/wh

Klimakupplungsrelais Schalt aus

TDCI

12

12

n/c

13

Referenz

Referenzmasse Sensoren

13

0,5 bn/bk

Innentemp.sensor vorn

+ Sonnensensor

+ Kühlmitteltemp.sensor ECT

+ Aupentemp.sensor

14

14

n/c

15

Versorgung

Masse

15

0,5 bn

Masse

16

Versorgung

Vcc

16

0,5 bk/rd

C800/6 - F3, 5A, Signal 15

17

Versorgung

Vcc

17

0,5 rd

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

18

Signal ein

Aktivierung

18

1,0 gy/ye

Dreifachdruckschalter aus

2,3l

18

Signal ein

Aktivierung

18

0,5 gy/ye

Dreifachdruckschalter aus

V6 + Diesel

+ V44 - Thermoschalter 1/2 aus

TDCI

19

Signal ein

Aktivierung

19

0,5 bu

Dreifachdruckschalter aus

2,3l

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 67

19

Signal ein

Aktivierung

19

0,5 bu/gy

Dreifachdruckschalter aus

V6 + Diesel

20

(keine Funktion)

20

0,5 gy

Standheizungsregeleinheit

Standheizung

21

Versorgung

Vcc

21

0,5 bk/ye

C800/58 - F29, 5A, Signal 30S

22

Komm

Diagnose ISO9141

22

0,5 gn/rd

Diagnosestecker DLC Pin 7

23

Signal

Eiswarner

23

0,5 wh/bu

Kombiinstrument C809/10

BC

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 bn/ye

C429/8 - Automatikgetriebemodul C410/12

2,3l Automatik

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 gn

PCM C79/37

V6 Schalt

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 gn/wh

PCM C79/37

V6 Automatik

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 gn

PCM C1/28

TDI Schalt

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 gn/wh

PCM C1/28

TDI 110PS Automatik

24

Signal

Betriebssignal

24

0,5 gn

PCM C1009/29

TDCI

+ C429/8 - Automatikgetriebemodul C410/12

V6 + TDI 110PS Automatik

25

Versorgung

Masse

25

0,5 bn

Masse

26

Sensor

Zustandserfassung

26

0,5 vt

Außentemp.sensor

27

Sensor

Zustandserfassung

27

0,5 bu

Kühlmitteltemp.sensor ETC

28

28

n/c

C313 (blau)
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Steuer

Klappen

1

0,5 rd/gn

Zentralklappeneinheit

+ Mittelklappen-Ausströmereinheit

+ Temperaturklappeneinheit

2

2

n/c

3

Sensor

Zustandserfassung

3

0,5 ye/bn

Innentemp.sensor vorn

4

4

n/c

5

Sensor

Zustandserfassung

5

0,5 bu/rd

Sonnensensor

6

6

n/c

7

Steuer

Gebläse

7

0,5 wh/bu

Gebläsesteuereinheit vorn

8

Steuer

Klappen

8

0,35 bu

Mittelklappen-Ausströmeinheit

9

Steuer

Klappen

9

0,35 gy

Mittelklappen-Ausströmeinheit

10

Steuer

Klappen

10

0,35 bu

Zentralklappeneinheit

11

Steuer

Klappen

11

0,35 wh

Zentralklappeneinheit

12

Steuer

Klappen

12

0,35 gy

Zentralklappeneinheit

13

Steuer

Klappen

13

0,35 ye

Zentralklappeneinheit

14

14

n/c

15

15

n/c

16

Steuer aus

Ventil

16

0,5 bu/wh

Schaltventil

17

17

n/c

18

Signal ein

Gebläse

18

0,5 rd/wh

Gebläserelais Schalt vorn ein

19

19

n/c

20

Signal ein

Gebläse

20

0,5 bk/rd

Gebläsemotor vorn aus

21

21

n/c

22

Steuer

Klappen

22

0,35 wh

Mittelklappen-Ausströmeinheit

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 68

23

Steuer

Klappen

23

0,35 ye

Mittelklappen-Ausströmeinheit

24

Steuer

Klappen

24

0,35 bu

Temperaturklappeneinheit

25

Steuer

Klappen

25

0,35 wh

Temperaturklappeneinheit

26

Steuer

Klappen

26

0,35 gy

Temperaturklappeneinheit

27

Steuer

Klappen

27

0,35 ye

Temperaturklappeneinheit

28

28

n/c

C314 (weiß)
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Steuer

Klappen

1

0,35 rd

Temperaturklappeneinheit hinten

+ Zentralklappeneinheit hinten

2

2

n/c

3

3

n/c

4

4

n/c

5

5

n/c

6

6

n/c

7

7

n/c

8

8

n/c

9

9

n/c

10

10

n/c

11

11

n/c

12

12

n/c

13

13

n/c

14

14

n/c

15

Sensor

Zustandserfassung

15

0,5 bn/bk

Innenraumtemp.sensor hinten

16

Sensor

Zustandserfassung

16

0,5 bk/ye

Innenraumtemp.sensor hinten

17

Steuer

Gebläse

17

0,5 ye/bk

Gebläsesteuereinheit hinten

18

Signal ein

Gebläse

18

0,5 rd/wh

Gebläserelais Schalt hinten ein

19

Signal ein

Gebläse

19

0,5 bn/wh

Gebläsemotor hinten aus

20

Steuer

Klappen

20

0,35 bu

Zentralklappeneinheit hinten

21

Steuer

Klappen

21

0,35 wh

Zentralklappeneinheit hinten

22

Steuer

Klappen

22

0,35 gy

Zentralklappeneinheit hinten

23

Steuer

Klappen

23

0,35 ye

Zentralklappeneinheit hinten

24

Steuer

Klappen

24

0,35 bu

Temperaturklappeneinheit hinten

25

Steuer

Klappen

25

0,35 wh

Temperaturklappeneinheit hinten

26

Steuer

Klappen

26

0,35 gy

Temperaturklappeneinheit hinten

27

Steuer

Klappen

27

0,35 ye

Temperaturklappeneinheit hinten

28

28

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 69

C468 - Multifunktionsmodul Tür hinten links
nur gehobene Ausstattung
Tür hinten links

╔═══════════════════╗
║1□ 9○ ○ ○ ○ ○ ○ □15

║ 2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 ║

╚═══════════════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

C467/14/C467c/5 - Masse

2

Signal

Globalschließung

2

0,5 bk/gn

C467/9/C467c/2 - C805/5 - Schiebedacheinheit

Schiebedach

3

Wechsel ein

FH-Steuerung

3

0,5 gn/wh

FH-Schalter hinten links

4

4

n/c

5

Signal

Globalschließung

5

0,5 bn/wh

C467/8/C467c/1 - Türkontaktschalter vorn links

6

Signal aus

Sperrung

6

0,5 bn/rd

C467/16/C467c/9 - FH-Schalter vorn für hinten Sperr ein

7

Signal ein

Zündung

7

0,5 bk/ye

C467/11/C467c/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

8

Signal ein

"öffnen"

8

0,5 gn/rd

C467/13/C467c/3 - C811/17 - GEM

9

9

n/c

10

10

n/c

11

Wechsel ein

FH-Steuerung

11

0,5 bn/bu

C467/12/C467c/8 - FH-Schalter vorn für hinten

12

12

n/c

13

13

n/c

14

Signal ein

"schließen"

14

0,5 gy/rd

C467/10/C467c/4 - C811/15 - GEM

15

Versorgung

Vcc

15

2,5 rd/ye

C467/15/C467c/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 70

C471 - Multifunktionsmodul Tür vorn links
nur gehobene Ausstattung
Tür vorn links

╔═══════════════════╗
║1□ 9○ ○ ○ ○ ○ ○ □15

║ 2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 ║

╚═══════════════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

C470/14/C470e/1 - Masse

2

Signal

Globalschließung

2

0,5 bk/gn

C470/22/C470b/2 - C805/5 - Schiebedacheinheit

Schiebedach

3

3

n/c

4

4

n/c

5

Signal

Globalschließung

5

0,5 bn/wh

C470/21/C470b/1 - Türkontaktschalter vorn links

6

6

n/c

7

Signal ein

Zündung

7

0,5 bk/ye

C470/24/C470b/6 - C800/4 - F12, 10A, Signal 15

8

Signal ein

"öffnen"

8

0,5 gn

C470/26/C470b/3 - C811/17 - GEM

9

9

n/c

10

10

n/c

11

Wechsel ein

FH-Steuerung

11

0,5 bn/bu

FH-Schalter vorn links

12

12

n/c

13

13

n/c

14

Signal ein

"schließen"

14

0,5 gy

C470/23/C470b/4 - C811/15 - GEM

15

Versorgung

Vcc

15

2,5 rd/ye

C470/28/C470b/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 71

C477 - Multifunktionsmodul Tür hinten rechts
nur gehobene Ausstattung
Tür hinten rechts

╔═══════════════════╗
║1□ 9○ ○ ○ ○ ○ ○ □15

║ 2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 ║

╚═══════════════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

C476/14/C476c/5 - Masse

2

Signal

Globalschließung

2

0,5 bk/gn

C476/9/C476c/2 - C05/5 - Schiebedacheinheit

Schiebedach

3

Wechsel ein

FH-Steuerung

3

0,5 gn/wh

FH-Schalter hinten rechts

4

4

n/c

5

Signal

Globalschließung

5

0,5 bn/wh

C476/8/C476c/1 - Türkontaktschalter vorn links

6

Signal aus

Sperrung

6

0,5 bn/rd

C476/16/C476c/9 - FH-Schalter vorn für hinten Sperr ein

7

Signal ein

Zündung

7

0,5 bk/ye

C476/11/C476c/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

8

Signal ein

"öffnen"

8

0,5 gn/rd

C476/13/C476c/3 - C811/17 - GEM

9

9

n/c

10

10

n/c

11

Wechsel ein

FH-Steuerung

11

0,5 bn/bu

C476/12/C476c/8 - FH-Schalter vorn für hinten

12

12

n/c

13

13

n/c

14

Signal ein

"schließen"

14

0,5 gy/rd

C476/10/C476c/4 - C811/15 - GEM

15

Versorgung

Vcc

15

2,5 rd/ye

C476/15/C476c/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 72

C481 - Multifunktionsmodul Tür vorn rechts
nur gehobene Ausstattung
Tür vorn rechts

╔═══════════════════╗
║1□ 9○ ○ ○ ○ ○ ○ □15

║ 2○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8 ║

╚═══════════════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

2,5 bn

C479/14/C479e/1 - Masse

2

Signal

Globalschließung

2

0,5 bk/gn

C479/22/C479b/2 - C805/5 - Schiebedacheinheit

Schiebedach

3

Wechsel ein

FH-Steuerung

3

0,5 wh/rd

FH-Schalter vorn rechts

4

4

n/c

5

Signal

Globalschließung

5

0,5 bn/wh

C479/21/c479b/1 - Türkontaktschalter vorn links

6

Versorgung

Masse

6

0,5 bn

C479/14/C479e/1 - Masse

7

Signal ein

Zündung

7

0,5 bk/ye

C479/24/C479b/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

8

Signal ein

"öffnen"

8

0,5 gn

C479/26/C479b/3 - C811/17 - GEM

9

9

n/c

10

10

n/c

11

Wechsel ein

FH-Steuerung

11

0,5 bn/bu

C479/25/C479b/8 - C470b/6/C470/25 -

- FH-Schalter vorn rechts

12

12

n/c

13

13

n/c

14

Signal ein

"schließen"

14

0,5 gy

C479/23/C479b/4 - C811/15 - GEM

15

Versorgung

Vcc

15

2,5 rd/ye

C479/28/C479b/7 - C481/1 - F71, 30A, Signal 30

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 73

C510 - Tempomatmodul
nicht mit Dieselmotor
Unter dem Armaturenbrett

╔═╗ ╔═╗

╔═╝ ╚═══════╝ ╚═╗

║1 ○ ○ ○ ○ ○ ○11║

║2 ○ ○ ○ ○ ○ ○12║
╚═══════════════╝

Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Steuer aus

Tempomatantrieb

1

0,5 bu/wh

Tempomatantrieb, Ventil

2

Steuer aus

Tempomatantrieb

2

0,5 bn/rd

Tempomatantrieb, Servomotor

3

Signal ein

Befehl "ein" + "setzen"

1

0,5 wh

Tempomatschalter "ein" + "setzen"

4

Versorgung

Masse

4

0,5 bn

C804/2 - Masse

bis 05/99

4

Versorgung

Masse

4

0,5 bn

Masse

ab 05/99

5

Signal ein

Befehl "setzen"

5

0,5 bu

Tempomatschalter "ein"

6

6

n/c

7

Signal ein

VSS

7

0,5 vt

C804/1 - Kombiinstrument C808/7

bis 05/99

7

Signal ein

VSS

7

0,5 vt

Kombiinstrument C808/7

ab 05/99

8

Signal ein

Befehl "höher"

8

0,5 rd

Tempomatschalter "höher"

9

Signal ein

Vcc / Befehl "aus"

9

0,5 ye

Tempomatschalter außer "aus"

10

10

n/c

11

Steuer ein

Tempomatantrieb

11

0,5 bk

Tempomatantrieb

12

12

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 74

C540 + C822 - Radio
Armaturen Mitte
╔═7═════════════1═╗ ╔═1═════7═╗
║ □ □ □ □ □ □ □ □ ║ ║ □ □ □ □ ║

║╔═══════════════╗║ ╔╝ □ □ □ □ ║
╚╝ ╚╝ ╚══2═════8═╝
C540 C822

C540 (gelb)
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Signal ein

Vss

1

0,5 rd

C802/3 - Kombiinstrument C808/7

bis 05/99

1

Signal ein

Vss

1

0,5 rd

Kombiinstrument C808/7

ab 05/99

2

Versorgung

Masse

2

0,5 bn

Masse

gehoben

3

3

n/c

4

Signal ein

Initialisierung

4

0,5 bn/rd

C802/2 - C800/50 - F25, 3A, Sigal 75

bis 05/99

4

Signal ein

Initialisierung

4

0,5 bn/rd

C800/50 - F25, 3A, Sigal 75

ab 05/99

5

Versorgung

Vcc

5

0,5 rd

C802/2 - C800/38 - F19, 5A, Signal 30

bis 05/99

5

Versorgung

Vcc

5

0,5 rd

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

ab 05/99

6

Versorgung

Beleuchtung

6

0,5 gy/bu

C802/4 - Lichtschalter aus gedimmt

bis 05/99

6

Versorgung

Beleuchtung

6

0,5 gy/bu

Lichtschalter aus gedimmt

ab 05/99

7

Versorgung

Vcc

7

2,5 rd

C802/1 - C800/46 - F23, 10A, Signal 30

bis 05/99

7

Versorgung

Vcc

7

2,5 rd

C800/46 - F23, 10A, Signal 30

ab 05/99

8

Versorgung

Masse

8

2,5 bn

Masse

C822
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Audio

1

1,0 rd/gn

C476d/1/C476/19 - Lautsprecher hinten rechts 1+2

+ Lautsprecher Heck rechts

gehoben

2

Ausgang

Audio

2

1,0 bn/gy

C476d/2/C476/20 - Lautsprecher hinten rechts 1+2

+ Lautsprecher Heck rechts

gehoben

3

Ausgang

Audio

3

1,0 rd

C479d/1/C479/1 - Lautsprecher vorn rechts

+ Lautsprecher Armaturenbrett rechts

4

Ausgang

Audio

4

1,0 bn/rd

C479d/2/C479/2 - Lautsprecher vorn rechts

+ Lautsprecher Armaturenbrett rechts

5

Ausgang

Audio

5

1,0 bu

C470d/1/C470/1 - Lautsprecher vorn links

+ Lautsprecher Armaturenbrett links

6

Ausgang

Audio

6

1,0 bn/bu

C470d/2/C470/2 - Lautsprecher vorn links

+ Lautsprecher Armaturenbrett links

7

Ausgang

Audio

7

1,0 bu/wh

C467d/1/C467/19 - Lautsprecher hinten links 1+2

+ Lautsprecher Heck links

gehoben

8

Ausgang

Audio

8

1,0 bn/wh

C467d/2/C467/20 - Lautsprecher hinten links 1+2

+ Lautsprecher Heck links

gehoben

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 75

C660 - Airbagmodul
Mittelkonsole
╔══╗ ╔╗
║ ╚═══════════════════════════════════════════════╝║
50

□ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □ ○ □26

25

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1║

║ ╔═══════════════════════════════════════════════╗║

╚══╝ ╚╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Zündung

Seitenairbag

1

0,5 gy

Seitenairbag rechts

ab 05/99

2

Zündung

Seitenairbag

2

0,5 bu

Seitenairbag rechts

ab 05/99

3

Zündung

Seitenairbag

3

0,5 bu/rd

Seitenairbag links

05/99-09/99

3

Zündung

Seitenairbag

3

0,5 og/bk

Seitenairbag links

ab 09/99

4

Zündung

Seitenairbag

4

0,5 gy/rd

Seitenairbag links

05/99-09/99

4

Zündung

Seitenairbag

4

0,5 og/bk

Seitenairbag links

ab 09/99

5

Versorgung

Vcc

5

0,5 bk/gn

C919/2 - Zündschalter II+III aus

6

Zündung

Seitenairbag

6

0,5 gn/bn

Seitenairbag links

ab 05/99

+ Seitenairbag rechts

ab 05/99

+ Seitenairbagsensor links

ab 05/99

+ Seitenairbagsensor rechts

ab 05/99

7

7

n/c

8

8

n/c

9

Komm

Diagnose ISO9141

9

0,5 gy/wh

C919/3 - Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

10

Zündung

Airbag

10

0,5 bn/ye

Wickelfeder - Fahrerairbag

bis 05/99

10

Zündung

Airbag

10

0,5 bk

Wickelfeder - Fahrerairbag

ab 05/99

11

Zündung

Airbag

11

0,5 bn

Wickelfeder - Fahrerairbag

bis 05/99

11

Zündung

Airbag

11

0,5 rd/ye

Wickelfeder - Fahrerairbag

ab 05/99

12

12

n/c

13

Zündung

Airbag

13

0,5 rd/vt

Beifahrerairbag

bis 05/99

13

Zündung

Airbag

13

0,5 gn

Beifahrerairbag

ab 05/99

14

Zündung

Airbag

14

0,5 bn/ye

Beifahrerairbag

bis 05/99

14

Zündung

Airbag

14

0,5 bk

Beifahrerairbag

ab 05/99

15

15

n/c

16

16

n/c

17

17

n/c

18

18

n/c

19

19

n/c

20

Sensor

Seitenairbag

20

0,5 ye

Seitenairbagsensor links

ab 05/99

21

Sensor

Seitenairbag

21

0,5 wh

Seitenairbagsensor rechts

ab 05/99

22

22

n/c

23

23

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 76

24

24

n/c

25

25

n/c

26

26

n/c

27

27

n/c

28

28

n/c

29

29

n/c

30

Steuer ein

Statusanzeige

30

0,5 bu/wh

C919/1 - Kombiinstrument C808/5

31

31

n/c

32

32

n/c

33

33

n/c

34

Signal

Crash

34

0,5 ye

C919/4 - Crashabschalter Sensor aus

04/98-11/98 V6

34

Signal

Crash

34

0,5 ye

C919/4 - C810/13 - GEM

ab 11/98 V6

+ C919/4 - Kraftstoffpumpenrelais Steuer 3 ein

ab 11/98 V6 + TDI

34

Signal

Crash

34

0,5 ye

C919/4 - Crashabschalter Sensor aus

ab 04/98 TDI

35

35

n/c

36

36

n/c

37

37

n/c

38

38

n/c

39

39

n/c

40

40

n/c

41

41

n/c

42

42

n/c

43

43

n/c

44

44

n/c

45

45

n/c

46

46

n/c

47

47

n/c

48

48

n/c

49

49

n/c

50

50

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 77

C808 + C809 - Kombiinstrument
Armaturen links

╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗

╔═1 ╚════════════════════╝ ╚14╗ ╔═1════╝ ╚════════════╝ ╚═══14╗
║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║
║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║ ║ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ║

╚15═══╗ ╔════════════╗ ╔════28╝ ╚15╗ ╔════════════════════╗ 28╝

╚═╝ C808 ╚═╝ ╚═╝ C809 ╚═╝

C808 (rot)
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Masse

1

0,35 bn

Masse

DOHC

1

Versorgung

Masse

1

0,35 bn

C67/11 - Masse

V6

1

Versorgung

Masse

1

0,35 bn

C47/4 - Masse

TDI

1

Versorgung

Masse

1

0,35 bn

C1012/9 - Masse

TDCI

2

Sensor aus

Kühlmittelfüllstand

2

0,35 rd/wh

Kühlmittelnivausensor

3

Versorgung

Masse Beleuchtung

3

0,5 bn

Masse

4

(nicht benutzt)

4

1,0 bn

C919/1 - Schleife auf Pin 5

ab 01/99 ohne Airbag

5

(nicht benutzt)

5

0,5 bu/wh

C919/1 - Masse

bis 01/99 ohne Airbag

5

(nicht benutzt)

5

0,5 bu/wh

C919/1 - Schleife auf Pin 4

ab 01/99 ohne Airbag

5

Signal

Airbag

5

0,5 bu/wh

C919/1 - Airbagmodul C660/30

Airbag

6

6

n/c

7

Signal aus

VSS aus

7

0,35 vt

PCM C603/58

DOHC

7

Signal aus

VSS aus

7

0,35 vt

PCM C79/65

V6

7

Signal aus

VSS aus

7

0,35 vt

PCM C1/43

TDI

7

Signal aus

VSS aus

7

0,35 vt

PCM C1009/20

TDCI

+ C811/22 - GEM

+ C802/3 - Radio C540/1

bis 05/99

+ Radio C540/1

ab 05/99

+ C804/1 - Tempomatmodul C510/7

bis 05/99 nicht TDI

+ Tempomatmodul C510/7

ab 05/99 nicht TDI

+ ATC-Modul C312/7

ATC

8

Sensor aus

Öldruck

8

0,35 ye

C67/8 - Öldruckschalter 1,4 bar

V6

8

Sensor aus

Öldruck

8

0,35 ye

C47/2 - Öldruckschalter 0,9 bar

TDI

8

Sensor aus

Öldruck

8

0,35 ye

C1012/1 - Öldruckschalter 0,9 bar

TDCI

9

Sensor aus

Öldruck

9

0,5 bu/bk

C165/25 - Öldruckschalter 0,3 bar

DOHC

9

Sensor aus

Öldruck

9

0,5 bu/bk

C67/3 - Öldruckschalter 0,3 bar

V6

9

Sensor aus

Öldruck

9

0,5 bu/bk

C47/1 - Öldruckschalter 0,25 bar

TDI

9

Sensor aus

Öldruck

9

0,5 bu/bk

C1020/1 - Öldruckschalter 0,3 bar

TDCI

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bk/wh

PCM C603/48

DOHC Schalt

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bu/wh

PCM C603/48

DOHC Automatik

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 78

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bk/wh

PCM C79/22

V6 Schalt

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bu/wh

PCM C79/22

V6 Automatik

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bk/wh

PCM C1/2

TDI Schalt

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,5 bu/wh

PCM C1/2

TDI Automatik

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,35 bk/wh

PCM C1009/27

bis 09/99 TDCI

10

Signal ein

Drehzahl

10

0,35 bk/gn

PCM C1009/27

ab 09/99 TDCI

11

Versorgung

Vcc Signal 30

11

0,35 rd

C800/38 - F19, 5A, Signal 30

12

Versorgung

Beleuchtung

12

0,35 gy/bu

Lichtschalter Standlicht aus gedimmt

13

Versorgung

Vcc

13

0,5 bk

Zündschalter II+III aus

14

14

n/c

15

Signal ein

Gurtwarner

15

0,5 wh/vt

Gurtwarnsummer aus

Gurtwarner

16

Signal aus

Motorlauf

16

0,5 bu

C628/1 - Generator

DOHC + TDCI

16

Signal aus

Motorlauf

16

0,5 bu

Generator

V6

16

Signal aus

Motorlauf

16

0,5 bu

C936/1 - Generator

bis 09/99 TDI

16

Signal aus

Motorlauf

16

0,5 bu

C628/1 - Generator

ab 09/99 TDI

17

17

n/c

18

Sensor aus

Bremsen

18

0,35 bn/wh

Bremsfl'niveauschalter

+ Handbremsenschalter

19

Signal

ABS

19

0,35 ye/rd

C902/6 - ABS-Modul

20

Signal

Vorglühen

20

0,35 bu/wh

PCM C1/48

TDI

20

Signal

Vorglühen

20

0,35 bu/gn

PCM C1009/40

TDCI

20

Signal

Katalysator

20

0,5 ye/rd

Katalysatorüberhitzungsrelais

bis 08/98 Japan

21

Sensor aus

Tankfüllstand

21

0,35 vt/bk

Tankeinheit Sensor

22

Signal ein

Blinker links

22

0,35 bk/wh

C815/5 - Blinkerrelais links Schalt aus

23

Sensor aus

Kühlmitteltemperatur

23

0,5 ye/rd

C165/19 - Kühlmitteltemp.sensor

DOHC

23

Sensor aus

Kühlmitteltemperatur

23

0,5 ye/rd

C67/4 - Temperatursensor, Kühlmittel

V6

23

Sensor aus

Kühlmitteltemperatur

23

0,5 ye/rd

C47/3 - Kühlmitteltemp.sensor

TDI

23

Sensor aus

Kühlmitteltemperatur

23

0,5 ye/rd

C1012/4 - Temeratursensor

TDCI

24

Signal ein

Blinker rechts

24

0,35 bk/gn

C815/6 - Blinkerrelais rechts Schalt aus

25

Signal ein

Fernlicht

25

0,35 wh

C813/9 - F61, 10A, Signal 56 (Fernlicht)

26

Signal ein

Anhängerblinkkontrolle

26

0,35 gn/wh

C811/20 - GEM

AHK

27

Signal ein

VSS ein

27

0,5 wh/gn

C165/23 - Geschw.sensor VSS

DOHC

27

Signal ein

VSS ein

27

0,5 wh/gn

C67/2 - Geschw.sensor VSS

V6

27

Signal ein

VSS ein

27

0,5 wh/gn

C47/10 - Geschw.sensor VSS

TDI

27

Signal ein

VSS ein

27

0,5 wh/gn

C1012/10 - Geschw.sensor VSS

TDCI

28

Komm

Diagnose

28

0,35 gy/wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 79

C809 (schwarz) - nur mit Bordcomputer
Pin Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Signal aus

Tür offen

1

0,35 bk/gn

Türkontaktschalter vorn links

+ Kraftstoffpumpenrelais

ab 05/99 V6

2

Signal aus

Tür offen

2

0,35 bk/wh

Türkontaktschalter vorn rechts

+ Kraftstoffpumpenrelais

01/99-05/99 V6

3

Signal aus

Tür offen

3

0,35 bk/ye

Türkontaktschalter hinten links

4

Signal aus

Tür offen

4

0,35 bn/wh

Türkontaktschalter hinten rechts

5

Signal aus

Heckklappe offen

5

0,5 bn/rd

C4/3 - Heckklappenschalter

bis 09/99

5

Signal aus

Heckklappe offen

5

0,5 bn/rd

C237/5 - Heckklappenschalter

ab 09/99

6

Komm

Lampenkontrolle Anzeige vorn rechts

6

0,35 bu/bk

C811/18 - GEM

LCM

7

Komm

Lampenkontrolle Anzeige vorn links

7

0,35 bu/rd

C811/19 - GEM

LCM

8

Komm

Lampenkontrolle Anzeige hinten rechts

8

0,35 bu/ye

C811/1 - GEM

LCM

9

Komm

Lampenkontrolle Anzeige hinten links

9

0,35 bu/wh

C811/2 - GEM

LCM

10

Signal

Eiswarner

10

0,5 bk/bu

ATC-Modul C312/23

mit ATC

11

Signal

Eiswarner

11

0,5 bk

ATC-Modul C312/8

mit ATC

12

12

n/c

13

Sensor aus

Waschflüssigkeitsniveau

13

0,35 ye/bk

Waschflüssigkeitsniveauschalter

14

Komm

Trip-Computer-Moduswahl

14

0,35 bk

Mehrfunktionsschalter BC-Wahlschalter

15

Komm

Trip-Computer-Moduswahl

15

0,35 gy

Mehrfunktionsschalter BC-Wahlschalter

16

Sensor aus

Öltemperatur

16

0,35 gn/bk

C67/5 - Öltemperatursensor

V6

16

Sensor aus

Öltemperatur

16

0,35 gn/bk

C47/17 - Öltemperatursensor

TDI

16

Sensor aus

Öltemperatur

16

0,35 gn/bk

C1012/5 - Öltemperatursensor

TDCI

17

17

n/c

18

Sensor

Außentemperatur

18

0,5 bn/wh

Außentemp.sensor

ohne ATC

19

19

n/c

20

Sensor

Außentemperatur

20

0,5 bn

Außentemp.sensor

ohne ATC

21

Signal ein

Durchfluss

21

0,5 vt/wh

PCM C603/43

DOHC

21

Signal ein

Durchfluss

21

0,5 vt/wh

PCM C79/51

V6

21

Signal ein

Durchfluss

21

0,5 vt/wh

PCM C1/9

TDI

21

Signal ein

Durchfluss

21

0,35 vt/wh

PCM C1009/28

TDCI

22

22

n/c

23

23

n/c

24

24

n/c

25

25

n/c

26

26

n/c

27

27

n/c

28

28

n/c

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 80

C940 / C941 + C904 - Modul passive Diebstahlsicherung PATS
hinter Kombiinstrument links

╔═1═════7═╗

║ ○ ○ ○ ○ ║

╔═╝ ○ ○ ○ ○ ╚═╗

╚═══2═════8═══╝

C940 (V6 + Diesel)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Vcc

1

0,5 wh

Batterie

2

Versorgung

Vcc

2

0,5 wh

C800/8 - F4, 10A, Signal 15

bis 01/99

2

Versorgung

Vcc

2

0,5 wh

Zündschlater II+III aus

ab 01/99

3

Komm

Freischaltung

3

0,5 wh

Kryptotransponder Steuer ein

4

Versorgung

Masse

4

0,5 wh

Masse

5

Versorgung

Masse

5

0,5 wh

Masse

6

Signal ein

Anzeige

6

0,5 wh

C470a/7/C470/11 - Diebstahlwarnanzeige

7

Komm

Motorsteuerung

7

0,5 wh

PCM C79/43

V6

7

Komm

Motorsteuerung

7

0,5 wh

PCM C1/61

TDCI

7

Komm

Motorsteuerung

7

0,5 wh

PCM C1009/16

TDCI

8

Komm

Diagnose

8

0,5 wh

Diagnosestecker DLC Pin 7 ISO9141

C941 (DOHC)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Versorgung

Vcc

1

0,5 wh

Batterie

2

Versorgung

Vcc

2

0,5 wh

C800/8 - F4, 10A, Signal 15

bis 01/99

2

Versorgung

Vcc

2

0,5 wh

Zündschlater II+III aus

ab 01/99

3

Versorgung

Masse

3

0,5 wh

Masse

4

Versorgung

Masse

4

0,5 wh

Masse

5

Komm

Diagnose SCP-

5

0,5 wh

Diagnosestecker DLC Pin 10 SCP-

6

Komm

Diagnose SCP+

6

0,5 wh

Diagnosestecker DLC Pin 2 SCP+

7

Signal ein

Anzeige

7

0,5 wh

C470a/7/C470/11 - Diebstahlwarnanzeige

8

Komm

Freischaltung

8

0,5 wh

Kryptotransponder Steuer ein

C904
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Komm

Codeübertragung

1

bn

PATS-Empfänger

2

Komm

Codeübertragung

2

wh

PATS-Empfänger

3

Komm

Codeübertragung

3

na

PATS-Empfänger

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 81

Kapitel 9 - Schalter

C14 + C65 + C186 + C204 + C627 - Mehrfunktionsschalter
Lenkstock

╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╗

╔═╝ ╚═══════╝ ╚═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔═╝ ╚═════╝ ╚═╗ ╔═╗ ╔═╗ ╔╝ ╚═══════════╝ ╚╗
║1 ○ ○ ○ ○ ○ ○11║╔╝ ╚═══╝ ╚╗║1 ○ ○ ○ ○ ○ 9║╔╝ ╚═══╝ ╚╗║7○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1║
║2 ○ ○ ○ ○ ○ ○12║║1 ○ ○ ○ 3║║2 ○ ○ ○ ○ ○10║║1 ○ ○ ○ 3║15○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8║

╚═══════════════╝╚═════════╝╚═════════════╝╚═════════╝╚═════════════════╝
C14 C65 C186 C204 C627

C14 (schwarz)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

1

n/c

2

Ausgang

Wascher vorn

2

1,0 gn/ye

Wascherpumpe

+ C810/10 - GEM

+ SWRA-Relais Steuer ein

SWRA

3

Ausgang

Wischer normal + kurz

3

0,35 bu

C810/15 - GEM

4

Ausgang

Wascher hinten

4

1,0 bn/ye

Wascherpumpe

+ C810/11 - GEM

5

Ausgang

Wischer schnell

5

0,5 bu/ye

Wischemotor vorn

6

Eingang

Warnblinkeranzeige

6

1,0 bk/wh

C815/5 - Blinkerrelais rechts Schalt aus

bis 09/99

6

Eingang

Warnblinkeranzeige

6

0,5 bk/wh

C815/5 - Blinkerrelais rechts Schalt aus

ab 09/99

7

Eingang

Wischer

7

1,0 bk/ye

C800/56 - F28, 10A, Signal 30S

8

8

n/c

9

Ausgang

Wischer Intervall

9

0,35 bn/ye

C810/21 - GEM

10

10

n/c

11

Ausgang

Masse Wascherschaltung

11

0,5 bn

Masse

12

Ausgang

Hupe

12

0,5 bn

Masse

C65 (schwarz)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Einstellung

1

1,0 ye

C815/1 - F58, 10A, Signal 56 (Abblendlicht)

2

Ausgang

Einstellung

2

0,5 rd/bu

Scheinwerfer links, Einstellung

+ Scheinwerfer rechts, Einstellung

3

Ausgang

Einstellung

3

1,0 bn/bu

Masse

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 82

C186 (gelb)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Hupe

1

1,0 bn/gn

Doppeltonhupenrelais Steuer aus

2

Eingang

Blinker + Warnblinker links

2

0,5 gn/bk

C810/4 - GEM

bis 09/99

2

Eingang

Blinker + Warnblinker links

2

0,35 gn

C810/4 - GEM

ab 09/99

3

Ausgang

Fernlicht

3

0,35 ye/rd

C810/5 - GEM

4

Ausgang

Blinkerauswahl

4

0,5 bn

Masse

5

Ausgang

Lichthupe

5

1,5 wh/gn

C813/6 - GEM

+ C813/6 - F61, 10A ein (Fernlicht links)

+ C813/6 - F62, 10A ein (Fernlicht rechts)

+ C813/6 - F58, 10A ein

6

Ausgang

Parklicht links

6

0,5 gy/bk

C814/2 - F57, 5A ein

+ C814/2 - GEM

LCM

7

Eingang

Blinker + Warnblinker rechts

7

0,35 gn

C810/3 - GEM

8

Eingang

Parklicht

8

1,0 gy

Zündschalter 0 aus

9

Eingang

Fernlicht/Lichthupe + Warnblinker

9

2,5 rd/ye

Batterie

10

Ausgang

Parklicht rechts

10

0,5 gy/rd

C815/2 - F56, 5A ein

+ C815/2 - GEM

LCM

C204 (schwarz)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Masse

1

0,5 bn/wh

Masse

BC

2

Eingang

BC "Einzelfahrt"

2

0,35 bk

Kombiinstrument C809/14

BC

3

Eingang

BC "Durchschnitt"

3

0,35 gy

Kombiinstrument C809/15

BC

C627 (schwarz)
Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Standlicht, gedimmt

1

0,5 gy/bu

Kombiinstrument C808/12 Beleuchtung

+ Anzünder vorn, Beleuchtung

+ Aschenbecherbeleuchtung

+ Heizungsbeleuchtung

ohne ATC

+ Sitzheizungsregler, Beleuchtung

+ HSH-Schalter, Beleuchtung

ohne WSSH

+ Heizscheibenschalter, Beleuchtung

mit WSSH

+ ATC-Modul C312/6, Beleuchtung

ATC

+ FH-Schalter vorne für hinten, Beleuchtung

+ FH-Schalter vorne für Ausstellfenster, Beleuchtung

+ Zusatzheizungsschalter, Beleuchtung

Zusatzheizung

+ Wärmetauschereinheit, Beleuchtung

Zusatzheizung

+ C802/4 - Radio, Beleuchtung

bis 05/99

+ Radio, Beleuchtung

ab 05/99

+ C470b/9/C470/29 - FH-Schalter vorn links, Bel.

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 83

+ C479b/9/C479/29 - FH-Schalter vorn rechts, Bel.

+ C805/6 - Uhr, Beleuchtung

+ C979/1 - Heizgebläseschalter, Beleuchtung

ohne ATC

2

Ausgang

Abblendlicht

2

1,5 wh/bk

C813/8 - Lichtumblenderelais Schalt ein

+ C813/8 - GEM

+ SWRA-Relais Steuer ein

SWRA

3

3

n/c

4

Eingang

Nebelleuchten

4

1,5 gy/ye

C800/62 - F31, 15A, Signal 30S

5

Eingang

Abblendlicht + Schalterbeleuchtung

5

4,0 bk/ye

Zündschalter II aus

6

Ausgang

Standlicht rechts

6

0,5 gy/rd

C815/2 - F56, 5A ein

+ GEM

LCM

7

Ausgang

Standlicht

7

0,5 gy/gn

C800/59 - F30, 3A ein

8

8

n/c

9

Ausgang

Masse Beleuchtung, Anzeigen und Dimmer

9

0,5 bn

Masse

10

10

n/c

11

Eingang

Standlicht

11

4,0 rd/ye

Batterie

bis 09/99

11

Eingang

Standlicht

11

2,5 rd/ye

Batterie

ab 09/99

12

Ausgang

Nebelschlussleuchten

12

1,5 gy

P22 - C4/1 - ...

bis 09/99

12

Ausgang

Nebelschlussleuchten

12

1,5 gy

C4/1 - Heckklappeneinheit links, NSL

ab 09/99

+ C4/1 - Heckklappeneinheit rechts, NSL

13

Ausgang

Nebelscheinwerfer

13

1,5 gy/ye

Nebelscheinwerfer links

+ Nebelscheinwerfer rechts

14

Ausgang

Standlicht links

14

0,5 gy/bk

C814/2 - F57, 5A ein

+ GEM

LCM

15

Ausgang

Stellung "aus"

15

1,0 ye/rd

Widerstand - TFL-Relais Steuer ein

TFL

+ Widerstand - C815/1 - F58, 10A - F59 + F60 ein

TFL

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 84

C25 - Heizscheibenschalter
nur mit Windschutzscheibenheizung
Armaturen

╔═════════╗
║1 ○ ○ ○ 5║
║2 ○ ○ ○ 6║

╚═════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

HSH + WSSHSchalt

1

0,35 bk/ye

C800/58 - F29, 5A, Signal 30S

2

Ausgang

HSH Schalt

2

0,35 wh/gn

C811/21 - GEM

3

Eingang

Beleuchtung

3

0,5 gy/bu

Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

4

Ausgang

Beleuchtung + Anzeigen

4

0,5 bn

Masse

5

Eingang

WSSH Anzeige

5

0,35 bk

C811/26 - GEM

0,5 bk

(Heizung)

ohne ATC

6

Ausgang

WSSH Schalt

6

0,35 bk/ye

C810/20 - GEM

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 85

C185 - Zündschalter
Lenkstock

╔══════╗

╔═╝ ○ ○ ╚═╗
║ ○ ○ ║

║1○ ○6║

╚══════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Stellung II

?

4,0 bk/ye

Entlastungsrelais Steuer ein

+ C800/61 - F31, 15A ein

+ Mehrfunktionsschalter AbL ein

2

Ausgang

Stellung III

?

4,0 rd/bk

C800/51 - F26, 30A - F800/52 - Kryptotransponder -

- Anlasser Steuer ein

Schalt

2

Ausganng

Stellung III

?

0,5 rd/bk

+ Kryptotransponder - Automatikgetrieberelais Schalt -

- Anlasser Steuer ein

Automatik 4x4

+ Kraftstoffpumpenrelais Steuer ein

ab 11/98 V6 Automatik

3

Ausgang

Stellung I

?

0,5 bn/rd

C800/49 - F25, 3A ein

4

Eingang

Vcc

?

4,0 rd

Batterie

5

Ausgang

Stellung 0

?

1,0 gy

Mehrfunktionsschalter Parklicht ein

6

Ausgang

Stellung II + III

?

4,0 bk

C800/1/3/5/7/9/11 - F1-F6 ein

+ C800/63 - F32, 3A ein

nicht TDCI

+ PATS-Modul C940/2

ab 01/99, nicht TDCI

+ Kombiinstrument C808/13

+ C919/2 - Airbagmodul C660/5

+ C165/22 - Geschwindigkeitssensor VSS

DOHC

+ C165/28 - Zündspule A

DOHC

+ C165/28 - Zündspule B

DOHC

+ C165/28 - Zündkondensator

DOHC

+ C67/1 - Geschwindigkeitssensor VSS

V6

+ C67/1 - Nockenwellenpos.geber

bis 05/99 V6

+ C67/40 - Zündspule

V6

+ PCM C1/38

Diesel

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 86

C430 - Sitzheizungsregler
Armaturen

╔╗ ╔═╗ ╔╗

╔═╝╚═══╝ ╚══╝╚══╗
║7○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1║

╚══════╗ ╔══════╝

╚═╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Regelung links

1

1,5 rd

C433/2 - Sitzmodul vorn links

2

Ausgang

Schalter links

2

1,5 ye/rd

C433/1 - Sitzmodul vorn links

3

Ausgang

Masse Beleuchtung und Betriebsanzeige

3

0,5 bn

Masse

4

Eingang

Vcc

4

1,5 bk

C800/2 - F1, 20A, Signal 15

5

Eingang

Beleuchtung

5

0,5 gy/gn

Mehrfunktionsschalter Standlicht gedimmt aus

6

Ausgang

Schalter rechts

6

1,5 ye/rd

C431/1 - Sitzmodul vorn rechts

7

Ausgang

Regelung rechts

7

1,5 rd

C431/2 - Sitzmodul vorn rechts

C466 - Fensterheberschalter vorn für Ausstellfenster
nur gehobene Ausstattung
Beifahrertür

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═══╝ ╚╗

║8○ ○ ○ ○2║
║7○ ○ ○ ○1║
╚═════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Wechsel

Antrieb

1

1,5 yeu

Ausstellfenstermotor hinten rechts

2

Wechsel

Antrieb

2

1,5 ye/bk

Ausstellfenstermotor hinten rechts

3

Ausgang

Schalt + Beleuchtung

3

1,5 bn

Masse

4

Eingang

Beleuchtung

4

0,5 gy/gn

Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

5

Eingang

Vcc

5

1,0 bk/ye

C800/4 - F2, 10A, Signal 15

6

Eingang

Globalschließung

6

1,5 wh

Ausstellfensterrelais Schalt aus

7

Wechsel

Antrieb

7

1,5 bu

Ausstellfenstermotor hinten links

ohne EFH nur mit ATC v+h

8

Wechsel

Antrieb

8

1,5 bu/bk

Ausstellfenstermotor hinten links

ohne EFH nur mit ATC v+h

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 87

C469 - Fensterheberschalter hinten links
nur gehobene Ausstattung
Tür hinten links

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═╝ ╚╗
║5○ ○ ○1║

║6○ ○ ○2║
╚═══════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Beleuchtung

1

0,5 bk/ye

C467/11/C467c/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

0,5 bk/ye

Türmodul hinten links C468/7

2

2

n/c

3

Eingang

Vcc

3

0,5 rd/ye

C467/15/C467c/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

4

Ausgang

Masse

4

0,5 bn

C467/14/C467c/5 - Masse

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 gn/wh

Türmodul hinten links C468/3

6

Ausgang

Beleuchtung

6

0,5 bn/rd

C467/16/C467c/9 - FH-Schalter vorn für hinten Sperr ein

0,5 bn/rd

Türmodul hinten links C468/6

C472 - Fensterheberschalter vorn links
nur gehobene Ausstattung
Fahrertür

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═╝ ╚╗

║1○ ○ ○5║
║2○ ○ ○6║
╚═══════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Beleuchtung

1

0,5 gy/gn

C470/29/C470b/9 - Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

2

Wechsel

Steuerung

2

0,5 bn/bu

Türmodul vorn links C471/11

3

Eingang

Vcc

3

0,5 rd/ye

C470/28/C470b/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

4

Ausgang

Masse

4

0,5 bn

C470/14/C470e/1 - Masse

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 bn/bu

C470/25/C470b/8 - C479b/8/C479/25 -

- Türmodul vorn rechts C481/11

6

Ausgang

Beleuchtung

6

0,5 bn

C470/14/C470e/1 - Masse

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 88

C474 - Spiegelverstellschalter
nur ohne Klappspiegel
Tür vorn links

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═══╝ ╚╗
║1○ ○ ○ ○7║

║2○ ○ ○ ○8║
╚═════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Wechsel

Steuerung

1

0,5 bn/ye

Spiegel links

2

Eingang

Vcc

2

0,5 bk/ye

C470/24/C470b/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

mit eFH

2

Eingang

Vcc

2

0,5 bk/ye

C470/19/C470c/5 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

ohne eFH

3

Wechsel

Steuerung

3

0,5 bn/ye

C470/18/C470c/4 - C479c/4/C470/18 - Spiegel rechts

4

Wechsel

Steuerung

4

0,5 bu/bk

Spiegel links

+ C470/16/C470c/2 - C479c/2/C470/16 - Spiegel rechts

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 bk/rd

Spiegel links

6

Eingang

Vcc

6

0,5 bk/ye

C470/24/C470b/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

mit eFH

6

Eingang

Vcc

6

0,5 bk/ye

C470/19/C470c/5 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

ohne eFH

7

Wechsel

Steuerung

7

0,5 bk/rd

C470/17/C470c/3 - C479c/3/C470/17 - Spiegel rechts

8

Ausgang

Masse

8

0,5 bn

C470/14/C470e/1 - Masse

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 89

C475 - Fensterheberschalter vorn für hinten
nur gehobene Ausstattung
Armaturen

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═══╝ ╚╗
║1○ ○ ○ ○7║

║2○ ○ ○ ○8║
╚═════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Masse

1

0,5 bn

Masse

2

Wechsel

Steuerung

2

0,5 bn/gn

C476c/8/C476/12 - Türmodul hinten rechts

3

Eingang

Sperrschalter

3

0,5 bn/rd

C467c/9/C467/16 - FH-Schalter hinten links

+ C476c/9/C476/16 - FH-Schalter hinten rechts

4

Eingang

Beleuchtung

4

0,5 gy/gn

Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

5

Ausgang

Beleuchtung

5

0,5 bn

Masse

6

Ausgang

Sperrschalter

6

0,5 bn

Masse

7

Wechsel

Steuerung

7

0,5 bn/bu

C467c/8/C467/12 - Türmodul hinten links

8

Eingang

Vcc

8

0,5 rd/ye

C817/1 - F71, 30A, Signal 30

C478 - Fensterheberschalter hinten rechts
nur gehobene Ausstattung
Tür hinten rechts

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═╝ ╚╗
║5○ ○ ○1║

║6○ ○ ○2║
╚═══════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Beleuchtung

1

0,5 bk/ye

C476/11/C476c/6 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

0,5 bk/ye

Türmodul hinten rechts C477/7

2

2

n/c

3

Eingang

Vcc

3

0,5 rd/ye

C476/15/C476c/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

4

Ausgang

Masse

4

0,5 bn

C476/14/C476c/5 - Masse

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 gn/wh

Türmodul hinten rechts C477/3

6

Ausgang

Beleuchtung

6

0,5 bn/rd

C476/16/C476c/9 - FH-Schalter vorn für hinten Sperr ein

0,5 bn/rd

Türmodul hinten rechts C477/6

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 90

C482 - Fensterheberschalter vorn rechts
nur gehobene Ausstattung
Beifahrertür

╔═╗ ╔═╗

╔╝ ╚═╝ ╚╗
║5○ ○ ○1║

║6○ ○ ○2║
╚═══════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

Beleuchtung

1

0,5 gy/gn

C479/29/C479b/9 - Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

2

2

n/c

3

Eingang

Vcc

3

0,5 rd/ye

C479/28/C479b/7 - C817/1 - F71, 30A, Signal 30

4

Ausgang

Masse

4

0,5 bn

C479/14/C479e/1 - Masse

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 wh/rd

Türmodul vorn rechts C481/3

6

Ausgang

Beleuchtung

6

0,5 bn

C479/14/C479e/1 - Masse

C801 - Spiegelverstellschalter
nur mit Klappspiegel
Tür vorn links

╔10═══════6═╗

╔╝ ○ ○ ○ ○ ○ ║
╚╗ ○ ○ ○ ○ ○ ║

╚═5═══════1═╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Ausgang

Schalt

1

0,5 vt

C470/3/C470d/3 - Spiegelklappmodul

2

Wechsel

Steuerung

2

0,5 bk/bu

C470/17/C470c/3 - C479c/3/C470/17 - Spiegel rechts

3

Wechsel

Steuerung

3

0,5 bn/gn

C470/18/C470c/4 - C479c/4/C470/18 - Spiegel rechts

4

Wechsel

Steuerung

4

0,5 bk/rd

Spiegel links

5

Wechsel

Steuerung

5

0,5 bn/ye

Spiegel links

6

6

n/c

7

7

n/c

8

Ausgang

Masse

8

0,35 bn

C470/14/C470e/1 - Masse

9

Eingang

Vcc

9

0,5 bk/ye

C470/19/C470c/5 - C800/4 - F2, 10A, Signal 15

10

Wechsel

Steuerung

10

0,5 ye

Spiegel links

Stand: 07.03.2009

Dokumentation Verkabelung Galaxy '98 bitte © beachten

Seite 91

C856 - Heckscheibenheizungsschalter
nur ohne Windschutzscheibenheizung
Armaturen

╔═════════╗
║1 ○ ○ ○ 5║
║2 ○ ○ ○ 6║

╚═════════╝

Pin Typ

Funktion

Jack Kabel/Farbe

Einheit / Funktion

Bemerkung

1

Eingang

HSH Schalt

1

0,35 bk/ye

C800/58 - F29, 5A, Signal 30S

2

Ausgang

HSH Schalt

2

0,35 wh/gn

C811/21 - GEM

3

Eingang

Beleuchtung

3

0,5 gy/bu

Lichtschalter Standlicht gedimmt aus

4

Ausgang

Beleuchtung + Anzeigen

4

0,5 bn

Masse

5

5

n/c

6

6

n/c